Tout ce qui se passe dans ce film n'est que fiction et fantaisie
et n'a aucun rapport avec la réalité.
LES AMANTS PASSAGERS
Mon pauvre, je suis désolée !
Ça va ?
T'as rien ?
Alors ?
J'ai dû tourner pour l'éviter et tout est tombé.
Putain, mon portable ?
Comment t'oses téléphoner au milieu de la piste ?
T'es dingue !
Tiens, essuie-toi.
Te voilà.
Ça va, Jessie ?
Je suis barbouillée.
T'as une petite mine.
Dernièrement, ça m'arrive souvent.
Et tu m'as rien dit ?
Elle serait pas enceinte ?
Jessie...
C'est vrai, ça ?
C'est encore trop tôt, León. J'en suis qu'au 2e mois.
Deux mois !
Pourquoi tu m'as rien dit ?
C'est à cause du médecin.
Il m'a demandé si l'enfant était désiré.
Et comment !
Je lui ai dit : "On essaie depuis des années."
Et lui : "Ne dites rien, c'est trop tôt."
Et moi : "Mon mari va le remarquer."
T'as rien remarqué ?
Si, t'as encore plus de poitrine mais...
T'as pas vu que j'avale des tonnes d'œufs le matin ?
- J'en ai jamais mangé autant. - C'est vrai.
On va à l'infirmerie avant que je me vide de mon sang ?
- Il saigne ! - Je t'emmène à l'infirmerie.
Toi, reste là à twitter !
Et ramasse les valises !
Je suis en train...
de me vider...
de mon sang.
Demande le roulage.
Península 2549 prêt à rouler.
Península 2549, autorisation pour le roulage.
Península 2549,
autorisé à rouler au point d'attente.
Dégagé à droite.
Et à gauche.
On y va.
Mesdames et messieurs,
je suis Joserra Berasategui, votre chef de cabine
sur le vol PE 2549 à destination de Mexico.
Votre attention, s'il vous plaît.
Nous allons vous présenter les consignes de sécurité.
Il y a huit issues de secours,
quatre de chaque côté de l'appareil.
Elles sont signalées par un panneau "sortie".
Au pied de votre siège, un marquage lumineux au sol
vous indiquera le cheminement
vers ces issues.
Les issues de secours, y compris celles donnant sur les ailes...
CAISSE D'ÉPARGNE GUADIANA : saisie imminente
Top 10 des scandales économiques de l'année
Ne sortez le gilet que sur ordre de l'équipage.
Il se trouve dans une pochette.
Pour retirer la pochette, tirez sur la languette rouge.
Pour sortir le gilet,
tirez fortement en suivant les indications.
Vous devez alors déplier le gilet.
Passez la tête dans l'encolure,
attachez les sangles en les passant dans le dos
et enclenchez la fixation dans la boucle.
Serrez les sangles pour l'ajuster.
Pour gonfler le gilet, tirez sur le cordon
ou soufflez dans l'embout.
Ne gonflez jamais le gilet à l'intérieur de l'appareil.
UNE HEURE ET DEMIE PLUS TARD
Ulloa !
Un peu de discrétion.
C'est l'habitude.
Norma nous a à l'œil.
Ulloa, va lui parler.
Elle peut pas me saquer. Vas-y, toi.
Moi, je peux pas.
Il faut que je prie.
Pour ce que ça t'a servi !
Ça m'a beaucoup servi. À toi aussi.
Ça m'a servi à quoi ?
Tu serais devenu quoi sans mes prières ?
T'as prié pour quoi ?
Pour que t'arrêtes la drogue, l'alcool et les backrooms.
Les seuls plaisirs de la vie !
Fallait prier pour que je trouve un bon mari.
Avec ton caractère, tu me rends la tâche difficile.
Tu pries pas pour moi, Fajas ?
Toi, t'as pas de problèmes.
Tu crois ?
T'as arrêté de boire et t'as un mari qui t'aime.
Tu sens la tequila !
J'ai bu un petit coup.
Joserra, pas aujourd'hui !
Je fais ce que je peux, Alex.
Et les passagers ?
Norma nous a à l'œil.
Elle est verte : pas de films, pas de téléphone !
Expliquez-leur la nature de l'avarie.
- Je vois pas comment. - Et moi, alors ?
Je les évite, mine de rien.
Si on te demande, invente un truc.
Je peux pas. Je suis incapable de mentir.
Je remonte...
Donne pas de détails.
Utilise du jargon.
Faire ça, c'est déjà mentir.
Fait chier !
On va pas commencer ! Je remonte au Pacte ?
L'important, c'est de les distraire.
Tu le fais mieux que personne. Pas besoin de jargon.
Distrais-les à ta manière.
Aujourd'hui, je sais pas.
Vous buvez quoi ?
Du vin.
Du thé. Toi, bois pas.
Tais-toi !
Vous avez reparlé au Contrôle ?
Y a du nouveau ?
- Et ? - Mieux vaut que tu saches rien.
Et pour la piste ?
Toujours rien.
Bon, vin et thé.
Et bois pas !
Tais-toi !
- C'est interdit d'entrer. - Y a un problème ?
Non, mais sortez.
Tout le monde dort en classe éco.
On leur a donné un décontractant à cause du syndrome de la classe éco.
Ils doivent en écraser.
Les hôtesses aussi pioncent.
Elles sont épuisées.
S'il vous faut quelque chose, mes collègues s'occuperont de vous.
Je suis sensitive.
J'ai des pouvoirs.
Comment ça ?
Je perçois des choses qui échappent aux autres.
Je sens que ce jour sera très spécial pour tous.
Vous sentez quoi ?
Cette nuit, j'ai rêvé que ma vie allait changer.
Et ce matin, je l'ai su.
Me demandez pas comment, mais je l'ai su.
Vous avez su quoi ?
Que sur ce vol, il va se passer un truc énorme
qui nous affectera tous.
Il fallait le dire au sol.
On m'aurait prise pour une folle.
À moins que la chose soit claire, je dis jamais rien.
Vous avez senti quoi exactement ?
Dès mon réveil,
j'ai senti qu'aujourd'hui,
je perdrais ma virginité.
Vous êtes vierge ?
Mes pouvoirs, ça coupe l'envie aux hommes.
Pourtant, je suis pas farouche. Mais rien.
À part ça, vous avez senti autre chose ?
Je visualise...
je cherche des sensations...
Je commence à sentir...
Je sens !
On arrivait dans un lieu...
blanc,
comme un nuage.
Un lieu où on était tous meilleurs,
où le mensonge n'existait pas.
C'est complètement tarte.
J'ai aussi vu du sang humain.
Du sang ?
Quelqu'un va mourir ?
C'est pas ce que j'ai dit.
Mais il y aura du sang !
Je vais chercher vos boissons, j'avais oublié.
Joserra !
Je préfère de la tequila.
Bonne idée, la tequila !
Fajas, un thé.
- Norma veut se plaindre. - Qu'elle le fasse par écrit.
Elle exige un imprimé officiel.
Sinon, on s'en torchera le cul.
Elle a raison.
J'ai autre chose à te dire : le Jeune Marié.
Dès qu'il me voit, il cligne de l'œil.
- Mais il dort. - Le reste du temps, oui.
Quand je passe dans l'allée,
il me détecte et il me fait un clin d'œil.
Je t'assure, c'est extraordinaire.
J'ai plus extraordinaire dans la cabine.
Une folle qui se prétend voyante.
Elle s'est connectée à l'au-delà par le paquet d'Alex et de Benito.
Elle dit que sur ce vol, il va se passer un truc énorme
qui nous affectera tous.
Moi et le Jeune Marié !
Un truc énorme qui nous affectera tous.
Mon truc, ça sera énorme et ça nous affectera tous.
Ça bout.
Tu crois ?
Pas le Jeune Marié, pédé.
L'eau !
- Vous avez toujours eu ce don ? - Depuis l'enfance.
Je vois et je sens des choses depuis toute petite.
Et vous en tirez profit ?
Je me plains pas.
Je travaille au village et à l'étranger.
Le Mexique, c'est pour le travail.
Pour faire quoi ?
Ma spécialité, c'est les morts.
Les morts !
Je flaire la mort.
Je la sens.
Ici ?
Dans la cabine ?
Non ! Ça me soulèverait le cœur.
Vous êtes sûre ?
Ici, je sens rien.
Ça s'arrose !
Arrête de boire !
J'arrête.
Pourquoi le Mexique ?
Des Espagnols ont disparu.
Les familles pensent qu'on les a assassinés.
On m'a engagée pour les retrouver.
Comment ?
Je sais où on les a vus pour la dernière fois.
Vous êtes détective privée ?
Détective-détective, non.
Pour vous donner une idée,
je suis une sorte de sourcier.
Sauf qu'au lieu de trouver de l'eau,
je trouve des morts.
Trop fort !
Je vais chercher les corps.
Vous y allez seule ?
Là-bas, je serai aidée par des narcos amis des victimes.
Vous savez que ça craint ?
J'ai un peu la trouille.
On dit que le Mexique est très violent
mais on me paie une fortune.
J'ai eu au téléphone les amis des Espagnols.
Les narcos ?
Ils m'ont fait bonne impression au téléphone.
Je les rejoins à Guadalajara, il paraît que c'est très beau.
Ils m'ont juré de m'accompagner partout,
de jamais me laisser seule.
Je peux me fier à eux, je crois.
Tu ouvres ?
Ils vont s'en aller.
Ils s'en vont pas.
Ils vont se lasser.
Ils se lassent pas.
J'ouvre. Un peu de tenue.
Range la tequila !
Tiens.
Un problème ?
Vous nous cachez quelque chose !
Je sais que vous ne pouvez ni regarder de films ni téléphoner.
Le chef de cabine a dû vous dire qu'il y a un téléphone d'urgence.
Respire par le nez, pédé !
Oui, je suis pédé.
Et ?
- Les stewards aussi. - Et ?
Vous vouliez savoir.
Non, respirez.
- Et les pilotes ? - Quoi ?
Ils sont pédés aussi ?
Celui-ci est bi et sort avec moi.
Tais-toi ! T'es fou ?
Pardon.
Je précise que tout ceci est confidentiel.
Le commandant Acero est marié
et a deux enfants, 11 et 13 ans.
Un âge difficile, vous le comprendrez,
pour que leur père sorte du placard.
- Et l'autre ? - Benito Morón ?
Je suis hétéro et malheureusement marié.
Ça fait des années que je veux divorcer mais pas moyen.
Je pourrais faire semblant d'être avec un mec,
ça, elle supporterait pas.
Mais non. Moi, j'aime pas les hommes.
Vous les avez essayés ?
Puisqu'on est entre nous,
une fois j'ai sucé une bite pour n'écarter aucune possibilité.
J'ai pas de préjugés, j'ai plein d'amis gays.
Ça m'a filé une de ces gerbes !
Pire que si j'avais pris de l'héro !
Vous avez pensé à la tuer ?
- Qui ? - Votre femme.
Vous, Sud-Américains, réglez tout par le meurtre.
Que dans les situations limites. Et je suis mexicain.
Pire ! Là-bas, la vie vaut rien.
Certains paient des millions pour leur vie.
Fini le bavardage.
Je veux savoir...
On veut tous savoir, mais il faut quitter la cabine.
Il est interdit aux passagers d'entrer, surtout en groupe.
Et aux stewards de se bourrer la gueule !
Vous avez raison.
Bas les pattes !
J'ai horreur qu'on me touche.
Dégagez ! Bande d'incapables !
Vous mangez plus ?
Désolé, je voulais les distraire.
Et pour ça, tu dois parler de ma vie privée ?
J'ai eu cette idée et ça a marché !
- T'es inouï. - Je suis désolé !
Fallait pas boire !
Je suis désolé.
Les Français disent toujours ça.
Tu me comprends, nom d'une pipe !
À propos de pipe,
ou plutôt, de tailler une pipe,
t'as rien à me dire ?
- Moi ? - Oui !
- Sur quoi ? - Sur celle-là !
Parle pas de moi au féminin.
Tais-toi, suceuse expérimentale ! T'as sucé le mec d'un collègue.
J'étais bourré, je voulais essayer.
- Autant le faire avec un pote. - Et bien gaulé !
Ça suffit maintenant !
Entrez !
Encore un !
Pardon, vous n'avez pas le droit d'entrer.
J'ai un brevet de pilote, je pourrais vous aider.
Merci, ce ne sera pas nécessaire.
Il y a un problème.
Avec la Caisse d'Épargne Guadiana ?
Avec un train d'atterrissage.
Je ne voulais alarmer personne.
Vous avez eu le Contrôle ?
RÉCLAMATION
Je proteste énergiquement
contre le service déplorable à bord...
Le petit coup, c'est pas obligé.
Mais ça relève le goût.
Le coup, ça change tout.
Pour affronter ces fauves, je dois franchir la ligne.
Quand tu la joues héroïne, tu me fais peur.
T'en veux ?
Vous voulez bien signer ici ?
Je veux bien, mais ça servira à rien.
Merci. Ça, je m'en charge.
On se connaît ?
Je sais qui vous êtes mais on ne s'est jamais vus.
Tu peux me tutoyer, on est de la même cuvée.
Peut-être à Marbella ?
J'y suis jamais allé.
Ton visage m'est familier.
On me prend souvent pour quelqu'un d'autre.
Alba...
C'est quoi ?
Une réclamation, monsieur.
Pour quoi ?
Je vous explique après. Signez.
Signe, si ça te dérange pas.
Une fois au Mexique, on portera plainte contre vous tous,
y compris les hôtesses de la classe éco.
Au lieu de nous servir, elles dorment comme des souches !
Et les passagers ont été drogués.
Monsieur le pilote m'a dit
qu'ils ont pris un décontractant musculaire.
T'es débile ou quoi ?
Au Mexique, vous allez tous déguster !
On atterrira peut-être jamais au Mexique.
À l'heure qu'il est, on tourne en rond au-dessus de Tolède.
Toledo, Ohio ?
Toledo... Castilla - La Mancha.
Tu te fous de moi ?
Expliquez-vous.
Un train d'atterrissage est bloqué.
On doit faire un atterrissage d'urgence,
c'est très dangereux.
Il faut préparer la piste d'une façon particulière.
Bref, tout un binz.
Qu'ils la préparent.
Ils attendent quoi ?
Un aéroport disponible. On n'a pas de piste.
Et Barajas ?
Impossible.
Espace aérien bloqué.
Le Conseil de sécurité de l'ONU se réunit à Madrid.
Il nous faut une piste complètement vide.
On fait quoi ?
On continue à tourner.
Il a quoi, le train d'atterrissage ?
Les pilotes ne m'ont rien dit, je ne sais pas tenir ma langue.
Un des quatre trains est bloqué. Les pilotes ont vérifié.
Qu'est-ce qui bloque ?
À l'aéroport, les chocks n'ont pas été retirés.
Ils se sont pris dans les roues. C'est ça qui coince.
Maintenant, je comprends.
Rassurez-vous, le commandant est un expert en urgences.
Avec 1 femme, 2 enfants, 1 fiancé, 1 amant, vaut mieux !
Benito n'est pas son amant.
Ils m'ont juré que c'était qu'une pipe.
C'est déjà arrivé ? Vous connaissez des cas similaires ?
J'en sais rien. Avec un bi, on n'est jamais sûr.
Je parle de cas de train d'atterrissage bloqué.
Ah, ça !
C'est déjà arrivé.
À Gérone, justement...
Ça a fini comment ?
L'avion s'est brisé en trois. Mais il n'y a eu que deux morts.
C'est un attentat !
Ils veulent me tuer, me liquider.
Calmez-vous.
À Andorre, ils ont eu le même problème et il s'est rien passé.
Ils me cherchent. Pour me liquider !
C'est évident, c'est moi qu'ils cherchent...
Pardon.
C'est un coup des RG pour me mettre hors circuit.
C'est pas les RG.
Vous savez tout, vous ?
J'aimerais bien !
Mais je connais le fonctionnement des RG.
Et moi, je connais le mien. Ils veulent m'éliminer !
Du calme.
Quoi ? Je suis pas folle !
Fajas, viens nettoyer.
Il faut maîtriser nos nerfs.
Il y a quelques années, un passager a eu une crise de panique brutale
et a voulu entrer dans la cabine.
En classe affaires, les hommes sont devenus paranoïaques.
Ils l'ont pris pour un terroriste.
Nous trois,
on a essayé de persuader l'homme de s'asseoir.
Je suis allé préparer une injection de sédatif.
Mais...
quand je suis revenu, il était trop tard.
Les hommes d'affaires l'avaient neutralisé...
et étouffé avec un oreiller.
Ça s'est passé dans cet avion ?
Oui, c'était un Airbus 340.
Celui-ci ?
Comment je le saurais ?
Et après ?
On a dit que c'était une mort naturelle.
Il a été décidé à la majorité de conclure un pacte de silence.
Je le romps en cet instant, mais ça m'est égal,
je l'avais fait à contrecœur.
La presse a dit qu'il avait eu un infarctus.
Ça m'a causé un tel traumatisme que depuis,
je suis incapable de mentir.
Du coup, les pilotes me disent rien, je sais pas tenir ma langue.
J'ai lu ce fait divers et j'y ai pas cru.
C'était trop louche.
Et comment !
On doit garder notre calme.
On s'efforcera de vous rendre ce vol le plus agréable possible.
Ne me demandez pas comment.
Je promets de ne plus boire une goutte d'alcool.
À nous trois, on a un répertoire musical
qu'on pourra vous interpréter, si vous le désirez.
Ça lui fait toujours ça, le pauvre !
Je vous apporte le menu des chansons.
Ce n'est pas le moment idéal mais je risque d'oublier.
Je vais prier pour vous tous.
J'imagine que ces messieurs veulent boire.
Ce sera quoi ?
Un whisky.
Deux !
J'ai un coup de fil à donner.
Un coup de pine ?
Un coup de fil.
Les postes individuels marchent pas.
Et le téléphone public ?
Il est réservé aux urgences.
C'est une urgence.
Je devais passer chez une amie aujourd'hui
à Madrid, récupérer des affaires.
À Madrid ? On est censés voler vers Mexico.
Comment pensiez-vous vous y rendre ?
Ulloa, c'est pas tes oignons !
Je lui ai menti.
Mais vu les circonstances,
je serais plus tranquille si je l'appelais.
On entend l'interlocuteur. J'espère que ça vous va.
Une vieille panne du haut-parleur. À part ça, il marche.
Je peux avoir un gin tonic ?
Bien sûr.
C'est moi, Ricardo.
Attends une seconde.
J'appelle au mauvais moment ?
Mais non, pas du tout.
C'est que... je m'apprêtais à...
Ça va ?
Tu as l'air agitée.
Je t'entends de très loin.
Alba ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Fais pas de folie !
Quoi ?
Je suis pas Alba.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Je passais sous le Viaduc
et ce portable est tombé dans mon panier.
Il est tombé autre chose ?
Comme quoi ?
Un corps de femme.
N'importe quoi !
Vous êtes qui ?
Je m'appelle Ricardo Galán.
Ricardo, c'est toi ?
Je t'avais pas reconnu.
Ruthi, moi non plus.
C'est à cause de ce putain de téléphone.
Je suis en voyage. Je t'appelle d'un avion.
Content de t'entendre.
C'est toi qui m'as jeté le portable ?
Mais non ! Je suis dans un avion.
Écoute-moi.
Je t'ai assez écouté en trois ans.
Là, c'est différent. Je suis dans une situation limite.
T'es toujours dans des situations limites
et je t'ai toujours cru.
Mais c'est fini.
Souviens-toi, ça fait 247 jours que c'est fini.
Je m'en souviens, Ruth.
Le portable que tu as est celui d'Alba.
Je lui parlais et il a dû lui glisser des mains.
Et pourquoi le portable de cette pute tombe justement sur moi ?
Elle allait peut-être se jeter du Viaduc
à l'instant où tu passais dessous.
Je suis pas en mesure de te demander de faveur
mais tu pourrais faire demi-tour, vérifier qu'il s'est rien passé ?
Alba est une malade mentale.
Je vais voir, raccroche pas.
Je suis sous le Viaduc, y a rien d'anormal.
Tu peux voyager tranquille.
Je vais poser le portable par terre
comme si j'étais jamais passée sous le Viaduc.
Adieu.
Rappelle-la !
Si j'étais Ruth, j'attendrais que tu me rappelles.
Je vais pas répondre.
Tu ne fais plus partie de ma vie.
La Ruth que tu connaissais n'existe plus.
Elle a disparu avec toi.
Attends, ton Cartier.
Les objets pointus sont pas autorisés.
C'est qui, cette tarée ?
Montez, s'il vous plaît.
Je vous appelle plus tard.
Vous ne venez pas ?
- Je suis obligée ? - Ce serait mieux.
J'ai un cocktail, ça tombe mal.
Il vaut mieux que vous veniez.
Quel dommage...
Vous êtes blessée.
Le pigeon ! Elle l'a jeté par la fenêtre.
Je ramassais des affaires et il m'est tombé sur la tête.
Ça a dû me faire une sacrée entaille.
Donnez-moi le cardigan.
Venez.
Elle avait déjà fait ce genre de crise.
Comment sa mère peut la laisser vivre seule ici ?
Elle s'est échappée plusieurs fois de l'HP.
Vous avez vu la mère !
Elle se soucie plus de la maison Dior que de sa fille.
M. Galán voulait pas la laisser seule mais c'est plus son affaire.
M. Galán ?
Oui, l'acteur, le jeune premier, Ricardo Galán.
L'ex-fiancé de la demoiselle.
Ils avaient rompu, il venait plus ici.
Si, il venait.
Récupérer ce qu'elle lui avait volé,
des affaires personnelles qu'elle lui rendait pas.
Tout ce qu'elle a balancé, c'est à lui.
Ce cardigan en cachemire, une merveille : en charpie !
L'oiseau.
Sûrement offert par une nana qu'il a sautée.
Elle lui faisait de ces scandales !
- Comment vous savez ça ? - Il me l'a dit.
Il sait que je répète rien et que je l'admire beaucoup.
Il se confiait à moi, le pauvre.
Vous avez vu son état ?
Seigneur !
Il a que la peau sur les os. À cause d'elle.
C'est pas la défonce, comme je l'ai lu.
Ça m'étonne pas qu'il ait fui au Mexique.
Il doit être dans les airs.
Il va tourner un feuilleton au Mexique.
Au fait, vous êtes qui ?
Une vieille amie de Ricardo. Il m'a dit de récupérer ses affaires.
Y en a encore là-haut. Vous montez ou je les descends ?
- Je viens. - C'est mieux.
Elle est peintre, ça se voit.
Elle a déboulé comme une furie. Elle m'a pas reconnue.
Et elle a jeté les affaires de M. Galán.
J'ai dû appeler l'hôpital.
Et sa mère, ça l'arrangeait pas.
Je comprends pas cette femme.
On laisse pas sa fille vivre seule dans ces conditions !
Je me souviens du jour où elle a visité l'appart.
Mlle Alba se tenait où vous êtes.
Près de la fenêtre.
Elle a dit qu'elle le prenait.
Qu'elle aimait vivre près de l'abîme.
Sur le coup, j'ai pas compris.
Vous êtes venue chercher la valise ?
Je vous aide.
Vous avez vraiment rien à me dire ?
C'est pas une honte d'avoir couché avec M. Galán.
Vous êtes pas la seule.
Ruthi, c'est toi ?
Content de te réentendre.
Et Alba ?
Une ambulance est venue la chercher.
On l'a encore internée.
Tant mieux !
Tu bois ?
Enfin, on boit tous.
Alba a failli se jeter du Viaduc et toi, tu fêtes ça ?
Mais non, ça va pas !
Je voulais pas te le dire parce que...
Lui dites pas !
Dis-le-moi !
Ici, on me dit de rien te dire.
Mais je te le dis quand même.
T'es hôtesse de l'air, tu comprendras.
Ex-hôtesse de l'air !
Ex-hôtesse de l'air, chérie.
L'un des trains est bloqué.
On est à la dérive.
On ne sait ni où ni comment on va atterrir.
On a avalé les chocks.
Comment tu peux plaisanter avec ça ?
Je plaisante pas. Je sais pas ce qu'est un chock.
J'en avais jamais entendu parler.
Ça suffit !
Je te mens pas.
Crois-moi, pour une fois.
C'est peut-être mon dernier appel.
Tout va bien ?
Pour une fois que je mens pas, elle me croit pas.
Vous lui avez beaucoup menti.
Beaucoup.
Je prendrai un anxiolytique, un antidépresseur et un somnifère.
Avec ou sans alcool ?
Je vais finir ça, merci.
Ne me réveillez pas avant l'arrivée.
Pas de souci.
Le plus scandaleux,
le chef de cabine, fait qu'une catharsis par vol.
Il en a déjà fait deux !
Deux !
- Que je me sens mal ! - Prends une autre camomille.
Ça me réussit pas.
C'est bon signe.
Prends ça, tu te sentiras mieux.
C'est quoi ?
Menthe poivrée et anis étoilé.
Très carminatif. Je prépare ça chez moi.
Donne.
Prends-la.
Quelle idée de s'engueuler avec son copain aujourd'hui !
- Il a demandé de mes nouvelles ? - Pas encore.
Il a peur de toi. Va lui parler.
Moi ? Pas après l'histoire avec Benito.
Il m'a foutu la honte devant tout le monde !
C'était qu'une pipe et ils étaient bourrés.
Quand les mecs boivent, ça arrive, chérie.
À l'armée, on apprend ça.
Même moi, grosse comme une truie, on m'a sucé jusqu'à l'os.
Quoi ?
C'est Tere.
Salut, ma belle !
Ramasse les vêtements.
Oui, les vêtements. Range-les.
Les pulls de saison et les vintage. Tout !
Je t'entends mal.
Range tout.
Tu sais où.
Qu'est-ce qui se passe ?
Crie pas.
Un attentat, je crois.
- Chuchote pas. - Je peux pas parler plus fort.
Un attentat contre qui ?
Contre moi évidemment !
Mon Dieu !
Arrêtez d'écouter !
Je t'écoute, Tere.
Qu'est-ce qui se passe ?
C'est une conversation privée.
Totalement. On est seules.
Moi, ils m'ont écouté, ça m'a pas gêné.
Et mon cas était plus humiliant.
Qui a dit "humiliant" ?
Appelle le ministre.
Je t'entends mal. J'appelle le ministre et quoi ?
Menace-le !
J'entends rien. Tu bouffes les dernières syllabes.
Parle plus fort, elle entend pas.
Menace-le, bordel !
Avec ce que tu sais !
Ce que je sais ? Et qu'est-ce que je sais, moi ?
Réponds-moi...
C'est quoi, ce bruit ?
María Teresa ! T'es en danger ?
Península 2549, on s'occupe de votre demande de piste.
Pour l'instant, on n'a rien.
Comment c'est possible ?
La procédure suit son cours.
Ça sera long ?
Je ne sais pas.
Mais tôt ou tard, on en trouvera une.
Quelle est la situation à l'aéroport de La Mancha ?
C'est l'indignation générale.
Le financement a été une vraie arnaque.
Les médias ne parlent que de ça.
Mais il est en activité ?
Je me renseigne et je vous rappelle.
M. Más dirige la banque qui finance le projet.
Quoi !
On dirait qu'il prend le large.
Ma fille.
Comment vous la trouvez ?
Très mignonne.
Vous la connaissez ?
Moi ? D'où je la connaîtrais ?
Elle est artiste, elle aussi.
Je vois...
Elle nous a abandonnés il y a deux ans.
Depuis, on n'a plus de nouvelles.
En menant l'enquête,
j'ai appris qu'elle travaillait comme dominatrice.
Je n'ai rien dit à sa mère, elle est ultracatholique.
Méfiez-vous de ce que disent les gens.
On lui a donné la meilleure éducation.
Mais... on a dû rater quelque chose.
Sûrement.
En quoi on a échoué ?
Vous me demandez ça à moi ?
Pas un seul coup de fil depuis deux ans.
Vous êtes aussi ultracatholique ?
Je ne suis ultra en rien.
Je ne suis qu'un homme d'affaires
qui aimerait dire à sa fille que sa mère a changé
et meurt littéralement d'envie de lui parler.
Je dormais comme une masse.
Il y a plein de passagers qui dorment.
On est où ?
Dans la région de Tolède.
On tourne en rond.
À l'atterrissage, l'avion peut se briser.
Ou on pourrait exploser.
S'il vous plaît...
Le Jeune Marié s'est réveillé et veut savoir. Va lui parler.
J'y vais ?
Pas toi, t'es absurde !
- On prépare de l'Agua de Valencia. - Bonne idée !
Qu'est-ce qui se passe ?
Il paraît qu'on est à Tolède,
on pourrait exploser à l'atterrissage.
Pitié, n'exagérons rien !
On a des petits soucis.
De gros problèmes, en vérité. On boit pour oublier.
Pas moi ! J'ai arrêté l'alcool.
Ça, c'est pour les passagers.
- Et nous, les filles ! - Pour elles aussi.
Dommage qu'on ait pas de mescaline.
J'y ai pensé.
Mais j'ai pris que héro, coke et cachets.
J'ai pas de tête !
On vend plus de mescaline depuis 86 !
On en fabrique de nouveau à Valence.
J'ai une amie dealeuse qui en vend à Madrid.
Une seconde.
Pardon.
Quel dommage !
Dommage que t'en aies pas acheté.
Mais t'es totalement anti-drogue !
La mescaline, c'est différent.
Ça rend communicatif et affectueux.
Imagine l'effet sur ceux-là.
Et sur ceux-ci aussi.
Ceux-là, faut les distraire, les empêcher de penser.
Ils ont réclamé des chansons ?
Non, c'est étonnant.
Les comédies musicales ont tué le vrai cabaret !
J'ai de la mescaline.
- C'était pour le voyage de noces. - On y est !
- Des ciseaux ! - Voilà.
Donne !
Laisse-moi les déballer.
Faut faire ça bien.
Je suis une vraie polytoxicomane !
Ça sent un peu, non ?
Je les ai lavées.
Mais je les avais dans le cul.
- Ça me gêne pas. - Moi non plus.
Et je vais pas boire. Pourquoi j'ai promis ça ?
En tout cas, les capsules devraient pas sentir.
Je les ai bien emballées avant de me les mettre.
J'ai été mule pendant longtemps.
Le cul, c'est le plus sûr.
Moi aussi, je crois beaucoup au cul.
Ça sent presque rien.
Ça pue !
Merci beaucoup.
On se cotise pour le payer.
- Pas avec du fric. - On le paie, radine !
Comme vous voudrez.
Mais dis-moi...
Bien sûr. Je termine et je te raconte.
Avec le retard, à quelle heure on arrivera à Mexico ?
Une seconde,
je commence à réaliser et plus j'y pense, plus j'hésite.
Pense pas alors !
Comme vous êtes amorales, ça vous pose aucun problème.
Ils vont me demander et je devrai leur dire.
T'adores faire ton mea culpa.
- On fait quoi avec les pilotes ? - Ils devraient rien boire.
Ça leur fera pas de mal de se détendre.
La demoiselle a raison.
Préviens-les pour la mescaline.
Et dis à Alex que j'ai rien bu et que je me sens mal.
Dis-moi avec combien de retard on arrivera à Mexico.
On va pas atterrir à Mexico.
Me dis pas qu'avec la cuite, on s'est trompés d'avion.
On vient de se marier.
Après trois jours de fête, on a embarqué direct.
Vous vous êtes pas trompés d'avion.
Celui-ci allait à Mexico.
Plus maintenant ?
Bois, je t'explique.
Je t'explique.
Il y a quelques années, un passager a eu une crise de panique...
Du nouveau ?
Pas une putain de piste de libre !
Te fais pas de mauvais sang, Benito.
- Comment va Joserra ? - Bien.
Il a tout gerbé, ça va mieux.
Il donne des ordres, comme d'hab.
Elle est top, cette Agua de Valencia.
Ça te tente pas, Alex ?
Y a pratiquement que du jus.
- Quelqu'un doit rester sobre. - Y a déjà Joserra.
Raison de plus !
Les couples gays sont hyper hétéros.
Je suis pas un couple gay !
- Lâche-toi. - Laisse-moi !
Me lâcher avec toi ? Je suis pas fou.
- De quoi tu ris ? - De rien.
De quoi tu ris ?
M. le commandant,
c'est drôle de voir deux hommes de votre carrure
qui parlent de se lâcher...
Je peux ?
Bien sûr.
Bref, t'inquiète pas, je te dirai toujours la vérité.
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Rien.
Tiens.
Prends ça.
Ouvre la bouche.
Rendors-toi.
Dors.
- Dors. - J'ai assez dormi.
Dors encore.
Encore ?
Dors.
Allez, dors.
Une Agua de Valencia ?
Vous trouvez ça drôle ?
Cette méthode a toujours fonctionné.
On a peut-être mal choisi la chanson.
C'est comme ça que vous gérez les urgences ?
C'était pour vous distraire.
C'est la dernière fois qu'on s'assied sur mon attaché-case !
Un attaché-case sublime.
Je suppose que vous non plus...
Si, j'en veux.
Tant mieux !
J'adorais ça dans les années 80.
Parfait.
On va voir.
Plutôt doux...
avec une pointe d'amertume.
Délicieux.
J'en prends aussi.
Bien sûr.
Et j'en bois une autre.
Moi aussi.
Moi aussi. Je veux pas passer pour un ingrat ou un excentrique.
Tenez.
Vous avez raison, M. Más.
On est de vraies bouffonnes.
Norma,
je veux faire la paix.
J'ai été très grossier.
On était tous à cran. Y a rien à pardonner.
C'est bien que vous fassiez la paix parce que...
vous êtes une de nos idoles.
Vous avez débuté à l'époque d'Emmanuelle ?
Plus tard.
J'ai débarqué en Espagne au début des années 80.
Avec rien sur le dos.
J'ai posé comme ça pour la couverture d'Interviú.
Un numéro historique d'après la rédaction.
Je le confirme.
Il s'est vendu dans le monde entier.
Comment vous vous êtes mise au bondage ?
Si ça vous gêne pas d'en parler.
Au point où j'en suis !
J'étais très jeune, j'avais l'esprit confus.
Et dans la confusion,
une jeune fille ne doit écouter que son cœur.
Bien sûr !
Après mes échecs comme actrice et chanteuse,
mon cœur débordait de haine.
C'est normal.
C'est alors que j'ai découvert...
que j'avais un don inné.
Le don de dominer.
J'ai adopté le nom d'artiste Miss Take.
L'erreur faite femme.
En un rien de temps, j'avais une clientèle fidèle d'esclaves.
Trop fort !
En quelques années, j'ai côtoyé le plus haut,
ou le plus bas,
de la nature humaine.
Ça m'a donné du pouvoir.
Beaucoup de pouvoir.
J'ai des vidéos érotiques
des 600 hommes les plus puissants de ce pays.
Du n° 1 au n° 600.
De toutes couleurs et toutes tendances.
Je suis très éclectique.
600 hommes à toi toute seule
et en même temps ?
Non, ma chérie !
Moi et des escort girls
qui travaillent pour moi dans mon agence.
Vous avez des vidéos érotiques
du n° 1 ?
J'en ai plusieurs. Toutes avec mon humble personne.
C'est qui, le n° 1 ?
Le plus haut placé. Réfléchis !
Le chef du gouvernement.
Ma petite, réfléchis un peu.
Un peu plus haut placé.
Le Roi !
Il est branché bondage ?
Il a des goûts plus classiques.
Alors, les rumeurs qui circulent sont "royales".
Moi, j'ai rien dit.
Mais il y a un service de sécurité qui voit, entend
et parle.
On se le farcit aussi !
Et on le filme, bien sûr.
Ce qui garantit notre sécurité.
Par les temps qui courent,
si ces documents existent, ils sortiront au grand jour parce que...
vous avez un prix.
Le prix, c'est ma vie.
Vous surestimez ce matériel.
Alors, les services secrets le surestiment aussi !
On a essayé plusieurs fois de me voler mes dossiers.
Comme le Watergate.
Pareil.
Mais ils trouveront rien chez moi.
Tout est dans un coffre-fort, sous de faux noms.
Vous avez de bons rapports avec l'Opus Dei.
Excellents. Et avec les Légionnaires du Christ.
Justement, je vais en voir un, un homme très important.
Tu le connais sûrement.
Mais me demandez pas de noms.
Je parle trop.
Pas du tout.
Y a quoi dans ce cocktail ?
On a mis...
des quarts de champagne,
du jus d'orange en brique,
un trait de gin...
le tout mélangé à de la mescaline.
De la mescaline ?
Rectale !
Vous m'avez droguée pour que je parle ?
Comment j'ai pu vous faire confiance ?
On vous a mis de la mescaline
pour que vous vous sentiez mieux.
Vous sentez pas que vous êtes moins hérisson,
que vous aimez les gens ?
Ou que vous êtes en chaleur ?
T'es con !
Moi, je suis en chaleur !
Ça va ?
Je regarde le monologue de Norma.
Je peux m'asseoir ?
Si tu promets de pas me frapper.
Promis.
Mon père ne m'a légué qu'une chose :
ta couverture d'Interviú.
Je l'ai encore.
Je n'ai pas beaucoup vu mon père.
Je suis allé le voir quand il allait très mal.
Sa chambre était crasseuse, y avait rien sur les murs...
à part ta couverture d'Interviú.
Merci.
Elle se l'enfonce entièrement !
Comment elle fait ?
Elle est endormie ?
Elle est somnambule. Vaut mieux pas la réveiller.
Chérie, chérie...
Chérie, tu me tues.
Allez, hue !
Doucement.
Excuse-moi...
Excuse-moi !
T'es un tue-l'orgasme !
Dernière question, juré.
Au trot !
Tu veux quoi ?
Vous le faites par-devant ou par-derrière ?
Par-devant.
Me frappe pas, chérie, s'il te plaît !
Je vous en veux !
La seule dévote et la seule qui baise pas.
Tu fais quoi dans la vie ?
Je suis consultant en sécurité.
Justement, j'ai besoin d'un consultant.
Qui garantisse ma sécurité.
Ça te dirait de travailler pour moi ?
Tu me connais pas.
Je sais quand je peux me fier à un homme.
Au fait,
t'appelles pas ta femme ?
Je lui dis quoi ?
Que tu l'aimes.
Les enfants aussi.
Vas-y.
On est arrivés ?
Rendors-toi.
Avale ça.
Dors, mon chou.
C'est notre nuit de noces.
Salut, ma chérie.
- Comment vas-tu ? - Bien.
Et toi ?
Vous êtes déjà arrivés ? Si vite ?
Je t'appelle de l'avion.
Les enfants sont là ?
Ils se disputent la PlayStation.
J'en peux plus !
Carmiña va les emmener au cinéma.
Passe-les-moi.
Ça va, Alex ?
Je veux les entendre.
Papa veut vous parler !
Tiens.
Salut, papa. Maman dit que tu veux nous parler.
Je voulais vous dire que je vous aime.
Frappe pas ton frère.
C'est l'aîné, il va t'en coller une.
Il a pas de couilles. J'en ai marre !
Je te le passe. Il est là comme un con.
Donne.
Donne, t'es un porc !
Rends-moi le téléphone.
Fais pas attention à eux.
Carmiña les emmène au ciné, j'aurai la paix.
Je vous aime très fort.
Alex, tu es sûr que tu as rien ?
Toi aussi, je t'aime, Concha.
Tant mieux.
Appelle quand tu arrives. Je t'embrasse.
Le seau à glace, enfin !
Si tu savais ce qui m'est arrivé.
Fais ça, t'as un truc qui coule.
Du foutre !
Je vois ce qui t'est arrivé ! Cochonne !
De mieux en mieux !
Ça te va bien, ce décoiffé. T'es plus jolie.
J'ai perdu ma virginité !
Comme ça, d'un coup ?
Avec un mec de la classe économe.
Mes saints déraillent.
J'y vais.
J'ai pas essuyé.
C'est pas grave ! J'essuierai.
Et je m'essuierai.
Attends, Bruna.
Faut que tu me racontes tout.
Qu'est-ce que t'as ?
Tu parles à une apostate, je te préviens.
Dommage. C'était bien, une dévote dans l'équipage.
Surtout maintenant !
Quelqu'un veut vous parler.
Qui est-ce ?
Piedad ?
C'est moi.
Ça va, ma chérie ?
Bien.
Comme je suis heureux !
Je pensais justement à toi, papa.
J'ai lu dans un quotidien en ligne
que la police fait une saisie à la Caisse d'Épargne Guadiana.
Et que l'aéroport de La Mancha est une arnaque totale.
Tu es directement mis en cause.
Je savais que l'affaire allait éclater.
C'est pour ça que j'ai pris le large. Je t'appelle de l'avion.
Je suis désolée, papa.
Ne t'inquiète pas.
Je suis tellement heureux de t'entendre.
Oublie ce que ta mère et moi t'avons dit quand tu es partie.
On voudrait te voir.
Je ne pourrai pas mais ta mère sera ravie si tu l'appelles.
Elle a beaucoup changé, Piti.
Je sais pas.
Si tu étais là, ce serait plus facile.
Mais avec maman, c'est impossible.
Je vais être à l'étranger quelques mois.
Ne me promets rien, mais appelle ta mère,
donne-lui une chance, elle a changé.
Pas moi !
On t'aime comme tu es.
Laisse-moi y réfléchir.
Merci beaucoup.
Au revoir, mon amour.
Au revoir, papa.
Fais attention à toi.
Toi aussi.
Merci, Norma.
Península 2549 ?
Déroutement sur La Mancha approuvé.
Reçu.
Passez avec La Mancha : 122.10.
Reçu : 122.10.
Dis-moi la vérité.
On va me mettre en prison ?
Tant mieux. Ça veut dire que je vais survivre.
Excusez-moi de vous poser la question.
Vous avez tué beaucoup de gens ?
J'ai arnaqué beaucoup de monde mais je n'ai tué personne.
Pourquoi cette question ?
Excusez-moi.
- J'ai été vache avec vous. - Et comment !
Vous me préparez une infusion ?
Tu te sens mal ?
J'ai la nausée.
T'as abusé du cocktail.
C'est pas l'Agua de Valencia !
On a trouvé une piste !
Préparez le briefing. Je reviens.
- Piluca ! - Vous désirez ?
Je désire rien.
- Réveille-toi ! - Je dors pas.
C'est Joserra, ton collègue.
On va atterrir. Réveillez les passagers.
On atterrit où ?
À La Mancha, dans une heure.
Réveille les filles.
- Elles vont me demander. - Dis-leur.
Je leur dis quoi ?
La vérité. Que vous les avez droguées.
Allez, petite !
Bonne nouvelle !
On a une piste d'atterrissage.
On touchera le sol dans une heure environ,
il faut d'abord larguer le carburant et préparer l'évacuation.
C'est très simple.
Ça va pas, Bruna ?
C'est rien.
Alors ?
Pourquoi tu fais cette tête ?
Tu devrais être contente.
Tu viens de perdre ta virginité.
C'est que...
Quoi ?
Vite.
Je sens très fort la mort.
Ça suffit !
On a tous la trouille et on prend sur soi !
Fais un effort !
Ou au moins, tais-toi !
Laissez-la parler, ça sera pas long.
J'hallucine !
Parle, Bruna.
Je sens la mort depuis des heures.
Depuis le décollage, mais je croyais que c'était les pets.
Je la sens pas partout.
Dans la cabine, je la sens pas.
Près du téléphone, non plus.
Près des jeunes mariés, non plus.
Donne-lui.
Près de toi non plus, Ricardo.
Ni du côté des stewards.
Il ne reste que...
M. Infante,
Norma...
et moi.
C'est moi.
Toi, quoi ?
C'est moi qui pue la mort.
Je suis un tueur à gages.
T'es pas consultant en sécurité ?
Ça aussi.
Ça va ensemble.
Tu as tué beaucoup de gens ?
Quelques-uns.
Mon prochain contrat devait être le dernier.
J'essaie d'échapper à ce dernier contrat.
Comment on y échappe ?
En assumant les conséquences.
Je disparaîtrai de la circulation,
je me referai le visage...
Je connais un chirurgien !
Excusez-moi,
on atterrit dans 40 minutes.
C'est moi que vous devez liquider ?
Qui vous a engagé ?
Mme Patricia Velázquez Vargas.
Cette Patricia est la femme du patron d'Unimexa ?
La société de téléphonie mexicaine ?
Quelle coïncidence !
Son mari est un de mes clients.
J'ai rendez-vous avec lui à Mexico.
Je lui dirai que sa femme compte pas sur toi.
Comment tu lui diras ?
Je l'appelle, tu seras tranquille.
Laisse-moi passer, chéri. Je vais l'appeler.
Qu'est-ce que t'as ?
Pourquoi vous me regardez comme ça ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
La victime, c'est toi.
Mme Patricia veut que je te tue.
Moi ?
Mais pourquoi ? Je la connais même pas.
Peut-être à cause de vos pratiques sadomaso avec son mari.
Quelle salope !
T'allais faire ça où ?
C'était prévu à Marbella mais j'ai dit qu'à Mexico, c'était plus sûr.
Pour éviter qu'elle en engage un autre.
À Mexico, j'avais un plan pour t'aider à fuir.
M'aider à fuir ?
Pourquoi ? T'es un tueur professionnel !
Pourquoi risquer ta vie pour quelqu'un comme moi ?
Je tue pas de femmes.
Et c'est très bien !
Bonsoir, mesdames et messieurs.
C'est votre chef de cabine, Joserra Berasategui...
Je rappelle établi en finale.
Mais on a encore 40 tonnes de carburant à vidanger.
Reçu.
Dispositif de sécurité en place.
Répétons la position de sécurité.
Joignez les genoux,
écartez les pieds
et penchez-vous en avant.
En classe affaires,
vous pouvez mettre les bras sous les cuisses.
On refait la position de sécurité.
Votre attention, s'il vous plaît.
Très bien.
On joint les genoux,
on écarte les pieds,
on croise les bras,
on se penche et on pose la tête sur les bras croisés.
Allez, chéri, les bras sous les cuisses.
Très bien.
Madame !
Réveillez-vous.
On croise les bras...
Pas de petit-déj' ?
Non, vous le vomiriez à l'atterrissage !
Toi qui es...
bisexuel...
c'est vrai que les mecs sucent mieux que les nanas ?
Tu demandes ça maintenant ?
Actions Ecam.
Quand t'es sorti tout à l'heure, j'ai laissé Ulloa me...
et ça a été...
Active la phase d'approche.
Phase activée et confirmée.
On a fini par faire un 69, moi aussi je lui ai bouffé la...
Tout maigre qu'il est, il a une sacrée bite !
C'est le moment de parler de la bite d'Ulloa ?
Speed managed.
Pour moi, c'est important.
Tu crois que je deviens bi, comme toi ?
Toi, t'es pédé de naissance !
Déconne pas !
Ta femme le sait.
C'est pour ça qu'elle veut pas que tu te tapes des mecs.
Continue Ecam.
Sélecteur cross feed sur on ?
Cross feed sur on.
Tu exagères.
Avec Ulloa, c'est parce que j'avais bu.
Pompes côté non affecté sur off.
Avec moi aussi, t'étais bourré.
C'est pour ça que t'as vomi.
Pas à cause de ma queue, elle te rendait fou.
Mais si tu préfères l'excuse de l'alcool...
Isole à gauche.
Je vois pas où tu veux en venir.
Oxygen crew supply sur off.
Stop Ecam.
T'as vomi et t'en redemandais.
Tu voulais que je te défonce.
Je t'ai dit d'arrêter
et j'ai dû t'arracher ma queue de la bouche.
Tu vois où je veux en venir ?
On doit atterrir avec un train en moins, on devrait se concentrer.
Stop Ecam.
Bonsoir, mesdames et messieurs,
ici votre commandant de bord, Alex Acero.
Suite à une panne,
nous devons faire un atterrissage forcé
dans environ dix minutes.
À l'aéroport de La Mancha,
toutes les équipes de sauvetage sont en place.
Je vous prie de rester calmes
et de suivre à la lettre les consignes de l'équipage.
Une fois au sol,
notre personnel sera à votre disposition pour vous assister.
Merci beaucoup.
Tour de contrôle de La Mancha ?
Península 2549, 20 nautiques nord.
Demande autorisation.
Península 2549,
vous êtes autorisé à l'approche ILS,
piste 10.
Pression atmosphérique : QNH unité zéro, unité zéro.
Rappelez établi en finale.
Península 2549, établi en finale.
Reçu.
Autorisé atterrissage piste 10.
Vent 300 degrés,
8 nœuds.
Dispositif de sécurité en place.
Península 2549, reçu.
Autorisé atterrissage piste 10.
Dispositif de sécurité en place.
Il me manque une patte. Pourvu que ça tienne.
Bonne chance !
Préparez-vous pour l'impact !
Allez !
Allez, mon chou, saute !
Allez !
Il a neigé ?
On est où ?
J'en sais rien. Mais on est arrivés.
J'ai une gueule de bois affreuse, chéri.
Je sais.
Pourtant j'ai rien bu...
Bonsoir. Madame est là ?
C'est moi, papa.
Piti ?
T'es à la maison !
Oui, je suis avec maman.
Vous vous êtes disputées.
Ne pars pas, je me dépêche d'arriver.
On s'est pas disputées.
Il y a plein de policiers dans la rue. Viens pas, papa.
J'arrive.
Je veux vous voir.
Il faut que je vous voie.
On se fera opérer et teindre les cheveux.
Tous les deux.
Mon nez va me manquer.
Je serais intéressé par une de vos vidéos.
J'y mettrai le prix.
Dommage ! Ces vidéos n'existent pas.
J'ai couché avec qui j'ai couché,
mais j'ai rien filmé.
J'ai fait courir la rumeur et ça a suffi.
Et la conversation avec votre assistante ?
Elle croit que ces vidéos existent.
À force, moi aussi j'ai fini par le croire.
Je comprends.
Bonne chance à vous deux !
À vous aussi, M. Más.
Comment t'as su qu'on atterrirait ici ?
Après ton appel, j'ai téléphoné à une amie contrôleuse à Barajas.
J'ai insisté et elle m'a tout raconté.
Je t'ai pas menti.
Pas cette fois-ci.
Le téléphone d'Alba.
Et ta valise.
Elle est abîmée.
J'y ai mis ce que j'ai pu mais tout est cassé.
Surtout mes cadeaux.
Je l'ai vue.
Alba ?
Je l'ai vue monter dans l'ambulance.
Elle portait une chemise et un pantalon à toi.
J'ai été terrifiée à l'idée de finir comme elle.
Adieu, Ricardo.
Tu finiras jamais comme Alba.
Mais je dois faire attention.
Je te présente Nasser.
Je l'ai connu dans la mousse.
Mais on a l'impression de s'être connus avant.
Pas vrai ?
Où on retire les valises ?
J'endormirai plus les passagers avec des anxiolytiques.
J'en ai fait des cauchemars.
J'y suis pour rien. C'était l'idée de Benito.
Vous avez aucun scrupule.
Toi, tu le savais, pas nous.
En parlant de Benito,
il a bouffé la queue à Ulloa et vice-versa.
Quoi !
Mais je plais à Benito.
Moi aussi.
Ulloa t'a dit ça ?
- Elle était droguée ! - Grave !
Je sais si un mec cherche en moi la femme ou le travelo.
Benito cherche la femme en moi !
T'as semé le doute en moi, pédé !
On va où ?
- Tu veux aller où ? - Chez toi.
Je me suis juré que si on s'en sortait, j'irais vivre avec toi.
Les choses sont bien comme elles sont.
Je suis pas juste, ni avec toi ni avec ma femme.
Concha est de mon avis, ça va comme ça.
Concha ? Vous avez parlé de ça ?
Bien sûr !
Concha et moi, on se raconte tout.
Sinon, comment notre histoire aurait duré autant ?
Ça la dérange pas que nous...
Avec le caractère qu'elle a !
Je ne la croyais pas si généreuse ni si ouverte.
En fait, très ouverte.
Elle et Carmiña jouissent bien de la situation.
Carmiña ?
Elle aussi en jouit parfaitement.
Concha et Carmiña ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Elles sont ensemble, c'est ça ?
C'est pas parfait ?
Tout ça dans mon dos ?
On voulait te faciliter la vie.
Fallait m'en parler. Je me sens con.
Tu m'as rien demandé.
Si tu l'avais fait, je t'aurais tout raconté.
J'ai pas de secrets pour toi. Ni pour personne.
Mon commandant !
Vous avez vu Benito ?
Quoi, Piluca ?
Vous avez vu Benito ?
Il a été le premier à descendre.
Étonnant que tu le saches pas.