Parfait tout le monde. Regroupez-vous.
- Debouts. - Oh, c'est vrai.
Un, deux, trois, quatre.
Hé, avez-vous vu la plus belle fille du monde ?
Et si oui
Pleurait-elle ?
Hey, avez-vous vu la plus belle fille
qui venait vers moi
Dites-lui que je suis désolé
Dites-lui que j'ai besoin de mon bébé
Dîtes-lui, que je l'aime ?
Peut-être que je suis fou
Ok, tous ensemble.
Peut-être que je suis fou
Peut-être que nous sommes fous
Surement.
Bravo. Vous êtes fabuleux.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
- Toujours la dernière à partir. - A plus tard, mesdames.
Désolé, je parlais avec Lizzy.
Arthur, vous avez fumé ? Que vous ai-je déjà dit ?
Regardez les écriteaux. Ne pas fumer.
C'est assez dur de garder cet espace ouvert.
Fumez à l'extérieur.
Fou, peut-être sommes-nous tous fous.
Je sais que tu l'aimes.
OK. Maintenant repose-toi, sinon tu feras des cauchemars demain.
Très bien. Tu me donne un baiser ? Je pourrais ne pas me réveiller demain.
- Cinq pages, d'accord ? Bonsoir. - Au revoir.
- Il est là ? - Dans la fosse.
Yo. Ton père est ici.
- Que fais-tu ? - Tu vas bien ?
- Tu répares quoi ? - L'arbre de direction.
J'ai besoin que tu fasses quelque chose pour moi.
Attends. Steven, où est la grande clé ? Je l'utilisais là.
Ta mère veut que tu passes la prendre au centre ce soir.
- Tu seras où ? - On est jeudi. C'est ma soirée avec les copains.
Tu n'aurais pas pu me le dire plus tôt ? Il est quatre heures.
Eh bien, si tu ne veux pas le faire, c'est OK. Je ne ...
Ça ne me dérange pas d'y aller. Mais dis-le moi plus tôt.
J'ai Jennifer. Je dois la ramener
Tu passes la prendre à 7h et tu la déposes à la maison.
- OK. Comment va-t-elle ? - Si tu l'avais vue, tu le saurais.
- Nous n'avons pas besoin d'un nom ? - Vous en avez un ?
Et bien, je devais en proposer un alors j'ai mis ... Vous n'allez pas aimer.
- Pourquoi ? - Vous n'allez pas aimer.
Les OAP'Z.
- Les retraités. (old aged pensionners) - Oh, non.
Avec un Z, à la fin, pour le rendre plus mode.
Que sommes-nous ... Qu'est-ce qu'on va chanter ?
Oh, bonjour, Arthur.
- Que faites-vous toutes ici ? - On parlait de vous.
- Ha ha, très drôle. - Nous passons une audition.
Une competition majeure. Nous allons chanter.
Trouvez des gens qui savent chanter, hein ?
- Tu devrais te reposer. - Je vais bien.
Ne venez pas vous plaindre si elle va mal après.
- Qui est-elle, la mère du chat ? - Bon, j'emmène tout ça.
Ne vous inquiétez pas pas. C'est un ... un pigeon arrogant.
Vous pourriez être un peu plus positif, Arthur.
Nous n'avons jamais chanté devant quiconque
et Marion a besoin d'encouragements.
Ça va l'amuser, de chanter ces absurdités ?
Si des gens se moquent de nous, c'est leur problème.
Je ne veux pas que ses espoirs s'effondrent.
Ni qu'elle laisse tomber si vous n'êtes pas sélectionnés.
Il ne s'agit pas de gagner ou de perdre. Ce n'est pas pour ça que nous le faisons.
Pourquoi alors ?
Quand vous êtes tracassé,
regardez les visages de Marion et des autres,
et posez-moi à nouveau cette question.
Très bien. Venez donc, Mesdames, je vous ramène chez vous.
Oh, ne dis rien. Il n'est même pas tard.
Inutile de lui demander quoi que ce soit.
Bonjour !
- Hé, grand-mère. - Bonjour mon ange.
J'y vais. Ta mère doit être là bas à 7 heures.
Elle a encore une demi-heure.
- Bonjour, grand-papa. - Bonjour, drôle de fille
J'y vais.
Bonjour, mes amis.
Avant de commencer, Votre attention, s'il vous plaît ?
- Vite, vite, mesdames. - Oh, désolé.
Merci beaucoup.
Comme certains le savent déjà, nous participons à un magnifique concours de chorales.
- Peut-on gagner quelque chose ? - Eh bien, oui, peut-être.
Mais je serais juste heureuse d'y prendre part, pour être honnête.
- Que devrons-nous faire ? - Nous devons jouer devant un juge.
S'il pense que nous sommes bon, on est sélectionnés pour la compétition.
Oh, c'est génial. Nous allons les écraser.
Ce que nous allons faire, c'est que je vais penser à des musiques
et tout le monde prend un de ces tracts maison,
et on va se pencher sur la pratique.
On va se préparer pour la bataille, plutôt.
Belle attitude, Cheryl.
Et alors ?
Allez-y.
Vous m'avez eu.
- Si tu ne peux pas t'amuser en vacances... - Echec et mat.
Nulle part où aller, nulle part où se cacher
Nulle part où aller.
Nulle part où aller, nulle part où se cacher
Nulle part où aller.
Nulle part où aller, baby Nulle part où se cacher
Marion ! Marion !
Ça doit être pénible pour vous les gars de tout le temps perdre.
Tu as gagné 3 fois. En une nuit de jeu.
- Je vous laisse. - Merci pour elle.
S'il ya quelque chose que je peux faire ...
Vous en avez fait bien assez !
Désolée.
- Est-elle endormie ? - Ouais.
Donne un baiser à grand-mère et attendons papy à l'extérieur.
OK.
Tu vas bien ?
Je suis aussi solide qu'elle.
Tu as chaud ?
J'ai deux couvertures sur moi. Au moins, je crois.
Oh, non, j'en ai une, mais repliée. Je croyais qu'il y avait deux.
- Bonjour, docteur. - Désolée de vous avoir fait attendre.
Vous avez été bousculée cette semaine, Mme Harris.
C'est pour une bonne cause.
C'est revenu, n'est-ce pas ?
Malheureusement, il semblerait que oui.
- Cela signifie plus de chimio ? - C'est à Marion de voir.
Nous pourrions tenter une thérapeutie plus agressive.
Mais ... ce n'est pas agréable et je crois qu'au mieux,
ça ne ferait que ralentir le processus.
Des frites et de la crème glacée, Marion.
Quelqu'un m'a dit une fois, que quand il n'y a plus rien à faire,
Frites et crème glacée.
Rentrez chez vous et mangez-en autant que vous voulez.
Elle aime la crème glacée.
Ces fleurs. Des fleurs et des cartes.
Et voilà, ici.
- Ca y est. - Super.
J'ai fait celui-ci, mais je n'ai pas d'enveloppe.
Bisous, bisous, bisous.
Oh, c'est beau. Merci.
Elle semble aller bien, et de bonne humeur.
Ouais. Il lui reste deux mois.
Tu aurais pu me préparer un peu pour cette nouvelle, non ?
Je dois faire avec.
Jen m'a fait cette carte.
- Va la montrer à grand-père ? - D'accord.
Je ne connais pas la moitié de ces personnes.
C'est ce qui arrive quand on est populaire.
Il t'a dit, alors ?
- Ouais. - Il n'est pas doué pour annoncer les nouvelles.
Ne sois pas trop fâché contre lui. Il est bouleversé.
Comme moi, maman.
Tu me promets de l'aider. Surtout après.
Tu viendras le voir. Ne le laisse pas s'enfermer.
- Tu n'es pas encore partie. - Non.
Je t'ai manqué ?
Je suis venue te voir deux fois par jour.
Mais je n'étais pas à la maison.
OK, il est temps de dormir.
J'attends que tu viennes,
pour me tenir chaud.
Je peux.
Je suis un peu effrayée.
Ne t'inquiète pas.
Je prendrai soin de toi.
James a pleuré aujourd'hui.
Oui, mais il devait savoir, n'est-ce pas ?
- Arthur. - Quoi ?
Ne t'en prends pas à lui.
Je suis désolé.
- Je lui parlerai demain. - C'est bien.
Je t'aime, Arthur.
Je t'aime aussi, ma chérie.
Tu m'as manqué.
Je sais.
Qu'est-ce ... ?
Mais que font-ils ?
Pourquoi ne te laissent-ils pas tranquille ?
- Ouvre la fenêtre. Je veux les voir. - Ils ne savent pas quelle heure il est ?
Je me noie dans mes larmes
Tu es le soleil de ma vie
C'est pourquoi je serai toujours là
Tu es la prunelle de mes yeux
Tu resteras toujours dans mon coeur
Je veux aller dehors.
- Retournons au lit. - Non, je veux aller les voir.
- Tu ne vas pas dehors. - Je veux aller dehors!
Tu es trop faible pour sortir Ils devraient le savoir.
Vous voyez ce que vous avez fait ?
Vous n'êtes qu'un tas de nuisances ! Maintenant foutez le camp !
Tu ne peux pas te montrer comme ça.
Ce sont mes amis. Ils se fichent de ce dont j'ai l'air.
Je veux aller les voir.
Regarde-toi. Tu n'as même pas l'énergie de te lever
et tu veux caracoler dehors.
Ce sont mes amis et je vais les voir !
Tu ne tiendras pas cinq minutes !
- On va se recoucher. - Non.
- Mais qu'est-ce qui se passe ici ? - Je veux sortir de cette chambre.
Je veux qu'il sorte de cette chambre ! Sortez-le !
Elle s'est énervée.
Laissez-nous un moment, s'il vous plaît, M. Harris.
Non, c'est ma femme et je prends soin d'elle.
M. Harris, je pense que vous devriez aller faire une petite promenade,
et prendre le temps de vous calmer.
- Je vous vois demain, Marion. - Merci, ma chère.
Merci beaucoup pour aujourd'hui.
- Tu es un porc. - Je sais.
Tu as été grossier envers mes amis.
J'essaie de prendre soin de toi.
Tu vas t'excuser auprès d'eux.
Et tu vas m'emmener chanter.
Sinon, je ne t'adresserai plus la parole jusqu'à ce que tu le fasses.
Ça va tomber au fond si tu le trempes trop longtemps.
J'aime ça, un peu de paix et de calme.
C'est une bénédiction.
Tu veux que je te sèche les cheveux ?
Tu peux hocher ta foutue tête. Ça n'est pas parler.
Tu veux quelque chose ?
C'était quoi ?
OK. Je vais t'emmener à ta satanée chorale.
Tu veux te ridiculiser, vas-y.
Et pour les excuses ?
Oh, regardez.
C'est Marion. Regardez.
Bonjour.
- Je suis si heureuse. - Bonjour.
- Bonjour, Lizzy. - C'est bon de vous voir.
Ecoutez tous. Arthur a quelque chose à vous dire.
Oh ? quoi donc ? Bien.
Marion voulait que je m'excuse auprès de vous,
pour les cris et ce que j'ai dit l'autre matin,
alors ...
Voilà.
Ce n'est pas une excuse.
Ça va. Merci, Arthur.
Et il va continuer à m'accompagner ici et sans râler,
et je vais participer à l'audition.
Si vous voulez de moi.
Bien sûr, Marion, aussi longtemps que vous irez bien.
J'irai bien.
Parfait. Arthur, vous restez dans les parages ?
A votre avis ?
C'est du hevay Metal. C'est du rock and roll.
Ca a du tempérament. C'est sexy.
Ces gars sont laids, mais ils s'envoient en l'air tous les jours.
- Vraiment ? - Ils ont des groupies.
Vous pourrez refaire à nouveau l'amour..
Donc, on parle rude et viril.
Je peux voir ça sur votre visage ?
Un peu plus sexy.
Parfait, parfait, parfait.
Terry, donnez-moi du rock and roll.
- Comme ça ? - Non !
Ces deux là, à l'extérieur. C'est ça.
Faites-le moi Heavy Metal.
C'est un bon début. Votre chant.
Vous gagnez, vous perdez ! C'est la même chose pour moi !
Très bien, ça suffit. Ne vous cassez pas le dos, pour l'amour de Dieu.
- Jolies excuses. - Oh, je m'excuse comme les oiseaux chantent.
- Tu as quoi dans l'oreille ? - C'est pour la pratique.
Je me parlerai tout seul alors.
Quoi ?
Bye.
- C'est pas tes affaires. - Qu'est-ce que c'est ?
Je vais faire un solo pour cette audition.
- Toute seule ? Devant des gens ? - C'est ce qu'on appelle un solo.
Pourquoi sont-ils partis et t'ont-ils donné ça ?
Parce que si nous sommes sélectionnés,
Je ne serai peut-être plus là pour chanter lors de la compétition.
Je te laisse continuer, mais au lit à dix heures.
Si tu m'entends.
- Que vais-je faire ce soir ? - Que veux-tu dire ?
Ma chanson.
Tu peux ne pas y aller. Tu peux à peine t'asseoir.
Et toi, tu iras ?
S'il te plaît. C'est important pour moi.
OK. Tout ce que tu veux pour que tu ailles mieux.
OK. Gardez l'esprit ouvert à l'écoute de cette chanson.
Et, oui, c'est ce dont ils parlent.
Spinderella le dépèce à nouveau
Un petit groove sympa..
- Ouais, c'est bon. - Ouais, j'aime ça.
Allez Parlons de sexe, bébé
Tout tourne autour du sexe.
Pourquoi ne devrions-nous pas en parler ?
Ou le chanter.
C'est mieux que d'y penser uniquement..
Gardez vos commentaires graveleux pour vous messieurs.
Barrez-vous.
OK, c'est vrai.
- Oh, merde. - Bonjour.
Arthur ! Vous m'avez fichu une de ces frousses.
Marion est malade. Elle m'a demandé de venir
pour que vous me donniez ce qu'elle est censée apprendre.
Je ne pense pas que vous ayez son lecteur ?
Ce truc ?
Très bien, montez dans la voiture. Allez.
Vous êtes tous dingues.
Que vont penser les gens quand ils vous entendront chanter ça ?
C'est seulement une chanson, Arthur.
Sur le sexe, mon cher
Ça se pratique toujours, vous savez.
Ca ne veut pas dire que vous deviez le chanter.
Comment faites-vous face ?
Ça doit être très dur pour vous.
Nous l'aimons tous tellement.
Pourquoi faites-vous ça ?
Je peux comprendre les plus âgés. Ils n'ont rien d'autre.
Mais vous êtes jeune. Vous avez tout.
Eh bien, j'aime ce que je fais.
C'est vraiment agréable d'avoir vingt visages souriants
qui vous écoutent, qui se soucient de ce que vous dîtes.
- Vous êtes payée pour ça ? - Non
Non, j'enseigne la musique à l'école. Je suis payée pour ça.
Pourquoi êtes-vous toute pomponnée ?
J'ai un rendez-vous.
- Avec un gars ? - Non, avec un âne.
Délicat.
Vous savez quoi lui dire ?
Cool.
Donnez-lui ceux-là ? Tout le monde a les siens.
Elle pourrait avoir besoin d'aide pour les mettre en place.
- Ouais. - Transmettez-lui mes amitiés ?
- Elle nous a manqué ce soir. - Bien sûr.
Debout.
Retire tes saletés bottes du lit. J'y dors.
Tu t'es amusé ?
- Amusé ? - A la chorale.
Non.
Tu connais mon opinion sur l'amusement.
A plus tard.
- Arthur, Marion a besoin de votre aide. - Pour quoi faire ?
Elle a du mal à trouver les pages.
- Quelqu'un d'autre ne peut pas le faire ? - Je suis sûre que si.
Mais elle peut partir d'ici peu donc vous pourriez saisir l'occasion.
- Dépêche-toi. Nous attendons tous. - D'accord, tout le monde.
Allons-y. Chantons.
Un, deux, trois !
Parlons de sexe, baby
Parlons de toi et moi
Parlons de toutes les bonnes choses
Et les mauvaises choses
Parlons sexe
Quelque chose me tient, ouais
Oh, ce doit être l'amour
Quelque chose me tient en ce moment
Oh, ce doit être l'amour
Laisse-moi te dire. Je ressens un truc.
Je me sens si étrange
Tout semble avoir changé
Étape par étape J'avance vers autre chose ...
Sommes-nous seuls à faire ça ?
J'ai dit: Oh ! Oh !
Quoi ?
- Parlons de sexe. - Arthur.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Hein ? Oh, je reflechissais.
A propos de sexe ?
Je vais goûter ça.
Très bon. Maintenant, on met une cuillère dans chacun
- Une bombe a explosé ici ? - Nous faisons des gâteaux.
Grand-père t'a dit qu'il vient nous écouter chanter ?
- Vraiment ? - Je n'appellerais pas ça chanter.
- Hoppity-hop. - Hip-hop.
Vous rappez ? Comme les gamins ?
Pourquoi tu ne les rejoins pas, pour taper quelques beats ?
Comme ça ? Boppity, boppity, bop.
Le rap du papy. C'est trop de la merde.
- Qui t'a appris ce mot ? - Grand-mère.
- Elle a dit qu'elle continue à dire des conneries. - Vraiment, maman.
Maman.
Qu'est-ce qui ne va pas chez vous ?
- C'est vrai. Je vais ... - Tu vas bien ?
Ouais, je vais bien.
- Allez. - Je vais battre la mesure.
Non ! Non, non, non !
Il faut me le faire plus"métal".
Motor Head fondrait en larmes
s'ils entendaient ce piano.
Vous êtes bons. Ca sonne comme un tonnerre de rock.
Mais le piano ne sonne pas.
- Vous voulez que j'apporte ma basse ? - Super idée. Apportez-là.
- Quelqu'un d'autre sait jouer d'autre chose ? - Je jouais au football.
Ce n'est pas vraiment un instrument.
Je jouais de la batterie lorsque J'étais chez les Guides.
C'est parfait.
Je joue de la flûte à bec.
- Ce n'est pas très rock and roll. - C'a l'est quand j'en joue.
J'en suis sûre, Cheryl.
Batterie, basse ...
Je connais un bon guitariste.
Il est beaucoup trop jeune pour moi.
Je dois participer ?
Oh, oui, tu ferais mieux.
Et parles-en à James aussi. Je vous veux tous là.
- Et Jennifer. - Oui.
Oui.
Et rasez-vous. Vous êtes tout rêches.
Comme tu aimes, baby.
Si viril.
- Tu as vu les affiches pour demain ? - Ouais. Je les ai vues un peu partout.
- Amène Jennifer. - Ca ira ?
Oui, elle veut que nous soyons tous là.
Tu viens ? Tu vas y arriver ?
- Bien sûr. - Bon.
- N'oublie pas. - Rendez-vous là-bas.
- J'arrive quand, mademoiselle ? - En fin de la journée.
Etre pris à fumer dans les toilettes signifie que ton cul m'appartient.
Accorde ta guitare.
Il ne décroche pas. Il ne décroche pas.
OK, tu y vas en taxi.
Mais je veux que tu viennes. Tu m'avais promis de venir.
Je viens. Tu as ma parole.
Bonjour. Vous devez être le juge.
Oui, bonjour. Je suis un peu en avance.
- Je ne savais pas qu'il y avait un public. - Beaucoup de gens viennent.
Rien de tel qu'un peu de pression supplémentaire.
Que dois-je faire pour qu'on gagne cette competition ?
Je suis prête à faire ...
tout.
Elle veut vraiment qu'on gagne.
Ouais.
Qu'est-ce que je t'ai demandé ?
- Qu'est-ce que je t'ai demandé ? - Calme-toi. On m'a fait faux bond.
Je termine ça et nous arrivons.
Je t'ai dit à quel point c'était important.
On est à la maison. On t'attend.
Et là on a du prendre un taxi.
Qu'est-ce que j'ai à voir avec ça ?
Je t'ai dit de passer nous prendre.
- Non, tu ne me l'a pas dit. - Mais si. Je voulais que tu passes.
Non, tu m'as dit d'amener Jennifer pour voir maman.
Tu n'as jamais dit que je devais passer vous prendre
Tu ne devrais pas utiliser ce langage devant ta fille.
Ne me parle pas d'elle comme ça, jamais.
Pourquoi tu n'es pas avec elle dans le taxi, pour être sûr qu'elle arrive sans encombres ?
Je vais te le dire. Parce que tu es là, à me crier dessus,
à mon travail, devant ma fille.
Mais tu as tort cette fois.
Tu en es même gêné.
Tu pourrais t'excuser ?
Non, bien sûr que non.
Je voulais que tu passes.
Je voulais que tu sois avec moi.
Il est en colère contre toi ?
Non. Il est juste en colère, mon amour.
Tu le vois ?
Bonjour tout le monde.
Mon dieu, il ya beaucoup de monde ici. C'est une surprise.
Merci d'être venus et j'espère que vous apprécierez.
Allez.
Et voici le OAP'Z.
Un, deux, trois, quatre.
Si vous aimez jouer Je suis votre homme
Tu gagnes, Tu perds la partie
C'est pareil pour moi
Le plaisir est de jouer
Ce que tu dis n'y change rien
Je ne partage pas ta cupidité
La seule carte dont j'ai besoin
C'est l'as de pique
L'as de pique
L'as de pique.
Tu sais que je suis né pour perdre. C'est le jeu des imbéciles
Mais c'est comme ça que je l'aime, baby
Je ne veux pas vivre pour toujours
Et n'oubliez pas le joker
- Punch, Charlie !
Yo, je ne pense pas nous devrions en parler.
Et pourquoi pas ?
Ces personnes pourraient mal comprendre ce que nous essayons dire.
Mais ça fait partie de la vie, man. Allez !
- Deux, trois ! Parlons de sexe, bébé
Parlons de vous et moi
Parlons de toutes les bonnes choses et des mauvaises.
Parlons de sexe
Parlons de sexe, à ceux qui sont chez eux ou ici dans la foule
Les enfants arrivent de toute façon.
Parlons sexe à la radio et à la télé
C'est ainsi que tout va.
Voilà comment ça se passe et ce qui pourrait être
Comment c'était et ce qui devrait être
Comment essayer et comment ouvrir les yeux des hommes
Elle utilise ce qu'elle a pour obtenir ce qu'elle n'a pas
Les hommes en bavent mais ils ne sont qu'humains
Parlons de sexe ! Parlons de sexe !
Vous êtes des gangsta !
Et voici True Colours.
Vous aux yeux tristes
Ne vous découragez pas
Je me rends compte
Qu'il est difficile d'avoir courage
Dans un monde rempli de gens
Vous pouvez tout perdre de vue.
Et l'obscurité en vous vous fait vous sentir si petit.
Souriez-moi
Ne soyez pas malheureux
Je n'arrive pas à me souvenir quand je vous ai vu rire
Si ce monde vous rend fou
Que vous ne pouvez plus rien supporter
Appelez-moi
Vous savez que je serai là
Et je vois tes vraies couleurs briller
Tes vraies couleurs
C'est pourquoi je t'aime
N'aies donc pas peur de les montrer
Tes vraies couleurs, vraies couleurs
Sont belles
Comme un arc-en-ciel
Mais je vois tes vraies couleurs briller
Tes vraies couleurs
C'est pourquoi je t'aime
N'aies donc pas peur de les montrer
Tes vraies couleurs, vraies couleurs
Sont belles
Comme un arc-en-ciel
C'était tellement beau.
Merci à tous.
J'espère que vous avez passé une belle journée.
Que faites-vous caché là ?
Je fume au calme.
Vous ne devriez pas être avec Marion et les autres ?
Je suis bien ici, vraiment.
Je ne vous comprends vraiment pas.
Vous avez cette femme merveilleuse qui vous adore ...
... Et elle a chanté devant tout le monde pour vous.
Pour vous, Arthur.
Elle a mis tout ce qu'elle avait en chantant cette chanson
et vous n'avez rien à dire ?
Ça doit vraiment être dur d'être vous.
Ah, vous êtes là. Je vous ai crus disparus.
Vous avez été superbe aujourd'hui.
Pas vrai, Arthur ?
On se voit plus tard. Bye.
Tu me ramènes à la maison ?
- Tu ne veux pas rester avec tes copains ? - Non.
Je veux rentrer à la maison avec toi, m'asseoir sur le canapé.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu avais l'air si heureuse aujourd'hui.
Je. ..
... ne t'ai pas rendu heureuse depuis longtemps.
Je suis très heureuse avec toi, Arthur.
Je suis désolé.
Arthur Harris, je t'aime.
Dès le jour ou tu t'es glissé dans ma vie si sombre,
J'ai su à quoi m'attendre.
Tu es mon rocher.
Je ne veux pas que tu partes.
S'il te plaît.
Ooh, j'en ai assez.
Je suis fatiguée.
Quoi ?
Tu détestes toujours papa ?
Non. Non, pas du tout.
Il t'aime.
C'est un peu compliqué pour les petites filles.
Pourquoi ? J'ai huit ans. Je fais les maths et tout.
Bien sûr. Je suis désolé.
Allez, ma chérie.
- Au revoir papy. - Au revoir, Jennifer.
C'est un bon garçon.
Je vais m'occuper de lui.
Dors.
Marion, mon amour.
Marion.
Bonjour.
Les pompes funèbres seront là dans quelques heures, pour préparer son corps,
mais d'ici là, restez avec votre père.
Ouais, OK. Merci d'être passé.
On est en pleine la nuit.
Papa ?
Ouais, OK.
- Tout le monde est parti ? - Ouais.
Tu devrais rentrer coucher Jennifer.
Non, non. Je reste avec toi.
Je préfère être seul.
Je sais que tu es un bon père, ce que je n'ai pas été.
Mais ça serait plus facile pour nous si nous on ne se voyait pas.
C'est ce que je veux ...
Point final.
Pommes de terre.
Deux litres de lait.
Sachets de thé. Poulet.
Sauge et oignons.
Bouteille d'eau de Javel.
C'est la liste de courses.
C'est ce que je fais aujourd'hui.
Oh, c'est vous.
Voulez-vous que je vous fasse une tasse de thé ?
Entrez, je vais le faire.
Vous dormez sur le canapé ?
Comment allez-vous ?
- C'est différent. - Ouais.
Je suppose.
- Comment va James ? - Je ne l'ai pas vu.
Nous sommes sélectionnés pour la compétition.
Je ne pense pas que nous aurions pu le faire sans Marion.
Avez-vous besoin d'aide, ou de quelque chose ?
Comme quoi ?
Je ne fais rien.
J'avais l'habitude de me lever pour elle.
Si vous avez besoin de compagnie,
vous êtes le bienvenu au centre.
- Du thé ? - J'aimerais oui.
Personne ne m'aime mieux
Ne me rend heureux
Ne me fait me sentir ainsi
Personne
Ne m'aime mieux que toi.
OK. Asseyez-vous.
Avant de partir,
Timothy a écrit un poème qu'il aimerait partager avec nous.
Allez-y Timothy.
Marion est venue chanter ici
Portée par son fauteuil roulant.
Elle a chanté avec un tel sourire
Cela n'en n'a pas fait un procès
La grande chose au sujet de Marion
Est qu'elle nous a donné la force de continuer.
Merci.
On fait une pause.
Oh, bon sang !
Jésus, Arthur.
Encore une fois !
Vous avez attendu là toute la nuit ?
Comment parler à un ange ?
Je suis complètement dans le noir
Quand vous savez que vous venez de rencontrer un ange
Y a t-il une ... remarque spéciale ?
J'ai toujours aimé cette chanson.
Arthur.
Marion savait que vous saviez chanter ?
Ouais.
J'ai fait un affreux cauchemar.
Je suis ...
ennuyeuse et pauvre. Donc il m'a larguée.
- Qui ? - Ce gars que j'ai vu.
Ce n'est même pas lui. C'est moi.
Je suis ... nulle pour garder relation.
Vous ne devriez pas en parler à quelqu'un de vôtre âge ?
Justement. Je n'ai ...
Je n'ai pas d'amis de mon âge.
Comment aurais-je le temps de m'en faire ?
Il y a les enfants à l'école et ... vous les gars.
Je suis désolée. Je suis désolée.
J'ai pensé que vous seriez réveillé parce que ...
... Vous savez, vous ne dormez pas vraiment.
C'était un miracle que Marion et moi nous soyions rencontrés.
Nous étions tellement différents.
Elle avait une telle foi dans la vie.
Elle disait ...
«Il ya quelqu'un là-bas pour chacun de nous.
"Regarde-nous."
Rester forte, jeune fille.
Vous êtes quelqu'un de bien. De bonnes choses vous arriverons.
C'est très gentil, Arthur.
Je vais vous appeler un taxi.
Ok vous tous, ce grand dix rouge
nous donne le nombre de répétitions qu'il nous reste jusqu'à ce la compétition.
Au bout de cinq, on sera au top.
N'est-ce pas ?
- Oui ! - J'y serai. A la prochaine.
Bye.
Je suis désolée pour l'autre soir, Arthur.
Voulez aimeriez chanter ?
Retirez votre manteau.
Que connaissez-vous ?
Dean Martin, Frank.
Ravivez ma mémoire.
Arthur, il n'y a que vous et moi dans cette pièce.
et je vous ai entendu chanter l'autre soir.
Hey, si vous pouviez voir
La plus belle fille qui venait vers moi
Dites-lui que je suis désolé
Dites-lui que j'ai besoin de mon bébé
Oh, dites-lui
Que je l'aime
Vous avez une belle voix, Arthur.
Avez-vous envie d'en chanter une autre ?
Très bien.
Vous êtes un cachottier, Arthur.
Ok...
Burton College pour petits garçons indisciplinés de merde.
- Enfin, peut-être pas tous. - Vous devez en profiter.
Probablement.
Parfois, vous trouvez une fleur vous pouvez l'aider à s'épanouir.
- Peut-être que vous êtes une de ces fleurs. - Ouais, sumac vénéneux.
Qu'est-ce qui vous a fait entrer ?
Je ne sais pas.
Pour voir comment on se sentait, je suppose.
Et comment vous sentez-vous ?
Je ne sais pas encore.
Si vous pouviez voir la plus belle fille du monde
Et si vous faisiez
Pleurait-elle ?
Arthur, vous aimez quelque chose.
Je suppose que c'est comme ça que vous appelez ça.
Aimer.
OK, Marion.
Aide-moi à aimer.
Nous allons à la Love Shack, bébé
Charlie, voulez-vous aider Arthur ?
Donnez-lui une de ces partitions de chant.
Baby, Love Shack Nous allons à la Love Shack, bébé ...
Bonnes nouvelles pour un changement.
Il suffit de suivre ça et de faire ce que je fais, d'accord ?
... À la Love Shack, bébé
Marteau sur la porte !
Comme certains d'entre vous l'ont peut-être remarqué,
nous avons un visage familier avec nous ce soir.
Et nous aimerions le garder.
Oui.
Je pense que Marion serait très heureuse que vous soyez là.
Avant de devenir trop sentimentale,
merci beaucoup et à la prochaine fois.
Ce n'était pas trop difficile, si ?
Ce n''était pas facile.
Bravo, Arthur.
Je me sentais comme un parfait imbécile.
Ouais.
Femme difficile.
Papy. Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je ne peux pas sortir de l'école, tu sais.
- Mais tu peux parler ? - Ouais.
- Qu'est-ce que c'est ? - Rien de mauvais pour toi.
- Puis-je avoir ? - C'est pour toi.
Je ne voulais pas dire ce que j'ai dit à ton père, tu sais.
- Comment va ton père ? Bien ? - Ouais. Je ne le vois pas avant le week-end.
Tu veux venir avec moi mettre des fleurs sur la tombe de grand-mère ?
Excusez-moi. Je peux vous aider ?
Il m'a donné des bonbons.
- C'est ma petite-fille. - Avez-vous un rendez-vous ?
Pour donner un chocolat à ma petite-fille ?
- A plus tard, grand-père. - OK.
Vous devez partir maintenant.
Vous êtes veille fille, non ?
Ok, cela s'appelle la danse du robot
et c'est une sorte de danse très connue.
Vous devez juste être très raide et bouger comme ça.
Rester rigide et robotique.
Rappelez-vous que vous êtes fait de métal.
Ouais, c'est assez ... C'est très bon.
C'est tout.
Vous pouvez même communiquer comme des robots.
Bonjour. Je suis un robot.
Vraiment, vraiment raide.
Timothy, je suis tellement désolée.
Pas de problème, Elizabeth. Ca m'arrive souvent.
Bye tout le monde !
- Bye. - Bye.
Putain de merde !
Très bien. Allons prendre une tasse de thé.
Qui m'a envoyé ça ?
Signez ici.
Bravo, les gars. Vous avez mérité un café.
Je reviens dans dix minutes.
Plus que six répétitions.
- Oh, non. Vous pouvez le garder. - Pourquoi ?
- Vous aimez la chanson ? - Ouais, c'était bien.
- Les paroles ? - Ouais, c'est bien.
- Vous voulez la chanter ? - Devant tout le monde ?
Non Non.
Travaillons dessus ensemble juste vous et moi ?
- Pourquoi faites-vous ça ? - Pourquoi pas ?
Je viendrai vous chercher demain après le travail.
Venez prendre une tasse de café, Arthur.
Bonjour, fils.
- Que fais-tu ? - j'attends que tu partes.
J'ai été fiancée deux ans à un pilote.
Ne vous engagez jamais à un homme en uniforme, Arthur,
surtout s'il est entouré par beaucoup d'hôtesses de l'air.
Tous les hommes sont des merdes, c'est ça ?
Je suis impatiente d'en rencontrer un qui ne le soit pas.
Votre compagnie exclue.
Je veux dire que vous n'êtes pas une merde.
J'ai quelque chose à vous montrer.
Vous le reconnaissez ?
Nous sommes dans le programme maintenant.
- Pas de retour en arrière possible. - Ouais.
Si nous sautons du navire, il n'y aura personne derrière.
Nous ? Alors, vous venez ?
Je dois être fou
Oui. Vous devez être fou, mais vous serez là. C'est génial.
Vous pouvez inviter votre fils. Il serait si impressionné.
- Ça n'est pas vos affaires. - Je suis désolée. Je ne voulais pas ...
Ce que vous vouliez dire n'a pas d'importance. Ça n'a rien à voir avec vous.
Je suis désolé.
- Je m'excuse. - Non, non, non. Je me m'immisce. Ca va.
C'est juste que lui et moi ..
... n'avons vraiment jamais sympathisé.
C'est de ma faute. Je ne l'ai jamais laissé m'approcher.
Je suis désolée.
C'est un bon garçon.
Il est mieux en dehors de tout ça.
Vous voulez chanter ?
C'est mieux.
Dirigez-vous vers le fond de la salle.
C'est bien. On recommence. Chantez sur scène.
Non, vous ne chantez pas là. Vous criez.
Devinez quoi.
Plus qu'un jour.
N'oubliez pas de balancer.
Voulez-vous chanter pour la competition ?
Vous plaisantez !
Chantez demain à la répétition. Et voyez comment vous-vous sentez.
Si tout va bien, vous pouvez chanter le week-end.
Je ne pourrai pas. Je. ..
Il n'y a pas si longtemps, vous ne pouviez imaginer pire
que de chanter des chansons idiotes avec des gens que vous n'aimiez pas vraiment.
Eh bien, ce n'est pas que je ne ne les aime pas
Vous chantez très bien.
Si Marion écoute,
ou James, s'il pouvait vous entendre chanter ...
Il me déteste.
Faites quelque chose pour changer cela.
Laissez-le vous voir, Arthur.
Que tout le monde vous voit.
Bonjour, mon fils.
- Que veux-tu ? - On peut discuter ?
Je sais que c'est difficile. Je comprends. Tu es fâché.
C'est juste que ... ta mère me manque.
- Tu viens pour me dire ça ? - Eh bien, tu me manques aussi.
Que dois-je faire avec toi ?
Chaque fois que je te vois ...
... Je ne sais pas ce que j'ai fait ou pas de ma vie
pour te décevoir à ce point.
Je veux dire, j'ai fait beaucoup de choses, des bonnes choses,
mais tu es toujours déçu.
Pourquoi ne peux-tu pas être fier ?
Je suis fier, mon fils.
Eh bien, tu ne me l'a jamais dit.
Je le dis à tout le monde.
Pourquoi pas à moi ?
J'essaie maintenant.
J'essaie toujours de faire face pour maman.
Je peux peut-être t'aider.
C'est trop tard. Trop tard.
A, E, I, O, U. ..
Vous aviez tort.
Ce n'est pas pour moi.
Tout le monde le sait.
Ce n'est pas pour moi.
Je reviens dans une seconde.
- Arthur. Arthur, attendez. - Je suis un désastre.
Je ne suis pas celui que vous croyez.
Je ne suis pas comme eux. Pas comme Marion.
Je ne suis pas la vie et l'âme du groupe ni plein de joie et de courage.
Je suis le malheureux vieux Arthur.
J'ai abîmé tout ce que j'ai eu et il est trop tard.
Je ne peux pas changer. C'est ...
Il est trop tard.
Alors ...
Laissez-moi tranquille.
- Bonjour ! - Bonjour chérie !
Bonjour, Charlie.
Il ne vient pas ?
Je ne pense pas.
Très bien, allons-y.
Allons-y, allons-y
Nous voici, nous voilà ... - Oh, j'en ai marre de ces mots.
Pouvez-vous tous me suivre ? Je vais vous conduire à votre salon d'habillage.
Allez, tout le monde.
Quelle jolie fille !
Avant l'arrivée du public , nous devons faire un test de son.
Pour quoi faire ?
Ils ont besoin de savoir ce que nous chantons et ce que nous faisons.
- Combien de groupes y a t-il ? - 20.
Mais nous avons autant de chances que chacun d'entre eux.
Putain de merde. Ils sont brillants.
On va se foutre de nous après ça.
Bien-sûr que non.
- OK, vous êtes prêts. - OK, les gars, allez.
Steven, c'est quoi ce truc sur le bureau ?
Je pensais qu'ils étaient bons, mais ils étaient un peu terne.
Nous pouvons faire mieux.
Je pense que nous avons plus de personnalité.
Je sais que vous aimiez Marion, et ... quand nous étions jeunes,
j'aurais fait n'importe quoi pour être avec elle
et partager quelque chose comme ça avec vous tous.
Vous n'avez pas à dire ça devant tout le monde, Arthur.
Je suis désolé pour mon comportement.
Et ...
Je vais ...
Même si j'en tombe le cul par terre, Je vais chanter cette chanson, Elizabeth.
Si tu vous me le permettez.
Bien sûr, vous le pouvez.
Puis-je vous dire un mot ?
Une seconde.
Vos hôtes de la soirée, Richard Jameson et Harriet Banques.
Mesdames et Messieurs, bienvenue à la 8e Ombre de la Chanson
du Festival International de chorales.
Nous vous présentons une variété fantastique de chorales et de chansons ce soir.
Pour chacun de vous.
Mesdames et Messieurs, La chorale de voix masculines Backworth.
Qu'est-ce que ça veut dire, nivellement par le bas ?
- Nous sommes dans le programme. - Allez. C'est embarrassant.
Ce n'est pas juste.
Peut-être que nous-nous éviterons de faire rire
un théâtre plein à craquer.
Quelqu'un m'a dit que ça n'avait pas d'importance d'être ridicule.
Ouvrez la porte.
Arthur, que faites-vous ?
Je vais chanter cette sacrée chanson.
vous m'avez chauffé la gorge toute la semaine.
Allez.
Merci à là chorale de voix masculines Backworth.
J'ai besoin d'aide ici ?
- Et Maintenant, 35 jeunes hommes pimpants ... - Mon dieu, aide-moi.
... Plein de classe et de charisme.
Un homme sorti de nulle part vient d'entrer sur scène.
Je ne l'ai jamais vu avant. Je ne sais pas ce qu'il fait.
Désolée.
Maintenant, une fille inconnue le rejoint.
Excusez-moi. Excusez-moi.
Ce sont les Seniors que vous avez évincés tout à l'heure.
Je ne peux pas les arrêter, ils sont une trentaine.
OK, je vais les présenter.
Quoi ?
Tu vas devoir les présenter. Le OAP'Z.
Maintenant.
Eh bien, comme vous pouvez le voir, ils ne sont pas en costumes,
Mais ils ont de la classe.
Eh bien, applaudissez tous les OAP'Z.
S'il vous plaît.
The Love Shack est un endroit peu vieux
Où nous pouvons nous réunir
Ma Chrysler, peut accueillir environ 20 personnes
Dépêchez-vous et apportez-moi votre juke-box argent
The Love Shack est un endroit peu vieux
Où nous pouvons nous réunir
Tout le monde est Movin ', Groovin 'de tout le monde
Nous allons à la Love Shack, bébé, Love Shack
Nous allons à la Love Shack Bang ! Bang !
Bébé
Marteau sur la porte
Bang ! Bang !
Marteau sur la porte
Bang ! Bang !
Marteau sur la porte
Ta quoi ?
Toiture en tôle.
Rouillée !
Love Shack, bébé, Love Shack
Nous allons à la Love Shack !
Tout le monde en place.
Allez, grand-père!
Bonne nuit, mon ange
Il est temps de fermer tes yeux
Et de garde ces questions pour un jour futur
Je sais ce que tu m'a demandé
Tu sais ce que j'ai essayé de te dire
J'ai promis de ne jamais t'abandonner
Et tu sais très bien
Où que tu puisses aller
Où que tu sois
Que je ne serai jamais loin
Bonne nuit, mon ange
Maintenant il est temps de dormir
Il y a encore tant de choses que je veux te dire
Rappele-toi toutes les chansons que tu me chantais.
Sur ce voilier dans une baie émeraude
Et comme un bateau sur l'océan
Je te berce pour dormir
Dans les eaux sombres et profondes
Dans ce vieux coeur
Tu feras toujours partie de moi
Bonne nuit, mon ange, maintenant il est temps de rêver
Rêver à cette vie merveilleuse que fut notre vie
Un jour, nous devons tous nous en aller
Mais les berceuses continuent encore et encore
Elles ne meurent jamais
Comme toi et moi.
Bravo, Monsieur.
Je suis tellement fière de vous.
Oui !
Soyez prudent avec lui. C'est vraiment lourd.
Voici la troisième place !
Lovely.
On est troisième, on est troisième ...
Salut, vous êtes chez Marion et Arthur, mais nous ne sommes pas là.
Alors, laissez un message, s'il vous plaît
Papa, c'est moi.
Tu dors probablement,
mais Jen n'a pas pu te dire au revoir.
Bye, papy. Tu étais génial.
Merci d'être rentré en voiture avec nous.
Papa, c'était bon de parler.
Bravo pour ce soir.
C'était génial.
Je sais que maman regardait.
- A bientôt. A bientôt, je ne voudrait aps être à ta place.
OK, c'est l'heure d'aller au lit.
Papa. Bonne nuit.
Donc Tu penses que c'est la fin
Mais ça n'est que le début
Ta vie entière
Est-ce vrai ...
Juste devant toi.
La vie est une histoire de tours et de détours
Tout ce qui importe ce sont les leçons que nous apprenons
Parce que nous sommes tous ...
des chansons inachevées qui attendent ...
la meilleure partie à venir
Et nous sommes tous ...
Des photos à demi achevées
Nous pouvons être ...
ce que nous voulons
C'est ton heure
C'est ta vie
Personne ne vit, mais toi
Dans tes mains
Saisis ta chance
Pour mener la vie que tu veux
La vie est comme la musique
Il ya tant dans une chanson
Rends-la magique
Il ya tellement de choses à faire
Parce que nous sommes tous ...
des chansons inachevées qui attendent ...
La meilleure partie à venir
Et nous sommes tous ...
Des photos à demi achevées
Nous pouvons être ...
Tout ce que nous voulons
Vous pouvez écrire la chanson et écrire l'histoire
Et vivre toute votre vie dans sa splendeur
Prenez le temps de prendre le temps
Pour rendre compte de chaque instant
C'est votre vie, votre objectif
Saisissez cette chance, tout avoir
Parce que nous sommes tous ...
des chansons inachevées qui attendent ... En attendant ...
La meilleure partie est à venir
Et nous sommes tous
Des photos à demi achevées
Nous pouvons être ...
Tout ce que nous voulons
Parce que nous sommes tous ...
des chansons inachevées qui attendent ... En attendant ...
La meilleure partie est à venir
Vous pouvez écrire la chanson et écrire l'histoire