LE MONDE FANTASTIQUE D'OZ
Approchez ! Achetez vos tickets !
N'hésitez pas, mes amis. Par ici.
Venez voir des numéros glanés aux quatre coins du monde.
Vous serez enchantés, terrifiés, bouleversés !
Entrez dans un monde merveilleux !
Elle est ici, mesdames et messieurs, en personne !
La reine de la gâchette, Annie du Farwest.
Il a parcouru le monde, épaté les princes d'Europe.
Il est étonnant, époustouflant !
Le Grand, le Puissant Oz !
Je savais que j'étais faite pour le spectacle.
Me voilà assistante d'un magicien.
Dire qu'il y a une heure, je vendais des beignets à l'entrée.
La chance frappe à la porte quand on s'y attend le moins.
Ce que vous êtes chic !
Pas besoin de ça. Tu joues une jeune campagnarde.
Un cadeau pour ta première.
Elle appartenait à ma grand-mère.
La tsarine de Mirkutsk, héroïne de guerre.
Votre grand-mère ?
Elle est morte dans une bataille, la pauvre.
Quelle bataille ?
Il y en a tellement.
As-tu entendu parler de la bataille de Kreplach ?
Non.
Tant mieux. C'est là qu'elle est morte.
Seule cette boîte à musique a survécu.
Je sais qu'elle aurait aimé que je te la donne.
Professeur !
La chaussette est sur la porte. On répète.
Combien de fois devrais-je te dire de frapper ?
Frappe.
J'ai frappé.
- Qu'y a-t-il ? - En scène !
Pourquoi ne le dis-tu pas ?
La moitié de la salle. Voici la recette.
Pas glorieux !
Voilà ta part.
Toi, les applaudissements seront ta récompense.
Tu crois que ça me fait plaisir ?
Un homme de mon talent mérite des salles prestigieuses !
Au lieu de jouer dans ce trou perdu,
avec des vestes d'occasion qui tombent en ruines.
Tu vas devoir la rapiécer.
- Encore ? - Oui.
Allons-y. Chapeau !
Chapeau.
Tu es la nouvelle ?
Il en fallait une. L'autre nous a quittés.
Elle avait le cœur brisé.
Le cœur fragile.
Elle se repose à Abilene.
Elle s'en remettra.
Tu veux aller la rejoindre ?
Souviens-toi, lorsque je demanderai un volontaire...
Je lèverai la main.
Tu es plus que qualifiée pour ce travail.
Allons offrir un peu de magie !
Mesdames et messieurs, le spectacle a commencé.
Il reste quelques places.
Ne ratez pas Oz, le Grand, le Puissant !
Partons en voyage, traversons les déserts...
qui mènent à la péninsule arabique.
Pendant cinq mille ans...
son esprit solitaire est resté piégé.
Mais ce soir, nous tenterons de le libérer.
J'aurais besoin d'une volontaire.
Au hasard.
Au hasard !
Vous, Madame ?
Oui, je suis volontaire.
Comme c'est aimable. Venez.
Souviens-toi de ce que je t'ai dit.
Une jeune fille de la campagne.
Vous n'avez rien à craindre, tant que vous croyez.
Car lorsque l'on croit,
tout devient possible.
Vous tombez de sommeil.
Vos paupières deviennent lourdes.
Dormez !
Venez, Fernanda !
Entrez dans le corps de cette femme, devant moi.
Vous m'entendez, Ô reine Fernanda ?
Oui.
Alors, levez-vous.
Levez-vous !
Je vous ordonne de vous lever.
Sortez de votre tombe de sable.
Élevez-vous, et votre esprit...
Je vois un fil !
Vous faites erreur, Monsieur.
Pas du tout.
Il y a un fil ! Elle est tenue par un fil !
Un fil ?
Je le vois, moi aussi.
Il est visible.
Il se moque de nous.
Un fil !
Pourquoi aurais-je besoin d'un fil ? Frank !
Faites-moi marcher.
Plaît-il ?
Faites-moi marcher.
Une autre fois. Quittons les merveilles...
Mais je crois en vous.
C'est peu, mais c'est tout ce que nous avons.
Faites ce que vous pouvez.
Je t'aiderais à marcher si...
seulement...
Allez-y. Faites-la marcher.
Faites marcher cette petite.
Charlatan !
Allez !
Je la ferais marcher, bien sûr...
malheureusement, il y a de l'électricité dans l'air ce soir.
Faites-la marcher, charlatan !
Vous voyez ?
Je suis navré, mais...
Merci, merci.
Oz, le Grand, le Puissant.
Tu aurais dû fermer le rideau plus tôt.
J'étais dans l'embarras.
Vous vous en sortiez pas si mal.
Tu n'es qu'un singe savant !
Vous ne devriez pas être aussi méchant avec moi.
Après tout, je suis votre seul ami.
Ami ?
Tu n'es pas mon ami. Je n'ai pas besoin d'ami.
J'ai besoin de quelqu'un qui sache quand fermer le rideau.
C'est une femme.
Enfin une bonne nouvelle.
Je prépare une boîte à musique ?
Non.
Pas pour celle-ci.
Bonjour, Annie.
Bonjour, Oscar.
Tu es ravissante.
Merci.
Une robe en vichy ?
Tu le sais bien.
Un magnifique spectacle.
Tu as assisté à ce désastre ?
Pourquoi n'as-tu pas dit la vérité à cette petite ?
La vérité ? Pour qu'ils me coupent la tête ?
Ou pire, qu'ils exigent d'être remboursés ?
Assieds-toi.
Je vais te faire du thé.
On ne s'était pas revus depuis...
La dernière fois que tu es venu en ville.
On ne se voit que quelques fois par an.
C'est un cirque ambulant.
Ça va à la ferme ? Comment va ta mère ?
Elle ne m'a pas envoyé de tarte. Elle est fâchée ?
Je pensais vous écrire.
J'ai une nouvelle à t'annoncer.
Cette phrase n'est jamais de bon augure.
John Gale me demande de l'épouser.
C'est pour ça que je suis venue.
Je tenais à ce que tu le saches.
C'est merveilleux, Annie.
J'ai répondu que j'allais réfléchir.
C'est une réponse qui plaît.
Que me conseilles-tu ?
Tu pourrais trouver pire que John Gale.
C'est un homme bon.
Toi aussi.
Non.
Pas moi.
La bonté ne fait pas partie de mes qualités.
Tu pourrais changer.
Si tu voulais.
C'est justement ça.
Je ne veux pas.
Le Kansas est rempli d'hommes bons.
Qui vont à l'église, se marient, fondent une famille.
Des hommes comme John Gale,
comme mon père.
Ils passent leur vie à travailler la terre...
et finissent gisant dans leur champ.
Je ne veux pas de ça.
Je ne veux pas être un homme bon, mais un grand homme.
Je veux être Houdini et Edison...
en un seul homme.
C'est ce que je t'ai toujours souhaité.
La grandeur.
Alors, tu comprends ?
Moi, oui.
Mais toi ?
Je vous conseille de regarder dehors.
Non, Vlad ! Elle appartenait à sa grand-mère.
Je vais le briser en deux !
Pousse-toi !
Ce n'est qu'une boîte à musique. Il ne s'est rien passé.
Oz !
Je dois m'en aller.
Félicitations pour tes fiançailles.
Tu seras dans mes rêves.
Oz !
Je vais t'arracher la tête !
Zim Zallah bim !
Il est là. Il est sorti.
Non, ne lui fais pas de mal !
Vlad, non !
Je vais te démolir, Oz !
Je vais te démolir !
Oz ! Où vas-tu ?
Je vous rejoindrai à Milwaukee, Monsieur Baum.
La moitié de ce ballon est à moi.
L'autre moitié m'appartient.
Bande de fainéants ! Rangez les tentes !
T'iras nulle part !
Où est mon...
Fais-le descendre, le Clown !
Adieu, minable !
Reviens !
Vous aurez besoin de ça.
Lance-les.
Le chapeau !
Tu es un homme mort.
Adieu ! Auf Wiedersehen !
Pitié, je ne veux pas mourir.
Je n'ai encore rien fait de ma vie.
Sortez-moi de là et j'accomplirai de grandes choses.
Pitié ! Laissez-moi une chance !
Je promets !
Je promets de changer.
Merci !
Allez, allez !
Non, ne me fais pas ça !
Je ne sais pas nager.
À l'aide !
Le ciel soit loué.
J'ai cru mourir.
Vous êtes un ange. Je suis au paradis ?
Il me reste de l'espoir.
Vous ne le regretterez pas !
Je vous ai vu tomber du ciel.
Mon ballon s'est engouffré dans un cyclone.
Je sortirais de l'eau, si j'étais vous.
C'est assez agréable, finalement.
Ce sont les fées de rivière qui m'inquiètent.
Leurs dents sont petites mais très pointues.
Fées de rivière ? C'est quoi, une fée de rivière ?
Va-t'en !
Allez, va-t'en !
De vraies petites teignes, n'est-ce pas ?
Où suis-je exactement ?
Où êtes-vous, à votre avis ?
Aucune idée !
Cela ne ressemble à rien que je connaisse.
Vous êtes à Oz.
Oz ?
C'est mon nom.
Oscar Zoroaster Phadrig Isaac Norman Henkle Emmanuel Ambroise Diggs.
Mais on m'appelle Oz.
Je le savais. La prophétie du roi est vraie.
Il disait qu'un magicien portant le nom de notre pays...
descendrait du ciel, et nous sauverait tous.
Et vous voilà.
Prêt à monter sur votre trône.
"Monter sur mon trône" ?
Un trône de roi ?
Oui. Vous serez notre roi.
Votre roi ?
Dans un palais, avec une couronne, un sceptre ?
Oui, un beau sceptre et un grand palais.
Et vous sauverez notre peuple.
Est-il en or, ce sceptre ?
De l'or, il y en a plus que vous ne l'imaginez.
Oz retrouvera sa splendeur passée.
Car vous êtes le Magicien, n'est-ce pas ?
Je suis le Magicien.
Qu'est-ce que c'est ?
Les disciples de la Méchante Sorcière. Ils viennent vous tuer.
Me tuer ?
Une "méchante sorcière" ?
Vite ! Autrement votre règne s'achèvera avant d'avoir commencé.
Venez !
Là !
Je vais vous aider.
La Méchante Sorcière a dû les rappeler.
Je crois que je n'aime pas les sorcières.
Quoi ?
Moi aussi, je suis une sorcière.
Je suis Théodora la Gentille.
Vous n'êtes pas une sorcière.
Mais si.
Où sont vos verrues ? Et votre balai ?
À quoi me servirait un balai ?
À voler.
Avec un balai ?
Oubliez ça.
Vous avez eu peur ?
Oui.
Peur qu'il vous arrive quelque chose.
Cette Méchante Sorcière...
est-elle si méchante que cela ?
Aussi méchante que l'on peut l'être.
Elle a empoisonné son père.
Ça, c'est méchant.
Il était roi et magicien, comme vous.
Mais elle voulait le trône pour elle toute seule.
Pauvre homme !
Ma sœur l'a chassée de la cité d'Émeraude.
J'ai hâte de vous la présenter.
Elle commençait à douter de votre venue.
Vous allez tout arranger.
Vous savez ce qu'il manque ici ?
Un peu de musique.
C'est de la magie ?
Si on veut.
Vous n'avez jamais vu de boîte à musique ?
Elle appartenait à ma grand-mère, tsarine de Mirkutsk.
Tenez.
Je vous la donne.
Personne ne m'a jamais fait de cadeau.
Une jolie fille comme vous ?
Avec le visage d'Hélène de Troie ? Vous devez avoir plein d'admirateurs.
Vous ne connaissez pas bien les sorcières.
Sans doute. Mais j'apprends vite.
M'accorderez-vous cette danse, Mademoiselle ?
Vous allez me dire qu'on ne vous a jamais invitée à danser ?
Non, jamais.
Il y a un début à tout.
Mettez votre main là.
L'autre, ici.
C'est plaisant ?
Oui.
C'est incroyable.
Je pensais vivre seule toute ma vie...
et tu es arrivé.
Tu es non seulement le Magicien...
mais aussi l'homme de ma vie.
On s'entend bien, et...
Et ?
Et...
Comme tu dis, on est fait l'un pour l'autre.
Cette parole me comble de joie.
Oui.
À l'aide !
Aidez-moi !
Pauvre créature.
Magicien, nous devons le sauver.
Aidez-moi.
Laissez-faire le Magicien.
Allez !
Je vais aider ce singe en uniforme de groom, qui parle.
Vous, Monsieur ! Vite !
Avez-vous un objet tranchant ? Un couteau ?
Ou vos dents ? Comment sont vos dents ?
Calme-toi. Tout va s'arranger.
Sortez-moi de là.
Du calme.
Je vais mourir. Il va me manger.
Ces lianes ne vont pas te manger.
Pas les lianes, le lion !
Un lion ?
On va mourir, on va mourir !
Mange-le lui d'abord ! Lui d'abord !
Zim Zallah Bim !
Va-t'en, vile créature ! Incline-toi devant ma grandeur !
Tu as été merveilleux, Magicien.
"Magicien" ?
Alors la prophétie est vraie.
En effet !
Heureusement que j'étais là.
Petite démonstration "prestidigitatique".
Si nous allions au palais ?
- Bonne journée. - Attendez, Monsieur.
Je m'appelle Finley.
La maison de mon maître a été dévastée par les babouins.
Depuis, je me cache dans ces bois.
Mais vous m'avez sauvé la vie. Ô Magicien !
Je vous dois une reconnaissance éternelle.
Pas la peine.
Désormais...
Je serai votre loyal serviteur. Jusqu'à la mort.
Il est mignon.
Tu es engagé.
Formidable.
Serrons-nous la main.
Mon sac, le singe.
Bien sûr. Vous devez voyager léger.
Ça ira.
Passez devant tous les deux.
C'est la cité d'Émeraude.
Au bout de la route de briques jaunes.
Elle sera à toi.
Ça tombe bien, le vert est ma couleur préférée.
Tu seras le meilleur roi que Oz ait jamais connu.
Merci.
Je serai si fière d'être ta reine.
Ma reine ?
Nous passerons notre vie ensemble.
En attendant, des milliers de gens...
rêvent d'assister à tes miracles.
Des milliers ? C'est un grand spectacle !
Et maintenant, Magicien ?
Le singe ! Rappelle-moi ton engagement.
Je suis votre dévoué serviteur.
Quels que soient vos désirs,
il est de mon devoir de les assouvir, jusqu'à la fin de mes jours.
Impossible de se rétracter ?
Non, Monsieur. C'est irrévocable.
Tant mieux ! Parce que je ne suis pas le Magicien !
Votre sens de l'humour est aussi spectaculaire qu'extravagant.
Vous me rappelez...
Le singe !
Je ne suis pas le Magicien.
Il fallait le dire avant que je fasse ce serment éternel.
Trop tard !
Vous devez l'avouer à cette innocente jeune fille.
Je m'en occuperai plus tard.
En tant que nouvel assistant, voici les trois règles d'or :
Être là, me suivre, te taire.
Mais...
Troisième règle ?
Bien ! Je compte sur toi.
Nous devons convaincre le peuple d'Oz...
qu'il a trouvé son Magicien.
Bonjour, Knuck !
Théodora, nous vous attendions. Je vais claironner.
Pas maintenant !
Voici le Magicien.
Enchanté, Monsieur.
Ça, le Magicien ?
Un problème ?
Oui.
Salutations au Magicien !
Salutations au Magicien, le plus grand !
Le plus grand, le plus puissant...
le plus authentique des vrais magiciens.
Merci.
Un magicien au-dessus de tout soupçon, sans mauvais dessein...
ni intentions de nuire ou que sais-je ?
Un magicien d'une droiture morale sans égale.
Un vrai, bon, honnête magicien.
Le Magicien est là !
J'ai été bon ?
Les gars ?
Une place pour moi ?
Je peux monter, s'il vous plaît ?
Je vais claironner.
Pas maintenant.
C'est mon trône ?
Il vous plaît ?
J'espère qu'il vous plaît.
J'ai veillé personnellement sur lui en attendant votre venue.
Je vous en remercie.
Vous êtes enfin là...
et la prophétie va pouvoir s'accomplir.
C'est un jour de gloire pour nous tous.
Et vous êtes le roi le plus séduisant que l'on ait jamais eu.
Flatteuse !
Qui est cette femme séduisante ?
C'est ma sœur.
Je suis Evanora, conseillère auprès du roi.
J'ai protégé la cité d'Émeraude en attendant votre arrivée.
Je vous servirai comme j'ai servi votre prédécesseur.
J'ai hâte d'être servi.
Il me plaît déjà.
Mon sceptre.
Oui, allez-y, asseyez-vous.
Que ressent-on ?
Il me va comme un gant.
Knuck va vous montrer vos appartements.
Nous bavarderons plus tard.
J'ai hâte. Le singe, mon sac !
Oui, Magicien. Tout de suite. Ô tout puissant.
Merci, Grincheux.
Je m'appelle Knuck !
N'est-il pas merveilleux ? N'avais-je pas dit qu'il viendrait ?
Tu as conduit ce nigaud jusqu'ici.
Tu lui as permis de monter sur le trône sacré !
Pourquoi pas ? C'est le Magicien.
"Le Magicien". C'est ce qu'il dit.
Il ne t'est pas venu à l'esprit...
qu'il pouvait être un imposteur au service de la Méchante Sorcière...
envoyé pour nous tuer ?
La Méchante Sorcière ? Ne sois pas ridicule.
Ce n'est pas moi qui l'ai sous-estimée.
C'est peut-être toi que j'ai sous-estimée.
Te serais-tu rangée de son côté, sœurette ?
Je ne suis du côté de personne, tu le sais.
Je veux la paix.
Et le Magicien peut l'instaurer.
C'est un homme bon.
Que sais-tu de la bonté ? Au fond de toi, tu es mauvaise.
Je ne suis pas mauvaise !
Il n'y a décidément rien à faire !
Me crois-tu vraiment...
capable de comploter avec elle contre toi ?
Tu es ma sœur, et je t'aime.
Bien !
Mais j'exige qu'il prouve qu'il est ce qu'il prétend être.
Mais il l'a déjà prouvé.
Pas à moi.
Merci pour cette visite.
C'est mon rôle.
De faire visiter ?
De prendre soin du roi.
Bien sûr. Et à ce propos,
que diriez-vous de donner un banquet royal
avec un grand rôti...
Ma sœur dit que vos pouvoirs magiques sont impressionnants.
Vraiment ?
Tous ceux qui y assistent en sont bouleversés.
J'aimerais en avoir un aperçu.
Faites-m'en la démonstration.
- Maintenant ? - Ici !
Chaque chose en son temps.
Il y a un temps pour tout.
Si sage et si vrai.
Il me reste une dernière salle à vous montrer.
Le trésor royal d'Oz.
Il appartient au roi.
Allez-y, Magicien.
Profitez de vos richesses.
Il est à moi !
À moi !
Adieu les vestes râpées ! Ce ne sera plus que soie et satin !
Ali Baba !
Et une de ces choses ! Qu'est-ce que c'est ?
Un calice.
Un calice !
J'ai toujours voulu un calice et maintenant j'en ai un.
Pas encore.
Pour devenir roi,
vous devez vaincre la Méchante Sorcière.
C'est la prophétie.
Et comme ce n'est pas encore fait, vous...
Je ne suis pas vraiment le roi.
Pas encore.
Vous devez nous débarrasser de la Méchante Sorcière.
Et la tuer ne sera pas simple.
Non, sûrement pas.
Attendez.
J'ignorais qu'il fallait tuer quelqu'un.
Si cela ne vous intéresse pas, tant pis.
Oublions tout cela.
L'or, les rubis, le calice.
Ça m'intéresse !
Je ne suis pas enthousiaste à l'idée de tuer une dame.
Ce n'est pas une dame.
C'est une méchante sorcière.
Votre magie est le seul moyen de l'anéantir.
Vous devrez aller dans la Sombre Forêt et détruire sa baguette.
- Sa baguette. - Oui.
C'est la source de ses pouvoirs.
Sans elle, elle mourra.
Je n'ai pas dit au revoir à Théodora. Elle sera fâchée.
Je lui expliquerai. Je lui dirai que vous l'aimez...
Non !
Ne dites rien.
Je dirai ce que vous voulez, mais...
allez-vous nous sauver, oui ou non ?
Je suis votre Magicien.
On va vraiment y aller ?
Est-ce difficile de tuer une méchante sorcière ?
Très difficile !
C'est très, très difficile de tuer une méchante sorcière.
Et cette pauvre fille ? Je crois qu'elle vous aime.
Elle m'oubliera. Comme les autres.
C'est une jolie sorcière.
Elle aura tous les sorciers à ses pieds.
Chacun de vos mensonges est un pas de plus vers le donjon.
Ce ne sont pas des mensonges.
Ce sont les pavés de la route qui mène à la grandeur.
Je sais !
On va faire demi-tour et tout avouer.
Vous vous excuserez d'avoir menti à cette pauvre fille.
Vous devrez prendre l'air affecté.
Il faut pleurer. Vous savez pleurer ?
Je couperai un oignon.
On ne fera pas demi-tour.
On trouvera la sorcière, on lui volera sa baguette,
j'aurai une montagne d'or...
et toi, une montagne de bananes.
Des bananes ?
Je vois.
Je suis un singe alors je dois aimer les bananes !
Un vieux stéréotype.
- Tu n'aimes pas les bananes ? - Si, bien sûr.
Mais je n'aime pas votre manière de le dire.
J'ai une idée.
Proposons de laver toutes les vitres de la cité...
pendant un an.
Ils nous pardonneront.
On peut aussi les aider à entretenir les routes.
J'ai remarqué des trous dans les briques jaunes, là-bas.
Village de porcelaine. Sombre Forêt.
C'est mauvais signe.
Nous n'allons pas là-bas.
On a peut-être besoin de nous.
Ça vous est égal !
Reviens ! Reviens !
On cherche la Méchante Sorcière. On n'a rien à faire par là.
Que s'est-il passé ?
Bonjour !
Ça va ?
N'aie crainte, on ne te veut pas de mal.
Voici Finley.
Bonjour.
Je m'appelle Oz.
Êtes-vous...
Êtes-vous le Magicien ?
Tu as entendu parler de moi ?
Comme tout le monde.
Alors tu n'as aucune raison d'avoir peur.
Sors de là.
Je ne peux pas.
D'accord. Attends.
Je vais enlever ça.
Oh, non !
Je ne pourrai jamais être réparée.
Je crois avoir quelque chose.
Donne-moi le sac.
J'ai emporté...
Le voilà.
Colle
- Qu'est-ce que c'est ? - De la magie en flacon.
De la magie ?
Essayons.
Alors...
Une goutte suffit.
Là.
Ça devrait aller.
Et voilà !
Oh, non !
Ils reviennent.
C'est fini.
Ils sont partis.
C'est la Méchante Sorcière qui les a envoyés.
Pourquoi ?
Hier soir...
Le village était en fête.
Nous avions appris votre arrivée.
Moi ?
Tout le monde était content.
Mais...
ces monstres se sont invités.
Et là...
Et là, ils...
Attends.
Le dernier morceau.
Tu veux essayer de te lever ?
Allons-y.
Doucement.
Je vais te lâcher.
Avance vers moi.
Je ne crois pas pouvoir avancer.
Moi, je crois que tu peux.
Allez.
Bravo !
C'est grâce à vous.
Merci.
Sombre Forêt
"Sombre Forêt."
Nous y sommes.
2 à 3 heures de marche dans cette direction,
et tu arriveras à la cité d'Émeraude.
Dis-leur que tu viens de ma part, ils prendront soin de toi.
Ravi de t'avoir rencontrée.
Mais...
Je veux venir avec vous.
Quoi ?
Chasser la sorcière ?
Non, tu es trop petite.
Je ne suis pas aussi fragile que j'en ai l'air.
Je n'ai rien senti.
Je viens avec vous.
Il y a une règle dans le spectacle :
Ne travailler ni avec les enfants ni avec les animaux.
Et je travaille déjà avec ça.
Du calme !
La réponse est "Non".
Pas de ça.
Tout va bien.
Vous allez me laisser seule.
Tout va bien.
Sur une route déserte.
Tu n'as qu'à suivre la route de briques jaunes.
Tu trouveras.
Elle continue de pleurer. Qu'est-ce que je fais ?
Descends, lâche-moi.
- Descends ! - Laissez-moi venir avec vous.
Non ! Descends de là !
Les poupées ne chassent pas les sorcières.
Bien !
Puisque tu veux venir, viens !
Plus on est de fous plus on rit !
Allons la zigouiller, cette sorcière !
Vous allez mourir !
Ces corbeaux viennent de dire qu'on va mourir ?
Ils l'ont dit.
Magicien.
Viens.
J'ai peur.
Vous croyez qu'il y a des fantômes ?
Mais non.
Des esprits maléfiques ?
Des morts-vivants ?
Veux-tu arrêter ?
Quelque chose m'a attrapé la queue.
Du calme !
Qu'est-ce que c'est ?
- Attention ! - Je veux rentrer à la maison !
Je veux rentrer à la maison !
Merci !
Attention !
Venez !
Je hais la Sombre Forêt.
On l'a échappé belle !
Où sommes-nous ?
Ce doit être là.
Comment va-t-on tuer la Méchante Sorcière ?
Il suffit de lui prendre sa baguette.
Sans elle, elle ne sera plus rien.
Pourquoi ne pas utiliser ceci ?
- Elle a un couteau ! - D'où vient-il ?
Je suis de porcelaine. Je dois me protéger.
Donne-moi ça.
- Ridicule ! - C'est celui qui l'a dit qui y est !
Regardez !
Ce doit être elle.
Venez.
Elle a posé sa baguette.
Comment va-t-on la récupérer ?
Maintenant, écoutez-moi.
Voici le plan.
La Méchante Sorcière est le triangle.
Le singe, tu es le X. Je suis le O.
Toi, tu es la ligne en zig-zag.
Je veux être un cœur. Je peux être un cœur ?
Très bien. Tu es un cœur.
Alors, le cœur reste ici,
tandis que O se faufile jusque-là,
et que X contre-attaque par là.
C'est clair ?
À tes souhaits !
Bravo ! Le plan s'est envolé.
- Désolé. - Tant pis !
Va là-bas et pousse des cris d'animaux.
J'attendrai qu'elle ait le dos tourné.
Va !
Oui ! Allez-y !
Oh, non !
Meuh !
Une vache ?
Meuh !
Revenez ! Revenez !
Vite !
Je l'ai.
Brisez-la, Magicien !
Brisez-la !
Vous avez dit "Magicien" ?
Non !
Êtes-vous vraiment le Magicien ?
C'est compliqué. Qu'est-ce qu'un "Magicien" ?
Oui.
Je suis le Magicien.
Alors, il reste de l'espoir.
Que se passe-t-il ?
Je sais pas. On n'a plus de plan.
Je vous attends depuis si longtemps.
On ne s'est pas déjà rencontrés ?
Sûrement pas.
Je m'en souviendrais !
Vous n'êtes jamais allée au Kansas ?
Qu'est-ce que le Kansas ?
C'est le pays d'où vous venez ?
Le voyage a dû être long jusqu'au pays d'Oz.
Oui.
Je suis Glinda la Gentille. La Sorcière du Sud.
Je pensais que c'était Evanora.
Evanora est la Méchante Sorcière.
Aussi sournoise et cruelle que l'on peut l'être.
Elle a trompé tout le monde y compris sa sœur.
Elle a fait croire que j'avais empoisonné mon père...
mais c'est elle.
Alors...
c'est elle qui a détruit mon village ?
Je suis désolée, mon enfant.
Votre baguette.
Pardon d'avoir fait "Meuh".
Dire que vous avez failli la tuer pour un peu d'or !
Un peu ?
Des montagnes d'or, mon ami.
Je ne comptais pas le faire.
Je n'allais pas briser votre baguette.
Suivez-moi.
D'accord.
Non ! C'est impossible.
Sois maudite, Glinda.
Tu devrais être morte. Je souhaite ta mort !
Je vous maudis, toi et ton visage d'ange.
Sœurette !
Le Magicien a disparu. J'ai cherché partout.
Qu'y a-t-il ?
Où est le Magicien ?
Avec Glinda.
Elle se réalise.
La prophétie se réalise.
Il transformera l'obscurité en lumière et apportera la paix.
J'en suis certaine. C'est en train de se produire.
Où l'as-tu eue ?
Ça ?
C'est un cadeau de lui.
Il est venu dans mes appartements hier soir.
Comme nous avons dansé.
Pendant des heures, il me semble.
Je sens encore son corps contre le mien.
Tu avais raison. Il est le grand Magicien.
Comment expliquer autrement ce que je ressens.
Toi aussi, sœurette ?
Nous devions régner ensemble.
Il disait que je serais sa reine.
Il a dit ça ?
Es-tu sûre que ce n'est pas toi qui as tenu ces propos ?
Idiote !
Tu peux être fière !
Je veux que Glinda et ce magicien soient réduits en miettes.
Ne me décevez pas une seconde fois.
Volez !
En perdant mon père, nous avons perdu un bon et noble guide.
Une ombre sinistre plane sur cette terre.
J'étais seule pour affronter Evanora. J'ai vu...
des villes détruites, des enfants devenir orphelins.
J'en ai eu le cœur brisé.
Je suis incapable de protéger le bon peuple d'Oz.
Mais j'avais foi en la prophétie. J'ai attendu...
que vous...
grand Magicien du Kansas, veniez rétablir la justice.
C'est donc la prophétie ?
En acceptant d'être roi...
je n'imaginais pas que c'était aussi compliqué.
Elle sait !
Quoi ?
Evanora sait que vous connaissez la vérité.
Oh, non !
Que fait-on ?
C'est le moment.
Le moment ?
D'user de votre magie.
Ma magie. Oui.
Je crois qu'il faut fuir.
Fuir ?
Vous avez entendu ? Fuyons !
Allons-nous-en !
Ils nous rattrapent !
Que faites-vous ?
Ça va les arrêter ?
Je ne sais pas.
Joli travail. On leur a échappé.
On a eu chaud !
J'entends quelque chose.
Ils nous rattrapent !
Attendez-moi !
Attention !
Le singe !
Fille de porcelaine !
Magicien ! Par ici !
- Rattrapez-moi, je vous en supplie ! - Je suis là.
- Tout va bien ? - Oui.
Moi aussi, je vais bien.
Allons-nous-en !
Une nappe de brouillard !
C'est tout ce qu'elle a trouvé pour nous sauver ?
Je n'ai rien de mieux, vu les circonstances.
D'accord !
Attrape-la !
Aidez-moi ! Je tombe !
Le singe, retiens-la !
Ne me lâchez-pas !
Tire sur ma queue.
Pas si fort !
Ils se rapprochent !
Que va-t-on faire ?
Faites comme moi.
À moins que vous ayez un autre moyen ?
Non, allez-y !
Qu'est-ce que vous faites ?
Wanda !
Où allez-vous ?
Elle a dit de faire comme elle.
Elle s'est jetée du haut d'une falaise. Vous allez en faire autant ?
J'ai des ailes.
- Et moi ? - Venez !
C'est rapide comme engin.
C'est un mur, ça ?
En quelque sorte.
Il repousse nos ennemis et nous protège du danger.
On se dirige droit dedans.
C'est exact.
Et on va vite. Comment est-ce que...
Y a-t-il des freins là-dessus ?
Je vais trop vite. Je vais mourir.
Ne vous inquiétez pas, Magicien.
C'est un mur magique.
Il laisse passer ceux qui ont bon cœur.
Je vais mourir !
Wanda !
C'est magnifique !
Ils vous attendent depuis longtemps.
Pour le grand et puissant Oz !
Hourra !
Merci !
Quelle foule merveilleuse.
Votre pays mérite le nom de "Merveilleux pays d'Oz".
Comment t'appelles-tu ?
Tu es très belle.
Merci.
Je ne suis pas un jouet !
Bonjour.
Pas de feu d'artifice ?
Qu'est-ce qu'un feu d'artifice ?
Je vous montrerai un jour.
Je savais pas quel bouquet vous plairait le plus.
Ils sont beaux tous les deux, impossible de choisir.
Nous avons besoin de vous, Magicien.
Sauvez-nous !
Je dois vous le dire...
Je ne suis peut-être pas magicien.
Je le sais.
Vous n'êtes pas le magicien que nous attendions.
Ça se voit ?
Oui.
Je vois aussi que vous êtes faible,
égoïste et menteur.
Qu'est-ce que vous ne savez pas encore de moi ?
Si oui ou non, vous sauverez mon peuple.
Non, je vous dis que je ne suis pas le Magicien.
Mais, eux, n'en savent rien.
S'ils croient en vous, vous serez le Magicien.
Nous sommes en proie au désespoir.
Pouvez-vous faire en sorte qu'ils croient ?
Vous me donnerez cet or ?
Bon peuple d'Oz !
Votre Magicien est là !
Qu'y a-t-il sœurette ?
Vois comme ils sont heureux.
Crois-tu qu'elle sera sa reine ?
Bien sûr qu'elle sera sa reine.
Qu'est-ce que tu crois ?
Tu ne peux rien contre le charme de Glinda.
Personne ne peut rien.
C'est douloureux.
Comme un cœur brisé.
C'est ton magicien, le responsable.
Fais que cela s'arrête !
Veux-tu que je t'aide ?
Il suffit d'une bouchée.
Et ta vie changera à jamais.
Une bouchée et ton cœur deviendra impénétrable.
Une bouchée et nous partagerons le trône.
Tu préfères le laisser à Oz et à Glinda ?
C'est toi, la méchante. Pas Glinda.
Tu m'as menti.
Quel plaisir ! N'est-ce pas ?
Quand tout devient limpide.
Que m'arrive-t-il ?
Ton cœur s'envole en fumée.
N'aie crainte, Théodora.
Bientôt tu ne sentiras plus rien...
qu'une profonde méchanceté.
Sœurette !
Tu es hideuse.
Je peux te lancer un autre sort,
pour que tu redeviennes comme avant.
Non !
C'est ce que je suis, désormais.
Je veux qu'il me voie ainsi.
Je veux qu'il sache ce que, par sa faute, je suis devenue.
Quelle horreur !
Comportez-vous en chef, soyez fidèle à l'image qu'ils ont de vous.
Le moral est important si l'on veut vaincre Evanora.
Vous devez avoir un plan.
Non.
C'est vous qui en avez un.
Vous nous guiderez dans la bataille pour reprendre le trône.
A-t-on une armée pour cela ?
En quelque sorte.
Les Quadlings, Votre Altesse.
Vous êtes soldats ?
Non, nous sommes fermiers.
Des fermiers ?
Vous savez vous battre ?
Non, mais nous savons bêcher.
Vous savez bêcher !
- Je travaille le fer. - C'est bien !
- Je fais du pain. - Miam miam !
- Je sais coudre. - Intéressant.
Je fais des épouvantails.
Ce sera très utile.
On ne sait jamais.
Et voici les Ferblantiers.
C'est une blague ?
On est plus forts qu'on en a l'air, Magicien.
Leur ingéniosité compense leur manque de vigueur.
Il n'est rien qu'ils ne puissent construire.
Je dirais même mieux :
Il n'est rien qu'on ne puisse construire.
J'ai compris.
Nous sommes prêts à prendre la cité d'Émeraude.
Si vous ne mourez pas tous en chemin.
Et enfin, les Munchkins.
Dites-moi que vous savez vous battre.
Non.
Nous fabriquons de beaux vêtements.
Et nous chantons.
Ce ne sera pas nécessaire.
J'aime cette chanson, j'espère qu'elle vous plaira.
Comme dans la prophétie le vent souffla ici
et un homme du nom de Oz
est apparu comme par magie
Assez !
Il appelle à la guerre contre la Méchante Sorcière
car c'est pour notre bien qu'est là le grand Magicien
Assez !
Les Munchkins ! Stop !
Ils fabriquent de beaux vêtements.
Écoutez, Wanda !
Glinda !
Petit entracte !
Tous ces gens sont formidables.
Mais vous croyez vraiment...
qu'ils peuvent tuer une sorcière et une armée de babouins volants ?
Je n'attends pas d'eux qu'ils tuent.
Que voulez-vous dire ?
Le bon peuple d'Oz n'a pas le droit de tuer.
Pas le droit de...
Vous voulez que je guide une armée qui ne tue pas.
Si c'était simple, nous n'aurions pas besoin de magicien.
Nous sommes en danger !
- Regardez ! - Qu'est-ce que c'est ?
- Le mur ! - Que se passe-t-il ?
La Méchante Sorcière ne peut pas franchir le mur.
Elle a trouvé un moyen.
Pas seule, c'est impossible.
Elle aurait un complice ?
Mettez-vous à l'abri ! Vite !
Mettez-vous à l'abri !
Mettez les enfants en lieu sûr !
Sauvez-vous !
Glinda !
Il y a tant de bonté ici.
C'en est exaspérant.
Vous croyez que votre Magicien peut vous sauver ?
Plus fort, ou je vous arrache la langue.
Qui est-ce ?
Tu ne me reconnais pas, Magicien ?
Aurais-je changé à ce point ?
Théodora ?
"M'accorderez-vous cette danse ?"
Je comprends ! Tu es fâchée !
Arrête, tu lui fais mal.
Que t'est-il arrivé ?
C'est toi qui m'es arrivé !
Je ne te reconnais pas.
C'est ta sœur, tu es victime de sa magie.
J'espérais que tu découvrirais son vrai visage.
Tu es si naïve.
Comme ton père.
C'est pourquoi ma sœur n'a eu aucun mal à le tuer.
Elle a tué l'homme, pas ses idées.
Va-t'en ou le Magicien va te réduire en bouillie.
Comme c'est émouvant !
Vous croyez tous en lui.
Moi aussi, j'ai cru en lui.
Quant à toi,
ma beauté.
Lorsque je reviendrai avec ma sœur et son armée,
la route de briques jaunes, sera rougie par le sang...
des Ferblantiers, fermiers et Munchkins de ton royaume.
Tu nous sous-estimes, Théodora.
Nous sommes un peuple fort et uni.
Et le Magicien est là pour nous guider.
Votre Magicien
sera le premier à mourir.
Vous comprendrez qu'il n'est qu'un charlatan,
un égoïste et un simple mortel.
Donnez-moi ça !
C'est un balai que tu voulais ?
N'est-ce pas, Magicien ?
Tout va bien.
Elle est partie. N'ayez pas peur.
Le Magicien est parmi nous...
Magicien ?
Vous partez ?
Vous aviez promis de nous aider.
C'était avant de savoir ce qui nous attendait.
Une armée et deux méchantes sorcières.
Et celle-ci veut tuer tout le monde, et surtout moi.
Nous pouvons les vaincre.
Il doit y avoir un moyen.
Auquel on n'a pas pensé, que l'on ne voit pas.
Que l'on est sur le point de découvrir.
Il vous faut un vrai magicien. Ou mieux, un général !
Mais je n'ai que vous.
Vous n'êtes pas le magicien que j'espérais.
Vous n'avez pas les pouvoirs que j'espérais.
Mais vous êtes là.
Il doit y avoir une raison.
Vous êtes peut-être capable de plus que vous ne l'imaginez.
J'aimerais avoir la solution.
Mais je ne suis qu'un escroc.
Un magicien de cirque.
Je ne suis pas celui qu'il vous faut.
Quelqu'un doit venir me border.
Oui, bien sûr.
Je vais t'aider.
C'est mon papa qui me bordait.
Je vois.
Tu préfères que ce soit le Magicien.
Oui, s'il vous plaît.
Bien.
Au lit !
Voilà.
Attendez.
Vous pouvez me couvrir.
Bien, Madame !
Tout va bien ?
Bonne nuit.
Vous exaucez les vœux ?
Si je quoi ?
Vous exaucez les vœux ?
L'ancien magicien exauçait les vœux.
Les gens venaient de partout pour demander des choses.
Et si les vœux étaient bons et nobles,
il les exauçait.
C'est vrai ?
Vous savez ce que je voudrais ?
Une jolie robe ?
Revoir ma famille.
Je sais.
Je suis désolé.
Je n'exauce pas les vœux.
Je ne suis pas de ces magiciens.
C'est ce que je pensais.
Dans mon pays, il n'y a pas de vrais magiciens.
Mais il y en a un.
Thomas Alva Edison.
Le magicien de Menlo Park. Un grand homme.
Il exauçait les vœux ?
Non.
Mais il pouvait lire l'avenir et l'accomplir.
Il a inventé l'ampoule électrique, le phonographe.
La caméra qui prend des images en mouvement.
Des images qui bougent ?
Oui. Tu te rends compte ?
Avec un filament et un peu de verre.
Avec presque rien, il a accompli l'impossible.
Êtes-vous de ces magiciens ?
C'est le magicien que j'aimerais être.
Vous l'êtes. Je le sais.
J'aurais préféré que vous exauciez les vœux, mais c'est pas mal.
Bonne nuit, Magicien.
Glinda ! J'ai trouvé !
Qu'avez-vous trouvé ?
Comment sortir de ce pétrin.
- Qu'est-ce que c'est ? - Un plan de bataille.
Apprendre la magie
Tout est là-dedans.
Illusion, manipulation.
Je ne suis pas le magicien que vous attendiez,
mais je suis peut-être celui qu'il vous faut.
Vous dites que vous êtes un escroc.
Exactement.
Rien qu'un tricheur ?
Oui.
Un affreux menteur.
Le meilleur qui soit.
Le magicien de cirque va donner une représentation.
La plus belle de ma vie.
Comme le pays d'Oz n'en a jamais vu !
Magie, mystère, prestidigitation !
Ce sera mon plus grand numéro.
Ferblantiers ! Rassemblement !
Dépêchons !
Voici ce que vous allez construire.
Chez moi, on appelle ça un praxinoscope.
J'y ai apporté quelques modifications.
Cela permet de projeter une image dans l'espace.
Impossible !
Rien n'est impossible, lorsqu'on est déterminé.
Bien vrai !
Trois routes mènent à la cité d'Émeraude.
À l'Est se trouve le champ de coquelicots. Il faut l'éviter.
Pourquoi ?
Leur parfum vous plonge dans un sommeil éternel.
Imaginez notre armée endormie !
Nous l'éviterons.
Ou peut-être pas.
Dans mon métier, le feu est important.
Il provoque la surprise.
Nous mélangerons souffre, salpêtre...
et charbon pour créer ce que l'on appelle :
la poudre à canon.
Il nous faut 200 bottes de foin sur la route principale à midi.
Prenez les charrettes des Quadlings...
Pas mal !
Mes chers gardes Winkie.
Bientôt, vous affronterez Glinda et son armée de poltrons.
Et lorsqu'ils mesureront notre force,
ils fuiront dans les collines et...
Non !
Nous ne les laisserons pas s'enfuir.
Nous nous montrerons sans pitié.
J'ai ajouté cette lentille ajustable,
ainsi que quelques petites choses.
Regardez.
Edison, lui-même, serait fier.
J'ai une dernière chose à vous demander.
Mais j'aimerais que ça reste entre nous.
Oui ?
Pourriez-vous construire un ballon ?
Tout cela est très impressionnant.
Mais comment entrer avec ça dans la cité d'Émeraude ?
Détendez-vous, je connais quelqu'un.
Que voulez-vous dire ?
Bonjour, Magicien.
Tiens, tiens, tiens ! Notre vieux Grincheux !
Je m'appelle Knuck.
Soyez aimables l'un envers l'autre.
- Allons-y ! - Fiche-moi la paix !
Je vais te fiche mon poing dans la figure.
À moi de jouer. De faire ce que je fais de mieux.
L'escroc !
Un escroc n'aurait jamais élaboré tout cela.
Vous valez mieux.
J'ai réussi à vous duper vous aussi.
La seule personne que vous dupez, c'est vous.
Pour vous protéger.
Si besoin en était.
Grand peuple d'Oz.
Nous nous battrons pour libérer le pays des Méchantes Sorcières.
Nous sommes peu nombreux,
mais nous sommes puissants !
Quadlings !
Ferblantiers !
Munchkins !
De grands défis nous attendent, mais nous sommes courageux...
volontaires et surtout,
nous croyons les uns en les autres.
Nous n'avons rien à craindre, tant que nous croyons.
Car lorsque l'on croit,
tout devient possible.
En avant !
Cité d'Émeraude
Halte !
Bonjour, ami Winkie !
Quelle est votre mission ?
Matériel pour la bataille.
Nous apportons du matériel pour la bataille.
Je n'ai pas été averti de cette livraison.
Vos papiers de transit ?
Pourquoi nous retardes-tu ? Tu ne me reconnais pas ?
Je suis le messager de la cité.
Je ne fais que mon travail.
Je veux dire...
Laissez passer !
Qu'est-ce que c'est ?
Ils nous attaquent ?
Taillez-les en pièces !
C'est un piège.
Tirez !
Battez en retraite !
Soyez maudits !
Ce n'est pas terminé.
Le brouillard se dissipe. Quadlings, à l'abri !
Dans les bois !
Attention !
Emmenez-la.
- Messager. - Grand Magicien !
Qui sont-ils ?
Les révolutionnaires. Déchargez !
À vos ordres ! À l'arrière !
Allons-y.
Apportez le chariot.
Tout est prêt. Passez à l'action.
Oui. Allons-y.
- J'ai une chose à faire avant. - Pas le temps !
- Mettez-le en position ! - À vos ordres !
Vite !
Je l'avais dit à Glinda.
Elle a dit que je me trompais. Je vois que non.
De quoi parles-tu ?
De ce que le Ferblantier a construit.
- Le ballon. - Quel ballon ?
C'est maintenant ou jamais.
N'oubliez pas. Restez fidèles au plan.
Fidèles au plan ?
Le plan, c'était vous. On devait rester avec vous.
Vous vous en sortirez très bien. Adieu !
Revenez ! On n'y arrivera pas sans vous.
Magicien, je ne sais pas comment faire.
Habitants de la cité d'Émeraude,
voyez ce qui arrive à ceux qui me défient.
Glinda s'est montrée ingénieuse, je dois le reconnaître.
Laissez-la.
Détachez-la, sorcière !
Nous connaissons la vérité.
C'est vous qui avez empoisonné le roi.
Gardes ! Maîtrisez-les !
Les habitants de la cité d'Émeraude n'accepteront pas cela.
Nous n'accepterons pas !
Silence !
Que dois-je faire ?
Prends ta sœur et sauve-toi !
Vraiment ?
Pendant qu'il en est encore temps.
J'envisage tout autre chose.
Que je vais accomplir...
très lentement, parce que...
je ne supporte pas la vue de ce beau visage.
Je vais effacer ta clarté...
il ne restera plus que ma noirceur !
Il y a longtemps que j'attends cela.
Oh, non !
Il disait que ce serait son plus grand numéro.
Il a pas dit qu'on serait les dindons de la farce ?
C'était si prévisible !
Je savais que ce clown n'était pas le Magicien.
Ôtez-vous de mon chemin !
Renonce, Glinda !
Pourquoi veux-tu résister ?
Parce que je crois en notre Magicien.
J'y ai cru moi aussi.
Regarde !
Regardez !
Votre Magicien !
Où va-t-il ?
Il nous abandonne.
Comment peut-il ?
Non !
Pas si grand ni si puissant, finalement !
Vous, là-bas ! Reculez !
Salut, le singe !
Je vous croyais mort.
Tu pleurais à chaudes larmes.
C'était pour moi ?
Non. La fumée m'irrite les yeux.
C'est ça.
Vous avez eu tout le monde. C'était bien votre plus grand numéro !
Ce n'était que le premier acte.
Pour finir, j'ajouterai,
votre prophétie est morte.
Comme le roi qui l'a annoncé et le magicien qui devait l'accomplir.
Tous morts.
Que le spectacle commence !
Ils seront rejoints dans l'au-delà, par la gentille Glinda.
Adieu !
Dis bonjour à ton papa de ma part.
Le rêve du peuple survivra.
N'aie crainte, bon peuple d'Oz !
N'aie crainte !
Car je suis...
le grand, le puissant
Magicien d'Oz.
Encore une farce ? Pour finir.
Vous avez l'audace de nous défier !
De l'audace ?
C'est vous, les audacieuses et méchantes sœurs.
Personne ne peut défier Oz !
Gardes. Détruisez-le !
En avant !
À l'attaque !
Gardes ! Revenez immédiatement !
Vous pensiez pouvoir me tuer ?
Moi ?
Grâce à vous, j'ai quitté mon enveloppe mortelle...
et suis devenu fantôme.
Je suis plus puissant que jamais.
Je suis invincible !
Doutez-vous encore de moi ?
Douter de toi ?
Je te défie !
Je te félicite.
Merci.
Vite !
Vous mettez trop de temps.
Attendez.
Elles pensent avoir gagné.
Rallumez !
Un fil déconnecté.
Une vis à resserrer.
Utilisez ça.
C'est fait !
Ce n'est pas vrai.
Vous ne pouvez rien contre moi.
Je suis immortel !
Je suis le grand, le puissant Magicien d'Oz !
Soyez témoins, observez...
mon lancer d'étoiles !
Regardez !
C'est donc ça, un feu d'artifice !
C'est bien lui le Magicien.
Nous avons eu Evanora. Elle s'enfuit.
Une de moins !
Reviens, peureuse !
C'est toi.
Et tu disais que j'étais la plus faible de nous deux.
Si je ne peux pas te tuer...
je peux tuer celle que tu aimes.
Plus haut.
J'essaye.
Prêt ! Feu !
Va-t'en, Méchante Sorcière !
Va-t'en !
Je te déteste.
Disparais à jamais !
La sorcière est partie !
Ouais !
Je savais qu'on pouvait y arriver.
Je sais que ta méchanceté n'est pas de ton fait.
Si tu retrouves la bonté qui est en toi,
tu seras la bienvenue.
Jamais !
Pas si vite !
Nous n'en avons pas terminé.
Tu as le trône, Glinda.
Que peux-tu vouloir de plus ?
Tu ne te rends pas compte.
Tu m'as pris ce que j'avais de plus cher.
Mon père.
Je ne ressentirai plus jamais sa bonté rassurante.
Je me console en voyant son peuple libre.
Bien sûr, Glinda.
Je pense qu'après tout, il le mérite.
Que se passe-t-il ?
Tu es à court de bulles ?
Les bulles ne sont que de la poudre aux yeux.
Qu'as-tu fait ?
Regarde ce que tu m'as fait !
Tout le monde connaîtra ton vrai visage.
Au nom de mon père, je te bannis de la cité d'Émeraude.
Je te bannis à jamais.
Bon peuple d'Oz,
j'ai là une missive du grand Magicien en personne.
"Avec du courage et de la détermination,
"nous avons accompli l'impossible.
"En tant que Magicien, je déclare
"le pays d'Oz libre pour toujours."
Bien !
Fermez les rideaux, s'il vous plaît.
J'essaie.
Faisons un test.
Ça fonctionne ?
Est-ce que ça marche ?
C'est merveilleux.
Eh bien.
La plus jolie sorcière du pays d'Oz.
Bonjour, Glinda.
Bonjour, Magicien.
Bravo, Ferblantier. Votre machine fonctionne à merveille.
Ce n'est que du bricolage.
C'est vous qui avez fait preuve de courage.
Votre père serait fier.
Il serait ébloui de voir ce que vous êtes devenue.
Zim Zallah Bim !
Excellent travail !
Nous sommes prêts si quelqu'un désire parler au Magicien.
N'oubliez pas.
Oscar Diggs est mort pour que vive le Magicien d'Oz.
Lorsque les sorcières reviendront, car elles reviendront,
chacun devra y croire.
Votre secret est bien gardé.
Parfait !
Maintenant, je vais distribuer des cadeaux.
Des cadeaux ?
Knuck, pas maintenant.
Quelle sorte de cadeaux ?
Je n'exauce pas les vœux. Il faut se contenter de ce que j'ai.
D'abord, le Maître Ferblantier.
À l'homme qui sait tout faire, mon...
machin magique.
Puisse-t-il vous aider à reconstruire la cité d'Émeraude.
Je le garderai précieusement.
Merci d'avoir cru en moi.
À présent, Grincheux.
Je m'appelle Knuck !
Grincheux, je t'offre ce dont tu as le plus besoin.
Une chose qui peut transformer le jour le plus triste
en une radieuse journée.
- Je n'en veux pas. - Il est à toi.
- Reprenez-le. - Je ne peux pas.
Knuck !
Ce sourire te va très bien.
Il te va très bien.
Merci.
Finley, tu es resté à mes côtés,
quand n'importe quel singe, sain d'esprit, aurait fui.
À toi, j'offre ce que je n'ai jamais offert à personne.
Mon amitié.
Tu es mon associé, tu es mon ami.
C'est ce que j'ai toujours voulu.
Et moi, et moi ?
Viens.
Je ne peux pas t'offrir ce dont tu rêves.
Pour toi, je n'ai que ça.
Nous.
Ce n'est pas la famille que tu espérais.
Elle est parfaite.
Merci.
Je me demande ce que vous aurez.
Je n'ai besoin de rien, mon enfant.
Vous avez quelque chose pour Glinda ?
Bien sûr.
J'ai gardé le meilleur pour la fin.
Pour vous,
une découverte que chacun vous enviera.
Vous serez fascinée par ce que vous trouverez derrière le rideau.
Nous sommes à l'étroit.
C'est agréable, n'est-ce pas ?
Je sais où vous voulez en venir.
Je vous montre l'envers du décor.
Je tiens à vous remercier...
de m'avoir ouvert les yeux.
Que voyez-vous ?
Que j'ai tout ce dont j'ai rêvé.
Je savais depuis le début que c'était en vous.
La grandeur ?
Non, mieux encore.
La bonté.
Maintenant, Knuck !
Fin