Vous devez faire ça ici ?
Trois, deux, un...
Bonne année !
Livre de la semaine
Je le veux.
J'ai l'immense plaisir de vous déclarer...
Ça va ?
Oui.
Un truc coincé.
De l'eau.
Y en a où ?
Nom de Dieu !
Pardon.
Où en étions-nous ?
"Je vous déclare".
Je vous déclare...
mari et femme.
Regarde-les.
Ils sont trop mignons.
Je leur donne un an.
MARIAGE À L'ANGLAISE
Pour ceux qui me découvrent,
surtout s'ils me croisent au bar,
je m'appelle Danny-la-pinte.
Fornication...
Je reprends.
Fort d'une occasion
comme celle-ci, je perpétuerai la tradition des témoins.
Amener le marié à l'église à l'heure. Coché.
Penser aux alliances. Fait.
Coucher avec une demoiselle d'honneur.
En fait, j'ai écrit ça sans savoir qu'elles...
Jamais avec une...
Quand elles seront grandes, qui sait...
Et gare à Roger le Pédo !
Ça va, pédo ? Il vient de loin. Bon gars.
Bravo d'être venus si nombreux voir Josh se caser.
Il était temps.
Nat a tout pour elle. Une fille brillante,
qui semble déchirer au lit.
Telle mère, telle fille. Il me comprend.
Je sais pas vous, mais moi, je la verrais top modèle.
Avec un autre nez.
Quand je l'ai vue mouiller...
son tablier en cuisine,
j'ai su que c'était un bon parti.
J'ignore pourquoi son ex l'a trompée,
mais tant mieux.
À lui. Où qu'il soit. Sûrement en pleine bourre.
Sérieux, Nat, tu mérites 8/10. Je le pense.
Et on se réjouit de votre amour.
Levez tous votre verre
pour porter un toast à Nat et Josh !
Nat doit être pétrifiée. Elle déteste attirer l'attention.
Il est impossible
d'imaginer plus belle femme que toi, Nat.
Et tu adores attirer l'attention.
C'est ce qui nous différencie.
Je réfléchis, tu agis. Je suis zen, tu es casse-cul.
Quel trouduc !
Vas-y !
Je suis pas contre une paire de Crocs, et tu t'y es clairement opposée.
Ça ne fait que 7 mois, et certains pensent
qu'on est fous de se marier, mais...
Je sais une chose...
Dès que je t'ai vue,
j'ai su que tu étais le seul visage,
la seule voix
indispensables à ma vie.
À cet instant, tout a basculé. Tout semblait...
s'emboîter parfaitement.
J'ai la chance d'avoir à te découvrir.
Mesdames et messieurs...
à nous !
À nous !
Tu es heureuse ?
Comblée.
Les plus belles 2 h 36 de ma vie.
J'étais terrorisée à l'idée que tu fasses une...
chorégraphie surprise.
Désolé, Nat.
C'est parti pour une danse De Josh Moss-la-cadence
Ma belle, ma chérie, ma femeu J'ai kiffé ton "Je le veux"
Allez les bâtards, on dit "Yo"
Écoute-moi bien, négro
Mon pote se case, c'est classe
Cette pute devient sa pétasse
Ne dis pas ça.
Ne tue pas le pion, détruis le système. J'ai pas raison ?
Check, frérot !
Prête ?
C'est beau.
Fiston, ce n'est pas facile.
La première année, c'est la pire.
C'est vrai.
Si vous surmontez la première année, vous surmonterez tout.
Quand ton père rentrait en retard, je rêvais qu'on l'ait tué.
Ah oui ? Sympa.
Dans ma tête, c'était l'IRA.
Bizarre...
Puis, l'amour a pris le dessus.
Magnifique.
- On s'en va. - C'est perturbant.
J'y crois pas.
C'était il y a 9 mois.
Et même à l'époque,
on sentait que quelque chose clochait.
Vous auriez pu prétendre à mieux.
Vous espériez un homme plus beau,
mieux foutu, avec une bonne situation ?
Non, on était amoureux de l'idée d'être amoureux.
On est à cet âge où l'on est prêt à trouver
sa moitié.
Josh, on fait son coming out ? Fini de se mentir.
Je l'ai vu tout de suite.
Truc de pro. Les chaussures.
Purée, non ! Je suis hétéro.
Tout sauf gay. Je fuis même mon propre pénis.
Bon, de graves problèmes sexuels ?
Il a des désirs loufoques ?
Il vous a touchée ici ?
Jamais avec un stylo.
Nat est géniale. Merveilleuse.
Et on veut que ça marche.
Mais existe-t-il des couples incompatibles ?
Il y a un truc dans notre mariage
qui n'a pas...
- pris. - Connecté.
Alors, c'était le rêve ?
Mariage classique.
Gâteau, oncles en sueur dansant sur Queen.
Des revenants débarquant du Canada.
Bref, un mariage.
Trop romantique ! Comme un film de Hugh Grant.
Magique, en effet.
Tu as aimé les fleurs ?
Excusez-moi !
On parle de ça à midi ?
Bien sûr, Helen.
Super pro, comme toujours.
Évitons de parler de dos nu au travail.
Raconte.
Pendant tes vacances,
j'ai entrepris de rassembler des idées pour Guy Harrap.
Il a repris l'empire paternel de solvants.
Tu étais absente, mais en gros, il veut rendre les solvants sexy.
C'est ma petite salope de femme ?
Tu fais quoi ?
En pleine réunion. Un problème ?
Je me languis de ma lady Univers.
Tu ne travailles pas ?
Panne de l'écrivain.
J'arrive pas à décider si j'appelle le héros
Ezra
ou David.
David. Y avait un Ezra à l'école, qui avait torturé un cygne.
L'épreuve du deuxième roman.
Autre chose ?
Je te vois à 15 h.
Je t'ai...
me.
Désolée, c'était mon mari.
Panne de l'écrivain. J'ai dit qu'il écrivait des livres ?
Un million de fois.
Oui, mais son nom ne me dit rien.
Désolée.
T'irais aussi vite en marchant.
Tu as la gestuelle de la course
mais certains marchent plus vite.
Tu brûles juste plus de calories.
Merci pour l'analyse. On est très en retard ?
Toi, ma chère, tu as 10 minutes d'avance.
J'ai triché sur l'heure, j'avais prévu ton retard.
J'hésite à dire si c'est charmant
ou si j'ai envie de te massacrer à coups de pelle.
- C'est charmant. - La pelle.
- Charmant. - On a une pelle ?
Tout d'abord, mazoltov pour votre mariage.
C'est "mazel tov", non ?
Je crois que c'est "mazel tov".
Demandez à un juif.
Bien que tout ait le goût
du bonheur aujourd'hui,
vous pouvez être foudroyés. Cancer.
Problème cardiaque. Méningite.
Percutés par un camion.
Une cliente a été battue à mort par des jeunes énervés.
Ils étaient sous ecsta.
Elle allait acheter des patates.
Des patates.
Et le drame, c'est que...
elle n'avait pas pensé au testament.
Ni aux courses sur internet.
On l'a identifiée grâce à ses dents.
- On lui a fait quoi ? - Une empreinte dentaire.
Heureusement,
vous avez pensé à préparer votre avenir.
Avez-vous songé aux conséquences si l'un de vous tombait
dans un état végétatatif permanent ?
- Pardon ? - État végétatatif permanent.
Y a un "ta" en trop. Végétatif.
Avez-vous songé aux conséquences si vous tombiez dans ce truc ?
On en parle souvent au lit.
On refuse d'être maintenus en vie.
On vient de débrancher ma tante.
- Désolée. - C'est rien.
Ça a libéré une prise pour une lampe magma.
Ça a transformé le salon.
Elle laisse un grand vide.
Peut-on voir la liste ?
Dites oui ou non, si on débranche ou pas.
Mort cérébrale ?
- On débranche. - On coupe.
Syndrome d'enfermement ? Paralysé, mais on cligne des yeux.
C'est juste la...
la bave que je ne supportais pas.
- Nettoyer les glaires. - Très peu pour moi.
Vous préférez tuer votre femme.
- Vous débranchez ? - Oui.
Et une de moins ! Au dodo.
Attaque cérébrale et état végétatif...
Tronc cérébral intact.
Vous respirez, vous avalez, vous allez bien
mais vous êtes littéralement un légume,
incapable d'avoir la moindre émotion ou pensée.
Comme ma Susan.
C'est ma blagounette.
On débranche.
Ouste,
on coupe, coupe, coupe !
C'est plus déprimant que je l'imaginais.
Attendez de recevoir ma facture !
Elle est bonne !
Moulin à poivre électrique.
Comment on peut offrir ça ?
Il nous fallait au moins un dîner
pour utiliser toutes ces merdes.
Celui-là est utile.
Je hais les cadeaux du genre :
"J'ai donné à une œuvre caritative en ton nom".
"Tu as osé faire ça ?"
Quelle connerie !
Je me marie et un Africain a des chèvres ?
Je veux un mixeur !
T'as offert des chèvres ?
- Quatre. - Quatre chèvres ?
Bravo, ça va leur servir.
Un Africain aux anges.
Alors, ce voyage de noces ?
C'était charmant. Idyllique.
- C'est beau, le Maroc. - Fantastique.
- Juste un peu long. - Je voulais pas rentrer.
Le pire, c'était
à Essaouira, au musée du cuir,
à imaginer quel super-pouvoir on voudrait avoir.
J'ai adoré ce moment.
C'était trop marrant.
Mon super-pouvoir serait
de parler espagnol.
Le délire. Pouvoir dire...
- Tu viens de le dire. - Tu le dis.
C'est pas exactement un super-pouvoir.
Ou les Brésiliens seraient des super-héros.
On parle portugais, au Brésil.
Quel gland !
Garde ça pour la voiture.
- T'as choisi quoi ? - Superforce.
J'aurais choisi pareil !
Ce serait top pour ouvrir les confitures.
Des confitures ! Pile ce que j'ai dit !
- Pile ce que tu as dit. - Ouais, le gag !
On a 8 ans ou quoi ? On dirait des gosses.
- Zen. Je blaguais. - Fin de la blague.
Divorce-en-vue.com.
Ferme-la, ducon.co.uk.
Vous ne pouvez pas divorcer,
vous n'êtes pas officiellement mariés.
Ils n'ont pas officiellement rompu.
- Ils n'ont pas officiellement rompu. - Quoi ?
Vous n'êtes pas séparés, si ?
Ta gueule.
En fait, c'est...
assez drôle...
parce que quand...
je suis partie pour l'Afrique, on n'a pas formellement rompu.
Rien de formel.
On a laissé ça ouvert, et...
Grand ouvert.
Et puis, je suis restée là-bas 4 ans.
Bien 4 ans.
Je te l'avais dit.
Il était malheureux, à l'époque.
On parlait de 2008 comme "l'année perdue".
Il traînait en slip, buvait, jouait à GTA, se masturbait.
Parfois en même temps.
Balèse ! Je suis battu, même si je m'entraîne.
Il pourrait passer à la télé !
Je suis vraiment désolée, pour tout à l'heure.
- Je pensais que tu savais. - Ne dis pas de bêtises.
C'est loin, 2008
Je disais encore "LOL" et je portais des ballerines.
Elles te vont à ravir.
Très jolies.
C'est de l'histoire ancienne.
On était si jeunes, si différents d'aujourd'hui.
Et il a épousé la femme la plus cool du monde.
Tu es mignonne.
Je m'étais dit : "J'ai épousé un médecin !"
Mais chaque matin, tu vois les mêmes oreilles poilues.
Le même ongle de pied mycosé.
Et tu entends ce raclement de pharynx
qu'ils font, jusqu'à ta mort.
Et le même pénis.
Je ne verrai peut-être plus d'autre pénis.
Sauf celui d'un enfant.
Ou si tu te fais violer.
Celui de Josh est top. Notre vie sexuelle est géniale.
Mais le problème n'est pas là.
J'aime Off the Wall de Michael Jackson.
Mais je n'écouterais pas que ça jusqu'à ma mort.
Tu prêches une convaincue.
Tu l'écoutes beaucoup au début.
Dans des tas d'endroits. Voiture.
Toilettes pour handicapés, au McDo.
À l'hôpital, devant mamie dans le coma.
- Mamie Mary ? - Elle aurait voulu ça.
Et puis,
un jour, la musique t'indiffère.
Tu en écoutes aux anniversaires,
ou quand tu es très, très bourrée.
Ou...
si on te passe un clip de Justin Bieber au bureau.
Et alors, tu ne penses plus qu'à ça.
Il a quoi, 15 ans ?
Il saurait quoi faire.
Je boufferais Bieber.
C'est sûr.
Tu le boufferais.
Putain ! La B.O. de mon mariage.
Te marie pas, toi. Toi, trop tard.
C'est combien ?
Pour tes pensées.
Danny...
C'est la fête ! Mets-toi à l'aise.
Josh m'a confié un truc.
Il m'a dit que le sexe avec Nat,
c'est le pied.
Ça balaie tout ce qu'il a connu par le passé.
- Excellente nouvelle. - Pour lui, oui.
Il est aux anges.
C'est pas ton truc, le sexe et le sex-appeal.
Tu es plutôt... Comment tu te décrirais ?
Gentille. Charitable.
Dommage qu'on puisse pas mettre ton cerveau
dans son corps.
Ce serait génial.
Mais il te resterait quoi ? Son cerveau dans ton corps.
Imagine ! Une vraie furie, sans limites.
"C'est quoi, ça ?" "Frankenstein, avec des nichons !"
Ça déboulerait avec fourches et torches.
"Tuez cette chose !"
Ce serait terrifiant.
Terrifiant, horrible.
Je déconne.
Je te sauterais bien.
Si t'étais partante.
Si je listais les 10 femmes que je sauterais bien,
tu en ferais partie.
En 7e position.
Merci, Danny.
Et si on prenait un verre un de ces quatre ?
Tu dis non, je dis oui
Insistez sur nos qualités éthiques, pas sur la campagne BP.
Et on met en avant notre campagne Greenpeace.
Il faut convaincre que ses solvants ne laisseront pas une terre stérile
à nos enfants.
Ben voyons. On fait comment ?
S'il est radin comme son père, on suggère une typo verte et jaune
et on colle un tournesol ou un papillon sur le logo.
Basique.
Hélas, c'est possible.
Je m'attends à un yankee sans goût, fana de notre charme désuet,
qui dit "foot" pas "soccer",
vénère Benny Hill et dit "mortel" en boucle.
On va avoir droit à l'accent d'Austin Powers. "Yeah, baby !"
Je n'ai pas vu ce film. Pas ma tasse de thé.
Et il plonge pour l'option low cost. C'est ma prévision.
Tu ne manges pas ?
C'est bourré de mercure.
Bouffe un sandwich.
Oui, mais sans pain. Je suis allergique au gluten, tu le sais.
J'ai pensé à ton livre.
Je préfère "Ezra" plutôt que "David".
Y avait un David à l'école qui, pour 50 cents,
était prêt à tout lécher. Tout et n'importe quoi.
On en parlera en dînant. Nat bosse encore, ce soir.
Je meurs de faim.
Tout est relatif. Je ressens leur souffrance.
J'ai mangé qu'un Kinder, ce midi.
Je ne peux pas. Je sors avec Charlie.
Encore ?
3 fois en 15 jours !
Tu comptes ?
Désolée de vous couper. Tes articles.
Je dois rester chez moi à t'attendre ?
Je ne veux pas que tu souffres.
C'est lui ?
Y avait des Burger King au Soudan, on dirait.
J'ai vu Guy Harrap à l'accueil, j'en ferais bien mon trampoline !
- Sans tes chaussures. - Donne ton alliance.
- On veut ce contrat. - Tu es droguée ?
Arrête, je te demande pas de coucher.
Ça baigne ?
Guy Harrap.
- Bonjour. - Vous êtes qui ?
Natasha Redfearn, directrice grands comptes.
Cool.
Que peut-on vous offrir ?
Nom d'un hot-dog ! J'adore votre façon de dire ça.
"Offrir". Vous pouvez le redire ?
Me l'offrir ?
Et voilà !
Topez là.
Parfait. Un direct.
J'ai une idée. Parlons affaires.
Nous sommes ravis d'avoir été retenus
pour promouvoir les Solvants Harrap
et relever le défi des nouveaux médias.
Mortel, absolument mortel. Bingo, hein ?
Nous avons des concepts formidables pour ce relooking.
Tout sauf une typo jaune et verte.
On la voit très souvent, non ?
C'est sûr.
Beaucoup trop.
Nous pensions adopter...
une approche holistique,
en se centrant sur vos valeurs phares. L'intégrité.
Pigé. Merci.
La responsabilité.
Ce qui incarne parfaitement
ce que Harraps représente.
C'est très bien.
À vrai dire,
à Oxford, mon prof d'économie
soutenait une stratégie intégrée à quatre quadrants,
synergique dans tous les médias,
présentant, avec une accessibilité immédiate,
une identité philosophique et commerciale
cohérente avec un leader du marché contemporain
et intégrant son héritage éthique.
Yeah, baby !
C'est Austin Powers !
J'adore ce film.
Désolée, mais je...
Vous pensiez que j'étais un yankee sans goût,
fana de votre charme désuet.
Que c'est désuet !
C'est extrêmement gênant.
Nous avons d'autres propositions...
Inutile.
Ça ne se décide pas en réunion.
Faisons connaissance, Mlle Redfearn.
Approche holistique, comme vous dites.
Entendu,
mais d'abord vous devez savoir que j'ai...
un autre dossier à l'ordre de ces prochains jours.
- Ce fut un plaisir. - Merci.
- Encore désolée de... - Je vous en prie.
Arrête.
Au tout début, j'ai pensé que Josh était pile
ce qu'il me fallait.
Je me sentais...
en sécurité et...
Et puis...
Elle veut dire que la routine du mariage a assombri le conte de fées,
le rêve.
Écoutez-vous.
On est à fond dans "Mange, prie, aime".
Je pense que nous...
Je dois répondre.
Bien, je suis en consultation.
Récupère-les, toi !
Deux minutes.
Parlez de votre ressenti, ou de votre père.
Et maintenant une magnifique broche en argent
faite par un héros de guerre.
La poubelle est pleine.
Tu peux la sortir ?
Les rediffs des Frères Scott vont commencer.
Lauren va dire à Jake qu'il n'est pas le père de Connor.
Ton mari est vraiment adorable !
Merci de rendre le travail si plaisant. Guy
Il l'est, oui.
Que c'est tape-à-l'œil !
Tu as vu mon téléphone ?
Il était où, la dernière fois ?
Si je le savais, il ne serait pas perdu. C'est ça, "perdre".
Tu es toujours là.
Pourquoi tu es toujours là ?
Mate, un singe baise un crapaud-buffle.
Il l'a tué.
Il l'a tué en le baisant !
Sans déconner, Nat !
Tu déformes toujours les chansons.
Ça fait quoi ?
"J'ai parcouru le monde en jeans sans marque" ?
Sérieux !
Je chantais. J'ignorais que c'était vital.
Annie Lennox chante qu'elle voyage en Levi's ou Wranglers ?
Et Elton John ne dit pas : "Hold me close sœur, panic dancer".
Kurt Cobain ne dit pas : "Here we are Nat, rentre tes nuts".
Si tu connais pas les paroles, retiens-toi. C'est débile.
Dit l'homme déguisé en petit pois.
Je rêve, on s'engueule encore pour ça !
J'écoute pas, j'écoute pas !
Va te faire mettre !
T'es qu'un trouduc !
Oui, t'es qu'un suce-bite, bourre-fion, connard de trouduc !
Je t'enfoncerais bien un couteau dans les yeux !
Tu veux ma photo, connasse ? T'as besoin d'un coup de bite.
Toi, personne la veut, ta bite. Gros connard frigide !
Va te faire mettre !
Nous y voilà.
Le cœur de l'empire Harrap.
Qu'en dites-vous ?
Vous deviez voir cet endroit.
Ce bijou a généré un chiffre d'affaires de 37 millions, l'année dernière.
Si vous avez déjà expulsé de l'air
d'un grand espace vers un plus petit espace,
ce devait être par un de ces trucs.
Quand j'expulserai de l'air, je penserai à vous.
Ça sonne bizarre mais vous m'avez comprise.
Je veux vous présenter quelqu'un.
Janet travaille ici depuis combien... 42 ans ?
43 en juin. Bonjour.
Mon grand-père l'a exploitée,
mon père l'a exploitée. C'est mon tour.
C'est un bon garçon. Il prend soin de nous.
Personne ici ne dira du mal de lui.
À part Sarah.
Mais c'est une langue de vipère.
Vraiment ?
Il doit se poser, fonder une famille.
Alors, votre avis ?
- Bonne à marier ? - Assurément.
Mieux que la dernière. Il faut voir les pouff...
Gare à la retenue sur salaire pour insubordination. Au travail.
Les clostridiums ne vont pas fermenter toutes seules.
Vous avez la bénédiction de Janet.
Le mariage, ce n'est pas mon truc.
Vous seriez l'héritière d'un empire de solvants.
Ce n'est pas de la poudre aux yeux.
Car cela peut provoquer convulsions, coma, lésions cérébrales,
voire retard mental.
Ils ont tous l'air heureux. Ce sont les effluves ?
Ces gens sont ma famille.
J'ai grandi dans cette usine.
J'y ai passé chaque été depuis mes 2 ans.
Si on traite bien les gens,
ils nous le rendent.
Mon père m'a appris ça. J'apprendrai ça à mes enfants.
Et je veux éradiquer les guerres et le cancer.
Ça va ?
Tu n'es pas obligé de venir.
J'y tiens. Ton mari doit te soutenir.
Tu es superbe.
Tu vas t'ennuyer à mourir. C'est une soirée réseau.
C'est le taxi. Sérieusement.
- Dernière chance. - Je viens.
J'aime la fête. Faut un manteau ? Il fait froid ?
Toujours cette question !
Comment je peux le savoir ?
Je suis sortie aujourd'hui, comme toi.
J'ai la même quantité d'info météorologique que toi.
Faut l'éviter au contrôle sûreté à l'aéroport.
Il est métallisé.
Il est hilarant, votre mari.
Merci.
Tu devrais te mêler aux autres. Y a des musiciens, en haut.
Je vais rester ici. Vas-y, va t'amuser.
Tu restes pour ta blague sur la photo ?
Quoi ?
C'est bien ça !
Tu restes pour sortir ta blague.
Elle est bonne. J'en ai deux ou trois.
Faut l'éviter au contrôle sûreté à l'aéroport.
Avec lui, on sait où accrocher son manteau.
Josh Moss. Enchanté.
Partie.
On pourrait y mettre ses clés.
C'est ce qui arrive
quand on dort près d'un égout à ciel ouvert.
J'ai attrapé la dysenterie. Deux fois.
Au Rwanda, j'en étais arrivée à déféquer des bouts de côlon.
Quelle bonne surprise !
Ça tombe bien, j'avais une idée pour...
Ce soir, pourrions-nous éviter de parler travail ?
Ai-je le droit de dire que vous êtes superbe ?
Non, ça s'apparenterait à du harcèlement sexuel.
Exact. La loi est stricte à ce sujet.
J'ai un extrait de la Loi anti-discrimination sexuelle de 2007
dans ma chambre d'hôtel, si vous voulez.
À Noël, c'est toléré.
On peut avouer à l'autre qu'on est sous le charme...
Exprimer ses sentiments.
Vous ne croyez pas ?
Vous croyez ?
Bien sûr.
Le protocole et le décorum sont jetés aux oubliettes.
Regardez ce type.
Ridicule.
Qui est-ce ?
Laissez-le, il est fait.
Il essaie d'imiter Beyoncé.
Ou il se fait sodomiser par l'homme invisible.
Il a quelques cocktails de trop. Il est bourré.
- Il s'amuse. - C'est sûr.
Regardez...
Attention, Travolta vient vers nous.
Faisons comme si on était ensemble.
Cette fête est géniale.
Qu'est-ce qu'on s'amuse !
Guy Harrap.
Enchanté.
Le mec des solvants !
Ravi de vous rencontrer. Il est super beau !
Merde.
Allez !
J'imagine que c'est inhérent aux soirées d'entreprise.
Open bar et droit de cuissage.
Je suis mon propre employeur.
Donc, pour moi c'est bière et branlette.
Charmant.
Puis-je inviter la sirène de la soirée à danser ?
On parle affaires, là. Plus tard ?
Ils passent votre chanson.
Ça mérite une choré, non ?
J'admire son culot. À charge de revanche.
Et si on s'éclipsait ?
J'ai réservé une table chez Nobu.
Impossible.
Je sors prendre l'air.
Attends, je change de main.
Tu as pris un autre naan et deux verres de vin.
Ça fait 4 £ de plus.
Drew,
tu as pris un lassi mangue, 3 £ de plus.
Les fosses communes à Mogadiscio étaient moins écœurantes.
Tu veux te sauver ?
Tu as pris du poulet jalfrezi ?
Je veux rester. C'est super.
Non, j'ai salué ceux que je voulais.
Ça va dégénérer, très peu pour moi.
C'était ma blague !
Il me pique mes fans. J'interviens ?
Quand es-tu devenu aussi con ?
Reste. Danse comme un débile, dis tes conneries, je rentre.
Ce bijou est parfait pour suspendre des clés !
Qu'est-ce que t'es sexy !
Super sexy.
Chérie, glisse-toi. Il reste une place.
Alexandra...
Tu es très jolie.
Ça change du bureau.
Vous vous faites un bisou pour vous dire bonjour ?
Bonsoir.
Vous avez apprécié le dîner ?
Vous avez choisi le riz ou le naan ?
Moi, le naan.
Vilain garçon.
Pourquoi tu es si vilain ?
Je ne sais pas. Pourquoi, Charlie ?
Ta mère a fumé pendant sa grossesse ?
On va faire une triplette.
Allons-y.
Chloe monte à bord.
En voiture !
Chloe est au sommet. La cerise sur le gâteau.
Et la voilà dessous.
Chloe adore être dessous.
Presse-moi le sein. C'est jouissif.
Oui, Charlie ! Je peux changer de langue, aussi.
Chloe est au milieu.
C'est jouissif, hein ?
C'est trop bon.
Comme tu es forte, Alexandra !
Repassée dessous.
Tes doigts dans ma bouche, j'adore.
Surtout après l'indien. Jouissif.
Bon, ça suffit !
Je m'en vais !
Espèce de tarés !
J'ai oublié ma jupe.
Désolée.
Merci. Merci à tous.
Pour info, vous êtes encore en sous-vêtements.
C'est Chloe.
J'ai besoin de te parler.
Salut, c'est moi.
Je t'ordonne de m'ouvrir.
J'ai du café et tes bonbons en forme d'œuf au plat.
C'était humiliant.
Dégradant.
Je me demande comment j'en suis arrivée là.
Les triplettes, c'est pas mon truc.
Je sais pas quoi toucher, ni quand.
Tu l'emmerdes.
Tu es géniale, c'est un crétin.
- Il ne te mérite pas. - C'est ça.
Regarde-moi.
Toujours locataire,
je porte un peignoir Bob l'Éponge
et je mange de la graisse animale sucrée en forme d'œuf au plat.
J'ai 32 ans.
Tu as passé ta vie à faire des choses
qui nous font paraître superficiels, futiles et inutiles.
C'est plus important d'enrayer
la propagation d'une épidémie
que d'assurer à une triplette.
Tu le penses ?
Pour te remonter le moral, bien sûr.
J'ai envie qu'on s'occupe de moi, pour changer.
Je vais le faire.
Tu ne peux pas.
Tu t'occupes déjà de quelqu'un.
Écoute,
je vais parfaitement bien.
Promis, je vais pas me trucider.
J'ai même pas de rasoir. Je m'épile à la cire.
Difficile de s'épiler à mort.
Tu peux y aller. Je vais bien.
Je suis bien, là.
Je fuis les courses de Noël.
Je cherche encore quoi acheter à Nat.
Elle aime quoi ?
Aucune idée.
Je pensais à un faitout.
Je ne peux pas te laisser offrir ça à ta jeune épouse pour Noël.
Pourquoi ?
- Je vais t'aider. - Un gril.
- Un set de couteaux. - Stop.
Je vais me changer.
Merci, Josh.
Pas de quoi.
Bonjour.
Vous allez bien ?
Pourquoi se voir à l'hôtel ? Je n'irai pas dans votre chambre.
Bien sûr que non. Totalement professionnel.
Aucune tension sexuelle.
Aucune charge érotique sous-jacente
entre deux célibataires follement séduisants.
Absolument aucune.
Bien.
Le temps vous est facturé.
Fixons une date pour le site web.
Il y a des chatons dans ma chambre
qui jouent avec une pelote de laine. Si ça vous tente.
Les selles de chat rendent aveugle. Je ne monte pas.
Vous avez gagné. Ignorons ce frisson sexuel palpable
chaque fois que nos corps se touchent.
J'ai réservé une salle de réunion.
Je vous en prie.
Je cherche un truc pour ma femme.
Culotte et soutien-gorge, peut-être.
Un truc durable et pratique.
La vache ! C'est du synthétique ?
Ou du naturel ?
Ou un mélange ? C'est fréquent, aujourd'hui.
Ça vit plus longtemps.
Magnifiques finitions. Indestructible.
- Vous cherchiez une culotte ? - Bon sang !
Une culotte.
Il bloque sur le mot "culotte".
Pas du tout. Je cherche une culotte, dear darling.
Votre meilleure culotte, milord.
C'est ça.
Je vous demande directement, puisque vous êtes là.
Je ne suis pas sa femme.
Surtout pas.
Je m'assure qu'il n'offre pas des bons d'achat.
Pas d'erreur avec des bons. La vache, c'est son prix ?
Ça vaut un demi-déshumidificateur.
Monsieur.
Ici, nous célébrons l'érotisme.
1-0. But !
- N'ayez aucune honte. - Aucun risque.
- Dominez ça. - Je vais vous dominer. Pardon.
Ce n'est rien. Dites-moi plutôt...
ce qui vous excite.
Ce qui m'excite ?
Vraiment ?
J'aime quand elle...
s'habille en policière
ou en agent immobilier.
On ne se connaît pas,
et elle me force à lui faire des trucs
que je ne ferais pas en temps normal.
D'accord.
Je pensais plus à un truc comme de la dentelle.
Ah bon ?
Satin ?
Des bas ?
Des bas en bas...
Ça travaille du bas.
J'ai vu un gars mettre bas.
Vous connaissez l'élue.
Une idée ?
Tu es aussi nulle que moi à ça.
T'es contente avec une bouillotte, un polar et un thé.
Je vais juste...
jeter un œil.
Je vous abandonne.
C'est sympa.
Ils ont aussi un superbe restaurant.
C'est mon adresse, quand je suis à Londres.
Quelle est votre stratégie en matière de...
visibilité sur Internet ?
L'idée est de diriger le consommateur vers le site via...
Des huîtres ?
Soyons sérieux.
Ils sont en rupture de petits sablés.
Guider le consommateur vers le site via une multiplateforme...
Un concept de multiplateforme unifiée, accessible...
Continuez. Les plateformes, c'était bien.
Sans négliger les médias traditionnels.
Des colombes ?
Sans blague ?
Vous êtes formidable.
Ce n'est ni professionnel ni original...
Je suis mariée.
Quoi ?
J'ai un mari.
Comment ?
Pourquoi ne m'avoir rien dit tout ce temps ?
Nous pensions vous garder...
si je flirtais avec vous. Et puis j'y ai pris goût jusqu'à...
vouloir que ça continue.
On n'en serait pas là si votre mari vous comblait.
Sans commentaire.
Si je le quitte, il s'effondre.
Désolée, mais la colombe frôle le ventilateur.
Qui c'est ? Vous avez des enfants ?
- Vous êtes mariés depuis quand ? - Rien à voir.
C'est un homme fiable,
gentil, rassurant.
Je ne gâcherai pas tout ça pour vous.
Vous êtes charmant et pétillant.
Vous êtes une Ferrari, lui une Volvo. Et là,
j'ai besoin d'une Volvo.
J'ai besoin...
de fiabilité,
de pouvoir aller de A à B
en toute sécurité.
Colombe blessée !
Elle est juste sonnée.
J'arrête ?
Je n'abandonne pas.
Depuis notre rencontre, vous me hantez.
Vous croyez que l'ombrage du logo m'intéresse ?
Tout est bon pour vous voir.
Et je ne suis pas pétillant.
Je ne pétille qu'avec vous.
Vous me faites pétiller.
Ça porte bonheur.
C'est la première fois que je fais ça.
Mais je m'en voudrais à vie si je ne tentais pas tout.
Mariée ou pas,
j'ai besoin de vous.
Attention...
Pardon.
Désolée, je ne peux pas.
Avec le recul, les colombes étaient de trop.
Merci.
Elle vous plaît, monsieur ?
Trouée. Intéressant. C'est un best-seller ?
Merde.
- Tout va bien ? - L'attache est coincée.
Je suis pas doué avec les fermetures...
Putain de merde...
On oublie le déshumidificateur.
Y a de la buée sur la vitre de ma chambre, et alors ?
- Tu peux fermer le... - Pardon.
Ils étaient déjà comme ça ?
Ils sont incroyables.
Je voulais un truc qui ne se mette pas tous les jours.
Tu crois que ce modèle plairait à Nat ?
Nat ?
Bien sûr.
Ça lui irait très bien.
Je crois que le...
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ça a dû se prendre dans l'étiquette.
Je sais pas ce que j'ai fabriqué.
Tu sais, les...
plastiques collés dans les culottes
pour les essayer ?
Est-ce que c'est anti-blennorragie
ou anti-chlamydiose ?
C'est très répandu, la chlamydiose.
J'ai lu ça.
Pardon. Je ne sais pas ce qui m'a pris.
C'est moi qui suis désolée.
Monsieur, vous allez l'acheter ?
J'y compte bien.
Je suis désolé.
Je voulais vous révéler mes sentiments.
Je ne veux pas vous perdre.
C'est très compliqué.
- C'était pas bien. - Je sais.
Pas le baiser, ni la vue. C'était top.
Je suis marié.
Super, voilà Beyoncé.
Quoi ?
Putain !
Beyoncé est mon mari !
Beyoncé, c'est Josh !
Coucou, chéri.
- Trop bizarre. - C'est fou !
Ça va ?
Guy, c'est ça ?
- Oui. Josh ? - Exact.
Voici Chloe.
C'est une bénévole formidable.
- On faisait les cadeaux. - Nous, une réunion.
Ah bon ? Chouette.
- Ça vous a plu, hier soir ? - Mortel.
Ça a marché avec les nanas ?
En fait, la fille que je convoitais m'a jeté.
J'ai fini à l'hôtel, avec des Pringles, devant du golf malaisien
sur Eurosport.
Hilarant.
J'ai beaucoup de mal à y croire.
C'est pourtant vrai.
Un bel homme comme vous ? Visage superbe.
Cheveux et dents à tomber. Le pur beau gosse.
Une peau sublime. Tu ne trouves pas ?
- C'est vrai. - Merci.
À se pâmer.
Chloe est célibataire.
Et américaine.
Vous pourriez prendre la diligence et avaler un whisky au saloon.
Si ça vous branche.
Si ça vous dit.
Tu vas bien ?
Vous allez faire fuir Chloe.
Mais on pourrait sortir tous ensemble.
Ce serait cool.
Vous pourriez organiser ça, Nat.
Absolument.
Je m'en charge.
Mortel.
Un dîner après les fêtes.
Salsepareille et hot-dogs à volonté.
- Ce fut un plaisir. - Partagé.
La situation était au plus bas vers...
Noël.
Sa famille est extrêmement bizarre.
- C'est pas sympa. - Mais vrai.
Ta mère a googlé "Urine de chat comme engrais".
Elle en a des litres. Autant les utiliser.
Qu'est-ce qu'elle fout avec ça ?
Joyeux Noël !
Ma famille est chaleureuse, elle.
Tu t'es discrédité avec les charades.
Docteur Quinn, femme médecin
Télévision.
Quatre mots.
Premier mot.
- Inconscient. - Mort.
- Saisie. - Pendu. Vera Duck.
- Rouge. - Impuissant.
Débile, efféminé.
- Mari. - Lourd. Crétin.
Déception, honte, regret.
- Profession. - Fainéant.
Docteur !
On ne pense pas à "docteur" en le voyant.
Dr Jekyll et M. Hyde !
Vite, vite, une minute !
Deuxième mot.
Ça rime avec...
Bonne. Sexy.
Femme.
Nat, patte, chatte, batte.
Jolie. Grand écart.
Jambes.
Violoncelle.
Hilary et Jackie.
Famille.
Stérile. Barrée... de Münchhausen.
Vagin.
Chatte. Moule.
Berlingot. Foufoune.
Boîte à mouille. Fente.
Trou qui couine.
Docteur Couine et son Vidal !
Docteur Quinn, femme médecin.
Ne me touche pas !
Vous allez bien, maman ?
Qu'est-ce qui rime avec Quinn ?
Chouine.
Gouine.
D'accord, Père Fouras.
J'étais crevé.
J'avais pas les idées claires.
Ton satané père m'avait foutu dans cette chambre.
Juste pour me punir.
Je répondrais que tu as mieux dormi que moi
quand j'étais chez tes parents.
- Brian ! - Elaine !
Brian, tu mets dans le mille !
- Nichons ou visage ? - Nichons.
Mauvaise réponse !
Tes parents ont été clairs à mon sujet.
Tu as eu quoi ?
Fantastique ! Un cadre photo numérique.
Merveilleux.
Une carte mémoire et ça défile.
On a pris notre appareil photo, on essaiera. Fabuleux. À moi ?
Merci. C'est de qui ?
Maman et papa.
Classe.
"Devenir un écrivain célèbre."
Et "Ne gâchez plus votre vie".
- Bonne idée. - Incroyable.
Ma famille le hait.
Sa famille m'énerve.
Dans un moment censé nous rapprocher,
j'étais distante comme jamais.
De quoi parle votre livre, déjà ?
Mon héros est un jeune prof d'histoire, prénommé Ezra.
Avec l'aide d'une jeune bénévole américaine,
il découvre un homme, à Bornéo,
qui prétend être Mahomet.
C'est une méditation
sur la véracité et l'origine de la foi.
Encore faut-il qu'il le finisse.
Un autre verre, Josh ?
Volontiers, merci.
C'est magnifique.
- Glaçons ? - S'il vous plaît.
Que c'est mignon !
Je peux vous aider ?
Ça va, merci.
Je dois vous aider !
De la tarte, Alec ?
- Non, merci. - Vraiment ?
- Pourquoi tu te mets là ? - Pour servir Alec.
Il ne veut pas de tarte.
Non ?
Redresse-toi !
C'est le marché de Taroudant.
Fais voir, ma puce.
Les figues étaient délicieuses.
Ça n'intéresse personne.
Regardez le chat ! Sale petit enculé.
Redonne-moi ça.
Donne !
Assieds-toi.
Incroyable.
Il fonctionne encore ?
C'est la grande place.
Avec des charmeurs de serpent et des singes savants.
Magique !
Moi avec un singe.
Tu es ravissante.
Là, j'essaie leurs jolis chaussons.
Ils en ont l'air.
On buvait un cocktail au bar de l'hôtel.
On y allait tous les soirs.
Encore à boire des cocktails.
C'était une suite junior.
Pas hors de prix.
Jolie vue sur les vergers.
On peut apercevoir au fond le balc...
Une levrette.
Sa position préférée. Hein ?
Et si je conduisais ?
- Tu conduis comme une pisseuse. - Si tu veux.
Ou visse-moi dans un transat et jette-moi dans l'escalier.
Les deux sont agréables, et possibles.
Pourquoi tu supportes ça ?
Séparez-vous, vous vous détestez.
Évidemment.
C'est ça, le mariage.
Il faut faire corps avec la haine.
- Mon mari porte des gants de conduite. - Meilleure prise.
Ne parle pas de prise.
Comment sait-on que la haine n'écrasera pas l'amour ?
Comment sait-on qu'il n'y a pas mieux ailleurs ?
Il y a mieux ailleurs.
Évidemment.
Se marier, c'est accepter l'imperfection.
Regarde cet abruti de rouquin.
C'est vrai. Elle me manquerait.
Regarde ces beaux yeux, ce cœur brûlant.
Elle n'a pas pris une ride.
Et plus on se connaît...
plus on s'aime.
Ne m'embrasse pas.
Tu as oublié quelque chose ?
On va se taper les bouchons.
Ça promet, ce soir.
Ils pourraient bien coller.
Chloe est si gentille, et Guy semble pas mal.
Alors, comment tu trouves ?
Chloe est charmante. Quelle idée de la laisser filer !
Chloe ?
Elle est trop bien, trop parfaite.
Chloe, c'est à petites doses.
- Elle peut énerver. - Carrément.
Celui-ci ?
Rugby ?
Mais Guy est canon.
Il est pile ton genre.
Il est trop mielleux pour être honnête.
Trop américain.
C'est toi, mon genre. Pas un beau gosse.
Ravi de vous voir. Vous êtes très sexy.
Nat, pas mal non plus.
Posez-vous. Je vais au petit coin.
Brancher des petits garçons.
C'est une blague.
Je vais faire un pissou. Rien d'autre.
Désolée.
C'est une soirée bizarre, non ?
Promettez de ne pas être jalouse.
Soyons sérieux.
Chloe est fantastique.
Vous allez l'adorer.
C'est une perle.
Elle est si gentille. Adorable.
Et très jolie.
Absolument.
Elle est super jolie. 100 % d'accord.
Te voilà !
S'il y a un malaise, je peux partir.
Mais comme ça a l'air de t'aller.
Il n'y a rien de bizarre.
C'est un con mais il pourrait te plaire.
J'adore les cons.
"Fille célibataire cherche mec.
Si pas con, s'abstenir."
Merde, on est repérés.
C'est parti.
Dernière manche. Brits 1, Yanks 1.
Nous devons offrir la victoire à notre grande nation.
Regardez-nous !
Entre nous, ça brûle.
Cette expression m'échappe.
Quel est l'intérêt de brûler ?
Des enfants qui brûlent, imaginez.
Et le risque d'asphyxie.
Ou le malus de l'assurance.
C'est une métaphore.
Pour un truc totalement d'incontrôlable.
Exact.
Que sauveriez-vous du feu ? Laissez-moi deviner...
- Les Jimmy Choo. - L'alliance.
Mon alliance, bien sûr.
Mais j'ai deux mains, non ?
Elle adore cette alliance.
Ça m'a sauté aux yeux.
Pardon.
Putain !
Dommage.
Je sauverais le collier que je t'ai offert à Venise.
C'est adorable. Il est beau.
Et vous, Chloe ?
Quelque chose de sentimental ?
À toi, Guy.
- Pardon ? - À toi, mec.
Désolé.
Tu ne sauverais pas tes chaussures.
Tu n'es pas très mode.
Pour quoi faire ? Regardez-la.
Ce qu'elle porte, elle le sublime.
Elle rendrait un sac superbe.
Le contraire de "Une crotte ne sentira jamais le parfum".
C'est déjà une crotte parfumée.
Une crotte qui sent la rose.
Merci !
Pas de bol.
Si mes affaires brûlent,
ce sera l'occasion de repartir de zéro.
Vivre une nouvelle aventure.
J'attache peu d'importance aux biens matériels.
Baisse-toi un peu.
Vas-y.
Ton bras fait un va-et-vient. Comme un piston.
Joue cette boule, prends-la de côté.
Mets la queue
entre le pouce et l'index, ce sera plus facile.
C'est ça.
Fais ce mouvement avant de frapper.
Baisse-toi un peu.
Fais pas ta... Pas aussi bas.
C'est ça.
Joue la boule, et respire.
Tout ça pour rien.
Si tu veux pas le faire, à quoi bon ?
- Bien essayé. - À moi.
Chloe a raison.
Les belles choses, c'est super. Mais au final, on s'en tape.
On veut la sécurité de nos proches.
Bien joué, Chloe.
Vous avez vu ?
Incroyable !
- Ça n'arrivera plus. - Mais si.
Soyez positive.
Le coup d'une vie.
Adorable, ta remarque sur le collier.
Je ne le mets pas assez.
Votre avis ?
Vous vous débrouillez très bien.
Tu l'as touchée !
Si on applique la règle...
Mais ça me va si...
Désolée.
Ça arrive tout le temps.
C'est 2 coups si...
Pas grave.
Vas-y.
Je veux pas être chiant.
Trop tard. Deux coups.
C'était amusant.
Faut remettre ça. Vous êtes partant, Josh ?
Quand mon coude ira mieux,
les Brits auront leur revanche.
Ce serait bien.
On marche jusqu'à ta voiture ?
Je vais prendre un taxi.
- Attends-le avec moi. - Avec plaisir.
Guy, je peux vous accaparer
deux minutes pour parler packaging avant la réunion ?
Vous voulez bien ?
- Bien sûr. - Merci.
Désolée.
Je peux t'aider à trouver un taxi.
J'attends avec toi.
J'ai adoré, partenaire.
On fait la grandeur de notre nation.
Ça me dit bien, l'expo Kandinsky.
Ça a l'air passionnant.
Merci.
C'est chouette.
Je te retrouve à l'appart.
À la prochaine.
J'imagine qu'on doit trancher pour l'offre LinkWorth.
Vous en pensez quoi ?
Vous aviez dit que ce...
Même ton soutien-gorge est incroyable.
Dur à détacher.
Tu peux l'arracher. Arrache.
Ce Guy est vraiment insipide.
Il est super fadasse.
Tu ne l'aimes pas, hein ?
Qu'est-ce qu'il y a ? À quoi on joue ?
Comment ça ?
Votre lumière est allumée !
Il avait sa lumière.
Tu sais que je t'aime, non ?
Je suis amoureuse d'un homme marié et on se voile la face.
Ce soir, c'était du grand n'importe quoi.
Il n'en est pas question.
C'est indigne de gens civilisés.
La société court à sa perte avec des gens comme vous
qui nous tirent vers le bas.
On n'est pas des bêtes !
Pardon, on ne vous avait pas vus.
Prenez-le, c'est le vôtre.
Je suis désolée.
Je suis censé faire quoi ? Je peux pas divorcer après 9 mois !
Qu'est-ce qui t'en empêche ? Ta fierté ?
La peur d'être jugé ?
Choisis pour quoi tu veux te battre.
En Afrique, je m'étais convaincue qu'on était trop jeunes,
que je trouverais mieux. Mais c'est jamais arrivé.
Chaque fois que je te vois, je me dis...
Pourquoi tu ne m'as pas retenue ?
Pourquoi tu ne t'es pas battu ?
Il faut que ça s'arrête.
Je ne peux plus te voir.
Tu es marié.
Je ne peux plus te voir.
- Dîner et spectacle ? - Un classique.
Sympa. Désolé.
Il faut qu'on parle.
En effet.
Je ne sais pas ce qui se passe, mais...
ça fait 9 mois
et on n'est pas heureux.
Je n'ai pas de solution.
Je n'imaginais pas le mariage si difficile.
Je refuse d'être Hugh et Naomi.
De râler à cause de la poubelle pleine.
J'aime compacter les ordures.
- Je ne râle pas pour ça ! - Moi non plus.
Si tu veux partir, je comprends.
C'est ce que tu veux ?
Je ne dis pas ça.
Tu sembles résignée.
Ne parle pas pour moi. Le mariage difficile, c'est de toi.
Mais j'ai jamais dit vouloir partir.
Donc...
si tu veux arrêter...
Je n'arrête rien.
Moi non plus.
Bien.
C'est bien.
Alors, on fait quoi ?
C'est pour ça qu'on est là.
On a touché le fond
mais on s'est promis d'en sortir victorieux.
Arrêtez les frais avant que votre vie ne soit plus que disputes.
Qui va chercher les enfants ?
Qui a mis le DVD du "Discours d'un roi" dans "La Mélodie du bonheur" ?
Si vous voulez y arriver,
fixez-vous par exemple l'objectif de tenir un an.
Promettez-vous de vivre ensemble les 3 prochains mois.
C'est quoi ?
Un film ?
Combien de mots ?
Vous savez compter, non ?
Ça rime avec ?
Joyeux 10e mois !!! Je t'aime - Josh
Il paraît que vous voulez vendre.
Je représente l'agence Foxtons.
We built this city
And the ronde dame rôde
- On the ronde dame... - Roll !
L'an passé, à la même heure,
tu étais Mme Moss depuis...
une heure et huit minutes.
On l'a fait !
Un an.
Y a de quoi être fiers.
Je sors l'artillerie lourde pour une telle occasion.
Tu m'aides à l'attacher ?
C'est cassé.
Ah bon ?
Je vais réparer ça.
J'avais oublié, j'ai un truc à faire.
Je te retrouve au resto. Préviens Hugh et Naomi.
D'accord.
À tout à l'heure.
Tu ne m'as pas encore dit où on allait.
C'est une surprise.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Je t'ai organisé une fête.
Un an, c'est un exploit. Où est ton abruti de mari ?
Tu as bien ton passeport ?
Trafic d'êtres humains ?
Tu vas me vendre à un gang d'Albanais,
m'obliger à coucher avec 25 camionneurs par jour
pour le récupérer ?
Absolument pas.
Mais c'est horrible...
Ces femmes...
Dire qu'elles ont toutes commencé leur vie
dans les bras de leur maman.
Pas de réponse.
Il n'est jamais en retard.
On commence ? Je suis affamée.
On attend depuis des heures.
Incroyable, en retard pour nos un an.
Incroyable que vous ayez tenu un an.
Quoi ?
Un an, c'est remarquable
pour un couple qui n'a rien à faire ensemble.
Personne ne vous donnait un mois.
Vraiment ?
Moi, même pas la lune de miel.
Je t'imaginais te taper un Marocain.
C'est normal, ils sont tellement envoûtants.
Si tu aimes les hommes basanés.
- Merci. Non. - Ça t'excite pas ?
C'est raciste ça, non ?
Tu rêves de te faire un étranger, non ?
T'as pensé aux Chinois ? Pas fameux au lit, il paraît.
Mais efficaces, vu leur nombre.
Y a les Allemands. Très performants.
Des machines. Dedans, dehors.
"Je vais annexer ton vagin !
Et la Pologne !" Passons sur le passé.
Vous savez quoi ?
J'ai pas eu de retour sur les esquimaux.
Ils font leur truc avec le nez et ils descendent...
Vous croyez qu'ils font pareil en bas ?
Pas avec la... juste le nez.
Je parie que t'as testé. Lui aussi.
Tu as réussi.
Un an !
N'applaudis pas.
Rappelle ton con de mari.
Utilise mon portable. Parfois, il zappe quand c'est toi.
Épouse
Joyeux anniversaire de mariage !
Naomi a tout organisé.
À nos 1 an !
Il faut que je te parle.
Tu es une femme remarquable.
Extrêmement belle.
Intelligente, pleine d'esprit et drôle.
Tu es parfaite.
Tu es la femme parfaite.
Mais pas pour moi.
Toute ma vie, j'ai guetté la femme de ma vie.
Et ce n'est pas toi.
Ta façon de plisser le nez en riant ne m'émeut pas.
Ta façon de t'ébouriffer m'irrite.
Je voulais tout chérir de toi.
Mais ça ne s'est pas produit.
Ce que j'essaie de dire, c'est...
Natasha Moss,
veux-tu divorcer ?
Je le veux ! Plus que tout !
- Tu es sincère ? - Absolument !
J'attends ça depuis des mois.
J'en rêvais. Et tu l'as fait !
Tu aurais dû le dire !
J'avais peur de te blesser, de te briser le cœur.
Je suis une femme comblée.
Je t'aime.
Mais tu n'es pas amoureuse.
Certainement pas !
Le contraire de l'amour, l'affliction.
Comme moi !
Et dire qu'on ressentait pareil !
Désormais, on a le restant de nos jours
pour ne pas être ensemble.
On trinque ?
C'est magique. Mieux que ce que j'aurais pu imaginer.
Mais je dois aller quelque part.
Fonce. Je te paie un taxi ?
Non, mais c'était l'enfer pour se garer et donc je suis sur un...
Tais-toi, tu me fatigues.
La voiture est à ton nom.
Je m'en contrefiche.
File.
Je n'aurai plus jamais à te voir.
Plus jamais.
J'ai toujours rêvé d'aller à Aachen.
Nous allons à Paris.
Humour !
J'aimerais deux enfants.
Guy Junior et Gaïa.
Attendez !
Recule.
Je ne peux pas vivre sans toi.
Je pense sans arrêt à toi.
J'ai besoin de toi.
- Et je sais que c'est réciproque. - C'est quoi, ça ?
Vous gênez pas, piquez ma copine !
Vous êtes un homme marié.
Du balai, sale type !
J'ai quitté Nat.
Tu as quitté Nat ?
Dès ton retour, j'ai voulu être avec toi.
Dans mon lit, j'entends ton rire.
Je ne peux pas travailler, je ne pense qu'à nous.
Tu es tout ce que j'ai toujours
voulu chez une fem...
On en a parlé. C'est sans espoir.
- En fait, je... - Je ne changerai pas d'avis.
Quoi que tu dises.
Je ne suis pas là pour toi.
- Je ne suis pas là pour toi. - Comment ça ?
Lui !
- Ah bon ? - Et toi...
Elle.
Évidemment.
Vous allez parfaitement ensemble !
Et j'ai toujours pensé qu'il était ton genre.
Je te l'ai dit, même.
Je m'en souviens !
Et j'étais d'accord. Je m'étais dit :
"C'est avec lui que je devrais être."
"C'est ça que je veux."
Et on en est là.
On en est là.
Vous en étiez où ? T'as parlé de notre séparation ?
Je disais à Chloe pourquoi je l'aimais.
C'est moi ou c'est incroyablement bizarre ?
Regarde ça !
C'est une pince-sans-rire.
Je n'ai pas cette qualité.
Et ce type...
Laisse tomber. Incroyable.
Un beau gosse de compétition.
Je te boirais tout cru.
Mais cette dame...
est fantastique.
Tu fais briller ses yeux comme personne.
Ça te dérange si...
Non, je t'en prie.
- Tu serais d'accord si je... - Bien sûr.
Merci.
- C'est rien. - Désolé.
On veut pas de ça.
Plus jamais. Viens par ici.
C'est un peu bizarre.
Super bizarre.
On va par là.
- Qui a pris les pieds de poulet ? - Moi.
C'est vous.
On n'a pas pris d'entrée.
Ni de champagne.
On a dépensé 45 000 £ pour marier votre con de fils !
Vous pouvez payer des nems, putain !
MARIAGE À L'ANGLAISE
Pause.
Je te propose de faire une liste des pour et contre de Nat.
Pour.
Numéro un :
son corps.
Canon. Je l'ai vu nu.
J'ai adoré.
Quoi, quand ça ?
À Cornwall, je suis entré quand elle se changeait.
Comment ça ?
- "Accidentellement". - Mais encore ?
Ferme la porte ou je me rince l'œil.
Pigé ?
C'est mon style.
Elle devrait le savoir.
On peut dire qu'elle est...
- Gentille. - Fade.
Chaleureuse.
Y a le chauffage, pour ça.
Bon contact avec les enfants.
Michael Jackson aussi. Il a divorcé.
Je l'aime.
L'amour !
C'est pour les gays.
On reprendrait du service. Rappelle-toi, le Duo Dingo...
Barricadez vos filles.
Et vos mères. Je prends tout.
Dès que j'ouvre la bouche, elle dit...
"On ne dit pas ça. Ça ne se fait pas."
"Remets ton pantalon, on est au restaurant."
Ta gueule.