19 millions, c'est contre vous, Monsieur. 20 millions de livres.
20. Nous avons une offre à 20 millions.
21 millions au fond.
Il y a un tableau, de Rembrandt.
Il s'appelle: "Tempête sur la mer de Galilée"
...et il est dedans.
Le vieux Rembrandt, est dans la peinture.
Il est là, au milieu de la tempête, à vous regarder droit dans les yeux.
Mais....on ne peut pas le voir.
Pour la simple raison qu'il vient d'être volé.
Beaucoup de tableaux se font voler, et sont encore portés disparus.
"La fierté du lion" ici sur ma gauche. Merci,
Je commence l'enchère à 1000 livres.
Avant n'importe qui pouvait voler un tableau.
Pas besoin d'avoir une arme.
Il suffisait d'avoir quelques muscles et du sang froid.
Et c'était...
...aussi simple que comme ça.
Mais plus maintenant. C'est du passé.
Une entreprise ne peut plus perdre autant. Maintenant, nous avons des procédures...
...des précautions, des mesures de sécurité.
Maintenant nous avons une politique.
Nous avons la fouille des sacs, les alarmes magnétiques, des scanners silencieux...
...des rayons X, des caméras.
Nous avons aussi des entrainements. Et la première chose qu'ils nous disent...
Ne jouez pas au héros.
C'est un vol!
Aucune œuvre d'art ne vaut une vie.
Ça sonne comme un conseil. Aucune œuvre d'art ne vaut une vie humaine.
Mais...
...dans l'éventualité d'un évènement...
...ou d'une situation, la consigne est d'évacuer la ou les pièces, les plus précieuses...
...pour les mettre en lieu sûr.
C'est-à-dire, la fente à dépôt...
...du coffre à ouverture temporisé.
C'est à peu près tout ce que vous pouvez faire.
Entrez, et profitez bien de la vente aux enchères.
à moins de ne laisser personne rentrer, mais si vous voulez qu'ils misent...
Et quand vous tenter de vendre la star de la soirée à 25 Millions...
...vous voulez vraiment qu'ils misent.
650,000 Livres.
Adjugé au numéro 88. Félicitations, Madame.
Mesdames et Messieurs...
...Nous allons marquer une pause...
La reprise sera assurée par notre commissaire-priseur Francis Lemaitre.
Il conduira la vente pour "Le vol des sorcières" de Goya.
Merci beaucoup.
Nous avons prévenu les flics à propos de cette grosse vente...
...et nous avons même une demi-douzaine d'anciens commandos Ukrainiens...
...dans un camion dehors. Juste en cas de gros pépin, comme ils disent.
Simon, vous venez? Je vais bientôt commencer.
Oui.
C'est parti.
Évidemment, quand on sort la grosse artillerie, les truands s'adaptent.
Ils ne débarquent plus à l'improviste. Nous avons des précautions, ils ont des plans.
Ils ont fait des recherches, des repérages. Ils savent pour les caméras, les scanners...
...et le commando Ukrainien, mais il reste une constante.
ça nécessite toujours des muscles et du sang froid.
Bonsoir, Mesdames Messieurs, soyez les bienvenus chez Delancy.
Nous sommes très honorés de mettre en vente, le merveilleux travail de Francisco Goya.
Le vol des sorcières.
Goya, père de l'art moderne...
...et premier grand peintre de l'esprit humain.
Démarrons les enchères à 5 Millions de livres.
Merci Monsieur. 5 Millions de livres. En ouverture.
5 millions 500.000 6 millions.
Au centre nous avons 10 millions de livres.
11 millions sur le côté.
12 millions. 13 millions.
17 millions. Merci Monsieur. 18 millions.
19 millions, pas de chance. 20?
21 millions de livres. Prenez votre temps.
22 millions. Merci.
Les enchères au téléphone à présent. 26 millions. 26 millions au téléphone.
27 à la dame sur l'aile.
- Un peu plus? - un peu plus.
27 millions, 500.000, je prends.
Dernière chance. Le coup de marteau arrive.
Je vends pour 27 millions 500.000 livres.
Adjugé au numéro 104.
Au sol! Au sol!
Du gaz. Du Gaz!
Tout le monde dehors, maintenant!
Tout le monde sort du bâtiment, maintenant. Allez!
Une attaque au gaz.
Attaque au gaz, attaque au gaz.
Votre attention s'il-vous-plait.
Veuillez évacuer le bâtiment.
N'utilisez pas les ascenseurs.
Dirigez-vous vers la sortie de secours la plus proche.
Quand ça arrive, et un jour ça fini par arriver...
...il est impératif de garder son calme.
Suivre les exercices, et laisser les réflexes faire le reste.
Si les circonstances le permettent.
...seulement, et seulement si...
... dans l'éventualité d'un évènement...
...ou une situation...
...il faut évacuer la, ou les pièces les plus précieuses...
...pour les mettre en lieu sûr.
Tu arrêtes tout de suite.
Reculez.
Souvenez-vous. Ne jouez pas au héros.
Dépose-le.
Aucune œuvre d'art ne vaut une vie humaine.
Non, non, non...
Ne faites...
Putain d'idiot!
Riz, on y va.
Bonsoir, frangine.
Comment vous sentez-vous?
Bien.
Vous tenez debout?
- Vous avez marché? - Oui, marcher, tout ça.
Savez-vous qui vous êtes?
Oui, je crois.
Vous pensez pouvoir rentrer chez vous?
Parfait! Allez, poursuivons.
Merci.
Oh merde!
Bordel de merde.
Bonjour?
Hé, Simon. Franck veut te voir.
Où est-il?
Je ne sais pas. Je suis désolé, Franck.
Tu dois l'avoir pris. Tu as du le mettre quelque part.
- Oui, j'ai dû le faire... je sais... - Bien, tu l'as, ou pas?
J'arrive pas à me souvenir! J'ai été frappé à la tête!
Ça tu t'en souviens.
Ouais, j'ai une putain de cicatrice pour me le rappeler.
Tu t'attendais à quoi?
Tu m'as agressé. j'avais un fusil à pompe. Simon, le plan était simple.
Tout ce que tu avais à faire, c'était de prendre le tableau, et me le remettre.
Je sais...
Où est-il?
Je sais pas, je n'arrive pas à me souvenir.
Je suis désolé, je ne m'en souviens pas.
Franck!
Amnésie mon cul. On sait bien que c'est des conneries.
Non, c'est vrai.
Ça va rien donner.
- Comment ça? - Il n'arrive pas à se souvenir.
C'est ta conclusion?
Regarde-le. N'importe qui d'autre aurait déjà parlé.
Hé.
Tu sais quoi?
Je devrais te tuer.
Pourquoi pas?
Terminer le travail, mettre fin à mon calvaire.
Ensuite...
Tu pourras trouver ton putain de tableau.
Riz.
Donne-lui à manger.
D'une manière globale, son cerveau est intact. Dans les détails, difficile à dire.
On ne sait pas si sa mémoire reviendra, ou pas.
Il faut juste attendre et observer.
- Vous ne pouvez vraiment rien faire? - Pour la mémoire? Rien. À part du temps.
Un genre de traitement?
- Il n'y a pas de médicaments pour l'amnésie. - Et d'autres thérapies?
Tiens.
Choisis.
Hypnose?
Il a dit que ça pourrait fonctionner.
Et qu'est-ce que je vais dire? J'ai volé un tableau, et je l'ai perdu?
- Tu trouveras un truc. - Et si ça ne marche pas?
Si ça marche pas?
Simon...
Si ça marche pas?!
OK, OK.
Celle-là.
- Pourquoi elle? - Je sais pas, j'aime bien son nom.
D'accord.
Vous marchez dans un vaste espace.
Le même genre d'endroit qui vous fait autant paniquer.
Vous êtes à Cape Canaveral et vous dirigez le lancement de la fusée.
La fusée est prête à décoller et vous êtes tout excité.
Vous n'allez pas lancer cette fusée prématurément.
Maintenant, vous regardez l'araignée quitter sa toile...
...pour évoluer au sol, doucement vers vous.
Il y a 30.000 mètres entre vous et la terre...
...Vous entendez le ronronnement des moteurs...
...cela vous apaise, parce que vous savez...
...que vous n'avez plus du tout faim...
...C'est uniquement dû au stress, et à la solitude...
...Et vous verrez la balle s'éloigner sur le green et disparaitre dans le trou.
OK, mon nom n'est pas Simon Newton. Je m'appelle David Maxwell.
Je ne trouve plus mes clefs de voiture.
S'il-te-plait arrête de faire ça. Arrête de tapoter. Dis ton nom.
OK.
- Je m'appelle David Maxwell. - Ouais, c'est bon.
Sérieusement, qu'est-ce qui se passe si j'en dis trop?
On te réveillera.
Mr Maxwell?
- Mr Maxwell? - C'est moi, désolé.
Il y a un problème?
Non, aucun.
- Je suis Élisabeth Lamb. - Je suis... Mr Maxwell.
Après vous.
Très bien.
Vous êtes venu afin de retrouver vos clefs de voiture?
Ouaip.
Elles sont juste là.
- J'espère. - Posez votre veste ici.
Asseyez-vous.
Vous avez déjà été hypnotisé avant?
Non.
En tout cas, pas à ma connaissance.
J'imagine que vous avez passé du temps à tenter de vous rappeler où elles étaient?
J'ai tout essayé. Je me heurte tout le temps à un mur.
Bien sûr.
...Je ne veux pas que vous fassiez ce travail aujourd'hui.
J'aimerais que vous-vous installiez.
Et que vous fermiez les yeux.
Ça commence, c'est ça?
J'aimerais que vous pensiez à quelqu'un d'autre.
Quelqu'un qui pourrait le faire pour vous.
Un autre homme.
Quelqu'un comme vous, mais pas vous.
Concentrez-vous sur lui. Et laissez le faire.
Il est là?
- Oui. - Il est déjà parti?
Vous voulez lui donner un nom?
Simon.
Simon Newton.
- Faites-le sortir d'ici. - Non, non.
Très bien Simon, bienvenu dans la session.
Merci. C'est très plaisant d'être ici.
À présent, détendez-vous, Simon.
J'aime bien votre voix.
À présent, votre esprit commence à réfléchir.
Pensez à vos clefs. Vous pouvez les sentir dans votre main.
La forme. Le métal.
Vous pouvez voir la couleur.
Bleu.
Elle sont sur un porte-clefs bleu.
Votre esprit commence à réfléchir à la dernière fois où vous les avez vu.
J'essaie de marcher...
...elles sont dans ma poche.
Je veux que vous les visualisiez dans votre poche...
...comme elles étaient avant que vous ne les perdiez...
...vous les avez mis quelque part...
Un lieu sûr...
...le moment venu, vous pourrez les atteindre, et elles seront là.
Où avez-vous dis qu'elles étaient?
Dans la penderie.
Quoi dans la penderie, Simon?
Le...
Excusez-moi.
J'étais sous hypnose?
Non, vous étiez juste sur le point de trouver vos clefs de voiture.
Laissez-moi passer bordel.
Vraiment désolé. Je pensais fort au tableau. Mais elle parlait tout le temps des "clefs"
Eh bien, ça prouve que c'est faisable.
Elle a obtenu son nom en 30 secondes.
Et elle a retrouvé les clefs.
Quoi qu'il y ait dans sa tête, elle peut le trouver.
Et je suis supposé dire quoi, que j'ai encore perdu mes clefs?
T'es un malin. Tu nous a mis dedans, tu vas réfléchir et nous en sortir.
Et tu t'arranges pour que ça marche.
Hé! Putain de piétons.
St. Pancras s'il-vous-plait.
Vous devez penser que je vous harcèle.
Non, je pense que vous avez été soumis à beaucoup de pression.
Pour être honnête, je ne suis pas là pour mes clefs. Je les ai retrouvées, merci.
Je recherche quelque chose d'un peu plus...
...Personnel. Et...
...Je ne peux pas vous dire ce que c'est.
Ce n'est pas du porno, je vous le promets.
J'ai juste vraiment besoin de trouver cette chose.
L'hypnose est l'outil parfait. Je n'ai pas besoin de savoir ce que c'est.
J'aimerais que vous fermiez les yeux, pour vous imaginer dans un ascenseur.
Une cabine spacieuse avec du velours et une épaisse moquette.
À mesure que les portes se ferment...
...vos paupières deviennent lourdes.
Plus le sommeil vous gagne, plus l'ascenseur descend... (Avez-vous des ennuis ?)
...vous réalisez que c'est l'ascenseur de relaxation.
Vous êtes au 3ème sous-sol... (ils écoutent ?)
...vous pourriez sortir, mais vous voulez continuer...
...et descendre.
Plus profondément. (Combien sont-ils?)
Plus bas dans la relaxation.
Et vous pensez que peut-être, vous ne voudrez jamais sortir.
L'endroit est si sûr.
Si confortable.
Si relaxant.
Je ne veux plus parler à Simon.
Je veux parler aux personnes qui écoutent. Ceux qui lui ont fait du mal.
Oh, merde.
Vous vous sentez en sécurité?
- En sécurité? - Oui.
Je pense que vous ne ferez pas de mal.
Vous avez raison. Bien sûr.
Ça serait irrationnel. Et pourtant, c'est ce que nous sommes.
Tout le monde est stupide. Irrationnel.
Par peur à mon avis. Peur de l'inconnu.
Nous sommes 4, et pourtant, on a peur de vous.
Vous ne devriez pas.
Content d'entendre ça.
Simon est un patient inhabituel.
Il navigue très facilement entre la transe et l’éveil.
Mais...
...des tas de choses le tourmentent.
La peur, la colère, la rancune.
Pourquoi a-t-il fait ça selon vous?
- Par cupidité. - Il vous parait cupide?
Tout le monde l'est, tôt ou tard.
Simon voulait ce tableau, c'est tout.
Pour lui?
C'est pas comme s'il l'avait volé pour quelqu'un d'autre.
Vous êtes sûr de ça?
Pas de ça avec moi.
Alors, vous pouvez le faire?
La thérapie par l’hypnose fonctionnera.
Mais?
À condition qu'on travaille ensemble.
Soit.
Pour l'intermédiaire c'est 3%.
C'est insuffisant.
Vous voyez ce que je disais?
Ce n'est pas pour l'argent. Il faut que je sois membre du groupe à part entière...
...autrement, Simon ne me respectera pas.
Si vous voulez vraiment avancer.
...il faut arrêter de vouloir dominer les autres en permanence, Franck.
L’hypnothérapie consiste à modifier un comportement non désiré ou dysfonctionnel.
Dans le cas de Simon, c'est l'oubli.
- Vous voulez dire qu'il le fait exprès. - Pas dans le sens où vous l'entendez, Dominic.
On cache beaucoup de choses aux autres, mais surtout à soit même.
Et on se raconte que c'est de l'oubli.
À présent, Simon...
...J'aimerais que vous fermiez les yeux.
D'accord, d'accord.
Imaginez que vous êtes chez vous.
Votre appartement est un endroit où vous vous sentez en sécurité.
Aux commandes.
Vous vous sentez reposé et positif.
Et quand on sonne à la porte...
...vous sentez une bouffée d’enthousiasme.
- Bonjour? - Un paquet pour Simon Newton s'il-vous-plait.
Heu... j'arrive.
Hé, Monsieur le facteur! Merci infiniment.
Vous êtes impatient...
...mais vous restez calme...
...car vous savez que ce n'est pas un colis comme les autres.
Dans ce colis...
...se trouve le souvenir qui vous échappe depuis si longtemps.
Et vous savez qu'en l'ouvrant, vous retrouverez ce que vous avez fait ce jour-là...
...Ce que vous avez fait du tableau. À présent...
...en prenant votre temps...
...vous l'ouvrez...
Vous n'allez pas vous précipiter...
...car vous avez déjà fait une grande partie du chemin.
Lentement...
...en prenant garde de ne pas renverser le contenu...
...vous l'ouvrez.
- Vous permettez? - Ouais.
Est-ce que ça va?
Bien.
Vous les connaissez d'où?
De Riz...
...il fut un temps où c'était mon dealer.
Ça n'allait pas plus loin, jusqu'au jour où j'ai eu besoin d'argent.
Pourquoi faire?
Une dette de jeu.
J'étais... je suis...
...accroc...
...aux paris.
J'étais plutôt bon.
Mais pas suffisamment.
Et pas suffisamment, ou complètement nul c'est pareil.
À ce niveau-là en tout cas.
J'ai voulu arrêter. J'ai tout essayé pour décrocher.
- J'aurais dû essayer l'hypnose. - En effet.
La prochaine fois peut-être?
Bref, j'ai fait ce que font tous les mauvais.
...j'ai emprunté, et augmenté les mises pour gagner encore plus...
...en espérant que ma chance allait tourner.
Et quand ça a empiré...
...j'ai paniqué.
Devant diverses personnes...
...de diverses manières. Je devais de l'argent que je n'avais pas.
Que je n'aurais jamais.
La tableau est entré en scène.
- Ce putain de tableau. - Vous êtes joueur, Simon?
Parce que je suis prêt à parier ce que vous voulez...
...que j'arrive à vendre ce tableau pour 25 millions.
De livres.
Et je sais que ça semble idiot, venant d'un type à l'interne, mais c'était ma solution.
Je ne connaissais aucun criminel donc j'ai pensé à Riz. Il m'a amené ici.
Il m'a présenté à Franck.
Franck s'est occupé de mes dettes, en échange du tableau.
Je lui dois beaucoup d'argent.
Et je ne sais pas ce que je vais faire.
Il a peur que vous le supprimiez dès qu'il se sera souvenu.
- C'est ridicule. - Vraiment?
Parlons-en. Vous avez déjà tué quelqu'un, Dominic?
Eh bien... ouais en Irak. Un bon paquet là-bas.
Mais c'était l'artillerie. On sait jamais vraiment sur quoi...
Nate.
- Vous avez déjà tué? - Précisez la question.
C'est pour ça qu'il ne s'ouvrira pas.
Son comportement n'est pas dysfonctionnel. Il est tout à fait logique
C'est purement de l'instinct de conservation.
Pourquoi pensez-vous qu'il vous a doublé au départ?
Vous avez une suggestion?
Comment peut-on l'aider à se sentir plus en sûreté?
Dans un monde idéal il vous tuerait tous.
- C'est certain que ça serait réglé. - Idéal.
C'est probable.
D'accord. Mais supposons que cette solution soit écartée.
On fait quoi?
Il doit vous voir faibles et exposés face à vos pures rancœurs.
Et pis quoi encore. Ça ne risque pas d'arriver.
Il faut qu'il sache que vous n'êtes pas tout puissant.
- Si j'ai bien compris ce que vous suggérez. - Je suis professionnelle.
- Je ne vais pas vous faire prendre de risques. - La réponse est "NON"
La prochaine voix que vous entendrez sera celle de Simon.
Il prononcera le mot que j'ai préparé pour vous.
Et quand il dira ce mot...
...vous plongerez dans le gouffre de vos peurs les plus intimes...
...dont Simon sera le seul à pouvoir vous ramener.
Fraise.
Simon.
Simon, le mot!
Fraise.
C'était incroyable.
Tu te sens bien?
Ouais. Pourquoi?
Il s'est rendu compte de rien.
Oh, je suis désolé, mec.
Est-ce que je vous savonne le dos?
Comment avez-vous...?
C'est à dire, que...
...avant j'étais...
Bon...
...Je pense que nous avons ce qu'il faut, pour rassurer notre garçon.
- Suffisamment pour se souvenir. - Je crois oui.
Là on progresse, c'est génial, je suis content.
Bientôt, on aura le tableau.
Comment ça va se passer pour Nate?
Il va péter un plomb à chaque fois qu'il entendra parler de petites baies.
Non. La suggestion post hypnotique c'est plus difficile.
Plus difficile, mais vous pouvez le faire, pas vrai?
En tout cas, sur certains sujets.
5% c'est ça? Dites-moi si me trompe? 5% de la population?
Oui. C'est la proportion de patients extrêmement réceptifs à l'hypnose.
Ouah, 5%.
Qui aurait pu penser?
Et qu'est-ce qu'on peut leur faire faire?
Je demande juste par curiosité, ça m’intéresse.
Très bien.
Disons que, si vous avez la bonne personne...
...Si on la contrôle bien, qu'on creuse au bon endroit...
...Si on fait tout pour que le charme opère...
...Si on se donne du mal, qu'on prend son temps...
...et qu'on le fait bien...
...on peut lui faire faire...
...quasiment...
...n'importe quoi.
Et voilà...
...vous roulez en décapotable...
...à travers la campagne française avec une magnifique femme.
Et la radio joue de vielles chansons...
...le soleil vous chauffe la nuque, le vent est doux...
...et à chaque kilomètre parcouru...
..Tous vos problèmes s'éloignent...
Bientôt, un champ de tournesol fait place à un petit bâtiment...
...de pierres et de tuiles...
La robe de la jeune femme, ses mollets...
...vous mènent vers une salle remplie de peintures...
L’adoration. Le Caravage.
Cezanne.
Le Concert de Vermeer.
Van Gogh.
Modigliani.
Manet. Degas.
Et Rembrandt en personne.
Tempête sur la mer de Galilée.
Ce sont toutes les œuvres perdues.
Toutes les œuvres volées ou détruites, rassemblées, toutes ensemble...
...authentifiées, à l’abri.
Elle vous prend par la main et vous emmène dans la dernière salle.
Et il est là...
...dans cet endroit magique et sûr...
...vous vous sentez prêt.
Vous ouvrez le paquet...
...et vous en sortez votre souvenir.
Le souvenir de ce qui s'est passé ce jour-là.
à présent...
...en sécurité et détendu...
...vous décidez de regarder.
Vous décidez de vous souvenir.
...50.000 livres.
Adjugé à la pancarte 88.
Je me souviens de ce jour.
Je me rappelle. Je prends le tableau.
Je le tiens devant moi.
Je découpe la toile avec une lame de rasoir.
Je dissimule la toile.
- Je continue. - Souvenez-vous...
- aucune œuvre d'art ne vaut une vie humaine. Sage conseil.
j'essaierai de m'en souvenir.
Je me débarrasse de la lame.
...il faut évacuer la, ou les pièces les plus précieuses...
- Franck?! - Reculez.
Dépose-le.
Simon...
Il est sur le point de regarder.
Je ne peux pas laisser faire.
Non.
Vous observez la scène à distance...
...Vous voyez que vous avez été frappé.
Simon?!
Simon!
Mais vous continuez à regarder.
Vous continuez à vous souvenir.
Je l'ai toujours.
Je reprends conscience, j'ai toujours la toile.
Je me relève et je sors. Il y a du bruit.
Je dois partir, je ne peux pas rester là, pas avec la toile.
Je sens mon cœur vibrer.
Mon téléphone vibre.
Je le regarde.
La voiture a failli me tuer.
Elle est dans la voiture.
Qui ça?
Vous!
Oh mon dieu. Vous êtes blessé?
Élisabeth?
Je ne suis pas Élisabeth. Je vous appelle une ambulance?
Je me souviens.
Je me souviens de tout.
Et si je vous emmenais à l’hôpital?
Ouais.
Élisabeth.
- Vous avez besoin d'aide avec la ceinture? - Pourquoi tu m'as menti?
De quoi?
C'est toi qui m'a fait oublier.
- Il a encore le tableau. - Regarde, il l'a sur lui.
Bon, il faudrait peut-être mieux que j'appelle une ambulance.
Ouvre ta veste. Qui appelez-vous?
Je suis désolé, laissez-moi partir s'il-vous-plait.
Dis-lui où tu l'as mise.
Ne pars pas.
- On s'en fout d'elle! - Oublie-là!
Ouvre sa veste!
Tu vas en faire quoi de cette putain de peinture!?
Dis-nous, où tu l'as mise?
Où l'a tu laissé.
Simon, vous m'entendez?
Oui, je vous entends.
Très bien. Vous voyez l'écran bleu?
Oui.
Je vais vous montrer quelques images...
...et allons observer les réactions qu'elles provoquent dans votre cerveau.
Elles défileront de manière aléatoire. Sauf si vous en sélectionnez une en particulier.
Toutes les 10 secondes, l'image qui n'aura pas retenue votre attention sera enlevée.
Cependant, sitôt que vous penserez à celle-ci...
...vous recevrez une décharge électrique.
Plus vous la sélectionnerez, plus la décharge sera forte.
Vous comprenez?
Ouais.
Salut.
J'ai dormi sur le sofa. je m'inquiétais pour vous.
J'ai fait ce drôle de rêve.
Ce n'était pas un rêve.
Je suis...
...tellement navré.
Qu'est-ce qui fait un individu à votre avis, Franck?
C'est pas trop mon rayon.
C'est pas grave.
Vous trouvez ça simple d'être obsédé par quelqu'un?
Non.
Mais avoir des sentiments en revanche...
...oui.
Un individu...
...est la somme de tout ce que nous disons, et ressentons...
...le tout tressé en un long fil, qui est constamment révisé et remémoré.
Donc, pour être soi-même, il faut constamment se souvenir de soi.
C'est un travail à plein temps mais c'est comme ça que ça fonctionne.
Quand vous l'avez frappé à la tête vous avez rompu ce fil.
Il le raccommode...
...avec des faux souvenirs, avec des fantasmes.
Il y a un espace à combler...
...il le comble avec moi.
Il est amoureux de vous?
On appelle ça faire un transfert.
Je ne sais plus du tout quoi dire...
...là maintenant.
D'accord, mais où est la toile?
À l'endroit où elle a toujours été.
Oui, sauf que maintenant, c'est vous le problème.
Oui.
Mais je pourrais aussi être la solution.
Dans le doute, rabattez-vous vers des valeurs sûres.
Sûres? D'accord. Très bien. J'me lance.
Que diriez-vous...
...avec moi, d'aller quelque part?
Quoi, vous allez coucher avec lui, c'est ça?
Vous allez le baiser juste pour qu'il se souvienne?
Ce n'est pas conventionnel, mais compte tenu des évènements...
- Passez me chercher à 20h. - Où aimeriez-vous aller?
Choisissez, ça m'est égal.
Le café est pour moi.
- D'accord, mais vous porterez un micro. - Ne soyez pas ridicule.
Gardez la monnaie. Merci, monsieur.
Je n'aime pas l'idée de vous savoir seule avec lui.
Ça ne m'enchante pas non plus.
Alors si vous avez une idée pour dénouer cette obsession...
...j'adorerais l'entendre.
J'ai bien fait de vous laisser choisir. C'est joli.
C'est vrai, ça fait longtemps que je n'étais pas venu.
Merci beaucoup.
- Alors, qu'est-ce que vous recommandez? - J'ai...
...En général je prends un steak, mais c'est faux.
Je ne mange pas de steak. Je...
...Je ne suis jamais venu ici auparavant.
Simon. Vous avez besoin d'une thérapie.
J'ai l'esprit un peu confus ces derniers temps.
J'ai juste imaginé que ce n'était pas la première fois.
J'aurais juré avoir déjà vu le serveur.
- Et il s'est passé quoi après? - J'ai donné ce qu'il voulait.
Et il m'a donné ce que je voulais...
- ...ce que nous voulons. - Sans discuter?
Il ne reçoit aucune décharge.
Il le pense seulement.
C'est là, juste à gauche, merci.
C'est ici, que j'habite. je le sens.
D'accord?
- Oui d'accord. - Alors bonsoir.
Il y a un problème, il est jaloux.
Il est jaloux?
De moi? C'est mignon. Et c'est pour ça qu'il refuse de coucher avec vous.
C'est compliqué mais c'est ce que vous avez dit. Oui.
- Je me demande où il a été trouver ça. - Posez-vous la question.
Parce que c'est de ma faute?
Je ne vous blâme pas, Franck.
Mais vous le faites tout le temps. Vous ne pouvez pas faire ci, ou ça.
Il y a toujours quelque chose mais c'est jamais de votre faute.
C'est un partenariat, Franck.
"Il doit gagner mon respect, Franck" "Nous devons le rassurer."
"Nous devons lui montrer nos peurs."
"Dans un monde idéal, Franck, il vous aurait tous tué."
Dans un monde idéal, Élisabeth. Vous l'auriez juste hypnotisé,
vous auriez rapporté la toile, et vous auriez arrêté de me faire perdre mon putain de temps.
Attendez.
La vache.
- Oh putain. - Simon, c'est Nate, il faut qu'on parle.
J'ouvre.
Je dois me souvenir, de ne jamais oublier...
...que tu es un criminel.
Tu as un petit ami?
C'est maintenant que tu demandes ça?
Non.
Je suis célibataire.
Comment c'est possible?
J'ai eu une relation...
...il était violent...
...à présent je suis seule.
Tu as son adresse?
C'est gentil...
...mais non merci.
Tu devrais prendre ta revanche.
T’énerver un peu.
Être en colère, c'est être une victime.
Je suis passé à autre chose.
C'est la seule vraie victoire.
Alors pourquoi tu fais ça, alors?
Parce que ça me change.
Si tu devais traiter des obèses morbides...
...des attaques de panique...
...tu verrais que c'est séduisant.
Je peux te dire quelque chose?
Je préfère pas.
Quand le marchand de sable soufflera sur tes yeux.
Seras tu toujours là?
Hé.
Écoute, je...
...je...
...tu peux...
Tu veux me revoir?
C'est pas exactement ce que je voulais dire, mais...
Je veux dire, tu vois...
Oui, je crois comprendre.
Tant mieux.
Fais attention à toi.
Et quand l'image devient nette...
...vous voyez ce qu'il vous a fait.
Vous réalisez les choses terribles qu'il vous a fait subir.
...et plus vous regardez pleuvoir sur vous...
...plus vous êtes déterminée.
Vous comprenez qu'il est possible...
...de changer de vie, et d'avancer.
Que cette chose ne vous définit pas.
Vous ne vous laisserez pas torturer par le souvenir...
...comme vous avez été torturée par l'acte.
Simon?
- Tout ça faisait partie du plan, pas vrai? - De quoi parlez-vous?
Vous deux.
À me faire parler et à vous débarrasser de moi.
- Simon calmez-vous, s'il-vous-plait. - Depuis combien de temps vous baisez avec Franck?
- D'où sortez-vous ça? - J'ai quand même raison, pas vrai?
- Bien sûr que non. - Et pourquoi Nate me mentirait?
Parce qu'il veut se débarrasser de Franck. Il veut la toile pour lui.
Je ne vous crois pas une putain de seconde!
Vous ne croyez pas en quoi? À l'existence de la cupidité chez les gens? Grandissez!
Ça fait une semaine que tu trouves toutes les excuses pour éviter de me toucher...
...et quand le moment arrive, tu te sers d'un fantasme absurde...
Attends.
Je sais ce que tu veux.
Je dois faire quelque chose.
Comment tu savais?
Tu me l'as dit.
Ferme les yeux.
Simon.
Détends-toi.
- Tu sais où il est maintenant? - Peut-être.
Tu lui a dit?
- Tu veux qu'on parle. - Ouais, c'est le moment.
Alors...
...Simon...
...Nous sommes tous là. Tu veux nous parler?
- Ouais. - Bien.
Ouais je le veux vraiment.
- Désolé je suis un peu nerveux. - Allez, tout va bien.
OK. Ça vous dérange si j'utilise...
- Ouais, vas-y, je t'en prie. - J'en ai pour une minute.
- Alors, combien de temps ça va prendre? - Ça va. Je lui ai dit d'attendre.
Il va mentir. Je te parie ce que tu veux.
Il vaudrait mieux pas pour lui.
Ne vous inquiétez pas, s'il ment on le tue.
Attends, on va le tuer de toute façon.
C'est pas faux.
Merde!
Merde.
- Allo? - C'est moi.
Simon?
- Où es-tu? - Je suis chez Franck.
Qu'est-ce que tu fais là?
- Élisabeth, ils vont me tuer. - Non.
Tu avais raison, c'est ce qu'ils voulaient faire depuis le début.
Tu comprends pourquoi j'ai voulu cacher la toile.
Simon, calme-toi.
- Où es-tu? - Dans le couloir. Les portes sont fermées.
Toutes les portes sont fermées.
Monte à l'étage dans la chambre de Franck.
Il y a une piscine...
...et un couloir.
- Tu vois la table de chevet? - Oui.
Ouvre le tiroir.
Non, celui du bas.
- Il y a une arme? - Oui.
- Tu penses pouvoir l'utiliser? - Je sais pas.
J'en ai jamais utilisé avant.
- Tu veux que j'appelle la police? - Non, non...
C'est mieux comme ça.
Élisabeth.
Oui?
Je dois te dire quelque chose.
Tu es prête?
Je me souviens.
Je me souviens où il est.
- Tu n'es pas obligé de me le dire. - Non, non. Je sais.
Il se pourrait que je ne te revoie plus jamais.
J'ai besoin de te le dire.
Dis le moi maintenant.
Il est dans une Afla Romeo rouge dans le parking du métro sur Marble Arch.
Je t'aime, Simon.
Je t'aime aussi.
S'il-te-plait, Simon.
Calme toi, tu as tout faux. C'est pas ce que tu penses.
Elle t'a utilisé, Simon. Elle t'utilise depuis le début, comme nous autres.
Elle t'a utilisé depuis le départ, Simon.
Élisabeth?
Alors, où est-elle parti? Hein?
Ne la laisse pas s'enfuir. Pas après tout ça.
Je sais, Franck.
- Je sais ce que vous alliez me faire. - Elle t'a mis ça dans la tête, ce n'est pas réel.
Elle ne reviendra pas, Simon. Une fois qu'elle aura ce qu'elle veut, ça sera fini.
Si j'avais voulu te tuer, pourquoi t'es encore là?
Parce qu'elle m'aime. Et moi aussi.
Voilà ce qu'elle pense de toi.
C'est mon flingue. Il est vide. Elle me l'a pris dans mon appartement.
Où tu crois aller comme ça?
J'ai trouvé ça.
Alors...
...qui sait?
- Elle, elle sait. - N'y touchez pas.
Il l'a retrouvé dès le début.
La première fois qu'il est venu me voir.
Vous vous souvenez?
Tu pensais n'avoir retrouvé que tes clefs de voiture.
Mais tu avais raison, c'était là.
- Dans la voiture. - Je l'ai démonté. Il n'y avait rien.
Non, pas dans la sienne. Dans l'autre voiture.
La rouge.
- Où est-elle? - Attendez, je vais vous montrer.
Je peux vous emmener.
Qu'il aille s'habiller.
Vas-y. Et prends le avec toi.
- C'est quoi ça? - Tu as de la chance d'être encore dans le coup, Franck.
Vas-y.
Rapporte-le ici, et nous on s'occupe d'elle. Promis.
Dis quelque chose.
Oh, c'est quoi cette merde.
Elle lâche jamais l'affaire?
Allez, chef, ramène-la-nous.
Comme il dit, t'as de la chance d'être encore dans le coup.
- Un verre? - Ouais, on trinque, les mecs.
Franck.
Tu vois ce qu'elle m’a donné, Franck.
C'est ce qu'elle pense de moi.
Oh mon dieu!
- Je ne l'ai pas touché, j'te jure. - Attends, attends.
Putain.
Tu savais.
Tu...
Aidez-moi!
...Tu savais...
...ce que je voudrais...
...pas vrai?
Aidez-moi, aidez-moi.
- OK. - Descends l'escalier, descends l'escalier.
non, non, non...
S'il-te-plait?
Ne fais pas ça.
Il peut nous être utile, Simon?
Je t'en prie.
- Descends. - D'accord.
C'est complètement idiot, c'est ma faute. J'étais à l'étranger et...
...Je suis une idiote. Tout est en désordre et je n'arrive pas à retrouver le ticket.
...mais j'ai vraiment besoin de la voiture.
1848 Livres.
C'est pas une erreur que je risque de refaire.
Pas ici.
Franck connait un bon endroit. Pas vrai, Franck?
Tu peux conduire. Monte.
Toi aussi, tu vas à l'arrière.
Attache ton poignet au volant. Attache le bien.
Plus que ça. Voilà c'est bon.
J'aimerais savoir ce qui s'est passé.
Tout est dans ma tête, c'est ça?
C'est dans mon inconscient...
...tout au fond de moi.
- Qu'est-ce que c'est? - C'est un souvenir.
Un souvenir?
Refoulé?
- Ouais. - Simon...
...peut-être qu'il y a des choses dont il vaut mieux ne pas se souvenir.
Ne fais pas ça!
Franck, si tu es en vie, c'est parce que je le veux bien, mais je pourrais changer d'avis.
J'ai mon libre abrite.
- Pas vrai? - Ouais, ouais.
- Pas vrai?! - Oui.
Très bien.
Alors on va voir ce que je vais faire.
Emmène-moi là-bas.
Alors...
...c'était il y a plus d'un an.
Tu voulais arrêter de parier. C'est tout.
Tapis.
Tu as choisi un hypnotiseur au hasard.
Et tu es venu au rendez-vous.
- Simon Newton. - Merci beaucoup.
Bonjour.
- Je suis Élisabeth Lamb. - Bonjour.
- Ravis de vous rencontrer. - Simon Newton. Bonjour.
- Prenez place. - Merci beaucoup.
De quoi aimeriez-vous parler?
J'ai un petit problème avec les paris en ligne.
Mais j'ai encore assez d'argent pour payer un diner, ce genre de choses.
Vous vous entendez bien. Il y a un contact quasi immédiat.
Et donc, la thérapie commence.
Mais ton addiction est trop forte et les séances se multiplient.
Santé. On devrait faire ça avec de l'alcool.
Tu te rapproches de ta thérapeute.
Tu me manques, quand tu n'es pas là.
Trop proche.
Et tu entâmes une liaison.
Une histoire sexuelle et passionnée.
Ne bouge pas.
Elle sait que ce n'est pas bon.
Elle ne devrait pas faire ça, pas avec un patient. Mais elle le fait quand même.
Si tu regardes la Chapelle Sixtine, il y des corps nus partout, mais pas un seul poil.
Les poils servent à nous rappeler nos origines biologiques, nos origines.
Mais sans eux, c'est la perfection, la pureté.
Bref, l'art a évolué comme il devait, en fait, non, c'est la faute de Goya.
"Le Maja Nu" Après ça, il y a eu des poils, partout.
Ouais, c'est elle.
C'est de l'art moderne. Terminé la perfection.
Hé.
OK, j'ai compris.
Elle ferait n'importe quoi pour toi.
Tu tombes amoureux...
...le genre de perfection.
Le genre qui te plait.
- T'es un éléphant? - Non, je ne suis pas un éléphant.
Non, c'est du Goya, "Le vol des Sorcières". Je t'en ai déjà parlé.
Mais, tu es devenu possessif.
Suspicieux, nuit et jour...
...tu as eu peur de la perdre. Tourmenté par l'idée.
Et tu es devenu jaloux.
- Tu écris à qui? - Le boulot, pardon.
Tu as commencé à penser que tu étais dépendant d'elle.
Que sans elle, tu allais mourir.
Tu commences à la haïr, autant que tu l'aimes.
Et puis, un soir...
...après l'avoir accusé de regarder un autre homme...
Tu vas fermer ta gueule!
Pourquoi ne pas rester assis, ne forment-ils pas un merveilleux couple.
Tu seras mieux pour le regarder. Pour nourrir ton putain de regard!
- Élisabeth. - Non, je m'en vais.
Elle sait qu'il faut qu'elle parte.
Elle doit rompre mais il ne va pas la laisser faire.
Tu insistes.
Tu t'excuses, tu écris de longues lettres où tu promets de ne jamais recommencer.
Tu pleurs, tu téléphones.
Elle a peur.
J'ai besoin de te parler juste 2 minutes.
- Vraiment peur maintenant. - S'il-te-plait, laisse-moi rentrer.
Et elle sait qu'à ce rythme-là...
...il ne peut y avoir qu'une seule issue.
Bonsoir, comment ça va?
J'ai juste besoin de m'excuser et de voir que tu l’acceptes.
Je dois le voir dans tes yeux et après je te laisse tranquille, je te promets.
Sur la fin...
...elle savait que tu allais la tuer.
S'il-te-plait! Simon, arrête, tu me fais mal.
- Tout va bien. - Non ça ne va pas.
La police ne s'y intéresse pas.
Les avocats lui ont conseillé de changer de nom, et de quitter le pays.
...mais elle ne veut pas.
Elle refuse d'être une victime une seconde fois.
À la place, elle prendra le contrôle.
Alors elle pervertie la thérapie.
...tu as insisté pour continuer.
Simon...
...ce ne sont pas les jeux que tu veux oublier.
C'est moi.
Tu veux m'oublier, moi.
Tu m'as fait t'oublier?
Elle a fait en sorte que tu le veuilles.
Tu m'oublies.
Tu nous oublies.
Et ça te détend énormément. Tu te sens beaucoup plus libre.
Va-t'en.
Et progressivement, jour après jour...
...semaine après semaine, tu l'as fait.
Tu appelles moins souvent.
La passion s'étiole.
Tu arrives en retard aux séances.
Puis un jour, tu ne viens pas du tout.
Tu as enfin effacé le souvenir que tu avais de moi.
Mais tu savais.
Tu savais que je reviendrai...
...un jour.
Ton souvenir n'est pas détruit.
Il est enfermé dans une cage.
Et avec suffisamment...
...de force...
...suffisamment de violence...
...le verrou peut sauter.
Le souvenir revient.
Pas complètement.
Pas entièrement, mais assez pour te pousser à agir...
...pour te persuader que tu t'es fait piéger.
Assez pour te mettre en rage.
Franck!
À quoi ressemblait-elle?
Toi.
Mon dieu, est-ce que ça va?
Élisabeth.
Non, je ne suis pas Élisabeth.
J'appelle une ambulance?
Je me souviens.
- Je me rappelle de tout. - Et si on allait à l'hôpital.
Peu à peu, tu retrouves la mémoire.
D'accord?
- Vous voulez de l'aide avec la ceinture. - Pourquoi tu m'as menti?
- De quoi? - Tu m'as fait oublier.
Il vaudrait mieux que j'appelle une ambulance.
- Laissez-moi, s'il-vous-plait? - Je ne veux pas que tu partes.
Je ne veux pas que tu partes.
Et là...
Je suis désolé, mais je ne suis pas Élisabeth.
Quelques mois après tu es revenu.
Mr Maxwell?
C'est...
...c'est moi.
Quelque chose ne va pas?
Non tout va bien.
Je suis Élisabeth...Lamb.
Vous êtes venu pour retrouver vos clefs de voiture?
Stop.
Tu peux lui donner les clefs, Franck?
C'est dans le coffre.
Elle est là?
Élisabeth, elle-y-est?
Pardon.
Je n'en veux pas.
Je ne suis même pas sûr de l'avoir voulu.
C'est peut-être toi qui pourrait me le dire.
Non!
Non.
Non, non, non...
Simon, t'es pas obligé de faire ça.
Je veux... oublier que tu as fait tout ça.
Non.
S'il-te-plait.
Rapporte-la moi.
Arrête, je t'en supplie.
Est-ce que ça va?
Non.
Hé!
Je peux te dire quelque chose?
Je ne préfère pas.
J'ai un paquet pour Mr Le Père.
Merci.
Bonjour, Franck.
Il est beau, non?
Tu trouves pas?
Accroché au mur.
Je pensais que ça me ferait penser à lui, mais...
...il me fait penser à toi.
Tu voudrais que je te le renvoie?
Où que je le vende?
...et qu'on partage l'argent.
Mais...
...tu sais que je ne peux pas.
Il a trop d'importance pour moi.
je me suis donné trop de mal pour l'avoir.
Maintenant, Simon, tu m'oublies.
Tu oublies notre histoire.
Même quand tu auras oublié celle que tu aimes...
...tu vas parier...
...mentir, tricher...
...et voler...
Adjugé!
Tu voleras un tableau pour elle.
Simon, une toile...
...pour la femme que tu as fait souffrir.
Pour la femme que tu as abandonnée.
Alors, peut-être qu'un jour tu me retrouveras.
Je te le souhaite.
Mais, au cas où tu regretterais...
...au cas où tu aurais préféré ne pas me connaitre.
...que rien ne s'est jamais passé.
...je peux le faire partir, Franck.
Tout ce qu'il y à faire, c'est appuyer sur l'écran.
Juste-ici...
...et suis ma voix.
Tu as le choix.
Tu souhaites te souvenir...ou...