C'est bientôt la fête nationale du 4 Juillet...
Comment va le spécimen ?
Il a perdu sa queue.
Tu devrais le relâcher.
Je vais le soigner.
À ton avis, il fait ça par bonté ou par cruauté ?
Par cruauté, je pense.
Tu veux du fromage ?
T'as envoyé un SMS à Jesse ?
Oui, il est chez Rat d'égout. Il aurait dû rentrer...
il y a 8 minutes.
Je l'appelle.
Son copain s'appelle Ratner, sois sympa.
Rat d'égout, ça lui va bien.
Il est pas clair, ce gamin.
Les invités arrivent, magne-toi.
Il joue à Modern Warfare.
T'as qu'à sauvegarder !
J'arrive. Dis à papa de se calmer.
C'est tout moisi, ce film !
J'ai déjà fait ça mille fois.
T'es vilaine.
Il faut me punir.
La Fed peut injecter de l'argent,
mais ça fera de l'inflation, rien de plus.
Leur fils est retourné en désintox.
C'est la faute des parents. Tu sais que c'est un couple libre ?
Quoi ? Comment tu le sais ?
- Un couple quoi ? - Mange.
Je veux tout savoir.
Tu vas le tuer.
Non, je vais le déstocker.
"Désintoxiquer", crétin.
Laisse-moi te dire deux mots : la Chine
et l'Inde.
Je suis terrorisé.
T'auras un dollar si tu finis ta salade.
Qu'est-ce que tu lui trouves ?
Ratner est super.
C'est un bouffon.
Ses exploits en bagnole,
c'était super ?
Ses parents ont été cools. Fais pareil.
C'est vrai, quoi.
Daniel.
Laisse tomber.
Je préférerais te voir avec des gosses de ton âge.
Je suis assez grand.
J'ai les cheveux de mon père.
Ton père a pas de cheveux.
Oui, ça promet.
Arrête. Il faut que je prépare ces visites.
On a besoin d'argent.
"Puis retrouvant mon courage,
"je jette un regard prudent.
"Dans la chambre,
"face à mon père, je vois l'ogre des sables,
"le visage illuminé par le flambeau."
Base lunaire à quartier général. À vous.
Parlez, base lunaire.
Pourquoi l'ogre des sables vole les yeux ?
Pour nourrir ses enfants sur la lune.
Il pourrait leur donner autre chose.
Y a rien de meilleur que les yeux.
Il va voler les miens ?
Peut-être.
Mais ils sont un peu petits.
Il prendra d'abord les miens.
Ici base lunaire, terminé.
Pour vous mes chers neveux, Voici des épinards délicieux
Touchez plus à la porte.
- C'est pas moi. - Ni moi.
Quel animal dévore la laitue et laisse le bacon ?
Un lapin.
Un énorme lapin avec des pouces opposables.
Un lézard furax parce que Sam a enlevé son petit.
Non, n'écoute pas ton frère.
J'y vais.
Vous me dites quoi ?
Bonne chance.
J'ai une visite importante à 14 h.
Je serai rentré.
Bonne chance.
Jacobson vous a licencié ?
Oui, monsieur.
Le projet n'a pas trouvé de financements
et toute l'équipe a été licenciée.
Mais j'avais envie de changer, de toute façon.
CRÉDIT IMMOBILIER RETARD DE PAIEMENT : 90 JOURS
Ça a été ?
Ça s'est bien passé.
C'est vrai ?
Ils rappellent quand ?
La semaine prochaine, sûrement.
C'est génial !
Je suis fière de toi.
"Petit misérable !"
Base lunaire à quartier général.
Arrêtez avec cette histoire.
Dis bonne nuit à ton frère.
Maman veut qu'on arrête.
- Bonne nuit. - Toi aussi, Jesse.
Maintenant, tu dors.
Sam, tu m'as fait peur.
J'ai fait un cauchemar.
Un vilain cauchemar, c'est pas grave.
C'est fini.
Sam,
tu sais qui a fait ça ?
L'ogre des sables.
L'ogre des sables, c'est un jouet ?
Il était dans mon rêve.
Il t'a dit de faire ça ? Dans ton rêve.
C'est lui qui l'a fait.
Après, il est venu dans ma chambre.
Aucune trace d'effraction.
Vous êtes sûr que tout était fermé ?
Oui, on vérifie toujours.
À part la nourriture, rien n'a disparu ?
Non, rien du tout.
À mon avis, il y a deux scénarios possibles.
La personne qui a fait ça
a une clé.
Ou alors,
c'est quelqu'un qui vit ici.
Je ne crois pas.
On dormait tous.
Faut pas paniquer.
On fait des choses bizarres en dormant.
Une fois, une famille nous a appelés.
La cuisine était saccagée chaque nuit.
En fait, leur fille mangeait dans son sommeil.
Dans son sommeil ?
C'est comme les somnambules
mais au lieu de se lever et de marcher,
ils vont à la cuisine et ils mangent.
On voit de ces trucs !
Mes enfants n'auraient jamais pu faire ça.
Il faut être prof de géométrie pour imaginer ça.
J'étais assez bluffé.
Vos enfants sont peut-être surdoués.
Vous avez une alarme.
Mais on a arrêté la télésurveillance.
On limite les frais.
Réabonnez-vous. C'est pas une dépense inutile.
Portez-vous bien.
Trois chambres, deux salles de bain.
Il faut rafraîchir, c'est bien de choisir sa déco.
La cuisine est superbe.
Vu les prix du marché,
c'est une super affaire.
Je dois répondre.
Continuez, j'arrive.
C'est rien.
Je peux...
Non, ça va.
Respire fort.
Ça va mieux ?
C'est bien.
Ça va s'arranger.
Mon aîné était toujours malade quand il était petit.
Il était allergique à presque tout.
Comment vous avez fait ?
Je me suis inquiétée.
Je me suis armée de patience.
Quand il a grandi, les crises se sont espacées.
Maintenant, il n'a plus jamais rien.
Tu entends ça ?
Que pensez-vous de cette maison ?
C'est une bonne affaire ?
Je ne devrais pas vous dire ça,
mais vous pouvez trouver mieux.
Chasseur solitaire,
le grand requin blanc traque sa proie
sans se montrer.
Lorsqu'il attaque,
c'est pour tuer.
Si on résiliait l'abonnement au câble ?
Attendons un peu,
tu auras peut-être le boulot.
Je crois pas.
T'as dit que ça s'était bien passé.
Oui, ça s'est bien passé mais la concurrence est rude.
T'as menti ?
Arrête, Lacy.
Tu m'as menti, c'est ça ?
Pourquoi t'as fait ça ?
Je voulais donner une bonne nouvelle, pour changer.
- Alors tu mens ? - Je t'ai pas menti.
Pas vraiment.
T'es tellement stressée en ce moment.
Je vois pas le rapport.
Base lunaire à quartier général. À vous.
Ici, quartier général.
Transmissions hostiles sur toutes les fréquences.
Ne les écoute pas, il faut dormir.
Quartier général ?
Oui, base lunaire.
Tu crois que papa va partir ?
Pourquoi tu dis ça ?
Les parents de Tal se disputaient tout le temps.
Maintenant, son papa habite près de l'aéroport.
Il le voit que le week-end.
T'inquiète, papa risque pas de partir.
Essaie de dormir.
Reste avec ton frère.
City One Protection, nom et mot de passe.
Daniel Barrett. Mot de passe : Lacy 214.
Merci. Êtes-vous victime d'un cambriolage ?
Je crois pas. On dormait et l'alarme a sonné.
Je suis devant le boîtier.
J'ignore quel capteur s'est déclenché.
Vous m'entendez ?
Oui, nous pensons qu'il s'agit d'un dysfonctionnement.
Quel capteur s'est déclenché ?
Tous.
Quoi ?
L'alarme signale une effraction sur les huit capteurs en même temps.
Comment c'est possible ?
Nous l'ignorons.
Nous enverrons un technicien demain pour tester votre alarme.
Nous sommes désolés de cet incident.
C'est une fausse alerte.
Peut-être une panne.
Daniel.
Que se passe-t-il ?
Vous en avez parlé à vos enfants ?
Ils disent qu'ils dormaient.
Et vous les croyez ?
Moi aussi, j'ai des gosses.
Ils font ça pour attirer l'attention.
C'est courant, vous n'y êtes pour rien.
Je sais que ça peut arriver.
Mais là, c'est pas ça.
Ma femme ne se sent pas en sécurité.
C'est pas toujours facile, mais...
Vos enfants ont-ils des raisons de vous en vouloir ?
Y a-t-il eu des tensions dans la famille ?
Ça perturbe les enfants.
M. Barrett, j'ai fini.
J'ai rien vu d'anormal.
Alors, ça venait d'où ?
C'est compliqué.
Mais je crois que personne n'a voulu entrer.
L'un de vous deux
a-t-il quelque chose à nous dire ?
Comme quoi ?
C'est vrai qu'on est un peu tendus en ce moment.
Ce genre de situation
peut provoquer des sentiments de colère
contre nous...
Vous parlez des photos ?
C'est ça.
L'un de vous les a prises ?
On dormait, comment on aurait fait ?
Sam ?
Tu as encore fait un rêve avec l'ogre des sables ?
Quel rêve ?
C'est lui qui les a prises ?
Tu peux nous le dire.
Je peux pas.
Tu m'expliques, Lacy ?
Pourquoi tu peux pas ?
Il veut pas que je le dise.
Arrête ! On s'en fout, des photos.
On peut parler ?
Il serait temps !
Pourquoi tu m'as rien dit ?
Les enfants font souvent des cauchemars.
Mais ils restent au lit !
D'accord, j'ai eu tort.
C'est pas drôle, Sam. Dis-leur où sont les photos.
J'en sais rien.
Je les ai pas prises.
L'ogre des sables n'existe pas.
Tu comprends ?
Arrête. On va faire quoi ?
Je sais pas. T'as une idée ?
Tu veux qu'il voie un psy ? Comment on va payer ?
C'est notre fils, pas une facture.
Je sais, Lacy.
Karen
connaît une psy qui s'est occupée de Shelly.
On paie selon ses revenus.
T'as dit à Karen qu'on était fauchés ?
Arrête !
Attendons quelques jours.
T'as mal à l'oreille ?
Non, j'ai dû me faire piquer.
Ils sont là.
Mets-leur la pâtée !
Tiens, salut.
Bobby, relève-toi ! T'as rien du tout.
Prends le ballon.
Karen dit que vous cherchez un psy pour Sam.
Non.
Ça va passer.
Avec Lacy, ça va ?
Il s'est pissé dessus !
Si t'avais envie, fallait me le dire.
Qu'est-ce que t'as ?
Ça va pas ?
C'est pas grave.
Arrête !
T'es sûr qu'il va mieux ?
Rentre à la maison, je suis là.
Merde !
Ils ont foncé sur la maison par centaines.
C'est impossible à décrire.
Non, il y a une équipe de nettoyage.
Ne les touchez pas !
Et s'ils étaient malades ?
Ça va, on les regarde.
Surtout, touchez à rien.
C'est énorme !
Je parie que c'est le début d'une épidémie.
Tu seras mis en quarantaine.
Lâche-moi. Si j'y suis, toi aussi.
L'autopsie révélera s'ils sont porteurs de maladies.
On n'a eu aucun avis de grippe aviaire chez les étourneaux
mais rien n'est exclu.
Et s'ils ne sont pas malades ?
On examinera les causes environnementales.
Une averse de grêle, la foudre.
Ou les feux d'artifice du 4 Juillet.
Ça perturbe beaucoup les oiseaux.
On aimerait savoir ce qui s'est passé.
Il nous arrive des choses bizarres en ce moment.
On a envie que ça s'arrête.
On fera le maximum.
Je vous appelle.
D'accord, merci.
Papa a dit que tu avais eu peur au parc.
Tu te rappelles avoir crié, bonhomme ?
Tu te souviens de quoi ?
Je me souviens que j'ai couru sur la pelouse
pour jouer avec mes copains.
Après, j'étais plus moi.
Va te brosser les dents, je monte te faire un câlin.
J'arrive tout de suite.
Merci, mon grand.
Bon, d'accord.
On appellera un psy demain.
Je trouverai le moyen de payer.
J'entends pas.
Je te promets, je leur dirai rien.
Qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai vu quelqu'un.
Alors, j'ai allumé.
T'as vu quoi ?
Il y avait quelqu'un.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ça va ?
Où tu vas ?
Maman.
Réveille-toi.
Pourquoi on est dehors ?
Il aurait dû déclencher l'alarme.
Un technicien viendra demain.
J'ai vu quelqu'un dans la chambre de Sam.
La fenêtre était fermée.
Tu étais devant la porte.
S'il y avait quelqu'un, où il est passé ?
Je peux pas l'expliquer,
mais j'ai vu quelqu'un à côté du lit de Sam.
Quand j'ai allumé, ils avaient disparu.
T'as pas pu voir Sam, il était déjà dehors.
Tu crois que j'ai rêvé ?
Lacy.
Il se passe quoi ? Tu as une idée ?
Je sais pas.
Mais il se passe un truc grave.
C'est moi qui ai vu ça, pas Sam.
Je comprends, je t'assure.
Mais c'est pas le moment de paniquer.
Ça n'avance à rien.
On se déchire !
Dans ta face !
Dis pas à ta mère qu'on vient là.
Quoi ?
Tu me fais pas confiance ?
Promis ?
J'ai quoi en échange ?
Tu as été très vilaine.
Ça va pas, arrête !
T'es malade !
Pardon.
T'as déjà embrassé une fille ?
Viens là.
Avance les lèvres.
Ferme les yeux.
Si quelqu'un entre ici,
on le verra.
T'es sûr
que tu fais pas ça pour réveiller notre libido ?
J'y avais pas pensé.
Mais j'aime bien l'idée.
On va enfin savoir.
Tu crois qu'il nous regarde ?
Papa ?
Oui.
Sûrement.
Tu crois
qu'il y a quelqu'un ?
Non.
Alors, pourquoi papa a mis des caméras ?
Pour être sûr, c'est tout.
Quartier général ?
Oui, base lunaire.
J'ai peur.
T'inquiète pas.
Je suis là pour te défendre.
Je te le promets.
3 chambres, 2 salles de bain.
Il faut rafraîchir, c'est bien de choisir sa déco,
on fait tout à son goût.
T'en penses quoi ?
Il y a du boulot.
Vous savez, je connais bien le coin,
vous trouverez pas beaucoup mieux à ce prix-là.
Les propriétaires sont prêts à négocier ?
Ils sont pressés.
Je crois qu'on peut...
Ça va ?
C'est Pete.
T'étais où ? Je t'appelle depuis des heures.
Un client m'a appelé affolé.
Il paraît que t'as pété un plomb pendant la visite.
Il a failli appeler le Samu.
Écoute,
je sais que c'est pas le moment, mais prends un congé.
Non, c'est pas possible.
En fait, je te laisse pas le choix.
Tes clients ont changé d'agence.
Désolé, ma belle.
Appelle quand ça ira mieux.
Pete, je vais t'expliquer.
Ici Janice Rhodes, du Centre de protection de la nature.
Votre mari ne répond pas, alors je vous appelle.
Pardon, je vous écoute.
J'ai de nouveaux éléments,
mais je dirais que les choses se compliquent.
C'est-à-dire ?
Le test de grippe aviaire est négatif.
Mais en retraçant les trajectoires, on a découvert
qu'il y avait trois nuées distinctes
et non une seule, comme on le pensait.
Je ne comprends pas, ça veut dire quoi ?
Trois groupes migrateurs provenant de trois zones géographiques
se sont écrasés sur votre maison.
Comme s'ils avaient été attirés.
Groupes d'oiseaux morts
Plusieurs États sont concernés.
Phénomène mondial
Perturbations géomagnétiques
Théories du complot
Avez-vous des visiteurs ?
Comment savoir qu'on est choisi ?
1 - La maison est marquée
Vous avez travaillé, depuis Jacobson ?
J'ai avancé des projets personnels,
mais j'ai surtout profité de mes enfants.
C'est vrai ?
Je rêverais d'avoir du temps avec les miens.
C'est sympa.
Vous faites quoi le 4 juillet ?
Mes gosses veulent un feu d'artifice.
Nous, on va rien faire de spécial.
Ravi de vous avoir vu.
J'aime beaucoup votre travail.
Mes associés sont partants. Alors, allons-y.
Vraiment ?
Oui. Ça vous va ?
Oui.
- Bienvenue. - Génial.
Je vous appelle.
- Passez un bon 4 Juillet. - Merci.
J'ai du nouveau.
Moi aussi.
J'ai été pris.
J'ai le boulot.
C'est vrai ?
Je commence le 15.
C'est génial !
Sam pourrait dormir chez Karen et Mike.
Jesse ira chez Ratner.
Il faut fêter ça.
Tu voulais me dire quoi ?
Rien. Ça peut attendre.
Pourquoi tu réponds pas ?
Réveille-toi.
Comment je suis arrivé là ?
Tu étais dans le jardin.
Tu te rappelles pas t'être levé ?
C'est carrément
bizarre.
C'est plus que bizarre.
Je t'annonce ma nouvelle ?
Il me manque 6 h dans ma journée.
Je me souviens seulement que je faisais une visite.
Il paraît que le client a cru
que j'avais une crise de folie.
Je me suis réveillée ici.
Et j'avais ça.
La vache !
J'ai un truc à te montrer.
Je suis partie des oiseaux.
D'après ce qu'on sait,
quelque chose crée des interférences avec le champ géomagnétique.
Et ça dévie leur trajectoire.
Certaines personnes accusent l'État
de tester des armes ultrasecrètes.
D'autres pensent
qu'il s'agit d'autre chose.
Qui viendrait d'ailleurs.
Comment ça,
d'ailleurs ?
Qui ne serait pas...
de cette planète.
C'est dur à croire.
C'est pas seulement dur à croire.
Des extraterrestres ?
C'est dément.
On est d'accord ?
Y a plein de conneries sur Internet.
Laisse-moi finir.
Des gens affirment avoir vécu
les mêmes choses que nous
dans les villes où des oiseaux sont morts.
Un enfant de 5 ans a fait ce dessin en 2007
juste avant de disparaître.
Tu m'entends ?
Il aurait été enlevé par des extraterrestres
qui entraient chez lui depuis des semaines.
Sam a dessiné ça hier.
Il a pu le voir sur Internet et le copier.
Et il a attiré 800 oiseaux sur la maison ?
J'ai trouvé un type qui connaît tout ça. Allons le voir.
Non.
T'as une autre explication ?
Non, mais ça veut pas dire qu'il y a des extraterrestres.
On peut pas exclure cette idée.
C'est des trucs de tarés !
Pas forcément.
Qui es-tu ? Où est ma femme ?
Arrête, c'est très grave, ce qui se passe.
Écoute. Je sais que c'est grave.
Mais là, tu délires carrément.
Il y a forcément une autre explication.
Vas-y, si tu veux.
Enlève ton tee-shirt.
C'est mieux pour nager.
Allez, t'adores ça.
Sam, viens me voir.
Allez, viens.
N'aie pas peur, je regarde, c'est tout.
Lève les bras.
Dis-moi qui t'a fait ça.
Il faut me dire qui t'a fait ça.
Tu vois qui c'est Jennifer ?
C'est une sacrée chaudasse.
Ah bon ?
Toi, t'en es où ? Je t'ai vu avec Shelly.
Tu l'as embrassée ?
T'as peloté ses nichons ?
Ouais, un peu.
Tu crains !
C'est que dalle !
Descends d'un étage. Elles adorent ça.
Barrett !
Arrête !
Cours, petite pute !
T'es con, arrête !
Je vais te plomber le cul !
Touché !
Arrête, ça fait pas si mal.
Jesse.
Comment va-t-il ?
Les examens n'ont rien révélé d'anormal chez Jesse.
L'IRM est normale.
Je ne crois pas qu'il s'agisse d'un problème neurologique.
Alors qu'est-ce qu'il a ?
Je crois qu'il a subi
un choc émotionnel.
Il faut que vous m'écoutiez attentivement.
J'ai noté la présence de marques sur le corps de votre fils.
Quel genre de marques ?
Il s'agit de petits motifs géométriques.
Carrés, rectangles, cercles.
Mais le plus grave,
c'est qu'on dirait des marques au fer rouge.
M. et Mme Barrett,
je ne crois pas qu'il ait fait ça tout seul.
Jesse dit qu'il ne sait pas d'où ça vient.
Vous avez peut-être une idée.
Je suis obligé, étant donné son âge,
de demander aux services sociaux d'ouvrir une enquête.
C'est la procédure normale.
Ils auront des questions à vous poser.
Vous m'avez compris ?
Apparemment, Jesse était en forêt avec un ami
quand il a perdu connaissance.
Il s'appelle Kevin Ratner.
Il est plus âgé que Jesse.
Croyez-vous
qu'ils faisaient des choses bizarres ?
Papa, où tu vas ?
Arrête, Daniel.
Bonjour. Ça va, Jesse ?
T'as touché à mon fils ?
- Avoue ! - J'ai rien fait.
Espèce de taré ! Il a 13 ans.
Demandez à votre fils ce qu'il a fait.
Vous êtes vraiment cinglés !
Tu vas voir,
ça va te soulager.
Laisse-moi.
Me touche pas !
Les services sociaux vont appeler pour Jesse.
Karen pense qu'on maltraite Sam.
Sam dit que l'ogre des sables lui a fait ça.
Tu imagines ce que Karen a tout de suite pensé.
C'est toi ? T'as osé lui faire ça ?
Quelque chose leur fait du mal, tu refuses de le voir !
C'est des conneries !
Alors, c'est qui ?
Ils ont pas inventé ça !
J'en sais rien !
Quand je le saurai, je réglerai le problème.
On t'a vu à l'œuvre.
Daniel, le héros.
T'es là ?
Il s'est passé quoi à la piscine ?
Il s'est passé quoi dans les bois ?
Ratner dit partout que ton père a pété un câble.
Réveille-toi, Sam.
Réveille-toi.
Ça va, papa ?
HIER
Ça va pas ?
Tu sais quand Jesse a été si malade après sa naissance...
Les médecins savaient rien,
ils attendaient le lendemain pour se prononcer.
La nuit la plus longue de ma vie.
Je me sentais...
totalement perdu.
Je savais pas si je le reverrais vivant.
Mais finalement,
je me suis rendu compte que je n'avais plus peur.
Quelle que soit l'issue,
je pouvais tout affronter.
Parce que tu étais à mes côtés.
Maintenant, je te crois.
M. Pollard ?
Excusez-moi.
J'étais sorti faire une course.
Je vous en prie.
Je suis Lacy, voici Daniel, mon mari.
Je croyais que vous aviez deux enfants.
Oui.
On a pensé que c'était mieux
de vous voir d'abord sans eux.
Asseyez-vous.
Je vais faire du thé.
J'aurais parié qu'il avait des chats.
Les chats y sont indifférents.
Avant, je vivais en banlieue
mais les chiens aboyaient quand ils venaient la nuit.
Les chiens les sentent.
Je ne dormais plus.
Alors, je me suis installé ici, les chiens sont interdits.
Comme ça, je dors un peu mieux
la nuit.
Je ne me bats plus contre eux.
Qui ?
Les Gris.
On les appelle comme ça.
Il y a trois sortes reconnues d'extraterrestres.
Les Gris,
les Insectoïdes
et les Reptiliens.
Mais 9 fois sur 10,
les gens voient des Gris.
Je pense même que les deux autres n'existent pas.
Surtout les Reptiliens.
Les témoignages sont peu crédibles.
Il y a de quoi être sceptique.
Pardonnez-moi.
Procédons par ordre.
La première chose à faire,
c'est d'établir avec certitude
qu'il s'agit d'une rencontre.
C'est un test ?
Seulement quelques questions.
Pour écarter les illuminés.
Parfait.
Allons-y.
Avez-vous vu des lumières vives dans le ciel
qui bougeaient de façon étrange ?
Non.
Avez-vous des maux de tête ou des migraines ?
Non.
Entendez-vous parfois un bourdonnement,
qui semble résonner seulement dans votre tête ?
Oui.
Avez-vous eu des maladies ou des allergies inexpliquées,
des saignements de nez ?
Oui.
Les animaux se comportent-ils bizarrement
près de chez vous ?
Trois nuées d'oiseaux se sont écrasées
sur notre maison.
C'est probant.
Avez-vous des pertes de conscience
dont vous émergez en ayant tout oublié ?
Avez-vous l'impression de ne pas toujours avoir
la pleine maîtrise de votre corps ?
Comment vous savez tout ça ?
Vous n'êtes pas un cas isolé.
D'autres que vous ont subi ces épreuves.
Et ils se sont battus, comme vous le faites.
Pourquoi les Gris
s'intéressent-ils à nous ?
Qu'avons-nous d'extraordinaire ?
Rien.
Vous n'avez rien d'extraordinaire.
Je suis désolé.
Vous espériez une autre réponse.
Mais cela dépasse notre entendement.
Que comprend une souris quand un chercheur
lui provoque une tumeur au cerveau ?
J'ai interrogé des milliers de gens
qui disent être visités par les Gris.
Ils viennent de tous les milieux.
La seule chose qu'ils ont en commun,
c'est qu'ils vivent un enfer à cause de ces êtres.
On croit souvent que les extraterrestres
vont envoyer une armée envahir notre planète,
détruire nos monuments et piller nos ressources.
Mais ce n'est pas du tout ça.
L'invasion
a déjà eu lieu.
Personne ne sait quand, au juste.
Mais...
ils sont là.
Depuis un moment.
La présence des Gris est une réalité.
Comme la mort et les impôts.
On sait ce qu'ils veulent ?
Nous pensons
qu'ils nous étudient.
Nous sommes leurs cobayes.
On sait qu'ils utilisent nos peurs contre nous.
Ça commence souvent comme une blague innocente.
Une cuisine saccagée
ou des objets qui disparaissent.
Et très vite, ça tourne au cauchemar.
Vous avez sûrement des implants.
Des implants ?
C'est pour vous contrôler.
Vous obliger à faire des choses que vous oubliez,
provoquer des hallucinations.
Je peux regarder ?
Faites voir.
C'est bien ça.
Il a du mal à prendre.
La peau est irritée.
C'est une rougeur, une piqûre.
Ne soyez pas dupe.
Les Gris
sont des dissimulateurs.
Ils masquent l'implant sous une rougeur banale.
Les gens les décèlent rarement.
On peut l'extraire ?
Non.
J'ai essayé.
Quand je crois l'atteindre,
il s'enfonce encore plus.
On va faire nos bagages et on partira.
Ces êtres
ont parcouru des millions d'années-lumière pour arriver ici.
Vous croyez qu'il suffit de déménager, ou d'aller à l'hôtel,
pour les semer ?
Toutes ces manifestations,
leurs visites nocturnes, les absences,
les corps marqués,
ce n'est pas le début de quelque chose,
c'est la fin.
C'est comme un compte à rebours.
Ils observent une famille pendant longtemps
avant de se montrer.
Quand ils le font,
c'est qu'ils vont emmener quelqu'un.
Comment ça ?
C'est très important.
Avec qui ont-ils établi le premier contact ?
Mon plus jeune fils.
Il est en danger.
Ils enlèvent souvent la personne qui a éveillé leur intérêt.
Alors, on reste les bras croisés ?
Non.
Vous combattez de toutes vos forces.
Votre seule chance, c'est de leur compliquer la tâche,
pour qu'ils choisissent quelqu'un d'autre.
Attendez une minute.
Ça peut marcher ?
Cette stratégie réussit dans certains cas.
On raconte même que certains enfants
ont été rendus à leur famille mais c'est très rare.
Les Gris cherchent en priorité à nous diviser.
Pour isoler celui qu'ils ont choisi.
Votre meilleure défense,
c'est d'être une famille unie.
Mais faites vite, le temps est compté.
Protégez votre famille.
Il faut montrer les vidéos à la police.
Et leur parler des extraterrestres ?
Et des implants invisibles ?
On passera pour des dingues.
C'est pourtant vrai !
Tu sais ce qu'ils feront ?
Ils nous enlèveront Jesse et Sam.
On sera accusés de maltraitance. On nous soupçonne déjà.
Il faut agir, tu l'as entendu. On n'a pas le choix.
Je vais avoir une carabine 17 Remington,
j'ai aussi une 204 Ruger,
ou alors une 243 Winchester mais c'est du gros calibre.
Je cherche un truc efficace à bout portant.
Vous chassez quoi ?
T'achètes un chien ? Papa est allergique.
Peu importe. Il nous faut un chien.
Pour se protéger ?
- Je t'expliquerai. - Réponds.
Celui-là ?
Chien agressif
Salut.
C'est quoi, ces planches ?
C'est contre l'ogre des sables.
Où est le chien ?
Avec maman.
On a un chien ?
Tu veux bien m'aider ?
C'est des conneries !
Jesse, s'il te plaît.
Arrête. Il faut qu'on parle.
C'est ça, dis-moi pourquoi t'as frappé Ratner.
On passe pour des tarés à cause de toi.
Rentre, on va s'expliquer.
Y a rien à expliquer.
Arrête de me traiter comme un bébé.
Tu peux mentir à Sam mais pas à moi.
Il paraît que ton père se barricade.
Il a peur de quoi ?
Je crois savoir mais...
si je te le dis,
tu me trouveras aussi fou que lui.
Je connais ton père depuis toute petite.
Il a toujours été un peu spécial,
mais il est pas fou.
Si l'ogre des sables vient te parler cette nuit,
je veux que tu me promettes de ne pas l'écouter,
et de ne pas faire ce qu'il demandera.
Je te promets.
Peut-être que si je lui donne mes yeux,
il nous fichera la paix.
Surtout pas, mon chéri.
Il n'est jamais content.
Il ne faut rien lui donner.
C'est le seul moyen de le faire partir.
Quelque chose va arriver ?
Ce soir ?
Peut-être.
J'en sais rien.
Mais on doit être prêts.
On est en danger ?
On va tout faire pour vous protéger.
On peut appeler la police.
Ils comprendraient pas.
On doit se débrouiller.
En tout cas, ce soir,
reste près de ton frère.
D'accord.
On regarde les feux d'artifice ?
Où ça ?
On est enfermés.
On peut les voir à la télé.
Tu te souviens
de ton premier feu d'artifice ?
Chez tante Maureen et oncle John à San Francisco.
Sur le bateau ?
Oui, le bateau d'oncle John.
Tu te rappelles
à quoi ressemblait le feu d'artifice ?
À une glace ?
Oui.
À une glace.
Toi, tu te souviens de ton premier feu d'artifice ?
C'était dans l'ancienne maison.
Vous m'avez réveillé.
Tu m'as pris sur tes épaules.
Et t'es monté en haut de la colline.
Tu te souviens de ce que tu as dit ?
Que je voulais rentrer.
Je t'ai porté tout là-haut
pour ton premier feu d'artifice, et tu t'en foutais.
Lacy,
monte avec les garçons.
Non, on reste ensemble.
Il faut pas se séparer.
Dans la chambre de Jesse.
N'ouvrez pas cette porte.
Maman !
Chéri, je reste derrière la porte.
Daniel !
Foutez-nous la paix !
Pousse-toi !
Venez !
Maman !
Tu avais raison.
Tout est de ma faute.
T'es vilaine !
Il faut me punir.
Viens, Jesse.
Des parents soupçonnés dans la disparition de leur fils
TROIS MOIS PLUS TARD
Je sais qu'ils nous croient pas, mais tu es notre avocat,
tu pourrais au moins faire semblant.
C'est quand la prochaine audience ?
Je t'ai monté des jouets.
Avez-vous eu des maladies inexpliquées,
des allergies ou des saignements de nez ?
Tu sais quand Jesse a été si malade...
Les médecins savaient rien.
Mon aîné était toujours malade quand il était petit.
Il était allergique à presque tout.
Quartier général ?
Sam !
Tu m'entends ?
Adaptation sous-titrée : Isabelle Audinot
Sous-titrage : C.M.C. - Paris