Ellis Island, New York, Janvier 1921.
En prévision de ce qui vous attend,
vous allez être dirigés en haut afin de remplir
les formalités d'entrée aux États-Unis.
On y est presque.
Les docteurs nous regardent.
Essaie de te retenir.
Tu es nerveuse. C'est ce qui te fait tousser.
Bouche-toi les oreilles et prie la mère de Dieu.
Oui.
On retrouvera bientôt Tante Edyta et on sera
en sécurité et ensemble.
On fondera nos familles et on aura plein d'enfants.
Avancez, s'il vous plaît.
Avancez.
Il y a un problème ?
Vous parlez anglais ?
Oui. C'est ma sœur.
Il y a un problème ?
Désolé, elle semble malade des poumons.
Non, elle est en bonne santé. Je suis infirmière.
Il faut l'examiner. C'est peut-être contagieux.
Non, elle est saine.
Que disent-ils ?
Suivez-nous.
Où l'emmenez-vous ?
On la gardera à l'infirmerie pendant 6 mois.
Si ça ne s'améliore pas, elle sera expulsée.
- Non. - Ewa, c'est bon.
Pars sans moi.
Retournez dans la file.
Elle ne repart pas. On ne repartira jamais.
Magda ! Je te promets de te faire sortir !
Bienvenue aux États-Unis. Suivant ?
- Votre nom, s'il vous plaît ? - Ewa Cybulska.
D'où venez-vous ?
De Katowice, en Silésie.
- Pologne ? - Oui.
Mariée ou célibataire ?
- Je ne suis pas mariée. - Je vois.
Ils ont pris ma sœur. Je ne peux pas...
Il ne s'agit pas de votre sœur. Compris ?
Quelle était votre profession ?
J'étais infirmière
pour un diplomate anglais.
Avez-vous déjà commis un délit ?
Non. S'il vous plaît, où est l'infirmerie ?
Il paraît que vous avez eu un problème sur le bateau.
Que vous seriez une femme aux mœurs légères. Vrai ?
Non, ce n'est pas vrai.
- Ce n'est pas vrai ? - Non.
Avez-vous de l'argent ?
Non, mais ma tante et mon oncle
vivent ici et nous attendent.
Ici, à cette adresse ?
Oui.
Ils ne sont pas venus et l'adresse n'existe pas.
Elle n'est pas valable.
Qu'est-ce qui n'est pas valable ?
Elle n'existe pas.
On n'accepte pas les femmes non accompagnées.
Surtout s'il y a une question de mœurs légères.
Vu votre situation, vous risquez
- Vous passerez en audience. - Non.
Et serez probablement expulsée.
Je suis désolé. Suivant ! Suivant !
Bonjour. Bruno Weiss, Société d'Aide aux Voyageurs.
Vous parlez anglais ?
Non ?
- Bonjour. - Je parle anglais.
- Vous parlez anglais ? - Oui.
- Bien ? - Oui.
- Quel est votre nom ? - Ewa Cybulska.
Enchanté. Bruno Weiss.
Pourquoi est-elle là ?
Risque de devenir une charge pour l'État.
Elle était avec sa sœur qui est en quarantaine.
- Bonne chance. - Sir.
Vous pouvez m'aider ?
- Vous êtes dans la file des refusés. - Oui.
- Ils vous ont expliqué ? - Oui.
- Ils vont vous renvoyer. - Non !
Non. Je peux travailler.
Vous connaissez cet homme. Parlez-lui.
Vous avez déjà été refusée.
La décision a été prise. Je peux pas faire grand-chose.
S'il vous plaît.
Je vous en prie.
- Je vous en prie. - Un instant.
S'il vous plaît.
Le dernier ferry part dans 10 minutes.
Ce monsieur vous escortera.
Je ne peux être vu avec vous.
- Je vous verrai là-bas. Vous comprenez ? - Oui.
Eh bien, bonne chance.
Par ici, s'il vous plaît.
Dernier appel pour le ferry de New York.
Allons-y. Vite. Vous avez beaucoup de chance.
Bonjour, Mister Weiss. Juste à temps.
Howard, merci.
Il y a de la place devant.
Quand on aborde à Battery Park,
allez directement vers les grands bureaux.
Là.
Qu'y a-t-il ?
Je laisse ma sœur ici.
Pas d'inquiétude, elle sera bien soignée.
Vous avez un endroit où aller ?
Non.
Vous connaissez un endroit ?
Oui, je connais un endroit.
Si vous voulez, je vous y conduis. Oui ?
Oui.
Je prends votre sac ?
Venez.
Attention !
Je parle yiddish. On me laisse tranquille.
Venez.
Ici, vous serez bien.
Allez.
Bonjour, Mister Bruno.
Salut, Sonja. Où est ta mère ?
Là. Elle dort.
Sonja, voici Ewa. Ewa, Sonja.
Bonjour.
Juante et Sonja. C'est confortable.
Il y a des toilettes dans le corridor.
Vous pouvez coudre juste là.
Je sais pas si vous cousez, mais c'est un travail.
J'ai des papiers ici pour vous.
S'il vous plaît, Miss.
Pour recevoir l'aide,
il faut remplir ces formulaires.
Nom, date de naissance, pays d'origine, etc.
C'est assez explicite.
Si vous avez besoin d'aide, je serai là.
Excusez-moi.
- Mon petit ange. - Salut.
- Tu t'es exercée ? - Oui.
C'est bien.
Vous avez besoin d'aide ?
Je reviendrai peut-être demain pour coudre.
Je croyais que vous ne saviez pas où aller.
C'est dangereux là dehors.
Tant que vous gagnez votre gîte, vous pouvez rester.
Ici, si vous voulez.
Je ne voudrais pas être impoli,
mais j'ai des affaires qui m'attendent.
Tu diras à ta mère que je suis au théâtre.
- Oui. - Merci.
Vous devez être fatiguée.
Je peux vous aider à vous sentir à l'aise.
Bonne nuit.
Il t'aime bien. Ça se voit.
C'est ton père ?
Non. On habite en face.
Bonjour.
Vous avez dormi plus de 13 heures.
J'ai reçu un télégramme ce matin.
À propos de votre sœur.
Vous lisez l'anglais ?
Oui.
La tuberculose est une vilaine maladie.
Vous devrez payer pour ses soins.
Je peux la faire sortir de l'île.
Qu'elle soit guérie ou non.
J'ai des relations.
C'est difficile et cher, mais possible.
Je leur ai donné cette adresse.
Votre sœur pourra vous écrire.
Vous avez besoin d'un bain.
Il y a des bains publics en face.
Allez, allez les colombes ! Debout !
- Bonjour, mon Bruno. - Bonjour.
- Il pleut. Espérons une pluie d'argent. - Okay !
- Allez, on y va ! - On a beaucoup d'argent à faire.
Je suis désolé.
Votre situation est difficile.
Je dois travailler.
Je peux vous emmener à mon théâtre.
Une couturière, c'est toujours utile.
- Mais vous avez besoin d'un bain. - Oui.
Très bien.
Belva !
Bonjour.
- Tu fais quoi ? - Quoi ?
Dépêchez-vous, on répète à 11 heures.
J'y vais.
De la part de Bruno.
Donne.
Comme ça.
Tiens.
Mange tout.
Merci.
Remplume-toi un peu pour l'hiver new-yorkais.
Tu es venue ici seule ?
Non, avec ma sœur.
Elle est toujours sur l'île.
Tu peux la faire sortir avec de l'argent.
Bruno m'a aidée avec mon frère.
Il a parfois ses humeurs, mais c'est un bon patron.
Mais il faudra beaucoup d'argent.
Ou beaucoup de baise.
Bien sûr, tu peux attendre un preux chevalier.
Ou tu peux voler.
Mais tu te feras battre à mort si on t'attrape.
Tu pourrais travailler avec nous au "Bandit's Roost".
Oui ? Ça appartient à Bruno.
Tu veux prendre un bain ?
L'eau est chaude.
Okay. Je vais t'aider.
5, 6, 7, 8...
Bruno !
- Je vais derrière. - Salut les filles !
Bienvenue. Content de vous voir ici.
Vous êtes ravissante.
Voilà, c'est ça. Et le bar.
Venez, je vous présente la propriétaire.
Rosie ?
- Oui ? - Bonjour.
Voici Ewa. Entrez.
Elle vient d'arriver.
Elle cherche du travail. Peut-être couturière.
Salut.
C'est une vraie beauté.
Elle devrait danser, pas coudre.
Excusez-nous une minute.
Merci.
Rosie, s'il te plaît, laisse-la-moi.
Je sens qu'elle pourrait être spéciale.
Okay. J'aimerais te parler.
Les temps changent.
Le cinéma nous fait de la compétition.
Si on veut continuer à servir des boissons,
il faut arranger les filles.
Elles ne peuvent pas en montrer trop.
On peut en parler plus tard ? En dînant ?
Oui, bien sûr.
On se voit au "Ox Tail".
Merci.
Bruno, dis quelque chose.
Mesdames...
Certaines ont déjà dit "bonjour".
Mais j'aimerais officiellement présenter et
accueillir notre nouvelle amie Ewa.
Elle a fui la Grande Guerre en Europe.
Vous êtes une fille très courageuse.
Et j'ai beaucoup de chance
d'être entouré par ma famille,
nos petites colombes.
Rosie, les mots ne suffisent pas.
Une fois de plus, un véritable festin. Merci.
Régalons-nous !
Bonjour, Rosie.
- Comment ça va ? - Bonjour.
Bruno, ces deux charmants messieurs
sont très proches du commissaire de police.
Bruno Weiss. Enchanté. Et vous, sir.
Je suis sûr qu'ils veulent voir le spectacle
avec les filles. N'est-ce pas ?
Le spectacle, tant qu'il est décent.
Vous savez, certains endroits sont indécents.
Même s'ils vendent des, dirons-nous, des boissons.
Avec la prohibition, on évite les problèmes.
- On vous fermera. - Oui.
On fait ça bien. Asseyez-vous.
Vous savez, on a beaucoup
de nouveaux spectacles pour le nouvel an.
Beaucoup de chansons et de magie.
De la magie.
- La magie, c'est votre rayon ? - Ça peut l'être.
Tu ne penses pas faire revenir Orlando ?
Non.
Demain, je vais dans le New Jersey.
Choisir des numéros.
Tu sais que je défends tes intérêts.
Okay !
Il faut un prix pour notre spectacle. Oui ?
Mettez l'argent.
Et notre invité choisira la gagnante.
La meilleure fille ramasse tout l'argent.
Je n'en ai pas.
Alors tu ne peux pas participer. Ce sont les règles.
Belva d'abord.
Elle est tellement douée. Et a tout là où il faut.
Voici Ilda.
Elle a pris quelques kilos depuis l'été.
Mais on est tous d'accord, c'est pour le mieux.
La belle Tessla...
Bonne nuit, mes chéries.
Bonne nuit, Bruno !
- Bonne nuit, Bruno ! - Merci. Bonne nuit.
Et voilà.
Vous m'avez choisi, moi tout entier.
Regarde ça. Des dollars ! Du blé.
Tu étais très bonne, chérie.
Merci, je croyais avoir fait mieux que ça.
J'ai envie.
On boit juste un verre.
Où est la nouvelle fille ?
Vous ne voulez pas vous joindre à nous ?
Non, merci.
Gamin, je dansais dans les rues pour de l'argent.
On mettait du fer-blanc sous nos chaussures.
Ce qu'on fait pour survivre.
Qui c'est ?
Ma sœur, ma mère et mon père.
Elle est belle.
Elle s'appelle Magda.
Où sont vos parents ?
Ils sont morts.
J'ose demander ce qui leur est arrivé ?
Ils ont été tués par des soldats.
Ils les ont décapités en nous forçant à regarder.
Non, non. Ne me touchez pas.
Honte à vous !
Je n'ai pas besoin de m'imposer à vous !
Vous êtes une étrangère, pour moi.
Vous êtes chez moi,
je vous nourris, je m'occupe de vous !
Et vous nous volez ?
Vous croyez que je n'ai pas vu ?
Ceux qui veulent vous aider ?
Je devrais vous battre à mort !
Vous n'êtes pas intelligente.
En 50 ans de couture, vous ne gagneriez pas
la moitié de ce qu'il vous faut.
Belva ! Belva, viens ici !
Ewa a quelque chose à te dire et à te donner.
Je vous ai volé de l'argent.
Bon.
Qu'est-ce que tu dis ?
Merci.
Vous voyez ? On se pardonne.
C'est bon. Nous comprenons.
Vous êtes désespérée. On l'a tous été.
Mais je peux vous aider.
Venez demain au théâtre pour répéter.
Vous comprenez ?
Les autres filles vous montreront.
Oui.
Vous verrez que je me soucie de vous.
Mesdames et messieurs...
Moi, Bruno Weiss, je vous souhaite la bienvenue au...
Bandit's Roost !
Venez voyager avec moi et mes colombes
autour du globe
sans quitter le confort de votre fauteuil.
Regardez !
Toutes les femmes du monde
exposées devant vous pour le plaisir de la vue.
Chacune d'elle maîtresse de l'art de l'amour
dans son propre domaine.
Venue tout droit du "Zigfield's Theater".
Rencontrez la Dame d'Espagne !
Goûtez son "paia" pimenté, Señores !
Muy caliente !
Et voici la Petite Égypte !
Tous les mystères de la grande pyramide vous seront
révélés par cette Cléopâtre des temps modernes !
Ou est-ce Miss Japon qui frappe votre imagination ?
Cette geisha est venue d'Orient
pour titiller les sens
et apaiser l'âme de l'homme blanc.
Découvrez...
comment cette cosaque de l'amour a mis Napoléon
à genoux et a fait trembler le Kremlin de désir.
Et voici Gypsy.
Gypsy, qui transforme les garçons en hommes.
Et les hommes de nouveau en garçons.
Messieurs, nous avons fait le tour du monde.
Et maintenant,
elles sont à vous,
ici en Amérique !
Lady Liberty !
Elle vous ouvre les bras et vous accueille au sein...
de l'Amérique.
C'est une vraie beauté !
Et maintenant...
Prépare-la.
Et maintenant... Merci, merci, merci.
Ne partez pas, messieurs.
Le spectacle n'a pas encore commencé. Mais d'abord...
Profitez des talents de danseur de
Henry the Hoofer !
Ewa, c'est l'heure de ton grand show.
Bois. C'est de l'absinthe. Ça facilite.
C'est reparti dans 2 minutes !
Juste un peu.
On dirait qu'elle a trop bu.
C'est une bécassine. Tu crois quoi ?
Bien sûr qu'elle va tout boire.
Je la plains.
Pourquoi ? Bruno ne la quitte pas des yeux.
Bientôt, il la traitera comme une princesse.
Quel spectacle !
Jeune dame, vous avez été fascinante.
Quoi ? Êtes-vous ivre ?
Mr. Weiss ?
- Bonsoir. Je m'appelle Oskar Straub. - Bonsoir.
Le tailleur. Comment allez-vous ?
Votre spectacle est impressionnant.
Merci. Votre considération m'honore.
J'ai un problème.
Leo !
- Voici mon fils, Leo. - Bonsoir.
Il a besoin d'attention.
Il n'est pas encore viril.
Je vois.
Nous pouvons vous être utile.
Quelque chose en particulier ?
- On peut aussi lui trouver un compagnon. - Non.
Elle est nouvelle.
Elle ne s'est pas encore montrée.
Je ne veux pas vous décevoir.
Elle ne fait que danser.
La moitié maintenant, l'autre après.
Nous devons être discrets.
Je vous retrouve dans un moment.
Pourquoi ne rentrez-vous pas à la maison ?
Vous n'avez pas à faire la deuxième partie.
Ohé ?
Bonsoir, madame.
Ewa, voici Leo.
Un charmant jeune homme.
Venez, asseyez-vous
et vous pourrez faire connaissance.
Je serai à côté.
Je ne suis pas...
C'est mon père qui veut que je fasse ça.
Non, non...
Non...
Elle ne veut pas le faire.
Jeune homme, elle est pure.
Vous comprenez ?
Un instant.
Moi non plus, je ne veux pas que vous le fassiez.
Mais ce n'est pas ma décision.
La vérité est que...
nous savons que vous allez recevoir ce garçon.
Parce que pour vous,
le bien-être de votre sœur
est plus important que le vôtre.
J'ai compris ça sur vous.
Le garçon est très gentil.
Il n'y connaît rien.
Personne n'en saura rien.
Alors dites-moi maintenant.
Si vous ne voulez pas de ce garçon,
je le renverrai.
Mais dites-le-moi maintenant.
Je serai à côté.
Et voici, sir.
Au fait, nous avons des spiritueux, ce soir.
- Alors je prendrai un whisky. - Bien, sir.
Mangez, vous vous sentirez mieux.
Allez, Ewa, mangez.
Vous voulez essayer un petit peu ?
On ne veut pas que vous tombiez malade.
Combien de temps je ferai ça ?
Je ne sais pas.
Je sais pas combien ça coûtera pour la faire sortir.
Mais vous avez aidé votre sœur aujourd'hui.
Un client comme Mr. Straub ouvre des portes.
Je ne donnerai pas leur part aux flics.
Je prends un grand risque.
Je suis là pour vous aider.
Pas comme votre imbécile d'oncle.
Vous connaissez mon oncle ?
Non, mais j'ai entendu parler de lui.
Quand j'ai payé pour vous faire quitter l'île,
McNally m'a montré le dossier
sur votre oncle et votre tante.
Ils n'ont rien fait pour vous.
Tenez...
Voici votre part pour votre sœur.
Vous n'aimez pas l'argent ? Alors, je le garde.
- J'aime l'argent. - Bien.
Mais je ne vous aime pas.
Je vous déteste.
Et je me déteste.
Je suis désolé, Ewa. Ne me détestez pas.
Je vous veux. Pourquoi me refusez-vous ?
J'aimerais que vous m'aimiez.
Ewa, Bruno vous aime.
Excusez-moi, vous connaissez cette adresse ?
Elle existe ?
Green Park, Brooklyn, de l'autre côté du pont.
Salut poupée.
Hé, poupée, reviens par ici.
Qui c'est ?
Wojtek ! Ewa !
Ils m'ont dit que tu n'étais pas là,
mais je t'ai trouvée, ma tante !
Dieu merci.
Entre. On t'a cherchée
pendant longtemps. C'est un miracle.
Edyta, qui c'est ?
Wojtek ! Wojtek, ma nièce est là !
Ewa nous a trouvés !
On ne s'est pas vus depuis le mariage.
Mais je me souviens de toi.
Donne-lui quelque chose à manger et à boire.
Oui, bien sûr.
Viens, je vais te faire du thé.
Ils ont dit que vous n'étiez pas sur le bateau.
Ton oncle a été à Ellis Island et
ils ont dit que vous n'étiez pas venues.
Non, on était là.
Ils ont dit que vous, vous n'étiez pas là.
Ils ont dit que votre adresse n'était pas valable.
Mais je savais que c'était pas vrai.
Que vous ne nous auriez pas oubliées.
Bien sûr qu'on ne vous oublierait pas !
Jamais.
Où est Magda ?
Elle a dû rester à l'hôpital. Elle est malade.
Mais elle m'a envoyé une lettre.
Avec votre aide, on peut la faire sortir.
Magda a été très courageuse.
Sans elle, je n'y serais pas arrivée.
Je suis très fatiguée...
Mais je vais bien.
Demain, on ira à l'église
pour rendre grâce.
Laisse-la se reposer.
Bien sûr. Oui.
Chérie, tu es en sécurité maintenant.
Tu seras très heureuse dans ce pays. Tu verras.
On vit bien, ici.
Tu rencontreras un homme bien
et tu te marieras.
Dors, maintenant.
Tu te sentiras mieux.
Ne perds pas espoir, ma chérie.
Le chant du rossignol est toujours plus doux
à l'heure la plus sombre.
Dors.
Magda.
Je rêvais.
S'il vous plaît, suivez-nous.
Je ne comprends pas.
Vous n'avez pas de preuve de résidence.
Vous êtes ici illégalement.
Désolé. Je dois vous expulser.
Pourquoi ?
J'ai bonne réputation ici, une affaire...
Je ne veux pas être déshonoré.
Je n'ai rien fait.
Ils m'ont dit ce que tu as fait sur le bateau !
- Tu es une honte. - Non.
Une putain !
Sois reconnaissante d'avoir pu dormir ici hier soir !
Non ! C'est un mensonge !
Tante Edyta ! Ce n'est pas vrai !
Ça suffit.
- Ne lui parle pas ! - Et Magda ?
Je prie pour elle. Elle est malade, tu l'as empoisonnée !
Où l'emmenez-vous ?
Ferme-la !
- Dis-moi où ils l'emmènent ! - C'est ma maison !
Vous ne resterez pas longtemps sur l'île.
Votre audience est demain. Dimanche, il n'y a personne.
Vous venez de Pologne, je vois.
Vous avez été enregistrée par McNally. On le préviendra.
Où est l'hôpital ?
Au sud de l'île. On ne le voit pas d'ici.
Ma sœur y est. Je peux la voir ?
Il n'y a pas de visites. Je suis désolé.
Mais ce soir, il y a un spectacle pour les détenus.
Si elle va assez bien, vous la verrez peut-être.
Oh, merci. Merci beaucoup.
Eh bien, voici votre couchette. Écoutez...
Ayez l'air en bonne santé.
Tu es polonaise ?
Nous sommes de Lodz.
C'est terrible comme on nous traite ici.
Comme si on n'était rien.
Je ne suis pas rien.
Marie, mère de Dieu,
en cette heure de grand besoin,
aide-moi
et aide-moi à trouver Magda ce soir.
Mesdames et messieurs, merci !
Avant d'être divertis par
le meilleur ténor du monde, Caruso,
nous avons un numéro sensationnel.
Voici une touche de magie !
Un prestidigitateur qui défie la gravité.
Mesdames et messieurs, voici Orlando le magicien !
Merci. Bonsoir.
Mesdames et messieurs, merci.
La lévitation.
Peut-être l'exploit le plus miraculeux
que vous ayez vu.
Même le grand Houdini
n'a jamais défié la gravité ainsi.
Mais ce soir,
je vais essayer de m'élever devant vos yeux.
Il y a ceux qui doutent de cette possibilité...
Mais je comprends.
J'ai déjà tout entendu.
Mais je demanderais à ces gens...
Comment êtes-vous arrivés ici ?
En ce moment même
en Amérique ?
Sûrement par bateau. C'est trop loin pour nager.
Mais n'est-ce pas aussi parce que vous y avez cru ?
Mesdames et messieurs...
J'y crois.
Merci.
Excusez-moi, sir.
Nous vous demandons de rester silencieux.
Pour le prochain tour,
la moindre perte de concentration peut être fatale.
Voici une authentique camisole de force.
- Oui... - Magda ?
- Pour les déments. - Magda.
Ma mère croit que j'en ai bien besoin.
Je ne suis pas d'accord. Mais je l'enfile.
Fermez-le bien une fois que
je suis dedans, sir.
Puis tirez-moi dessus.
À mon signal !
Prêt ! En joue !
Feu !
Oh non ! Mesdames et messieurs,
Orlando le magicien a été tué !
C'est tragique !
Où, mais où est Orlando ?
Raté.
Bonne année.
Profitez du spectacle !
Dieu, que vous êtes belle.
Bonne année !
J'aimerais encore vous dire de ne pas perdre la foi.
Ne perdez pas espoir.
Le rêve américain vous attend.
Et sans plus de cérémonie...
Je vous présente le grand Caruso !
C'est bon.
Avez-vous mangé ?
Elle a eu un repas ?
Oui, mais elle avait peu d'appétit.
Je sais ce qui est arrivé avec votre oncle.
Maintenant, ils vous renvoient chez vous.
Je ne sais pas où c'est, chez moi.
Comment ça ?
Au moins, ici, ma sœur est proche.
Vous êtes si têtue.
Vous allez être expulsée.
Vous comprenez ?
J'aimerais pouvoir faire plus pour vous.
Écoutez. On pourrait partir et revenir
demain chercher votre sœur.
Je veux plus d'argent.
Quoi ?
Je veux plus d'argent.
Je ne suis pas opposé à ça.
Je vous donne 50 cents sur chaque dollar
que l'on gagne. La moitié, c'est acceptable ?
Je n'ai pas confiance.
Allez. Je ne viendrais pas ici pour une autre que vous.
Je n'ai pas confiance en vous.
Si vous ne me donnez pas mon argent,
je dirai à la police
que vous leur cachez de l'argent.
- Vous le diriez à la police ? - Oui.
Je préfère vous le donner plutôt qu'aux flics.
D'accord. Prenez vos affaires.
Allons-y.
Allez.
Tu es si belle.
Merci.
Vous devriez bien vous habiller.
Il fait froid en février.
Si vous attrapez froid, je ne vous verrai plus.
Oui.
Je m'habillerai chaudement. Promis.
J'ai donné l'argent à Bruno.
Ça, c'est un petit extra...
- Pour ta sœur. - Merci.
J'espère qu'elle ira mieux.
Au revoir.
- Bonjour. - Bonjour.
Vous avez mon argent pour hier soir ?
On va à Vinebeck ce week-end avec les filles.
J'aimerais bien que vous veniez.
Vous vous amuserez peut-être.
Merci pour l'argent.
Eh bien, réfléchissez-y.
Bruno !
Tu as fait revenir Orlando ?
- Et alors ? - Tu m'as menti ?
Il a besoin de travail.
Tu te souviens de la dernière fois.
Quand il est là, il attire les clients.
Foutaises. Ce sont les filles qui attirent les clients.
Ferme-la et écoute-moi.
Tu oublies qui est le patron, ici.
- Oui, madame. - Il reste.
Allons-y.
- Bruno ! - Emil.
Bonjour.
- Content de voir la famille. Ça va ? - Bien.
Tu dois savoir qu'ils m'ont repris à Ellis Island.
Félicitations.
Ça marche vraiment bien là-bas.
Je suis très excité de retravailler avec toi.
Comme au bon vieux temps.
Eh bien, c'est ce qui m'inquiète.
Non, je ne vais pas te décevoir.
Alors, t'as arrêté de jouer et de boire.
Absolument. Je suis content de l'opportunité.
Et je t'en remercie.
- D'accord. - Merci, sir.
J'espère vraiment.
Bonjour.
C'est mon spectacle.
Tant que tu es ponctuel et professionnel,
il n'y aura pas de problème.
Bien sûr.
Je la connais.
Je vous ai pas rencontrée à Ellis Island ?
Bonne chance, ce soir.
Merci, merci.
Un grand merci pour l'orchestre.
En l'honneur de mon retour au "Bandit's Roost",
je vais réaliser ma plus célèbre mystification.
Je l'ai faite pour des princes et des chefs d'État,
partout dans le monde.
C'est un tour de télépathie. Je connaîtrai vos rêves.
Regarde on a déjà vendu tout l'alcool.
Oui, ça se voit à la foule.
Ça ne veut pas dire qu'ils apprécient.
Avant de commencer,
j'ai besoin d'un sujet dans le public.
Ça va être qui ?
Même si je vous trouve tous attirants,
je crois avoir trouvé mieux là derrière.
- S'il vous plaît, venez. - Non, non.
La télépathie.
Comment vous appelez-vous ?
Ewa.
C'est Lady Liberty.
Elle se met en levrette pour 2 $.
Assieds-toi sur ma torche, Lady Liberty.
Ewa. Et d'où venez-vous, Ewa ?
De Katowice.
Que voulez-vous, ici en Amérique ?
- Je veux être heureuse. - Être heureuse.
Je t'ai rendue heureuse hier, putain !
La meilleure de Bruno.
Ne les écoutez pas. Ils sont soûls.
Bruno ! Je te donne un dollar pour la pute.
Viens ici, putain !
Je te baiserai et te couperai les seins !
Ferme-la !
Ou je te fais un deuxième trou dans le visage !
Vous allez retourner derrière.
Je reviens avec ma plus grande illusion,
Le Cercueil Hindou.
Mais d'abord, les formes sensuelles
de Bruno et ses colombes.
Ça va ?
Bruno, je m'excuse. Je suis désolé.
Tu l'humilies ? Pour m'atteindre ?
- De quoi tu parles ? - Tu sais ce que tu as fait.
Ne t'approche pas de mes filles !
Au moins, je les ai chauffés.
Et c'était Emil le magicien, excusez-moi,
Orlando le magicien.
Je ne savais pas qu'il était censé se faire disparaître.
Ewa.
Vous allez bien ?
- Vous m'avez déshonorée. - Quoi ?
Vous vous êtes moqué de moi.
Je ne me moquais pas. C'était le numéro.
Miss Égypte !
Tous les mystères des pyramides seront révélés.
Enlève-la !
Devant vos yeux ! On se calme.
La Cléopâtre des temps modernes.
Lady Liberty !
Lady Liberty vous accueille à bras ouverts.
Merde, où est Lady Liberty ?
Ça casse notre rythme, parce que...
Ne la touche pas !
C'est quoi, ton problème ?
Qu'y a-t-il ? Pourquoi es-tu si fâché ?
Ne t'approche pas d'elle !
Oh, mon Dieu !
Bruno est devenu fou !
Arrête !
Arrête, je t'ai dit !
Tu vas où, salope ?
- Qu'est-ce que tu as fait ? - Moi ? De quoi tu parles ?
- Je te parle. - Tu ne sais pas ce que tu dis.
La prochaine fois, je te vire !
Va te faire foutre ! Tu me vires ? Je démissionne.
- Va-t'en ! Laisse-nous ! - Tu sais pas ce que tu fais.
- Si ! On n'a pas besoin d'elle ! - Désolée !
Je n'en peux plus. Il est fou !
Oui, quand je pense à toi, Rosie.
- On doit s'en aller ? - On trouvera autre chose.
- On y gagnait de l'argent. - Vous faites quoi ? On y va !
On va où ? C'est l'hiver.
Je ne sais pas. On verra. Allez !
J'ai besoin de cet argent ! Vous vous énervez.
Pourquoi ? Vous êtes stupide !
Je suis stupide ? Il vous a insultée !
Et j'essaie de vous protéger de lui. Ça suffit !
Tout doit aller dans la malle ? Je dois penser à tout ?
C'est moi qui crée les numéros. On prend tout. Allons-y.
Dehors, avant que les flics arrivent !
On va où ?
Dehors !
Après hier soir, vous trouverez ça plus hospitalier.
- C'est une blague ? - C'est quoi, ça ?
Regarde. Les pensions pour hommes.
Que des hommes partout.
J'ai de nouveaux matériaux pour les costumes.
Ces hommes n'ont rien.
C'est provisoire, je trouverai un endroit.
Bonjour, messieurs.
Asseyez-vous ici.
Quand je vous désigne,
vous posez la couverture et vous défilez. Okay ?
Messieurs, c'est votre jour de chance.
J'attire votre attention
sur les filles des meilleures familles new-yorkaises.
La petite fille volage de la famille Astor.
Son père lui a dit de trouver du travail.
Ou serait-ce l'enfant de Mr. Frick ?
Son chauffeur l'a amenée ici,
entourée de luxe.
La progéniture prisée de J.P. Morgan qui a grandi
entourée de serviteurs.
Maintenant, elle va vous servir.
Défilez, dévoilez-vous, montrez-vous.
Adressez-vous à moi. Ne touchez pas les dames.
Madame, vous pouvez me faire visiter le quartier ?
Adressez-vous à lui.
Quel âge as-tu ?
J'ai 15 ans.
- Tu n'as pas de maladie ? - Non.
Fais voir.
Que fais-tu ?
On n'amène pas d'amis.
Elle est là ? Tu lui as donné tout l'argent ?
- Oui, sir. - Tu n'as rien gardé pour toi ?
Non, je lui ai tout donné.
Tiens, prends ça et disparais.
Bonjour, madame.
Bonjour.
J'espère que je ne vous importune pas.
Si ça vous inquiète, il y a des flics
en bas qui se font cirer les chaussures.
Si vous criez, ils viendront tout de suite.
Et ils m'embarqueront.
Que voulez-vous de moi ?
Je voulais vous voir.
Et je voulais m'excuser pour hier soir.
Ces types étaient des animaux.
- Je sais que vous me jugez. - Je vous juge ?
Non, je ne juge personne.
Et croyez-moi, j'ai mes propres problèmes.
Eh bien, je devrais y aller.
Vous travaillez à Ellis Island.
Oui. De temps à autre.
Vous êtes important, là-bas ?
Moi ? Non.
C'est Bruno qui a les relations.
C'est lui qui m'a obtenu ce travail. Il y a longtemps.
Comme c'est étrange.
Cet endroit est plus petit que dans mes souvenirs.
Vous êtes déjà venu ici ?
Oui.
C'est mon cousin.
Si vous arrivez à le croire.
On est arrivés ensemble.
On a grandi ici.
Bruno et moi, on était très proches.
Mais il a changé.
Je suis curieux. Comment se fait-il
que vous travaillez avec lui ?
Il m'a amenée ici.
Ils voulaient me renvoyer.
Mais il a fait en sorte que je puisse rester.
Ma famille ici...
Ils ne veulent pas de moi.
Désolé pour votre famille.
Écoutez.
J'ai vu beaucoup de filles dans votre situation.
Croyez-moi, peu importe ce que vous faites.
Ma mère me disait toujours:
"Dieu veille sur tous les moineaux."
Vous avez le droit d'être heureuse.
En tous cas, je le pense.
Il fait froid ici, Bruno.
Je n'y crois pas. Ce gamin m'a arnaqué.
Attends ici !
Le désir de...
Oh, salut, Bruno.
Emil ?
Content de te voir.
Vous étiez au courant ?
Non.
Il a payé l'argent.
Je ne veux pas de son argent.
Depuis quand tu ne veux pas d'argent ?
Ewa, veuillez nous excuser un instant.
Fermez la porte.
On va juste parler.
Entre gentlemen.
Oui.
Bon, parlons comme des gentlemen.
Tu ne la prendras pas.
Jamais.
Oh, laisse-moi deviner. Tu t'amouraches.
Mais la vendre dans la rue,
c'est peut-être pas le bon message.
Bruno ?
Quoi ? Qu'est-ce que tu fais ?
Range ça.
Au secours ! Au secours !
Arrête !
Au secours !
Oui ?
Prends-lui le couteau !
- Il m'a attaqué chez moi. - Contre le mur !
- Saloperie ! - Ferme-la !
T'as de la chance de garder tes dents de youpin !
- Oui, sir. - Allez, viens.
- Tu es content ? - Toi aussi ! Allez !
D'accord. Mon manteau et mon écharpe.
- C'est reparti, Bruno. - Ferme-la !
- Salut. - Salut.
Ils le gardent jusqu'à demain.
Ils ont libéré le beau gosse, Bruno avait le couteau.
J'espère qu'il ne se fera pas tuer.
Bruno sait prendre soin de lui.
Il s'en sortira.
Et si il s'en sort pas ?
J'ai besoin qu'il s'occupe de nous.
Je n'ai pas besoin de lui.
Tu n'as pas besoin de lui ?
Vraiment ?
Tu connais tous les hommes de New York ?
Tu peux différencier les riches
de ceux qui te battent ?
Je sais qu'on n'avait jamais de problèmes, avant.
Et puis tu t'amènes.
Ils se battaient à cause de toi.
Maintenant, on n'a plus de travail.
On devra prendre sur ta part.
Tu ne toucheras pas à mon argent.
Jamais.
Tu fais ton argent exactement comme moi.
Tu ne vaux pas mieux que moi.
Au moins, je ne baise pas les pieds
de l'homme qui m'avilit.
Bonjour.
C'est à vous ?
Oh, oui.
Je...
croyais l'avoir perdue.
C'est un peu mon porte-bonheur.
Un peu.
Il est temps d'y aller, Orlando. Allez.
Il n'est pas un peu tard ?
Pour venir ici toute seule ?
C'est pas la première fois.
Alors...
- Vous partez ? - Oui, je pars.
Je pars en tournée à travers l'Amérique.
Ce qui est excitant.
En parlant de ça,
j'aimerais vous montrer quelque chose. Venez.
Voilà...
Ça...
C'est là où je vais.
C'est la Californie.
C'est à l'ouest.
Le soleil y brille toujours.
- C'est magnifique. - Oui.
Vous devriez venir avec nous.
Si vous voulez.
Qu'en dites-vous ? Vous seriez mon assistante.
On vous trouverait un joli costume.
Et vous pourriez
me regarder me ridiculiser tous les soirs.
Non. Non, je ne peux pas.
Ma sœur est ici sur Ellis Island.
- Votre sœur ? - Oui, elle est malade.
J'envoie de l'argent pour ses soins.
Je vois.
Vous voulez voir sa photo ?
Oui, bien sûr.
C'est elle.
- Je la garde toujours avec moi. - Oui.
Elle mérite d'être heureuse.
- Oui. - Merci.
- Eh bien, faites attention. - Oui.
Vous savez, j'ai connu Bruno toute ma vie.
Et je crois qu'il est amoureux de vous.
Ça le rend un peu fou. Vous voyez ce que je veux dire ?
Je ne pense pas que Bruno aime quiconque.
Mais j'ai besoin de lui.
C'est le seul qui puisse m'aider.
Vous savez quoi ?
J'aimerais vous donner ceci.
Ça vous portera chance.
Et elle vous va bien.
Merci beaucoup.
Au revoir.
Vous en voulez encore ?
Les filles vous ont pas dit de ne pas venir ici ?
Avec tous ces flics.
Venez.
Ça signifie beaucoup pour moi que vous soyez là.
- On a besoin de bois. - Quoi ?
On a besoin de bois pour le poêle. Il fait froid.
Je ne vais pas vous laisser avoir froid. Venez là.
Après vous.
S'il vous plaît, passez-moi un chiffon et de l'huile.
Merci.
N'ayez pas peur.
C'est pour notre protection.
J'en ai marre de me faire malmener.
Vraiment marre.
La famille protège.
Si Emil vient...
Orlando...
Il est parti. Il ne reviendra pas.
Il revient toujours.
Je vous le dis, évitez-le.
- Il est inoffensif. - Ewa, vous ne savez rien.
J'ai eu une fille, une fois.
Je l'aimais bien.
Elle ne devait pas savoir ce que je faisais.
Je ne l'ai jamais amenée au théâtre.
Mais il l'a amenée, parce qu'il savait.
Elle a rompu avec moi et est partie avec lui.
Mon propre cousin. Voilà comment il me traite.
D'accord. Excusez-moi.
Allez !
Ewa ?
Demain, c'est dimanche. On pourrait aller à Matinee.
- Juste vous et moi. - Je vais à l'église.
Quoi ?
Demain, je vais à l'église. C'est la Chandeleur.
Bien.
Mais évitez Orlando.
Oremus.
Seigneur Dieu, pardonne-moi.
Marie, mère de Dieu,
protège les âmes de ma mère
et de mon père.
Marie, mère de Dieu,
s'il te plaît, protège ma sœur.
Au nom du Père, du Fils
et du Saint-Esprit. Amen.
En anglais. Je suis juste d'origine polonaise.
Oui.
Ma dernière confession remonte à loin.
J'ai beaucoup, beaucoup de péchés.
Allez-y.
Je mens.
Je vole de la nourriture.
J'ai essayé de voler de l'argent.
Comment en êtes-vous arrivée là ?
Sur le bateau qui m'amène ici,
il n'y a pas de nourriture
et pas de place.
C'est très sale.
On est tous ensemble comme des animaux.
Et ces hommes se sont imposés à moi.
Et à cause de ça, ils disent que
je suis une femme aux mœurs légères.
Ma sœur, elle est malade.
Et cet homme vient
et il promet de m'aider avec ma sœur.
Alors...
J'utilise mon corps
pour de l'argent.
Je... Je le laisse m'utiliser.
Et je reste avec lui.
Et j'ai honte.
Dieu vous punit pour vos péchés, mon enfant.
Je sais. Je sais.
Je sais que je n'irai pas au paradis.
Mon enfant, le berger ne se réjouit-il pas quand
la brebis égarée revient à son troupeau ?
Toutes les âmes peuvent être sauvées.
Continuez à croire en votre rédemption.
Mais trouvez un moyen de quitter cet homme.
Alors peut-être que j'irai en enfer.
Bonjour.
Bruno est là ?
Non.
- Bonjour. - Que faites-vous ici ?
Je vous croyais parti.
Eh bien, je suis de retour.
- Que s'est-il passé ? - De bonnes choses.
Alors, j'étais en tournée
et suis arrivé jusqu'au New Jersey.
J'ai eu un désaccord avec les impresarios...
Je n'arrêtais pas de penser à vous.
Je voulais vous voir.
Je devais vous voir pour partager une bonne nouvelle.
Vous devriez partir.
Bruno est chez son avocat.
- Il va bientôt revenir. - Ne vous inquiétez pas.
Vous devriez partir.
Il a un pistolet.
- Un pistolet ? - Oui.
Ewa, il faut s'en débarrasser.
Il ne pense pas clairement.
Où est-il ?
Sous la table de nuit.
Ça,
ça n'attire que du chagrin.
Bon, écoutez. J'ai eu de la chance.
J'ai gagné aux cartes dans le train, et encore hier soir.
Alors j'ai beaucoup d'argent.
Je vous aiderai avec votre sœur.
Et on pourrait tous aller à l'ouest.
Oui.
C'est très gentil.
Vous ne me croyez pas.
On en parlera demain.
- Vous serez où ? - Je vous trouverai.
Okay.
- Je vous verrai demain. - Oui.
La prochaine fois, qu'ils l'apportent jusque chez moi.
Ils deviennent paresseux.
Partez. Partez.
- Bonsoir. - Bonsoir.
Je pensais à vous.
Je sais, vous avez raison de vous méfier de moi.
Et je le regrette.
Mais demain, je vais aller à Ellis Island
obtenir l'autorisation de visiter votre sœur.
Mes contacts me disent qu'elle se remet bien.
Vous pourrez peut-être la voir plus souvent.
Bruno...
Je suis désolé, Ewa.
Je n'ai pas pu partir.
- Pas sans lui donner une leçon. - Ewa...
Vous êtes avec lui ?
Il a dit pouvoir m'aider avec ma sœur. Il a de l'argent.
Il ne peut pas en avoir autant.
Que croyez-vous ? C'est moi qui ai les relations.
Ah oui ?
Les choses ont changé.
Vous le connaissez depuis peu. Lui, vous aider ?
Vous donner de l'argent ?
Ewa...
Non.
- C'est bon. - Ne faites pas ça.
- C'est bon. - Stop.
- Il a besoin d'entendre ça. - Non.
Bruno.
Dis à Ewa qu'elle est libre de partir.
Vous n'avez jamais été prisonnière.
Tu comprends ? C'est tout ce que tu as à dire.
Allez.
- Posez-le. - C'est bon.
Allez, tu peux le dire.
Dis-lui qu'elle est libre de partir.
C'est tout. Et nous partirons tous les deux.
Je croyais vous aider.
Dis: "Ewa,
vous êtes libre de partir." Et tu me reverras plus.
Je disparaîtrai.
1, 2...
Il est vide.
Qu'avez-vous fait ?
Pourquoi ?
Qu'avez-vous fait ?
Il allait me tuer.
Ewa, c'est une ruse.
- Une ruse. Vous comprenez ? - Qu'avez-vous fait ?
Emil, lève-toi !
Mon Dieu. Mon Dieu.
Emil.
Mon Dieu.
N'approchez pas.
Non, non, ne le bougez pas.
Emil...
- Je suis désolée. - N'approchez pas.
- C'est ma faute. - Quoi ?
C'est ma faute.
- Quoi ? - Je lui ai dit où était le pistolet.
- Je lui ai dit où il était. - Non.
Non, non. C'était un accident. Écoutez...
Si vous êtes mêlée à ça, vous ne serez jamais libre.
Oui ? Je m'en occupe.
Cachez-vous. N'ouvrez à personne.
Ewa, que faites-vous ? Rentrez.
Rentrez.
S'il vous plaît, ne le mettez pas avec les ordures.
Il faut faire comme si tout allait bien.
Comme s'il ne s'était rien passé.
D'accord ?
Messieurs.
Voici les filles
des plus fameuses familles de New York.
La petite fille frivole de la famille Astor.
Son père lui a dit de trouver du travail.
Ou préférez-vous la fille de Mr. Frick ?
Elle aussi doit trouver du travail.
Puis-je vous présenter
l'héritière de la fortune Vanderbilt.
Elle est venue avec son chauffeur.
Entourée de luxe.
Qu'y a-t-il ? Tu ne te sens pas bien ?
- Vous pouvez vous lever ? - Non.
- Bon. Toi. - Je suis pas prête.
La progéniture prisée de J.P. Morgan.
Qu'y a-t-il ?
Pas un geste ! Police !
Ne bougez pas !
La voici !
Arrêtez cette pute. Allez !
Arrêtez cette salope polaque !
Venez !
Ouvre-toi, saloperie ! Ouvre-toi !
À l'intérieur !
- Je suis trop lente. Laissez-moi. - Non !
Allez !
Divisez-vous !
Je n'y arrive pas.
Non, courez !
Courez ! Courez !
Toi ! Stop !
Bouge pas !
C'est pas toi qu'on veut, c'est elle.
Cette pute de polaque l'a tué, n'est-ce pas ?
- De quoi vous parlez ? - Tu sais très bien.
- Non, je sais pas. - On a un témoin.
Un témoin ?
Une de tes putes a parlé, youpin.
Elle est où ?
Dis-nous où elle est !
Elle est où ?
Tu veux pas parler, hein ? T'as de l'argent ?
Voyons voir ce qu'il a sur lui.
Pas le genre à le garder à la banque.
Oh, ça a l'air intéressant.
On dirait 1'000 $.
Au moins elle valait la peine.
Tu nous l'amènes demain
ou c'est ta peau qu'on viendra chercher.
Allez, tirons-nous. Il sait où nous trouver.
Vous devez partir. Ils vous cherchent.
Buvez. C'est de l'opium, pour la douleur.
Merci.
Vous devez partir.
Je sais.
Partez.
Je ne partirai pas sans ma sœur.
Bruno. Je vous en prie.
Si vous avez de l'argent...
J'avais l'argent pour votre sœur.
Mais j'avais peur de vous perdre.
Mais les flics l'ont pris. Ils me l'ont volé.
Alors je ne peux pas vous aider.
Maintenant, je sais pas ce que vous pouvez faire.
Je peux peut-être en avoir.
Mon Dieu va devoir m'aider.
C'est trop. Laissez tomber.
Je vais le trouver.
Arrêtez. Arrêtez.
Retrouvez-moi au "Ox Tail" et préparez-vous.
Je vous attendrai.
Faites attention.
Wojtek est à la maison. Il dort.
Je dois te parler. J'ai besoin de ton aide.
S'il te plaît, ma tante. Je t'en supplie.
C'est tellement difficile à dire...
Dimanche dernier, je suis allée à l'église.
Pour la première fois depuis longtemps.
J'ai prié la Sainte Vierge.
J'ai traversé tellement d'épreuves.
Est-ce un péché d'essayer de survivre ?
Ma tante...
Est-ce un péché de vouloir survivre quand
j'ai fait tellement de choses mauvaises ?
Ton oncle est un homme fier.
Je ne peux pas le changer.
Je sais.
Je sais qu'il m'a rejetée.
Mais je te demande
de croire que je peux être sauvée.
Dieu m'a envoyée
vers quelqu'un de vraiment perdu,
quelqu'un qui a fait de ma vie un péché.
Et maintenant,
cette personne souffre pour moi.
Alors j'apprends le pouvoir du pardon.
Ma tante...
J'ai besoin d'argent...
pour Magda.
Beaucoup.
Mais nous ne reviendrons jamais.
Tu vas m'aider ?
Ne peux-tu pas me pardonner ?
Tu sais, j'ai risqué ma tête pour toi.
Je t'ai fait plein de faveurs.
À partir de maintenant, on se connaît plus.
Si je te croise en ville,
je change de trottoir.
Allons-y avant qu'ils nous voient.
Vite.
Restez ici.
Je vais signer la sortie de votre sœur. Quelques minutes.
Je ferais mieux de boire cet opium.
On dirait que j'ai la mâchoire cassée.
Elle est mal emboîtée.
Voici les billets.
Prenez un bateau jusqu'à Jersey.
Puis un train jusqu'à Pittsburgh, puis la Californie.
Allez-y et commencez une nouvelle vie.
Vous comprenez ?
Vous ne venez pas ?
Non, je ne viens pas.
Si je pars, ils nous chercheront
et vous n'auriez aucun répit.
Vous finirez morte ou en prison.
Qu'allez-vous faire ici ?
Ils vous accuseront.
Ils diront que vous l'avez tué.
Eh bien, je l'ai tué. Non ?
Oui, je l'ai tué. Et je vais l'avouer.
J'ai tout fait. Prenez ce train.
Et vous retrouvez votre sœur.
- Vous avez réussi à la sauver. - Oui.
Je vous remercie.
Me remercier ?
Pour quoi ?
Je vous ai cueillie.
Je vous ai trouvée et je savais que vous étiez parfaite.
J'ai dit à ce type de vous sortir de la file.
Je l'ai payé.
J'ai fait en sorte que vous soyez toutes seules.
Et je suis tombé amoureux de vous.
Malgré ça, je vous ai utilisée comme les autres.
Et vous me détestez. Je ne vous en veux pas.
Je n'avais jamais tué quelqu'un. Peu importe.
Si vous goûtiez mon cœur, il aurait un goût de poison.
Vous croyez qu'il y a du bon en chacun,
mais ce n'est pas vrai.
Alors partez et oubliez-moi.
Et oubliez cet endroit.
Et ces choses que je vous ai fait faire !
Car je vous ai tout pris et rien donné !
Rien.
Parce que je suis rien.
Partez.
Vous n'êtes pas rien.