Señor O'Conner, señor O'Conner!
C'est bon, tu arrives juste à temps.
Tu vas devenir une très bon père Brian.
Comment t'en es si sur ?
Parce que sinon je te botte le cul, compris ?
- Vas-y. - Go.
Brian.
Souviens-toi qu'à la seconde ou tu franchiras cette porte
tout changera.
Pour le reste de ta vie.
Allons faire une petite course
- Special Agent Hobbs? - Riley Hicks.
Je connais votre parcours. Première de votre classe à la FLETC.
Caire, Tunis.
La plus jeune RSO jamais vu en Afghanistan.
Bon sang, si vous êtes à moitié aussi bonne que sur le papier
nous allons bien nous entendre.
Un convoi militaire Russe attaqué
un composant satellite volé.
Voitures sorties de nulle part
Six hospitalisations, une douzaine de véhicules détruits.
Tout ça en moins de 90 secondes.
On à la un travail de classe mondial.
C'est du bon boulot et je connais qu'une seule équipe dans le monde
qui pourrait faire ça.
Comment diable c'est-elle retrouvé à là-bas ?
Ils en ont attrapé un.
Ou ?
Je vous ai eu 5 minutes avec ce gars.
Deux suffiront.
Je veux ton boss, ou est Shaw ?
Je te dirais que dalle, pauvre merde !
J'espérais que tu me dises ça.
C'est légal ?
Non.
Mais si vous-voulez entrer pour en discuter avec lui.
J'ai des droits... connard !
Pas aujourd'hui
Non, non !
- Hey bien, est-ce qu'il parle? - Plus maintenant.
Cette pièce est bourré de micro, Hobbs.
Donc, toutes les infos que vous avez obtenu de lui, Interpol les a maintenant.
Bien. Maintenant ils peuvent prendre le large dès demain matin. Shaw est à Londres.
Allons le chercher.
Miss, tu ne vas pas ramasser Owen Shaw comme si tu étais dans une épicerie.
Pour capturer des loups, il faut d'autre loups.
Allons chasser
C'est ça un achat de 100 millions ?
C'était pas difficile de te retrouver Toretto.
Je ne me cachais pas.
Quelle vie mène-t-on quand on se retire du crime international ?
J'aime être ici. C'est calme.
Super météo,
et pas d'extradition.
Sinon, qu'est ce que tu fais ici, flic ?
Mardi dernier, une équipe de chauffeurs hautement qualifiés
on descendu un convoi militaire entier en Russie.
Je ne travaille pas ou il fait froid.
Je sais que ce n'est pas toi.
Mais tu vas venir avec moi attraper l'équipe qui est responsable.
Et tu n'auras plus besoin de tout ça.
Ne le touche pas, Hobbs. Tu n'as pas le pouvoir...
Je ne suis pas ici pour extrader qui que ce soit..
Vois-tu, il va venir volontairement.
Dans les faits
il va même me supplier.
Ça était pris il y a une semaine.
Je t'attends devant.
C'est Letty, n'est-ce pas ?
C'est impossible.
Si c'était mon mari et qu'il y avait une chance, même toute petite
Je voudrais y aller.
Je vais avoir besoin de tout, toute les infos que tu as.
Tu l'auras quand toute ton équipe sera là..
Pas d'équipe.
Cette affaire ne concerne que moi.
Ce n'est pas si simple
L'équipe après qui nous sommes, ils ont frappés à la vitesse de l'éclair et disparaissent comme ils sont venus.
Si tu y vas seul, tu ne pourras même pas les approcher.
J'ai pourchassé ce gars sur 4 continent et 12 pays,
et crois-moi, c'est le dernier putain d'endroit ou je voudrais être
devant ta porte tel une jeune Scoot qui vend des cookies.
J'ai besoin de ton aide, Dom.
J'ai besoin de ton équipe.
Okay, mesdames, amenez-vous.
Écoutez, je voudrais porter un toast.
Allez.
Écoutez, je sais que quelques-unes d'entres vous ont déjà était à Macao,
mais vous n'avez rien vu de cette ville
tant que vous ne l'aurez pas vu à travers mes yeux.
Nous avons la suite royale
avec vue sur l'océan pour changer votre vie.
Un yatch de 150 pieds avec un héliport...
Mmm-hmm. Préparez-vous, ça va être l'expérience de votre vie.
Non, la tienne.
Cheers.
Nice!
Je suis une citoyenne du monde.
Tu as déjà pensé à t'installer.
Commencer une nouvelle vie ?
C'est pas ce que nous faisons ?
Nous ?
Hello ?
Dom ?
J'y serais.
Hey, mon pote, on change de cap, fais demi-tour;
Bien, écoutez les filles, il y a un petit changement de plan.
Voilà ce qui va ce passer.
Vous vous souvenez du casino dont je vous ai parlé.
J'ai des réductions
pour le buffet.
Que penses-tu de ça ?
- Il l'adore. - Tout à fait.
Oui.
Et ça ?
Oui.
Ça c'est mon garçon. Bien, nous allons voir comment ça vole.
Tu regardes ?
C'est oncle Dom. Tu as vu ?
Tu es excités ? Quoi de neuf ?
Hey, Jack.
Quoi de neuf oncle Dom ? Quoi de neuf oncle Dom ?
Tu es content de le voir ?
Tu essayes déjà de le pousser vers l'importation ?
Dis "Papa ne m'a pas poussé"
Il a choisis cette voiture.
Nous savons que c'est un O'Connor mais
Je t'ai apporté quelque chose Jack.
- Ouais ! C'est un Toretto - Je ne sais pas.
Heureusement, il aura quelques années de plus pour décider.
Je sais, il décidera Mia.
Je pense qu'il est temps de faire la sieste.
Viens mon bébé. Okay.
Dis au revoir.
C'est bizarre, huh?
Qu'est-ce qui est bizarre ?
Nous avons tout.
Tu sais, la bière et le barbecue.
Mais c'est juste...
Je ne sais pas. Je ne me sens pas comme chez moi.
Peut-être, parce que uh,
tu ne réalises pas combien tu apprécies quelque chose
jusqu'à ce que quelqu'un te l'enlève.
Je ne sais pas.
Les choses ont probablement changé
et tu ne pourrais même plus les reconnaître.
Ouais.
Tout à changé.
Sinon, quoi de neuf pour toi ? Que ce passe-t-il ?
Prise il y a une semaine.
Service de Sécurité Diplomatique.
Hobbs.
Tu sais, j'utilisais ce genre de merde tout le temps quand j'étais flic.
C'est exactement ce qu'un flic veut faire. Mettre le bordel dans ta tête.
Letty est morte, Dom.
J'ai besoin de savoir pour être sur.
Dans ce cas je viens avec toi.
Tu as dis que tu laisserais cette vie derrière toi.
Nouas avons tout les deux dit que nous laissions tombé cette vie.
Il a raison.
Nous sommes une famille.
si il y a un problème, nous le réglons ensemble.
Et je serais plus rassuré en vous sachant tout les deux ensemble là-bas,
veillant l'un sur l'autre.
Vous êtes plus fort ensemble. Vous l'avez toujours été.
Maintenant allais récupérer Letty.
Ramène la à la maison.
Merci mon dieu.
Enfin, ça c'est de l'équipement avec lequel je peux travailler.
Quoi de neuf, mec ?
C'est beaucoup mieux qu'à Rio.
Beaucoup mieux.
Vous êtes sur pour ces gars ?
Nope.
Quelqu'un sait ou sont de Leo ou Santos?
La dernière fois qu'on les a vu, il joué dans un casino à Monté Carlo.
Je croyais que c'était notre dernier boulot, Brian.
Et qui paye pour tout cette équipement ? L'état ?
Alors on va travailler avec M.Hulk ? C'est ça ?
Pourquoi je sens l'huile pour bébé ?
Si tu ne ferme pas vite fait ta bouche de pie,
ce que tu vas sentir c'est un coup de pied dans le cul.
Bien, Hobbs,
tu as la meilleure équipe du monde ici
debout juste devant toi.
Donne leur une raison de rester.
Notre cible est Owen Shaw.
Former par les meilleurs du S.A.S., Soldat Spec-ops.
Il a mené la Division de Mobilité UK a Kabul et Basra.
HA merde, Sérieux ? Une Unité Mobile.
Nous parlons de véhicule de guerre. Les meilleurs au monde.
- Tu as des chips ? - Ces gars-là ne plaisante pas.
Pendant des années, ils ont exercés plusieurs job en Europe,
mais concernant leur dernier jobs
ils sont passés à un niveau au-dessus.
Trois cibles, très spécifiques.
Le programme du terminal d'un missile ICBM...
Tu as un peu de fric ?
Sérieusement ? Tu es millionnaire,
et t'es pas foutu d'avoir de la monnaie ?
C'est comme ça qu'on reste millionnaire.
Alors ça signifie quoi de tout ça ?
Eh bien, notre meilleure estimation est que l'équipe de Shaw
prépare l'assemblage d'un dispositif de Nightshade.
- C'est quoi ? - Une tech bomb.
Conçu pour bloquer l'ensemble d'un réseau de communication militaire
pendant 24 heures.
Si vous aveuglez un soldat pendant une seconde
au milieu d'un champ de bataille, il meurt.
Si vous aveuglez un pays pendant 24 heures
les pertes seront inestimables.
Cela vaudra des milliards auprès de certains acheteurs.
Milliards ?
Pourquoi on vole pas juste cette merde ?
Hey, mec.
C'est quoi ça ? Un dollar ?
qu'est-ce que tu veux que je foute...
C'est pour la maison.
Je veux que vous m'aidiez à attraper Shaw.
Il a seulement besoin encore d'un seul élément
et j'ai l'intention de l'arrêter avant qu'il le vole.
Maintenant, je sais que vous êtes une famille.
Alors je vais vous offrir tout de suite une chance
de réunir tout votre famille.
Tu veux faire ça de nouveau avec notre famille ?
Sors Letty de là, on te donne Shaw.
et tu rend la liberté à tout le monde.
Je n'ai pas promis ça.
Si, tu le feras.
C'est le deal.
C'est à prendre ou à laisser.
Vous me donnez Shaw.
et vous aurez votre liberté.
Vous l'avez entendu.
Mais là c'est différent.
Nous ne jouons pas avec des flics,
ni avec des vendeurs de drogues.
Ce coup est d'un différent niveau.
Nous serons payés, hein ?
Interpol a attrapé un gars de Shaw à Moscou.
J'ai fais une petite séance de thérapie avec lui.
Il a donné la planque de Shaw.
Alors pourquoi nous ne sommes pas là-bas ?
Nous n'avons pas était invités.
Hobbs, ils envoient votre sac de boxe.
Il est câblé. Il donnera un signe si Shaw est là avant qu'ils bougent.
Alors les flics le laisse y aller comme ça ?
Ne t'inquiètes pas, je ne leur est rien dit à ces merdes.
Oh, Je ne suis pas inquiet.
Okay,
tourne ça pour moi.
God, C'est fou.
Une simple chose peut causer beaucoup de problèmes.
Les bonnes nouvelles change quant il y en a une mauvaise
et tout redevient comme avant.
Écoute, Shaw...
Attends, Shaw! Shaw!
Shaw!
Je viens d'avoir la confirmation que Shaw est là. Ils vont entrer.
Attends, attends...
Le scanner de la police indique que l'alarme du QG d'Interpol est coupée.
Merde.
Il fait diversion ici pendant que les autres sont à Interpol.
Tout ça c'est du vent.
- Brian, prend l'équipe avec toi - Et toi ?
Hobbs et moi on s'occupe de Shaw.
Shaw mène à Letty.
Amène-toi fils de pute.
C'est quoi ?
C'est pour notre dernier job.
Tu fais partis de l'équipe Oakes.
Tu fais ton boulot, tu es payé.
Il y a la un peu plus.
Considère le comme une avance.
Pour quoi ?
Le prochain job bien sur
Quel job?
Le dernier sur lequel nous sommes actuellement.
Han, nous sommes encore loin d'Interpol ?
Encore douze blocks.
Les gars c'est une ville fantôme par ici.
Shaw a attiré tout les flic du coin sur lui
Bien, nous sommes dans cette merde, alors faisons-le.
ça été un plaisir de courir avec toi mon pote.
Stop! Pose le sac !
- C'est ici. - On y est.
Toretto, c'est pour toi, ne le perds pas.
Ça ne ce produira pas.
Pardon pour ça les gars.
Interpol, droit devant.
On y va les gars. on a de la compagnie.
C'est partit les garçons.
Allez ! C'est partit !
Hey! Nous devons dégagez ! Viens !
- Shaw, nous avons trois véhicules derrière nous. - Tu sais quoi faire.
Les mecs, Je prends la Rover.
Okay, Je prend...
C'est quoi ce bordel.
Qu'est ce que c'est, une rondelle de hockey?
Oh, merde!
Approchons du point de rendez-vous.
Dom! Tej et Roman sont hors jeu! ou est-tu ?
Je suis juste derrière toi.
Reste sur cette voie. Je prend la contigu.
Les gars je poursuis Shaw, il a pris la voie de gauche.
- Je prends à droitet. - Toretto, prend à gauche!
No problem.
Letty.
Prend le volant.
Letty.
C'est dingue.
Nous ne sommes pas au Brésil.
Alors maintenant nous avons des voitures qui volent dans les airs.
Des merdes à la 007, c'est pas ce qu'on à l'habitude de faire.
Man, tu devrais vraiment apprendre à contrôler tes émotions.
Ta voix est comme celle de Shaggy dans Scooby-Doo.
"Ce n'est pas ce qu'on a..."
Tu vois mec, quand une femme commence à tirer sur toi
c'est clairement un signe pour aller te faire foutre.
Nous avons faillit crever dans ces Dodges !
C'est ma tête qui aurait pu y rester.
Non.
Ce n'est pas assez pour ta grosse tête.
Mia...
Uh, C'est sur, c'est Letty.
Mais c'est, uh.. C'est compliqué.
Letty est vivante.
C'est tout ce qui compte.
Nous voulons tous qu'elle revienne.
Bien, donne un bisous à Jack et souhaite lui bonne nuit pour moi
- Sois prudent.
Elle a bien vu que c'était toi?
Elle n'avait pas l'air morte pour moi, Brian.
Peut-être que la Letty que nous connaissons ce n'est pas elle Dom.
Même si elle est vivante, peut-être qu'elle est partie.
Tu ne tournes pas le dos à ta famille.
Quoiqu'elle fasse.
- Ivory. - Yo.
On avoir besoin de quelques réparations.
No problem.
Tu vas bien ?
Ouais.
Okay, Écoutez.
Ce qu'on a vu ce soir sont d'une race très différente
des soldats en herbe du même genre Hobbs.
Nous avons besoin de savoir qui sont ces gens, ce qu'ils font.
Vegh?
O'Conner, Parker,
Pearce, Toretto
et le reste de l'équipe.
Ces gars sont tous des criminels.
Ce soir tous ces criminels étaient à quelques secondes
de nous mettre hors course.
Montrons leur le respect qu'ils méritent ou nous en paieront le prix.
Tu devrais peut-être voir ça.
Sonnez Les cloches?
Yeah.
C'est le gars sur qui j'ai tiré.
Tu à l'air heureuse.
Je ne me souviens pas de lui.
C'est des conneries.
Nous avons un problème les gars.
Nous avons une image de ce gars avec elle, qui a essayé de nous mettre hors jeu ce soir.
Klaus, c'est toi le musclor de l'équipe ?
Ne m'oblige pas a venir et te coller une raclée devant tout le monde.
Elle dit qu'elle ne se souvient pas de lui.
Les noms et dossiers ce n'est pas assez.
Je veux toutes leurs infos persos. Rentrer dans leurs vies, leurs esprits.
Trouvez une de leur faiblesse et exploiter la.
Mmm-hmm. Ouais, cool.
C'est dingue, man.
Qu'est-ce qui t'arrive maintenant ?
Quand je regarde ces images sur les écrans...
c'est comme si je regardais nos jumeaux maléfiques.
Regarde le frangin la, celui qui est élégant.
C'est clairement moi.
Nous avons le Hobbs blanc. La c'est Han.
Tej, c'est l'africain avec le bonnet.
C'est comme ton mini-moi man.
Hey Brian !
Quand est-ce que tu as pris cette photo ?
Je ne fais que jouer, mec.
Tu sais que tu es la jolie blonde ici.
Bon, fermez-là ! Nous savons deux choses.
Premièrement, c'est la première putain de ville au monde on ou ne peut commettre un crime sans être vu.
Il y a des caméras à tout les coins de rues.
J'ai eu des séquences vidéo de CCTV du raid.
Suivons cette piste pour voir ou ça nous mène.
Et deuxièmement, nous venons d'avoir la confirmation
de ce que l'équipe de Shaw à volé à Interpol.
Ils ont téléchargé la base de donnée
de chaque emplacement qui détient le dernier composant dont ils ont besoin.
Donc, ou sont-ils ?
Ils peuvent se trouver dans deux douzaines de pays à travers l'Europe.
Mais la liste est valable seulement pendant 96 heures.
Ce qui signifie que la prochaine fois que Shaw et son équipe vont frapper
ce sera durant les quatre prochains jours.
Ils ont une fenêtre et nous aussi.
- Nous devons bougés. - Hobbs à raison.
Alors c'est partit.
Vous les avez vus. Que savons-nous ?
Nous savons qu'ils roulent avec des moteurs modifiés.
Vous avez entendu la voiture quant il passe les vitesses.
Transmission séquentielle.
Ce n'est pas le son d'un moteur normal.
C'est un turbo diesel.
Ça ressemblait à quelque chose qu'on entendrez au Mans.
Vous avez vu comme il prenez les courbes
et qu'il ne décoller pas dans les virages
Ouais, hydrauliques.
Ou suspension magnétique.
N'importe qui peut avoir accès à ces composants
mais les assemblés c'est une autre affaire.
Peut-être une poignée de garage à Londres.
Des garages réguliers ne ferez pas un truc comme celui-ci.
Nous allons devoir chercher plus profondément que ça.
Han, Gisele, Roman, vous y allez.
On choppe le mec qui à fait les voitures
on choppe Shaw.
c'est partit.
- Je vais les aider. - Compris.
Tej, nous allons avoir besoin de voitures sans puces informatiques qui peuvent être modifiées.
Assure-toi qu'elle soit rapides.
Je m'en occupe.
Je suis déjà dessus, Dom. Ie vais contacter R&D du DSS.
Hobbs...
J'ai dit que je m'en occuper.
Ça va être intéressant.
Mec, tu devrais vraiment te détendre.
Tu ne peux pas simplement jeter un tas de Bmw sortit d'usine et attendre quelque chose de la part des gens.
Hey. Cette voiture c'est vraiment le pied.
On parle d'un V8 bi-turbo.
crachant 560 chevaux fiston.
Il lit la brochure. Je suis fier.
Mais tu dois personnaliser ces voitures.
C'est tout entre toi et la voiture que tu crées.
C'est une obligation, un engagement.
Ça sonne comme un mariage.
Ouais, mais avec les voitures tu dois négocier
Elles ne veulent pas de la merde.
Jesus.
Avec des prix pareil, les voitures devraient êtres construites avec de l'or.
Tu ne pense pas à voler ces voitures Parker ?
L'aide pour les cuisines se situe à l'arrière.
Mais Encore ?
Je ne veux pas être offensant messieurs,
mais vous n'avez pas la possibilité de participer à la vente aux enchères.
Manque substantiel de bijoux, pas d'entourage, pas de poulettes.
Clairement vous n'êtes du genre "cuillère."
Et vous.
Hmm. Chaussures, chemise, pantalon.
Fonctionnel.
Et votre posture trop rigide, pas de fanfaronnade.
Mon avis vous êtes militaire avec un petit 50.000 par an.
C'est les États-Unis.
Ce qui n'est pas assez pour jouer ici.
Donc, si vous n'êtes pas les aides de cuisine.
c'est que vous êtes au mauvais endroit.
Mais s'il vous plaît, finissez votre champagne.
Oh, il mérite une bonne leçon.
Comme je disais, tu ne comptes pas voler ces voitures.
Je m'en occupe.
Très bien, c'est la numéro 5 sur votre liste.
Putain de merde.
C'est quoi qu'il veut chasser ce mec ? Moby Dick ?
Ça doit être notre homme.
Alors, comment voulez-vous la jouer ?
Han et moi on s'en occupe.
Nous allons vers lui pour entamer une conversation
et vous, vous arrivez par derrière.
Il y a une chose que vous oubliez les garçons.
C'est un mec.
C'est partit.
"C'est un mec"?
Tu sais, elle dit toujours ça.
Ce que tu regardes est un calibre 5.45 pour 18 FMJ à balles spitzer.
C'est spécifique à une arme de poing, le PSM.
Étant donné que les armes de poing sont illégal au Royaume-Uni,
il y a très peu de gens qui ont accès à cette arme.
Donc si quelqu'un voulait, par exemple,
savoir d'où elle vient
ça ne serait pas difficile.
J'ai encore des restes de mes années flics. Les habitudes ont la vie dure.
Un pawn shop.
Je ne sais pas mec, je trouve ça irrespectueux.
Et la manière dont elle a dit ça.
genre, "C'est un mec."
"C'est un mec" ? Alors est quoi nous ?
Allez, elle fait seulement son boulot.
"Fait son boulot."
Je vois ce qui ce passe.
Voir quoi ?
Tu as des petites étoiles dans les yeux, eh
Des oiseaux qui flottent au-dessus de ta petite tête.
Tu peux pas avoir un modèle pareil. Faut avoir de quoi payer.
S'il te plaît arrête de parler.
Non, non. Tu es love ! Regarde-toi !
Juste arrête.
Tu as un plan spécial ? Grand jour ?
Tu vas tous nous invités ?
Vaux mieux s'assurer d'avoir un gros caillou mec
parce qu'une fille comme elle ne sera aussi facilement impressionnée.
Et si ce n'est pas un gros caillou
tu devras compenser avec autre chose de plus gros.
Tu vois de quoi je parles ?
C'est pourquoi toutes tes petites amies portes des gros bling bling, hein ?
Nous sommes à la recherche d'informations.
Vous cherchez des informations ? À propos de quoi ?
Informations sur des voitures.
En particulier deux que vous avez dessiner récemment.
Ramp cars.Low slung, skeletal frames.
Nous serions très intéressées par l'homme qui les à achetées.
Pourquoi je devrais vous aider ?
Parce qu'on vous le demande gentiment.
Parce que vous me le demandez gentiment ?
Qu'est-ce que vous êtes prêtes à m'offrir que d'autres 1000 autres filles ne peuvent pas ?
Hmm?
Stop! Stop!
Tu ressemble un à mec qui aime quand ça fait mal.
Mon amie ici peut te faire très mal
et t'offrir une toute autre expérience.
Nous avons un deal ?
Deal! Deal! Deal!
Je retire ce que j'ai dis
j'adore ça
Stop, stop, stop.
Alors c'est ça être "sur le coup". Tu te payes un tas de voitures ?
A quoi ça sert d'avoir des millions de dollars en banque
si tu ne dépenses rien du tout.
Mais t'inquiètes pas pour ça. regarde.
Mr. Parker, encore une fois je vous exprime toute notre gratitude
et combien nous apprécions votre clientèle.
Si vous avez besoin de quoi que ce soit vous n'avez cas me le demander.
- Quoi que ce soit ? - Mmm-hmm.
Maintenant que vous en parlez, mon copain ici qui n'a aucun style
il aime vraiment beaucoup votre chemise.
Uh, cette chemise ?
Cette chemise.
Je doute que cette chemise tombe bien sur votre ami.
Elle tombera.
Il en a besoin pour faire un petit moins...
Fonctionnel.
C'est ça, fonctionnel.
Okay.
- Je vais le tenir - Merci.
Allez mon gars, le temps c'est de l'argent;
Oui je me dépêche.
Bordel, vous devez avoir besoin de taille-haie pour couper cette merde.
Bien ce sera tout...
Et le pantalon aussi.
Bien.
Tant qu'on y est je vais prendre la montre.
J'adore cette montre.
Ça c'est pour vous.
- Et ça pour vous. - Merci.
Bonne journée messieurs. Merci.
Alors, j'ai, um,
toute les informations ici.
est-ce que je peux savoir pourquoi vous recherchez Shaw ?
il a quelque chose qui nous appartient.
Nous voulons lui en parlé.
Voyons voir ce qu'on a là.
Alors.Vous voulez quoi ?
On m'a dit que pour acheter une arme russe
tu es celui qu'il faut venir voir.
Oh, alors on dis ça ?
Qu'est-ce que tu veux mon gars ?
C'est peut-être pas une bonne idée.
- Je vais savoir à qui appartient ça. - J'en sais rien.
Regarde mieux
Il y a une semaine, une fille est venue
acheter des armes et des munitions. Tout ce qu'elle pouvait.
Une fille ?
De quoi elle avait l'air ?
Une dure. Cheveux foncés.
Pas commode.
On dit qu'elle fait des courses de rues.
Ou est-ce qu'on peut la trouver ?
J'en sais rien ? J'ai l'air de faire de la course ?
Non, t'a pas l'air.
Salut les gars.
Oh, merde.
Désolé les filles.
On y va !
Tiens bon.
Reste avec moi. reste avec moi.
Dis moi ou je peux trouver Shaw
et je le ferais payer pour ça !
Braga...
Ow!
Hey, toi !
Stop, restez la !
- Toi vas-y! - Non, toi vas-y !
On ne dit à personne ce qui s'est passé.
Personne.
On a perdu Ivory.
Il est mort.
Merci.
C'est tout ?
Si Ivory est mort c'est qu'il a commis une erreur.
si tu fais une erreur, tu en paie le prix.
C'est une belle éloge Shaw.
Tu feras le même genre de discours
quand le prochain d'entre nous mourras.
Tu es la dernière personne que j'aurais imaginé être sentimentale.
Je t'aime, Letty.
Je dirais qu'il s'agit d'un peu plus que de l'affection.
Quand je t'ai vu à l'hôpital
et que tu ne te souvenez de rien.
Je me suis dis,
"Cette fille à un don."
"C'est une page blanche."
Et je me suis sentis devenir protecteur envers toi.
si par exemple quelque chose t'arriver,
Je crois bien que je trouverais ça dur à supporter.
Ce que je veux dire,
Je pense que je détesterais te voir
faire une erreur.
J'ai besoin de prendre l'air.
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - On a rencontré la petite amie de Dom.
Elle est adorable.
- Ça va ? - Ouais.
Tej, qu'est-ce qu'on a ? Image CCTV ? Dis moi ?
Je viens de passer au travers.
crois le ou non, partout ou est passé l'équipe de Shaw les caméras sont out
Ça c'est une sacré coïncidence.
Très bien, on va aller rendre une petite visite aux gens de CCTV, en route.
Qu'est-ce que c'est ?
Ça c'est ton futur jouet.
Alors qu'est-ce qui c'est passé ?
Les dur à cuire de Shaw sont arrivés et on commencé à tirer dans tout les sens.
Mais on en sait quand même un peu plus.
- Quoi ? - Braga.
il travaille avec Shaw.
De quoi est-ce que tu parles ?
C'est vrai. ce téléphone est rempli de transactions
de paiement codées lié au cartel de Braga.
Qui est ce putain de Braga ?
Ce le chef du plus gros cartel de Mexico.
Et mon ancien boss.
On utilisé ce genre de code
pour faire sortir l'argent du pays.
Ça prend tout son sens.
Braga contrôler Letty, maintenant il travaille avec Shaw
ce qui explique la rencontre entre les deux.
Okay, alors on a toutes ces informations
sur lui. Comment on le retrouve ?
Il croupit dans une prison de Los Angeles.
Comment tu sais ça ?
Brian L'y a mis.
Voilà, c'est le coup de chance qu'on attendez
si les deux travaille ensemble
Braga sera ce que Shaw prépare.
je vais aller lui rendre une petite visite.
T'es sérieux, maintenant ?
Tu réfléchis à ce que tu dis ?
T'es recherchés Brian.
Au moment ou tu mettras un pied hors de l'avion, ce sera terminé.
Tu ne reviendras pas.
"Revenir"? Comment tu vas faire pour entrer dans la ville?
t'en fais pas pour ça.
C'est ma faute.
Je suis le seul à l'avoir envoyé à Braga.
Je suis le seul responsable de ça.
Laisse moi réparer ça.
Sois prudent.
Il est prêt a vous recevoir. Par ici !
Merci de nous recevoir. Je ne vous prendrais pas trop de votre temps.
Mes hommes ont était attaqués aujourd'hui
Je vais avoir besoin de voir toutes vos caméras
aux alentours de la station Waterloo.
Quelqu'un pourrait dire à Captain America qu'ici
il faut une autorisation ?
Terry,
sors moi les caméras 58 à 62, plus tot dans la journée.
Elles ont toutes était arrêtées pour entretien, toute la matinée
Désolé.
Okay, nous apprécions votre aide. Merci.
Vous savez ce que je trouve vraiment intéressant
c'est qu'interpol à aussi subit une attaque récemment.
Ces caméras aussi ne fonctionnait pas et n'ont rien enregistrés.
Rien.
Maintenant il y a plusieurs possibilités
sois votre maintenance s'accorde
parfaitement avec leur fuite
ou il y a quelqu'un ici qui travaille avec eux.
Et ça c'est juste ridicule.
Parce que ça serait vraiment surprenant
que quelqu'un ici travaille pour eux.
En particulier vous, pas vrai ?
Non, non, c'est ridicule.
C'est ridicule.
Je vais avoir besoin de l'accès à toutes vos caméras dans toute l
ville.
Et je vous suggéré d'éviter d'ici là toutes formes de
"maintenance."
Oui bien sur.
Nous apprécions votre aide. Merci beaucoup.
Bien, bien, bien
Ce orange fait ressortir la couleur de tes yeux.
Merci les gars.
Explique moi, O'Connor,
comment ça se fait que tu cours autour du monde
enfreignant toutes les lois que tu connais
et que je suis encore là à risquer ma place pour toi ?
Tu devras te sentir mieux quand tu recevras les honneurs pour l'arrestation de Shaw.
oh, je me contenterais de toi.
Ouais, tu sais ce qu'on dis Stasiak,
si tu veux être capable d'attraper de gros poissons
tu dois savoir te débrouiller et apprendre à nager comme un grand garçon
en eaux profondes.
T'es un connard ! Tu sais ça ?
Tu m'a manqué aussi mec. C'est vrai, tu m'as manqué.
Je t'ai fait admettre a Victorville, fais y ce que t'a à faire.
C'est pour 24 heures.
Tu dois être sortis à 9h demain matin.
C'est à ce moment précis ou ils vérifieront tes empreintes dans le fichier national.
Le programme vas te reconnaître
et quand il seront qui tu es vraiment,
je ne pourrais plus te faire sortir de là.
Nous parlons de prison à vie.
Beau gamin.
Alors j'ai découvert que Braga est détenu dans une cellule du block D3.
C'est en isolement.
Je peux seulement te dire que tu seras avec les autres pensionnaires.
Alors tu devras faire quelque chose pour attirer son attention.
Désolé pour ça mon gars.
Désolé pour quoi ?
Encore ?
Big Brother's est en live.
Merde, tu ne peux pas te gratter le cul sans que quelqu'un à Londres te voit.
Hey touche pas ça ! C'est pas un jouet mec.
C'est quoi le problème ?
C'est un câble en titane à haute tension.
Et ça fait quoi ?
C'est utilisé pour ancrer les buildings et soutenir les ponts,
c'est quelque chose que tu ne connais pas.
Tu vois maintenant, leur version c'était cool
mais la mienne c'est une pièce maîtresse.
Regarde, j'ai inverser les engrenages, grossi le moteur
et ajouté un réservoir.
Ça le rend plus joli.
Passe le.
C'est pas à l'épreuve des idiots.
Mec, tout le monde sait que je sais me servir de gros calibres, relax.
Tout le monde sait que tu ne sais pas te servir de ta grosse tête.
Dom, j'ai checké un peu les alentours,
ou il y aura une course de rue ce soir.
Brian O'Conner.
Ça c'est une belle entrée
T'a placé un tas de gars ici.
Quoi ? Tu croyais qu'aucun d'eux ne te reconnaîtrait ?
Je ne t'ai jamais perdu de vue tu sais.
Tu t'es bien amusée a l'extérieur.
Bon flic devenu voyou, Rio de Janeiro,
c'est excitant de devenir criminel hein ?
Dommage aussi que tu ne l'ai pas été plutôt, tu aurais pu travailler pour moi.
Comme Letty Ortiz?
Dis moi ce qui s'est passé, je l'ai enterré.
Ouais? T'a fait ça ?
Je sais pas ce que t'as enterré ou qui c'était.
Je sais qu'elle roule avec Owen Shaw.
Toujours à jouer au policier, huh ?
Crois moi. Tu joue avec un cran au dessus.
fais moi rire, vas-y.
Bien, t'es un homme mort de toute façon, qu'est-ce que ça change ?
Je dirigé tout pour Shaw.
Drogues, flingues, argent, filles.
Il m'a hissé au rang mondial alors que j'étais juste un local.
Il a fait de moi un home riche.
Et il n'y avait pas seulement les gars du cartel qui bossé pour lui.
Il y avait la CIA, la DEA, il avait tout le monde dans sa poche.
Il savait ce qui allait ce passer avant eux.
en fait, il savait qu'un agent peu expérimentés du FBI avait décider
d'introduire un informateur dans mon cartel.
À la minute ou tu à fait infiltrer Letty , elle était déjà morte, bro.
Mais elle a survécu
C'était une dure cette salope de gonzesse.
Shaw l'a trouvée dans un hôpital 2 jours plus tard.
Il est allé finir le travail.
Et il ne l'a pas tué, pourquoi ?
Elle avait perdu la mémoire.
Une fille parfaite, huh ?
T'as de la chance qu'il y est cette porte entre nous.
Ce qui est arrivé à Letty est entièrement ta faute.
Regarde moi ! Regarde moi !
Tu le feras pas.
Qu'est-ce que Shaw prépare ?
Comment tu crois qu'il sait ce que vous ferez avant même que vous ne le fassiez ?
Il vous a à l'oeil.
Réfléchis bien.
La seul façon d'approcher Shaw
c'est quand il voudra que tu viennes à lui.
T'as vraiment de sacré burne toi.
Ouais c'est ce qu'on dit.
Tu sais, t'as de la chance. j'ai manqué mon coup.
Je crois que t'a eu ta cible.
Vraiment ?
Qu'est-ce qui ce passe avec toi ?
Tu as envie de mourir peut-être ?
Est ce bien nécessaire.
Je veux juste faire la course.
Tu pourrais perdre ta voiture.
Faisons le.
Tes funérailles.
Courir ou mourir, tu te souviens ?
Écouter !
Ici quand on veut quelque chose on l'a.
c'est Londres, baby.
Mais souvenez-vous,
Pas vu. Pas pris.
Vous êtes prêt ?
- Prêt? - Prête.
Attention.
Go!
Comme on bon vieux temps.
Ce mec est dingue.
Tu te moques de moi.
Tu passes toujours tes rapports trop vite.
Je l'ai fait pour te ralentir.
Tu fais une mauvais traction et tu perd le contrôle de tes roues arrières.
J'ai noté.
Écoute peut-être que tu sais comment je conduis mais ça ne veux pas dire que tu me connais.
Tu sais ce qu'on dit de la ou je viens ?
Montre moi comment tu conduis, je te dirais qui tu es.
V8.
Tu ne résistes jamais au muscle américain.
Belle cicatrice.
T'as toujours aimé ça courir après les ennuis.
Tu sais quoi d'autre sur moi ?
Sur toi ?
Tout.
Comme cette cicatrice.
Tu te l'ai faites la première fois qu'on s'est vu, t'avais 15 ans.
Première course de rue.
Un jeune qui voulait t'en mettre plein la vue à perdu le contrôle de sa voiture
juste à coté de toi.
Tu as de la chance d'avoir encore ton bras.
Et laisse moi deviner,
tu m'as sauvé ?
Non.
J'étais le jeune qui voulait t'en mettre plein la vue.
Et celle-ci...
Boyle Heights.
Tu t'es enfui avec ma petite soeur Mia et tu t'es retrouvé coincé dans un coin.
Et t'a cru que ça serait une excellente idée.
de conduire ta Torino Corona à travers un mur de soutient.
ok et pour celle-là ?
Ça c'était la dernière fois qu'on était ensemble
dans les caraïbes.
Tu voulais prendre un bain de minuit.
Tu t'es coupé sur un récif;
Je t'ai suivis.
Je me suis fait la même cicatrice.
Écoute, je ne sais pas pourquoi tu es ici,
mais je pense que tout ça, c'est trop pour toi.
Je suis ici pour toi.
Cette fille dont tu te souviens.
C'est pas moi.
Pas après ce que j'ai vu.
Que ça te plaise ou non,
tu es toujours la même fille.
J'ai vu ça tout à l'heure.
je le vois encore.
Je dois y aller.
Hey.
C'est à toi.
Elle te quitte
une nouvelle fois.
Bon sang, elle est unique.
C'est du sang que tu veux ? on va t'en donner.
Un jeune de la rue
qui à commencé par voler des lecteur DVD à East L.A.,
qui fini par voler 100 millions de dollars à Rio.
Pas mauvais, huh?
C'est une belle histoire.
Presque inspirante.
Tu vois ce que je comprends pas
c'est pourquoi il ne se relaxe pas sur un plage
avec un bon nombre de jolies petites brésiliennes.
Au lieu de ça , il travail avec un amateur du gouvernement du genre de Hobbs.
Et après je réalise,
qu'il a un point faible.
On a tous un point faible.
Tu sais,
quand j'étais jeune, mon frère disant souvent:
"Chaque homme à ses règles."
Moi ?
La précision.
Un équipe est juste un ensemble de pièce qu'on peut remplacer jusqu'à ce que le travail soit fini.
C'est efficace.
Ça marche.
Mais toi ?
Tu es loyal à outrance et c'est ton erreur.
Tes règles à propos de ta famille.
C'est génial pour les vacances mais ça te rend prévisible.
Et dans notre boulot, prévisible veut dire vulnérable.
Alors je peux te briser n'importe ou, n'importe quand.
Quand je le verrais venir, je serais pourquoi.
Bien,
au moins toi tu as des règles.
Beaucoup n'en on pas.
Alors,
Je vais te laisser une chance.
Prend ton équipe et foutez le camp.
C'est la seule solution pour que ta famille soit en sécurité.
Ton frère ta jamais dit qu'il ne faut jamais menacé la famille.
c'est la chose la plus stupide qu'on peut faire.
Mais je vais simplifier pour toi,
je partirais quand elle partira.
Ok, eh bien,
c'est inspirante histoire ce termine ici.
si c'est ce qu'il faut faire.
Laisse moi deviner...
Hobbs.
Vas-y, bouge fils de pute.
"L'amateur du gouvernement"
A bientôt Toretto.
Tu peux y compter.
Riley, Shaw quitte Battersea, vers le sud est.
Dis à tej de le suivre avec les caméras.
Tu sais ce qui serais arrivé
si j'avais pas mis un traceur sur ta voiture ?
Celui-là ?
Tu sais, cette rencontre m'a rapproché un peu plus de Shaw.
J'espère que pour toi, Toretto,
ça t'a rapproché de ce que tu cherche aussi.
J'espère que ça à marché ?
Mieux que tu ne peux l'espérer;
Joli.
Je peux ?
Je vais te poser une question Letty
et je veux que tu réfléchisse bien avant d'y répondre.
Quand je te donnerais l'ordre
de tué toretto,
à quoi tu penseras en premier ?
Pourquoi tu ne me regardes pas dans les yeux
et tu me dis ce que tu y vois.
Garde là.
tej, parle moi, qu'est-ce qu'on a ?
On a été capables de filer Shaw après qu'il vous ai semé toi et Dom
mais ce gars est intelligent, il sait qu'on le traque.
Il a réussi à éviter tout les angles mort de la ville.
Regarde, on l'a perdu ici
ce qui veut dire qu'il peut être n'importe ou
dans un rayon d'un kilomètre.
Peut-être que si on compare les relevés de téléphones...
Non, ça c'est Shaw, pas de doute, il y a tout ce qui faut.
On a des points de surveillance, multiple sorties,
métro, autoroutes, des égouts fluviaux.
Féroce et brillante.
Madame, continuez comme ça et je me retrouve sans boulot.
Ok, allons arrêter ce fils de pute.
Ils sont partis depuis longtemps.
Il n'y a plus rien ici.
Il ,'y a jamais rien.
il y a toujours quelque chose.
On y va les gars.
Shaw, tout le monde est en place, en accord avec le plan.
Bien. Dis lui d'y aller.
Yo, c'est Hobbs.
T'a quoi pour moi Parker ? Donne moi des bonnes nouvelles.
Ouais, la peinture que t'a trouvé chez Shaw, elle est très spéciale.
Anti-thermique à basse densité infra-rouge.
- Militaire. - Exact.
On une liste de bases en Europe qui utilisent ce type de peinture
et de couleurs spécifiques.
Ok, effectue un recoupement
avec toutes les cibles militaires de Shaw.
Je te garantie que tu vas trouver une correspondance sur ça.
Bingo. C'est une base de L'OTAN en Espagne.
Ça veut dire que Shaw est dans un autre pays.
Il a pratiquement huit heures d'avance sur nous.
On va bouger maintenant. tej, trouve moi l'info.
Riley et moi on va partir de suite sécuriser la base.
On va aller protéger le composant personnellement.
Toretto, Je m'arrange pour vous trouvez un transports pour vous et vos caisses.
Profitez-en pour revoir votre espagnol. On se revoiten España.
Toi enfoiré ?! Tu l'a fais !
- Quoi de neuf ? - Content de te voir.
Content de te voir aussi. -Alors qu'est-ce qui ce passe ici ?
Figure toi qu'on sait qu'il va attaquer une base militaire en Espagne.
Une patrouille frontalière à identifié les hommes de Shaw hier soir.
Hobbs et Riley sont allés sécuriser la base;
- On va les rejoindre là-bas. - Ou est Dom?
Il serait jamais partit sans toi.
J'ai découvert ce qui est arrivé à Letty.
Tout est de ma faute.
Brian,
peut importe ce que tu as découvert, c'est pour toi.
Ce qu'on s'apprête à faire maintenant.
C'est pour elle.
Nous avons quatre équipes en renforts,
Des tireurs d'élites en hauteur au nord et sud de la cible.
Garder juste vos hommes hors de vue
Quand il conduiront leur camion ici,
je veux leur tomber dessus comme les murs de Jericho.
Hobbs, On vient de l'attraper, il essayer de mettre hors service le système de sécurité.
- Votre base est compromise. - Qu'est-ce que vous suggérez ?
Je ne suggère rien.
On suit le protocole, on déménage le composant.
Shaw crois qu'il est ici, on va le sortir avant qu'il n'arrive.
Discrétion et rapidité sont maintenant nos deux meilleures amies.
On va protéger notre oeuf, le sortir du poulailler
et attendre que ce foutu renard se ramène.
Je viens d'apprendre qu'ils ont arrêtés un homme de Shaw à la base.
C'est l'heure.
C'est pas bon ça. Il voulait qu'on découvre son gars.
Réfléchis, Interpol, tu as eu un face à face avec lui.
Brian, alors qu'est ce que tu veux dire ?
Braga a dis : si tu veux te rapprocher de Shaw ce sera quand lui l'aura choisis.
Tej, ou est le composant ?
Ils l'emmènent dans un lieu sécurisé.
Shaw ne vas pas attaquer la base.
Il vas attaquer le convoi.
Allez !
On vient d'avoir le rapport, le convoi est attaqué.
Prenez l'hélicoptère, maintenant !
Les gars, magnez-vous, ils viennent de s'emparer du convoi.
Et Dom,
Letty est avec eux.
On s'en tient au plan.
Ok, vous avez entendu les gars,
on fais ça rapidement et proprement.
Il se dirige dans votre direction.
Tout les systèmes sont bon.
Tout est stable.
uh les gars, je crois qu'il va nous falloir un autre plan.
Ils ont un tank.
Je suis désolé, mais t'a bien dis "tank" ?
On a de la compagnie, les gars.
Toretto il est juste derrière vous.
Okay. Préparez les armes.
Donne moi l'image satellite.
Droit devant nous.
Ils sont là.
Qui à un plan B?
Plan B? on a besoin du C, D, E.
On besoin de tout l'alphabet!
Hey, on a qu'à faire ce qu'on fait de mieux
On improvise, ok ?!
Okay, Jah.\Dirige-le de l'autre côté.
Amusons-nous un peu.
Qu'est-ce que tu fous ?! C'était pas dans le plan !
Attirer leur attention pour qu'ils évitent les gens.
Shaw, tu n'as pas besoin de faire ça.
On en a un juste devant nous.
Boom.
Oh, merde !
T'a de la chance enfoiré.
Roman, tu tiens le coup ?
Tiens le coup mec!
Quelqu'un veut bien faire quelque chose, j'ai un tank dans le cul !
Il doit y avoir un passage devant.
Oh, regarde,
un pont.
Et merde !
Yeah!
On tire une voiture derrière nous.
Brian, cet mustang ferait une ancre parfaite.
Yeah, je m'en occupe.
Putain !
Shaw, nous devons nous débarrasser de la voiture.
Letty, vas t'occuper du câble.
Yeah!
Qu'est-ce qu'elle fout ?
Merde !
Okay, Toretto.
Ta fille est ici...
et votre belle fin.
Letty !
Jesus Christ.
J'arrive pas à croire qu'ils ont volés un tank de 70 tonnes
pour un puce électronique de 3 onces.
Cette puce électronique de 3 onces est plus mortelle que 1000 tanks réunis.
Et pour elle ?
Pas elle.
Elle travaillait avec Shaw.
Travaillait,
mais elle à toujours était avec nous.
Laissons-les une minute.
Occupons nous du cas de Shaw et son équipe.
Je n'ai jamais été aussi pressé de faire de la paperasse de toute ma vie.
Hey.
Écoute, je ne sais pas comment te dire ça,
mais tout ce qui t'es arrivé est à cause de moi.
Je suis le seul responsable de ton infiltration...
Stop.
Je me rappelle peut-être de rien,
mais il y a une chose que je sais sur moi.
personne peut m'obliger à faire un truc dont j'ai pas envie.
Alors qu'elle sera la prochaine aventure après ça ?
Qu'est-ce que tu dirais de rester à un seul endroit.
A quoi tu penses ?
Tokyo.
On a toujours parlé de Tokyo.
Tokyo alors.
Je peux te demander quelque chose ?
Comment t'a su qu'il y aurait une voiture pour stopper notre chute ?
Je ne le savais pas.
Parfois il faut faire confiance au destin.
Hey, Toretto!
Tu devrais entendre ça.
Les gars vous croyez vraiment avoir gagné.
Ces règles que vous appliquez,
sont une raison qui fait que vous étiez hors jeu dès le départ..
Je t'avais dis exactement ce que je ferais si tu dégagez pas Toretto.
Go!
Mais tu n'as pas écouté.
Je t'ai dis que je te briserais et te retrouverais n'importe ou.
Et je l'ai fait.
Viens.
- Vas-y. - Non!
Peut-être que tu devrais appeler Mia.
- Mia ? - Brian!
Laisser moi !
Alors voilà ce qui va ce passer.
Vous allez m'enlever ces menottes.
me remettre la puce,
et je vais m'assurer que personne ne nous suivent.
Vous plaisantez j'espère.
Regarder ce visage.
Demandez lui si je blague.
Un otage ne vaut pas une menace planant sur un million de personnes.
Je suis désolé mais tout ça ne change rien.
Ça change tout au contraire.
Dites a vos hommes de baisser leurs armes.
Baissez vos armes.
Toretto,
je veux que tu saches,
qu'au moment ou il franchira cette porte avec la puce
les mots comme "amnistie" et "pardon"
s'en iront avec lui.
Ces mots ce sont envolés le jour de notre naissance.
Tu viens, chérie ?
Bien sur.
Je ne manquerais ça pour rien au monde.
Je vous l'ai dis
Hors jeu dès le début.
Si je vous vois à l'horizon, la fille est morte.
Alors qu'est-ce qu'on fait pour la soeur de Toretto ?
On a plus besoin d'elle.
Je viens de bloquer le signal sur tout le spectre de la base.
On bouge.
Je viens avec toi.
Ou est-ce qu'il croit aller comme ça ?
On est sur une base militaire, il est coincé
Wow, pourquoi il a fallu que t'ouvre ta bouche ?!
Maintenant on la un super-avion juste au-dessus de nous.
C'est pas un avion. C'est une planète.
Elle n'a aucune chance de s'en sortir si Shaw prend cette avion.
Dans ce cas on ne le lisse pas partir.
Finissons-en.
Courir ou mourir.
Dis leur de décoller !
Bébé, place moi sous l'aile,
si je touche le volet, on pourra les empêcher de décoller.
Sois prudente.
C'est notre devise.
Merde !
Prend le volant !
Dom!
Go!
Allez ! C'est partit !
Prend la voiture.
Whoo!
Qu'est-ce qui ce passe ? t'a touché l'aile ?
Uh...
tu devrais t'attacher tout de suite.
Quoi ?
Hey!
Mauvaise équipe, salope !
Putain.
Yeah!
Je te tiens
Tej!
Maintiens la droite!
- On doit bouger, on a plus le temps! - Go!
Vas-y maintenant !
Allez ! Vas-y bouge ! bouge ! bouge !
Allez !
Dom!
Ou est Gisele ?
Alors ça vaut des milliard, huh ?
Oui c'est ça.
Donne moi ton prix Dom
1327.
S'il te plaît essaye de pas les cramer.
Je les crames jamais mec.
Bonne nourriture.
La qualité de l'air est médiocre ici, le trafic est horrible
mais je crois que t'aimeras cette vie.
Ouais et tu à aussi ton propre garage.
alors tu pourras construire une voiture avec papa.
Qu'est-ce qu'on fera comme voiture ?
ta première voiture sera une Charger Jack.
Tu veux dire Skyline.
Je te l'ai déjà dit, c'est un Toretto.
Tu vas le rendre confus cet enfant.
Mia, tu devrais surveiller ce qu'il dit ?
Alors tu vas vraiment partir a
Tokyo.
Ouais je dois y aller.
Tu sais que nous on sera toujours là pour toi.
Hey Mia ! Va cacher ton huile pour bébé.
C'est juste une blague
T'es fort pour ça crâne d'obus.
Je plaisantais juste mais vraiment.
Définitivement pas drôle.
C'est officiel.
Vous êtes libres.
- Mmm. - Mmm.
C'est pas si mal quand vous travaillez pour moi.
On sait tous que tu travaillais pour moi Hobbs.
Accord et désaccord.
Merci.
Bonne chance.
Elena ?
Letty.
Ça c'est vraiment bizarre.
- Mais diablement sexy. - Diablement sexy.
Je voulais te remercie pour tout ce que tu as fais pour lui.
Pour nous.
Tu es vraiment une femme épatante.
C'est un sacré gars.
Ouais c'en est un.
Essaye de faire en sorte qu'il est pas d'ennui, huh?
Pour ça, t'a pas à t'en faire.
Je sais.
Pas mal pour un flic.
J'aurais jamais cru que je pourrais me fier à un criminel.
A une prochaine fois.
Elena.
Tu sais tu peux rester.
Tout ça... c'est ta famille.
C'est qui tu es.
Ça c'est ma famille.
C'est qui je suis.
Bien tout le monde, on mange !
T'a besoin d'aide avec ça ?
Tout est la, c'est bon.
Allez mec, dépêche-toi c'est l'heure.
Première bouchée, il dit les grâces.
Les règles de la maison mec, Les règles de la maison.
Tu vois comme un air de famille dans tout ça ?
Non.
Mais j'aime être ici.
C'est ce qui est bon pour moi.
Allez, asseyons-nous. Vas-y
Okay, Roman,
béni notre table.
Mon père nous vous remercions pour cette réunion entre amis
Père nous vous remercions aussi pour les choix que nous avons fait,
parce que c'est ce qui fait qui nous sommes.
Laisse nous pour toujours chérir l'amour de ceux que nous avons perdu.
Merci pour notre petit ange.
qui vient s'ajouter à la famille.
Merci d'avoir ramener Letty à la maison.
Et par dessus tout, merci pour nos bagnoles !
Dominic Toretto.
Tu ne me connais pas.
mais tu vas me connaître.