Je tiens cette salope !
Ne me faites pas de mal !
N'aie pas peur, petite.
Qui êtes-vous ?
Au secours !
Seul le livre du mal peut défaire
le mal qu'il a provoqué.
Je veux juste rentrer chez moi !
Pitié !
Je veux juste rentrer chez moi !
Papa ?
Pourquoi me fais-tu ça ?
Qui sont ces gens ?
De braves gens.
Ils veulent t'aider.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Où est maman ?
Maman est morte, ma puce. Tu le sais bien.
Tu l'as tuée.
Quoi ?
Tu l'as tuée.
Non ! Pourquoi tu dis ça ?
Pitié, je veux rentrer !
Je veux rentrer !
Fais-le ! Seul moyen de sauver son âme !
Vraiment désolé, ma puce.
C'est quoi ?
Papa !
Papa, regarde-moi !
C'est moi !
Fais-le ! Pour que ta fille soit en paix !
Serre-moi fort et ramène-moi à la maison !
Je t'en prie !
Pitié, arrête !
J'arracherai ton âme, papa !
J'arracherai ton âme,
pitoyable connard !
Espèce d'enculé !
Je te tuerai comme j'ai tué
ta pute !
Je t'aime, ma puce.
Comment vas-tu, beau citadin ?
- Salut, Olivia. - Dans mes bras.
Serre fort, comme si je t'avais manqué.
Ma copine, Nathalie.
Le bijou de ta concession.
Tu es le médecin ?
- En fait... - Je suis infirmière.
Infirmière ! Ah bon... excuse-moi.
On vous attend depuis 2 heures.
Voici notre irrésistible Eric.
Devenir prof a fait de toi un vieux râleur.
Non.
C'est toi. On a passé la matinée à t'attendre.
Ravi aussi, mec.
On s'embrasse.
T'as l'air en forme.
Elle t'attend derrière.
Super.
Mia...
Je le crois pas.
Tu es venu !
Je suis ton grand frère.
C'est normal.
Je sais, j'ai l'air amochée.
Non, tu es superbe, comme d'hab.
Et toi, un charmant menteur,
comme d'hab.
Papy ?
Salut, mon vieux bonhomme !
On a toujours adoré cet endroit, non ?
Tu lui as beaucoup manqué.
- Nom de Dieu... - Quoi ?
C'est quoi ça ?
Ce truc-là.
C'est pas drôle !
C'est fait à partir d'un arbousier. Ça endurcit la volonté.
- Tu crois à ces trucs ? - Non.
Mais toi, si. Alors, ça marchera peut-être.
Entendu.
Alors, faisons-le.
Promets de rester jusqu'à la fin.
Je bouge pas.
Jure-le.
D'accord.
Je le jure.
Que mes amis et ma famille
soient les témoins de ceci :
la promesse irrévocable de m'engager à...
Et merde.
Je promets de ne plus toucher à cette merde.
Plus... jamais.
Jouons-la sevrage.
Pourvu que ça s'ouvre encore.
Minute...
Quelqu'un est entré ici.
Fais attention.
C'est quoi cette odeur ?
Des ados ont dû venir pour se saouler et sauter des boudins.
Sûrement.
Maman aurait détesté voir la cabane dans cet état.
Rendons cet endroit habitable.
Ça va ?
Tu te souviens de la berceuse de maman ?
Elle disait :
"Bébé, mon petit bébé,
"c'est l'heure du dodo."
Mia, tu devrais éviter de penser à des choses tristes.
Maman n'en est pas une.
J'ai pas dit ça.
Lors des derniers jours à l'hôpital,
maman me prenait parfois pour toi.
Elle m'a appelée David toute une journée.
Je n'ai rien dit, parce que...
Mia, j'aurais voulu être là.
Vraiment.
Mais quand son état s'est aggravé, je venais d'avoir mon job
et je n'ai pas pu me libérer pour revenir.
Après c'était trop tard...
Tu as peut-être eu de la chance
de ne pas la voir comme je l'ai vue.
Elle a l'air d'aller.
Tu dois savoir une chose.
On a déjà essayé l'été dernier.
Mia avait fait la même promesse.
Elle...
a fait le même vœu solennel avant de jeter la dope.
Elle n'a tenu que 8 heures.
On veut plus que ça arrive.
Mais encore ?
Quand elle va craquer,
et crois-moi, ça arrivera,
elle ne devra pas partir.
Tu veux la forcer à rester ici ?
Mia ?
Il n'y a que la méthode dure cette fois.
Une autre overdose serait fatale.
Ça lui est arrivé ?
Ce n'est pas tout.
Ta sœur était comme morte. Ils ont utilisé un défibrillateur.
Bon Dieu !
Soyons unis sinon ça ne marchera pas.
Je suis venu pour me rapprocher d'elle.
Si elle me demande de la ramener à la maison, je devrai le faire.
C'est insupportable !
Je supporte pas ça !
C'est quoi cette putain d'odeur ?
Je sais.
Je supporte plus cette putain d'odeur !
Assieds-toi, tu veux ?
Je sais.
On est tous là.
On ne partira pas.
Le manque est violent.
Ceci va t'aider cette nuit.
Je ne sais pas ce que vous avez,
mais il y a un truc mort et qui empeste ici.
Il n'y a aucune odeur.
Tu es hyper sensible.
Je ne supporte plus cette putain d'odeur.
Attendez.
C'est du sang ?
Ton diagnostic maintenant ?
Ça pue carrément, putain.
Merde, faites gaffe.
Ces marches sont pourries.
Comme le reste.
Bordel !
La vache...
Ça sent les poils brûlés.
Ça vient de là-bas.
Nom de Dieu !
Merde !
C'est quoi ?
Je sais pas... De la sorcellerie ?
Qui a pu faire ça ?
Un truc a brûlé ici.
Regarde.
Merde, qu'est-ce qui s'est passé ici ?
Inutile de dramatiser.
J'enterrerai ces chats plus tard.
Comme ça, cette odeur disparaîtra.
Bon, d'accord.
Et c'est quoi ce merdier vaudou ?
Non, le vaudou s'utilise sur des poupées, des effets perso.
Là, c'est différent.
Ça suffit.
Il fallait pas toucher à tout ça.
"Naturom Demonto..."
TOUCHE PAS À CE LIVRE
IL TE REGARDE
BRISE LEURS OS
NE LE DIS PAS, NE L'ÉCRIS PAS, NE L'ÉCOUTE PAS
ILS LUI OUVRENT LA PORTE
"Kunda."
"Astratta."
"Montosse."
"Canda."
Pitié, mon Dieu.
Soulage-moi.
Que fais-tu ?
Désolée, mais je dois partir d'ici.
Arrête, la fête est pas terminée.
J'aurais jamais dû accepter.
Écoute, Mia...
Je deviens cinglée ici !
Je sens que je suis en train de perdre la raison !
Qu'y a-t-il ?
J'irai jusqu'au bout, d'accord ?
Mais pas ici.
Mia...
on a décidé de ne pas te ramener.
Pas question de te perdre de nouveau.
Tu dois tenir le coup.
Ramène-moi.
Allez, David !
Mia...
ils ont peut-être raison.
Tu étais censé venir ici pour me soutenir moi, pas eux.
- Je suis venu pour toi. - Bon sang !
Ce que je peux être bête
d'avoir cru pour une fois pouvoir...
compter sur toi.
On veut juste t'aider.
Va te faire foutre !
Laisse-la.
Mia ?
Mia !
Merde !
Génial !
Merde, merde et merde !
Qu'est-ce que je fous, putain ? Qu'est-ce que je fous ?
Mia !
Oh mon Dieu !
Comment elle va ?
Elle parle d'une femme. De la forêt qui l'a attaquée.
Le manque la fait délirer.
On devrait l'emmener à l'hosto.
On est un peu dépassés.
Je lui administre le traitement qu'elle aurait à l'hôpital.
Si on part, on aura fait tout ça pour rien.
Bon, mais ses plaies au bras ?
Je lui ai ôté des épines.
Elle a dû tomber dans un buisson.
Probablement exprès.
Quoi ?
David...
elle est prête à tout pour partir d'ici.
Mia ?
Tu devrais te changer.
Te doucher.
David,
je t'en supplie.
Je t'en supplie.
Tu dois absolument
me sortir d'ici.
On sait que tu vas en baver.
Non.
Tu ne comprends pas.
Il y avait quelque chose dans les bois.
Et je pense
qu'elle est ici avec nous
maintenant !
Dans cette pièce ?
Tu te fais des idées.
Ressaisis-toi.
Ça ira mieux demain.
Et tu nous remercieras.
Qu'est-ce que tu fais ?
Arrête avec ce machin.
Tu devrais aider ton ami à nettoyer.
Je vois pas de qui tu parles.
Ne joue pas les indifférents.
Tu tiens à lui.
Il en a rien à faire de nous depuis...
au moins un siècle.
Il est là maintenant.
Oui...
incroyable.
Papy !
Viens, bonhomme.
Merde !
Papy !
Que t'est-il arrivé ?
C'est quoi ?
- Mia ? - Elle est sous la douche.
Il y a un problème ?
David ?
Mia, ouvre.
Mia, ouvre la porte !
- Ouvre la porte ! - David.
Qu'est-ce qui se passe ?
Ouvre cette putain de porte !
Ouvre, putain !
David !
Olivia !
Nom de Dieu !
Mia !
C'est dingue !
Merde, c'est où ?
EAU BOUILLANTE SUR LE CORPS
Je le crois pas !
Je...
Je lui ai filé des sédatifs. Ça la calmera un moment.
Ses brûlures sont graves. Elle est brûlée... au 2e ou 3e degré.
C'est mauvais signe.
On pouvait pas imaginer ça !
Tu aurais dû le savoir !
On t'a écoutée depuis qu'on est ici.
On aurait dû l'emmener.
Je t'en prie.
Gardons notre sang froid.
Avec un peu de chance, la pluie va cesser,
on pourra traverser et l'emmener à l'hôpital.
Tout va bien se passer.
Tout va bien se passer ?
Tout va bien se passer...
As-tu remarqué que rien ne se passe bien ?
Tout ne fait qu'empirer
à chaque seconde.
Mia ?
Que fais-tu ?
Pose ce fusil.
Pose-le, s'il te plaît.
Mia !
Pose-le !
Vous allez tous mourir ce soir.
Le fusil...
Le fusil, vite !
Chéri ?
Mia !
Je veux sortir !
Elle délire !
Vous avez vu ses yeux ?
Que fait-elle ?
Elle se cogne contre un truc.
C'est pas croyable.
Elle devrait être dans les vapes.
Fais-lui une autre piqûre !
Elle risque le coma.
Bon sang, Olivia, elle va se tuer !
Rapporte la seringue !
Je dois extraire ce truc.
J'ai des pinces.
David, écoute-moi.
À mon avis, le sédatif n'aura aucun effet.
On n'a pas affaire à une crise de panique.
Ce qui arrive à Mia est en rapport
avec la foutue sorcellerie du sous-sol.
Olivia ?
Est-ce que ça va ?
Tu fais quoi là-dedans ?
Est-ce que ça va ?
Nom de Dieu !
Pourquoi t'as fait ça ?
Elle a essayé de me tuer !
Tiens ça.
Tiens-le bien.
Et merde !
David...
j'ai fait quelque chose d'épouvantable.
Sans le vouloir.
Ce que j'ai tué n'était pas Olivia.
Il perd trop de sang.
De l'eau et du sucre.
Vas-y.
Vas-y !
David...
j'ai lu un passage de ce livre.
C'était une sorte de prière.
J'ai libéré quelque chose.
J'ai libéré quelque chose de maléfique.
Natalie ?
Mia ?
Natalie !
Qu'est-ce que je fais ici ?
Mes jambes me font mal !
Je peux pas bouger !
Je descends, d'accord ?
Pourquoi vous m'avez enfermée ici ?
Vous étiez censés m'aider !
On essaie de t'aider, tu vois ?
Mais tu as pété les plombs.
Tu étais enragée et on savait pas quoi faire.
Mia...
il est arrivé quelque chose d'affreux et on doit partir.
Vous ne comprenez pas ! Il ne vous laissera pas partir !
Et il n'aura de cesse...
de tous vous avoir !
Je sens ton âme immonde.
Embrasse-moi, salope !
Viens que je te suce, mon joli !
Mia n'est pas là, pauvre con !
Ta petite sœur se fait violer en enfer !
Je veux rentrer à la maison.
Eric ?
J'ai cru que ça mettrait fin à ça.
Mais ce livre ne brûle pas.
Il ne brûle pas, putain !
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Ce livre
est écrit dans...
un ancien alphabet.
Il y a quelques traductions, mais...
elles sont éparses.
Elles mentionnent...
une entité maléfique.
Un preneur d'âmes.
Un démon.
Ça dit :
"Quand il aura dévoré cinq âmes,
"le ciel saignera de nouveau
"et l'abomination
"s'élèvera de l'enfer."
Bon Dieu !
C'est de la folie.
Cette chose est collée à l'âme de Mia comme une sangsue.
Elle s'empare d'elle.
Pour arrêter ça,
si nous voulons aider Mia...
SALOPE DE SATAN TUE, TUE, TUE
Il nous faut la tuer.
- Tu as dit quoi ? - Tout dit...
Eric ! On ne va tuer personne, putain !
T'écoutes-tu seulement ?
Et les chats morts au sous-sol ?
Ils ont peut-être été tués par un virus qui a touché Mia
et qui l'a transmis à Olivia en vomissant !
Quel virus pousse quelqu'un à se taillader le visage ?
Je sais pas à quoi on a affaire, vu ?
Mais il pleut plus
et dans quelques heures on va pouvoir s'en aller d'ici.
Nous tous.
Peu importe où nous irons,
si on ne fait pas quelque chose là,
on sera tous morts !
Coupe pas ça, salope !
Coupe pas ça.
Va te faire foutre !
J'ai dû le faire.
Je me sens bien mieux.
Accroche-toi, ma chérie. Accroche-toi.
Eric et moi allons mettre fin à tout ça.
Je te promets que tout va s'arranger, d'accord ?
Elle vient de se couper le bras.
Et ça s'arrange ?
Ces inscriptions sont confuses et parfois contradictoires,
mais constantes sur une chose.
Pour arrêter ça,
le possédé doit être nettoyé,
purifié.
Il y a trois façons de procéder.
Être enterré vivant.
Être démembré.
Être purifié par le feu.
Fais-le ! Seul moyen de sauver son âme !
Tu es sûr de ça ?
Si nous...
Si je tue ma sœur,
elle sera en paix ?
Si j'en suis sûr ? Bien sûr que non !
C'est pas scientifique !
Je ne sais qu'une chose,
ce qui est à l'intérieur de Mia
est la cause de tout ça.
Si elle meurt, cette chose mourra avec elle.
Et si elle avait perdu la tête ?
Et avait besoin d'un médecin ?
Un médecin ?
Ma mère est morte dans un asile, elle était folle,
dérangée, c'était un monstre.
J'ai toujours craint qu'on finisse comme elle.
Non.
T'es qu'un... putain de trouillard !
Tu sais ce qu'il nous reste à faire
mais tu as peur de t'engager !
Je vais cramer cette cabane
et mettre fin au cauchemar.
T'as qu'à...
t'enfuir.
Va te cacher sous un rocher quelque part.
Ça, tu sais faire.
Bordel de merde !
Où elle est putain ?
Prends-le avant elle.
David ?
Pourquoi me fais-tu du mal ?
Mon visage me fait mal.
Pourquoi ?
Pourquoi mon visage me fait mal ?
Ma chérie...
Nath !
Allez ! Allez, mon vieux, on est dehors.
Accroche-toi.
Meurs pas maintenant.
Mourir serait pas une si mauvaise idée.
Je veux pas devenir l'objet du diable.
Je vais faire ce qu'il faut.
Je vais le faire.
D'accord ?
Je suis désolé, Mia.
Je t'aime.
Mon bébé
Mon petit bébé
Maintenant il faut se dire adieu
Mon bébé
Mon petit bébé
Tu vas me manquer jour et nuit
Mon bébé, mon doux bébé
Je t'écrirai chaque jour
Mon bébé
Pleure pas, mon bébé
J'aimerais pouvoir rester
Je peux pas.
Je peux pas faire ça.
Cette fois, la seule façon, c'est à la dure !
Assassin...
Trouillard...
Eric !
David...
Tu m'as manqué.
Tu le sais, hein ?
David ?
Je peux pas bouger !
J'étouffe !
David !
Aide-moi !
T'es pas elle.
T'es pas elle !
Pourquoi tu me hais ?
Je sais que tu me hais.
Tu as quitté la maison.
Tu m'as laissée toute seule avec une mère cinglée.
J'étais qu'une gamine.
Tu m'as fait mentir.
Quand elle hurlait ton nom,
je lui disais que tu viendrais la voir,
comme promis.
Tu n'es jamais venu.
Arrête !
Je t'en supplie !
Je sais que mère te hait maintenant
et qu'elle t'attend en enfer.
Ferme-la.
Je regrette tellement !
J'aurais dû être là.
J'aurais dû être là pour toi.
Allez, reviens !
Allez, Mia, reviens-moi !
Tu es en paix.
Tu es en paix maintenant.
David ?
Mia ?
C'était si horrible !
Tout va bien. C'est fini maintenant.
Merci de ne pas m'avoir abandonnée.
Attends ici.
Je récupère les clés.
David !
Pitié, non !
Va-t'en !
Pas question, j'irai nulle part.
Prends les clés. Regarde-moi, partons !
Fiche le camp.
Il arrive...
Mia...
Viens, salope !
Démarre !
Tu vas crever ici, pitoyable junkie !
Marre de ces conneries.
Je vais me régaler avec ton âme !
Régale-toi avec ça, saloperie !
Crève !
Retourne en enfer, salope.
J'ai fait une importante découverte dans les ruines candariannes.
Un ouvrage traitant des pratiques funéraires des Sumériens.
Intitulé Naturom Demonto,
approximativement traduit : Le livre des Morts.
Il est recouvert de peau humaine et écrit avec du sang humain.
Il traite des démons et de leur résurrection.
De ces forces qui errent dans la forêt
et les allées sombres des futaies.
Les premières pages signalent que ces créatures résistantes
peuvent être dormantes mais jamais mortes.
Les incantations présentes dans ce livre peuvent les ranimer.
Le fait de réciter ces passages
permet aux démons de s'emparer des vivants.
J'ai vu ces ombres bouger dans les bois
et je suis sûr que quoi que ce soit que j'aie ranimé
viendra sûrement me chercher.
Cool...