Trois mois plus tôt
On sonne !
Je dois en voir le contenu.
Je connais le règlement. Une petite exception ?
Non, c'est la raison d'être des règles.
Vous ne m'apprenez rien. Vous n'avez pas de machine à rayons X ?
- Vous n'avez pas de rayons X ? - Non. Je dois le voir.
Je parie que le trajet ne te manquera pas.
Ni l'ambiance.
Je serais allée plus loin s'il avait fallu.
Ils m'ont donné un dépliant sur la réinsertion.
- Ah oui ? - Oui.
Un travailleur social est venu me voir.
Qu'a-t-il dit ?
D'y aller mollo.
On peut y aller mollo.
- Salut. - Salut.
Je voulais vous rappeler que je serai absente demain.
C'est vrai. C'est le grand jour !
Tu dois être folle de joie.
- Oui. - Fébrile et nerveuse.
Je voulais vous remercier, pour tout.
Vous avez été très compréhensive.
Je suis certaine que la presse n'a pas raconté toute l'histoire.
Mais pour de nombreuses personnes, une accusation de délit d'initié
est comparable au meurtre. C'est un arrêt de mort aux yeux des autres.
Alors, je vous remercie pour tout.
Je ne savais pas ce que je devais porter.
J'ai voulu m'acheter une nouvelle tenue,
mais je n'ai rien trouvé de beau.
Tu es très jolie, ma chérie.
Et je peux à peine imaginer à quel point il te trouvera belle.
Maman.
Allez. Allons-nous-en avant qu'ils changent d'idée.
Je suis désolé.
Tu te souviens du courtier que j'ai rencontré en prison ?
Marshall Hellman ?
- Le type de Stanford ? - Oui.
Un type brillant, accusé de fraude fiscale. Mais il va sortir bientôt.
Il a de l'argent à Dubaï et il a tout plein de contacts.
Je peux nous rendre notre vie d'avant, Em. Je te le promets, je vais y arriver.
D'accord, mon chou.
Merci.
SORTIE
Je ne comprends pas ! Calmez-vous !
Bonjour.
Je suis le Dr Banks.
Ce type est intoxiqué. Écoutez-moi, calmez-vous !
- Monsieur l'agent. - Il est drogué.
Il a tenté de me frapper.
Laissez-moi lui parler.
Il a tenté de voler un chauffeur de taxi avec une arme. Et il m'a frappé !
Augustin ? Augustin.
Il va bien.
Que se passe-t-il ?
Il a vu son père mort au volant du taxi.
Quoi ?
Il a vu le fantôme de son père. Il était chauffeur de taxi.
J'avais raison, alors. Il est fou.
Non, c'est du chagrin.
Le chagrin qui peint des tableaux dans son cerveau.
Il voit des fantômes.
Il est haïtien. Ils voient souvent leurs proches peu après leur mort.
C'est étrange pour vous et moi, mais c'est normal pour lui.
Bon, qui est le prochain ?
Accident de voiture dans le lit huit, léger traumatisme crânien. À examiner.
Quart de travail double aujourd'hui ?
La chimie au service du bien-être.
Mme Taylor.
- Oui ? - Je suis le Dr Banks.
Ils ont parlé de commotion, mais je ne suis pas obligée de rester ici ?
Il faut attendre les résultats de l'examen au tomodensitomètre.
J'ai quelques questions à vous poser.
Comment va votre tête ?
J'ai mal.
Comment ça allait avant que vous frappiez le mur ?
Que voulez-vous dire ?
Quel était votre état de santé ?
En général.
Que faites-vous ici ?
Je suis psychiatre, Mme Taylor.
D'habitude,
lors des impacts du genre, il y a des marques de freinage sur la chaussée.
Un mur de briques, ça incite à appuyer sur les freins, à tourner le volant.
Vous ne l'avez pas fait. Vous avez foncé droit devant.
Il est écrit que le préposé a dit à la police
que vous étiez énervée avant de monter dans la voiture.
Les assureurs vont inspecter les freins,
mais je préfère vous le demander.
Vous avez tenté de vous tuer ce matin ?
Vous voulez toujours vous faire du mal ?
Emily.
Vous avez envie de rester ici quelques jours ?
Ici ?
Non, je ne peux pas rester ici.
Martin vient de rentrer, et je dois être là pour le soutenir.
C'est votre mari, Martin ?
Oui. Il vient de sortir de prison.
Je dois rentrer, j'ai un emploi. Je dois aller travailler.
Il n'a pas encore de gagne-pain.
Vous êtes marié ?
Oui.
Et si vous sortiez de prison
ou si vous étiez parti longtemps et qu'à votre retour,
votre femme était à l'hôpital psychiatrique ?
On a attendu quatre ans. Je ne peux pas rester ici.
Je pense que vous avez essayé de vous tuer ce matin...
C'était une erreur. J'ai perdu la tête un instant.
Ça ne se reproduira pas, croyez-moi.
Vous avez une clinique ?
Je pourrais y aller. M'y rendre aussi souvent que vous le voulez.
Vous consulter deux ou trois fois par semaine.
J'ai déjà suivi une thérapie
et je me souviens que ce cadre aide à surmonter la détresse.
Je vous le jure. Je veux seulement rentrer chez moi.
D'accord. Nous allons vous la confier,
mais je veux la voir à la clinique cette semaine. On s'est entendus.
J'ignorais qu'elle en souffrait encore.
Chéri, je crois qu'elle voulait faire la brave.
Elle avait peur de te le dire. Et de me le dire.
Je veux lui prescrire un ISRS.
Ça affecte le neurotransmetteur du cerveau appelé sérotonine.
Qu'est-ce que ça fait exactement ?
Ça empêche le cerveau de nous dire qu'on est triste.
Dans quelques semaines, elle devrait se sentir mieux.
Non, bien sûr. Bien sûr.
Oui, c'était doux dans la première...
Mais on va lui donner un peu de vigueur.
Oui, c'est notre travail.
Oui. Il serait intéressant de se revoir après les consultations à Dallas.
Emily ?
Ça va ?
Emily ?
Que s'est-il passé ?
Ils me donnaient la nausée aussi.
Le Celexa me convenait mieux.
Je dessinais quand j'étais petite. Des gens, surtout.
Les professeurs et mes camarades.
Les garçons qui me plaisaient.
Des chats, parfois.
J'essayais de copier leurs traits à la perfection.
C'est pour ça que je suis venue à New York, pour étudier le graphisme.
Je prenais des cours quand j'ai rencontré Martin.
Comment l'avez-vous rencontré ?
Je travaillais dans un bar du centre-ville pour payer mes études.
Il le fréquentait après le travail.
Il commandait des cocktails hyper compliqués.
Je ne savais pas du tout comment les préparer.
Un soir, il est passé par-dessus le comptoir pour me montrer ses recettes.
Il est resté jusqu'à la fermeture, puis il m'a demandé de sortir avec lui.
Et vous avez accepté.
Je ne savais pas qui il était ou ce qu'il faisait.
C'était un type vêtu d'un complet.
Il m'observait préparer les verres, et ça me rendait nerveuse.
Il m'observait comme si j'étais un portrait.
Il avait un magnifique voilier et il m'a invitée à bord.
Il m'a montré à skier.
Il m'a séduite, quoi.
Il m'a demandé en mariage à Maui, et on s'est mariés au printemps.
Quel âge aviez-vous ?
C'était il y a cinq ans. J'avais 23 ans.
Le temps passe vite.
Je ne m'en débarrasserai jamais ?
Vous avez dit avoir déjà souffert de dépression.
Vous aviez consulté quelqu'un ?
Oui, à Greenwich, au Connecticut. Victoria Siebert.
J'ai arrêté de la voir quand on a saisi notre maison
et que j'ai dû revenir vivre ici.
Ça vous dérange que je discute de votre cas avec elle ?
Non, bien sûr que non.
Il y a quatre ans que je l'ai vue.
DRE VICTORIA SIEBERT Greenwich, CT
Durant un peu plus de neuf mois. On ne lui a pas enlevé la ouate,
on lui a enlevé la ouate, la maison et le mari.
Toute sa vie, partie en fumée.
Même son assurance-maladie. Elle est repartie à New York pour travailler,
et je n'ai plus entendu parler d'elle.
Je suis contente qu'elle consulte un homme. Ça va aider.
Pourquoi donc ?
Son père l'ignorait.
Son mari se retrouve en prison, et elle est abandonnée une fois de plus.
Ce serait bien qu'elle vive une autre expérience.
Vous lui aviez prescrit des médicaments.
Tout à fait. Du Wellbutrin, du Prozac, de l'Effexor.
Elle a mal réagi.
Elle a eu des problèmes d'insomnie, des nausées. Des frissons.
J'essaie le Zoloft en espérant qu'elle le tolère.
C'est peut-être une bonne candidate pour les nouveautés.
Parfois, la nouveauté donne confiance.
Ils voient la publicité à la télé et ils ont confiance.
Un de mes patients a eu des problèmes semblables.
Je lui ai prescrit de l'Ablixa.
Bienvenue à tous ! Merci d'être venus.
On va bientôt commencer les présentations. Veuillez donc prendre place.
J'ai peut-être quelques échantillons. Voyons voir.
Non. Je les ai tous donnés, il semble bien.
Voilà ! J'ai un stylo d'Ablixa.
Si ça avait existé à l'époque,
j'en aurais prescrit à Emily après sa fausse couche.
Sa fausse couche ?
Après l'incarcération de son mari.
Elle ne m'en a pas parlé.
- Non ? - Non.
- Il a eu sa libération ? - Il y a une semaine.
Ça sera peut-être un nouveau départ.
Ne dis rien à Carl ou à Kayla
au sujet de Hellman. Ça facilitera les choses.
Je crois encore que c'est Carl qui m'a dénoncé aux agents fédéraux.
Il nous a probablement donné les billets parce qu'il se sent coupable.
J'espère que ça fera effet.
Hé !
Si tu ne te sens pas prête, je peux y aller seul.
Je comprendrais que tu n'aies pas envie de voir ces gens.
D'accord ?
Mais je dois les affronter à un moment donné.
Si je reste ici à ne rien faire, je vais déprimer.
Je dois tenter le coup. Le Dr Banks serait d'accord.
Carl ?
Martin ! Bon retour.
- Comment allez-vous ? - Bonjour !
- Ravi de te voir. - Moi aussi.
Kayla, tu te souviens de cette jolie dame.
Salut.
Merci beaucoup de l'invitation.
Tu as une belle robe ! Je l'adore. Elle est superbe.
Merci. On est ravis que vous ayez pu venir.
Et nous donc. Merci encore.
Je vais chercher un verre au bar. Je vous rapporte quelque chose ?
C'est indiqué, tu crois ?
Oui, ça va. Je reviens tout de suite.
Elle est rayonnante !
Elle va bien.
C'est dur d'aller en prison, mais d'en sortir aussi. Pour tous.
Martin, j'aurais voulu réussir à garder contact. Je le regrette.
Non, ça va. C'est comme ça, dans le milieu. C'est fini maintenant.
Bonsoir. Qu'est-ce que je vous sers ?
Oui, une vodka seltzer, s'il vous plaît.
Voilà. Santé.
Merci.
Em. Martin me racontait...
Chérie, que se passe-t-il ?
Je n'y arrive pas.
J'ai beaucoup souffert l'an dernier.
J'avais une masse.
Je me suis effondrée. J'étais déprimée,
et le médecin m'a prescrit un médicament appelé Effexor.
Ça m'a aidée.
Tu peux aller chercher Martin ?
Oui.
Excuse-moi.
Excuse-moi ! Je n'y arrive pas, désolée.
Ce n'est pas grave.
Viens ici.
La dépression vous tire vers le bas ?
Parlez d'ABLIXA à votre médecin pour sourire à la vie
Pas si proche, madame !
Merci.
Les avantages d'un mari qui peut signer des ordonnances.
- Comment ça s'appelle, déjà ? - C'est un bêtabloquant.
C'est une mauvaise idée que j'en prenne ?
Tout le monde en prend.
Les avocats, les musiciens.
Ceux qui passent un entretien pour un poste important.
Ça ne change pas qui on est.
Ça facilite le fait d'être soi-même, c'est tout.
Ils hésitent entre moi et deux autres candidats.
Une femme de Merrill et un gars de Citicorp.
Mais Hazlitt dit que je vais l'avoir.
Excuse-moi, D. Je dois rappeler. C'est une urgence.
Cette fille souffre beaucoup.
- Dr Banks, j'ai besoin de vous parler. - Emily.
Oui. Je viens de prendre votre message.
Je suis avec ma femme.
Je me suis rendue à votre clinique, mais vous n'étiez pas là. Je suis venue ici...
On peut se parler ?
Je peux me charger de votre admission.
Non. Je veux juste...
Je montais dans le métro et...
Ça s'est passé comme dans la voiture.
Je me rends au travail. Vous avez cinq minutes ?
Vous allez travailler ensuite ?
- D'accord, cinq minutes. - D'accord.
Excuse-moi.
Appelle-moi après l'entretien.
Emily, je sais que c'est difficile.
Mais votre détresse est un symptôme.
Ne laissez plus ces sentiments vous hanter.
Un psychologue a dit :
"La dépression est l'incapacité de construire un avenir."
Mais vous avez un avenir. Chez vous, avec Martin.
Il veut monter une entreprise.
Avec un dénommé Hellman qu'il a rencontré en prison.
Et ça vous inspire quoi ?
Je ne sais pas. Il fait des efforts. Il veut améliorer la situation,
et moi, je ne l'aide en rien.
Enfin, je fais des efforts. Je suis allée...
Je suis allée magasiner et j'ai acheté des trucs affriolants.
Vous faites des efforts.
Je ne peux plus prendre de Zoloft. Ça me donne des étourdissements.
Je ne dors pas. Je n'ai pas de libido.
Je vous comprends.
Une de mes collègues, Julia...
Elle prend un nouveau médicament, et ça l'aide beaucoup.
Je voudrais l'essayer.
Taylor !
Vous avez déjà pris de l'Ablixa ?
Non.
Parmi les effets secondaires, on compte
la nausée, un manque de tonus, de l'insomnie, un changement de l'appétit,
la bouche sèche, de l'irritation.
Vous payez comptant ?
J'ai eu droit aux billets des Knicks, aux voyages de pêche
à Cape Cod. C'était débile.
Une année, Warner-Lambert nous a emmenés à Hawaï.
J'ai fait une présentation de cinq minutes et j'ai joué un 36 trous.
Pfizer a payé combien pour enterrer la poursuite ?
Deux milliards ?
Lilly a versé plus d'un milliard pour le Zyprexa.
On est obligés d'en parler ? Tu gâches mon dîner.
Un représentant m'a donné des billets pour la série mondiale.
J'ai eu une balle autographiée pour mon fils !
Si j'avais su que tu aimais le baseball.
Et j'étais où, moi ?
Probablement dans un pensionnat anglais.
Ce n'est pas une violation du code pharmaceutique de vous inviter,
tant qu'on parle affaires au moins cinq minutes.
Prête ? C'est parti !
On va faire l'essai clinique de notre nouvel anxiolytique, le Delatrex.
On cherche des médecins-conseil.
Ça s'étendra sur un an environ. Quelqu'un est intéressé ?
Pas moi. J'ai signé une entente de confidentialité avec votre rival.
Tu devrais annuler son filet pour ça.
J'enseigne le semestre prochain et je me sens débordé.
Et vous, Dr Banks ? Trop occupé ?
Pas autant que mes collègues. Que devrais-je faire pour vous ?
Tu t'en approches, mais non.
Trente mille ?
Cinquante mille.
- Sans blague ? - Oui.
Sans blague.
Que dois-tu faire ?
Des réunions, quelques patients à recruter et des données à suivre.
Tu seras encore plus occupé.
Oui.
D'un autre côté,
si par exemple
les boutons de cette chemise
tombaient soudainement,
je pourrais en acheter une nouvelle.
Je vois.
Maman ?
Oui, mon chéri ! On est ici. On défait des boîtes.
- J'ai fait un cauchemar. - Mon petit homme.
Tu as de la chance, mon cœur. Jon connaît les rêves.
- Tout à fait. - Il va t'aider.
Va te recoucher.
Je suis obligé de rêver quand je dors ?
Je pense bien que oui, mais il n'y a pas que des cauchemars.
- Albert Einstein, tu te souviens de lui ? - Oui.
Il a compris la relativité en rêve.
Et Paul McCartney a écrit des chansons en rêve.
Et j'ai rêvé à ta maman avant de la rencontrer.
À quoi vas-tu rêver ?
Celui qui inventera ce médicament fera une foutue fortune.
Em !
Em ! On est au beau milieu de la nuit. Baisse la musique !
Em ?
On attend de la visite ?
Em, tu m'entends ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Elle peut cesser d'en prendre ?
- Y a-t-il une autre solution ? - Non !
Seigneur, non. Je peux dormir, j'ai de l'énergie. On a fait l'amour.
On s'est retrouvés à nouveau.
Il existe autre chose ?
Bien sûr. Il existe d'autres ISRS. et IRS.
Non.
J'ai tout essayé. Tu n'es pas au courant, Martin.
Tu n'es pas passé par là. Tu ne sais pas ce que c'est.
Chaque après-midi ressemble à...
C'est comme un brouillard toxique qui s'empare de mon esprit et me paralyse.
Si je dois changer de traitement, je devrais voir un autre médecin.
Ça me déçoit, mais je comprends votre frustration.
Qu'est-ce qu'on fait ?
On a des options pour que ça fonctionne.
On peut ajouter des médicaments à l'Ablixa.
L'un d'eux traite le somnambulisme,
alors que l'Ablixa vous aide à contrer la dépression.
Je vais à Otisville aujourd'hui.
Ils m'ont enfin donné la permission de voir Hellman.
Il songe à installer notre affaire à Houston.
Il a plein de contacts là-bas.
Je pensais qu'on retournait à Greenwich.
Je suis certain qu'il y a des gens super à Houston.
Sachez que je suis payé pour ma contribution à l'essai clinique.
Si vous ne voulez pas y participer, je comprends.
Je peux vous prescrire autre chose que le Delatrex.
Donc, mon médicament est gratuit.
Je n'ai pas à aviser ma compagnie d'assurance ?
Tant que vous êtes participante, vos médicaments sont gratuits.
C'est génial.
On commence aujourd'hui.
Emily, je ne comprends pas. Il est presque 16 h.
Que s'est-il passé ?
Je suis montée dans le wagon et j'ai oublié de redescendre.
Martin songe à partir d'ici,
et moi, je suis
vraiment...
Rentre chez toi, Emily.
Mais il ne faut pas que ça se reproduise.
Je ne peux pas le tolérer.
Salut.
Hé !
Que se passe-t-il ?
Ils ont engagé le gars de Citicorp.
Navré pour toi, D.
C'est sans espoir, merde.
Emily ?
Hellman dit que tu vas adorer Houston.
Qu'est-ce que tu m'as acheté ?
Em ?
Merde. Em ?
Maudites pilules.
Em.
Tu dors encore ?
Arrête !
Em, appelle quelqu'un.
Aide-moi.
Appelle quelqu'un.
Aide-moi.
Il vous a frappée ?
Il vous a menacée ?
Il y avait quelqu'un d'autre ? Qui receviez-vous à souper ?
Quoi ?
Je dormais et je...
Je me suis réveillée et je l'ai vu. Il ne bougeait plus.
C'est tout ce que je me rappelle.
Dre Siebert.
Bonjour. Pardon de vous déranger. C'est Jon Banks.
C'est au sujet d'Emily.
Il y a eu un incident.
Aucun signe d'entrée par effraction et pas d'intrus sur les caméras.
Ses empreintes sur le couteau.
Où est son avocat ?
Elle n'en a pas. Elle ne parle que de vous.
Pas de signe de lutte, non plus. Elle a composé le 911.
Elle n'est pas venue à son rendez-vous hier soir.
- Votre dernière rencontre ? - Il y a quatre jours.
Comment était-elle ?
Vous savez pourquoi il y avait trois couverts, Dr Banks ?
Elle ne se souvient pas d'avoir invité quiconque. Des enfants ?
Non, elle n'avait pas d'enfants.
Elle prenait ça.
Pour la dépression ? J'ai vu les annonces.
Elle vous a parlé de cette possibilité ?
Je voudrais lui parler, si c'est possible.
Vous lui parlerez à Rikers.
Elle était peut-être endormie.
Quoi ?
Elle marche dans son sommeil.
Ça peut expliquer son trou de mémoire.
C'est un effet secondaire du médicament.
Il y a eu des précédents.
Elle tue des gens dans son sommeil.
Levez-vous et retournez-vous.
Elle ne vous a rien dit
qui aurait suggéré qu'elle soit violente ou qu'il le soit ?
Avant que vous répliquiez
que la confidentialité du rapport médecin-patient vous empêche de parler,
pensons à l'avenir.
L'avenir ?
On a deux options, n'est-ce pas ?
Soit elle est une meurtrière,
soit elle est victime de son traitement.
Dans ce cas, vous serez poursuivi au civil.
Dans un cas comme dans l'autre, on punit quelqu'un.
Elle ou vous.
Le procureur apprécie travailler avec vous, Dr Banks.
Je voudrais vous embaucher comme expert.
Ce cas-ci est différent.
Vraiment ?
Je ne veux plus avaler un cachet de ma vie.
Ils veulent me donner un autre médicament.
Une pilule pour m'aider à dormir.
Je ne comprends pas ce qui m'arrive.
Est-il possible
qu'il y ait un autre coupable
qui veut me faire accuser ?
Je ne le crois pas.
Ce n'est pas ce que la police dit.
J'ai tué la mauvaise personne.
Comment aurais-je pu changer le cours des choses ? Elle voulait ce produit.
Jon. Vous ne pouvez pas les suivre à la trace
pour leur enlever des médicaments avec lesquels ils peuvent se tuer.
On les voit pendant une heure, quelques fois par semaine.
- Je crois qu'ils vont l'accuser. - Sous quel chef ?
Vous dites qu'elle n'en a aucun souvenir. Aucune intention criminelle.
Ils ne peuvent pas faire ça.
Un homme en Arizona.
Il a tué sa femme, l'a jetée dans la piscine
et a mis ses vêtements tachés de sang dans sa voiture.
Le lendemain, il ne se souvenait de rien.
Il ignorait qu'elle était morte avant qu'on l'arrête.
Les voisins l'ont même vu jeter le corps dans la piscine.
Il a été acquitté l'an dernier.
Une femme a matraqué son mari durant leurs vacances à l'île de Sanibel.
Ils dormaient, tous les deux. Un autre acquittement.
Je dois vous dire que le procureur veut m'embaucher comme expert.
Je m'en doutais.
Je me trouve dans une situation délicate. J'espère que vous en êtes consciente.
Je le sais, mais si on l'accuse, vous serez dans le pétrin.
Tout le système médical en souffrira.
Elle a déjà parlé de tuer son mari ?
Si elle l'avait fait, je l'aurais signalé.
Vous avez parlé à la famille ?
La mère de Martin. C'est elle qui m'a engagée.
On a besoin de votre aide.
Tu veux en parler ?
Une de mes patientes a été arrêtée.
C'est grave ?
Oui. Très grave.
Elle l'a fait ?
Elle est coupable ?
Dans ce cas-ci,
ce sont deux choses très différentes.
J'avais peur que vous ne vouliez plus me voir.
J'espère que vous savez que j'aimerais changer de place avec lui.
Je donnerais tout pour pouvoir changer de place avec lui.
Je ne comprends pas comment c'est arrivé. Comment ?
Je ne sais pas.
Ça n'a aucun sens pour moi. C'est comme...
C'est comme si ça n'était jamais arrivé.
Mais je ne comprends pas.
Dans la publicité à la télé, les patients vont mieux !
J'allais mieux. Le Dr Banks m'aidait beaucoup.
Il venait d'être libéré
et il est parti à jamais.
Je sais.
Je peux vous donner quelque chose ?
Quoi ?
Je veux faire une déclaration.
Je veux que les gens connaissent les risques.
Pour Martin.
"On consulte les médecins
"dans nos moments de détresse en croyant qu'ils peuvent nous guérir.
"Au lieu de la santé, je me suis dirigée vers un malheur
"que je n'aurais jamais pu imaginer.
"Et j'ai fait sombrer mes proches avec moi.
"Mon seul espoir est que personne ne suive mon exemple."
Répétons que ce mot a été écrit par votre bru.
Oui.
Qui pourrait être accusée de meurtre.
Oui.
À cause des effets d'un médicament.
On a invité un représentant de Sadler-Benelux, fabricant de l'Ablixa,
sur le plateau ce matin
pour discuter de cette histoire tragique, mais il a décliné.
Néanmoins, le Dr Peter Joubert, un psychiatre de Manhattan,
spécialiste des antidépresseurs comme l'Ablixa, vient nous parler
des dangers des effets secondaires.
Peter, on peut au moins affirmer qu'il s'agit d'une zone grise.
Oui, Josh. Voilà pourquoi la FDA, en 2004,
a demandé que les antidépresseurs soient vendus avec un...
Courgettes ou asperges ?
... avertissement quant au risque de suicide accru
chez les enfants et les adolescents.
- Courgettes ou asperges ? - Les deux.
On met maintenant en garde les jeunes adultes.
Peter, quel est le rôle du médecin dans tout cela ? Sa responsabilité ?
Les gens se posent sûrement bien des questions.
Et l'autorisation pour la sortie parascolaire ? Tu l'as ?
Tu t'en es souvenu ? Tu as hâte ? Quoi ?
- Le voilà ! Dr Banks ! - Une célébrité a...
Vous traitiez Emily Taylor depuis longtemps ?
Qui ça ?
Vous saviez que votre mari traitait Emily Taylor ?
- Emmène-le ailleurs. - Que se passe-t-il ?
Va par là !
Et cette photo ? Avez-vous vu la une du Post ?
Vous n'avez pas de commentaires ?
- Non, pas pour le moment. - Vous avez des commentaires ?
MÉDICAMENT MEURTRIER !
Aucun commentaire. C'est ma patiente.
Votre relation avec elle ?
J'ai vu des journalistes en bas.
Je crois qu'il y avait des caméras.
C'est pour vous ?
Il y a un escalier à l'arrière
si vous préférez sortir par là.
Ma femme n'a jamais aimé que je vienne ici.
J'ai peur qu'elle voie un reportage.
Ça va faire une histoire.
C'était la blonde ?
Je l'ai vue dans l'ascenseur. Elle avait l'air parfaitement normale.
Je voudrais me concentrer sur ce qui vous arrive.
Que prenait-elle ? Ce n'est pas ce que je prends ?
Non. Vous prenez autre chose.
Vous me le diriez, n'est-ce pas ?
Dans le cadre de l'examen de la conduite médicale,
on doit avoir accès à vos fiches et à vos dossiers.
De vos anciens patients et patients actuels.
Bien sûr. Tout ce que vous voudrez.
Vous avez étudié au Royaume-Uni, à Durham.
Pourquoi avez-vous décidé de venir pratiquer ici ?
D'où je viens, quand quelqu'un consulte un psychiatre
ou est médicamenté, on dit qu'il est malade.
Ici, on dit qu'il est en voie de guérir.
Je vois.
Vous avez vu Mme Taylor après une tentative de suicide.
Elle a foncé sur un mur en voiture.
Vous avez décidé de ne pas l'hospitaliser ?
Elle a qualifié sa tentative d'erreur.
Et elle a exprimé un désir d'aller mieux.
Son mari voulait aussi qu'elle reste chez elle.
En outre, elle n'avait jamais démontré de comportement violent.
Foncer sur un mur n'est pas violent ?
Je croyais qu'elle ne posait aucun risque pour autrui.
Je l'ai vue régulièrement à ma clinique
et j'ai consulté son ancienne psychiatre.
La Dre Siebert.
Je lui ai parlé.
Vous assurez aussi des quarts à l'hôpital.
Des quarts de nuit, parfois.
Et vous affirmez aussi être expert en pharmacopée.
C'est toute une charge de travail.
Ma femme a perdu son emploi.
Et notre garçon, mon beau-fils, fréquente l'école privée.
Et j'ai acheté un appartement en ville.
De longues heures, beaucoup de patients et un niveau élevé de stress.
Autre chose encore ?
Je dois poser quelques questions à vos associés.
Naturellement.
Ils ne peuvent pas jeter le blâme sur toi dans cette affaire ?
Non, il n'y a aucun risque.
Ce n'est pas moi qu'ils blâment.
Je ne suis qu'un témoin expert.
Comme pour cet enfant ougandais
qui n'arrêtait pas de voler.
Ils voulaient seulement que j'explique le cas au jury. C'est tout.
Donc, après le procès, c'est fini.
Tout à fait.
Elle était triste. Très triste.
Tous les jours.
Elle vous a dit pourquoi ?
Non. C'était ce qu'elle ressentait.
Certains se laissent tomber.
D'autres sautent. On est à l'affût.
Je me souviens d'elle. Elle se tenait au bord.
J'étais inquiet.
Qu'est-ce qui nous rend humains ?
Ce qui nous différencie des insectes, par exemple,
c'est notre conscience de soi.
On a conscience de ce qu'on pense et de ce qu'on fait.
Si, par exemple, j'ai faim, j'en suis conscient.
Je me rends donc au frigo et je me fais un sandwich.
Vous avez donc l'intention de vous faire un sandwich.
Oui.
Donc, pour avoir une intention, il faut avoir conscience de nos gestes.
Objection, monsieur le juge.
Cette question mène à une conclusion juridique et non pas médicale.
Rejetée.
Poursuivez.
La conscience donne un contexte ou une signification à nos actions.
Si cette partie de nous n'existe pas,
on fonctionne alors comme un insecte, ni plus ni moins,
qui a des réactions instinctives
sans penser à la signification de ses actions.
Et cette partie...
Cette partie qui donne une signification à nos actions existe durant le sommeil ?
- Non. - Non.
Donc, sans l'état de conscience, on peut prouver une intention ?
Je ne le crois pas.
Je crois qu'elle va l'accepter.
Mais elle ne sort pas de l'hôpital dans une semaine ou dans un mois.
Elle est internée. C'est l'entente.
Elle devra l'accepter.
Ça va fonctionner ?
Je peux demander au Dr Banks de le lui expliquer.
Voici ce qu'on pourrait accepter.
Le procureur accepte un plaidoyer d'aliénation.
On a notre mot à dire sur la durée de l'internement
avant toute audience de libération.
Je ne suis pas coupable, mais on m'enferme ?
On vous déclare non coupable pour cause d'aliénation.
Vous n'êtes pas coupable de meurtre.
On vous enverra
au centre psychiatrique médico-légal de Wards Island
pour un certain temps.
- Mais je ne peux pas en sortir. - Non, pas pour un bon moment.
Vous serez sous observation.
Je ne suis pas folle. Vous savez que je ne le suis pas.
À mon avis, vous êtes victime des circonstances et de la biologie.
Votre opinion n'est pas la seule qui compte ?
Non, il y a d'autres médecins.
Il serait utile de vous faire examiner par un autre psychiatre.
On devrait faire appel à la Dre Siebert.
Elle me connaît bien et pourrait témoigner.
Les dossiers de la Dre Siebert ont déjà été remis au procureur.
Elle ne vous traitait pas au moment du meurtre.
Mais si je suis victime des circonstances et de la biologie...
C'est l'Ablixa. Vous m'avez dit que je devais
continuer à prendre de l'Ablixa. Je ne serais pas ici sans cela.
Emily, si vous acceptez ce plaidoyer, dès qu'un psychiatre vous jugera prête,
on fera une demande de libération.
Et si je refuse ?
On ira de l'avant.
Mais ils ont le corps et vos empreintes sur l'arme du crime.
Vous étiez sur les lieux du crime.
On ne peut pas réfuter ces faits,
donc vous vous retrouverez devant un jury qui peut vous acquitter,
et alors vous serez libre.
Mais le jury peut en décider autrement.
Qu'en pensez-vous ?
Je vais vous dire ce que je sais.
Plaider l'aliénation fonctionne 1 % du temps,
et ils vous offrent un passe-droit aujourd'hui.
Vous voulez rire de moi.
Personne ici n'a eu de mauvais résultats ? Personne n'a eu
de patient victime d'effets secondaires ?
Ton arrogance est inouïe. Tu n'assumes aucune responsabilité ?
Pour sa réaction à un médicament ? Il venait d'être mis sur le marché !
On me parle d'elle en consultation.
C'est un sujet qui revient sans cesse.
Mes clients ont peur de prendre leurs médicaments.
Le conseil d'examen est venu. Les médias en parlent.
J'ai parlé à son avocat et au procureur. On s'est entendus.
Elle accepte de plaider l'aliénation.
Elle s'en va en observation. C'est derrière nous.
On n'en parlera bientôt plus.
Foutaises, Jon ! Ça t'éclabousse !
Ça va te suivre toute ta vie.
Et nous aussi, si on se tient à tes côtés.
Ça veut dire quoi ? Elle n'est pas coupable, mais je le suis ?
Les gens rationnels verraient ça ainsi,
mais on n'est pas entourés de rationalité, ici.
Tu comprends ?
On ne devrait pas avoir à te le demander. Tu devrais comprendre.
Mais ça semble impossible pour toi !
Tu crois que je me suis fourvoyé ?
Je ne sais pas.
J'ai vu cette Taylor dans la salle d'attente.
Une femme très séduisante.
Un oiseau blessé. Fragile.
Tu l'aurais traitée différemment si elle avait été un homme ?
Gene.
Ce n'est pas ce qui est arrivé.
Tu devrais peut-être ralentir.
Tu as moins de clients. Trouve un local moins cher.
Concentre-toi sur ce qui t'arrive.
C'est incroyable.
J'ai reçu une lettre, Jon.
Je n'en ai parlé à personne, mais elle pourrait refaire surface.
Quel genre de lettre ?
C'est au sujet d'Alison Finn.
C'était durant ma résidence. Il y avait une clinique à l'université.
Je l'ai vue environ trois fois en consultation.
Elle a consulté d'autres médecins et appelait Info-Suicide tous les soirs.
C'était une schizophrène paranoïaque et une droguée. Elle était très malade.
- Elle savait où tu habitais. - Elle me harcelait.
La lettre dit que tu l'as emmenée à Londres.
Jamais.
Pourquoi ont-ils écrit cela ?
Leur fille s'est suicidée et a laissé une lettre explicite où elle me met en cause.
Ça n'est jamais arrivé. Écoute-moi.
Il n'est pas rare de voir un transfert émotif s'opérer
entre un patient et son thérapeute.
Tu lui as demandé une pipe dans ta voiture ?
Jamais ! C'était dans sa tête !
CENTRE PSYCHIATRIQUE MÉDICO-LÉGAL DE WARDS ISLAND
Reprenez votre vie en main Ablixa
La dépression peut vous vider de votre énergie.
Pour les professionnels de la santé aux États-Unis
Elle peut vous voler du temps.
Articles sur la recherche
Ablixa pour les patients maniaco-dépressifs ou bipolaires...
Somnambulisme extrême lié à une surdose de 20 grammes d'Alipazone (Ablixa)
Somnambulisme extrême
lié à une surdose de 20 grammes d'Alipazone (Ablixa)
Auteur(s) : Dre Victoria Siebert
DRE VICTORIA SIEBERT
Il y a quelques années, j'avais un patient adultère.
Il venait me voir chaque semaine, comme pour se confesser.
Il pleurait, se repentait. Mais il voyait toujours sa maîtresse.
Un jour, il m'annonce que c'est fini.
Il avait réglé ses problèmes, comme visité par la grâce.
Six ou sept mois plus tard,
sa femme m'apprend qu'il avait une deuxième famille dans un autre État.
Il lui avait menti.
Et il m'avait menti à moi.
Ses enfants et sa femme m'ont blâmée. Même mon patient m'a blâmée.
Et je me blâme parfois.
Ce que je veux dire, c'est que le cardiologue peut prévoir la crise cardiaque
avec les tests. C'est dans le sang.
Mais qui peut lire dans les mensonges ?
Ou dans le passé ou dans le chagrin ?
Vous ne m'aviez pas dit que vous aviez écrit l'article.
Vous aviez des questions sur une patiente, pas sur mon curriculum.
Si j'en avais parlé, j'aurais eu l'air vaniteuse, non ?
Ce n'était pas à mon sujet, mais au sujet d'Emily.
Vous ne m'avez rien dit sur le somnambulisme.
Vous le dire ?
Elle vous en a parlé.
Et vous avez poursuivi avec l'Ablixa. C'était votre décision, Jon.
Comment l'avez-vous su ?
Savoir quoi ?
Qu'elle a eu plus d'un épisode. Comment pouvez-vous le savoir ?
Elle en a eu alors qu'elle était votre patiente ?
Je le sais parce que la presse en a parlé.
C'est comme ça que je le sais.
Tout le monde le sait.
Tout le monde sait tout, Jon.
Comme ça, à cette vitesse-là ?
- Non, plus vite. - Plus vite, vous dites.
Oui, et elle portait la ceinture de sécurité.
Sa ceinture ? Vous en êtes sûr ?
Oui, je l'ai vue !
Un jour, vous menez la grande vie et l'instant suivant,
vous allez voir votre mari en prison et vous mangez du ramen ?
Qui ne serait pas déprimé ?
Et puis, ce qui est arrivé...
C'est tellement tragique.
J'ai moi-même souffert de dépression, alors je peux comprendre.
Je suis désolé de l'apprendre.
"Chaque après-midi ressemble à un brouillard toxique qui s'empare
"de mon esprit et me paralyse."
"Un brouillard toxique" ?
- Je cite William Styron. - William Styron.
- Darkness Visible. - Darkness Visible.
Parfois, je me dis que j'aurais pu l'écrire.
Alors,
est-ce qu'elle va mieux ?
Je la surveille.
Excusez-moi. Êtes-vous Julia ?
Julia ? Êtes-vous Julia ?
Pardon de vous déranger. Êtes-vous Julia ? Non.
Julia ? Êtes-vous Julia ?
- Non, je suis Joan. - Julia.
- Êtes-vous Julia ? - Non, je m'appelle Susan.
Il y a autre chose ?
Je veux parler à son amie Julia.
Julia ? Je ne pense pas qu'on ait de Julia parmi nous.
Vraiment ?
Regarde ça.
Elle connaissait tout des coussins gonflables et des ceintures.
La foutue pub tourne en boucle dans le hall où elle travaille.
- Où étais-tu ? - Quoi ?
Tu m'as oublié à l'école.
J'étais ici, à travailler là-dessus.
Va dans ta chambre. Commence ton devoir, je te rejoins.
Excuse-moi.
C'est quoi, tout ça ? Le dossier Delatrex ?
Non, écoute. Je suis allé à son bureau. Aucune Julia qui prend de l'Ablixa.
De quoi parles-tu ?
Pourquoi a-t-elle inventé Julia ?
Je ne sais pas. Elle est malade, non ?
Je pensais que les gens malades fabulaient parfois.
Vous vous sentez mieux.
Beaucoup mieux. Je m'entraîne
sur le tapis roulant pour être en forme et sécréter de la sérotonine.
Vous ne vous sentez pas comme dans un "brouillard toxique" ?
Non.
Non, plus maintenant.
Cette phrase m'a beaucoup frappé.
Comment vous est-elle venue ?
Je ne sais pas, en vérité.
J'imagine que c'était...
C'est comme ça que je me sentais alors.
Peut-être que je l'ai entendue ou lue quelque part.
Sur le voilier avec Martin, on a souvent vu la brume s'épaissir.
Je suis sûre que bien des gens déprimés ont ressenti la même chose.
L'important, c'est que le brouillard se dissipe enfin.
Et je pense que je serai bientôt prête à sortir d'ici.
Je dois partir, navré. J'ai une réunion en ville.
Pouvez-vous rester plus longtemps la prochaine fois ?
Je n'ai pas d'autres visiteurs que vous.
Et vos visites me donnent de l'espoir.
Et votre amie Julia ?
Julia ?
Oui, de l'agence de publicité.
Julia. Non, j'ai travaillé avec Julia au bar.
Je n'ai aucune nouvelle d'elle depuis les événements.
Je n'ai pas de nouvelle de grand monde.
Est-ce que ça va ?
Je sais ce que c'est de voir son ancienne vie s'écrouler.
La différence, c'est que vous êtes innocent, alors que Martin était coupable.
Je vais aller droit au but.
Avec toute l'attention médiatique sur l'affaire Taylor
et le questionnement sur l'éthique,
je voulais vous dire que...
On ne veut plus que vous contribuiez à l'étude.
Cette affaire a sûrement été exagérée, mais on ne peut pas vous garder.
Je pourrais être anonyme.
Et travailler quand même.
Je suis vraiment navrée.
Je me sens vraiment mal.
Vous pourrez peut-être travailler à une autre étude quand ce sera fini.
Très bien.
Le plus drôle, c'est qu'avec Sadler-Benelux en chute libre, on a monté de 30 %.
Quoi ?
Les gars de Wall Street s'en mettent plein les poches avec l'Ablixa.
Ça a tourné à notre avantage.
On peut miser sur la baisse d'un titre autant que sur sa hausse.
Quelques jours avant l'attentat de 2001,
il y a eu une forte hausse des achats de titres des lignes aériennes.
Personne ne sait pourquoi. C'est un mystère.
Mais l'action d'United a chuté de 40 % après l'écrasement, et certains ont empoché.
Et ce n'est pas illégal.
Penser que quelque chose se prépare n'est pas illégal.
Mais violer la loi pour que ça arrive, c'est autre chose.
Je sais ce qu'est un délit d'initié. J'ai déjà travaillé en finance.
Bien sûr, mais écoute-moi. Regarde !
Tu vois ce qui est arrivé à Sadler-Benelux juste après la mort de Martin Taylor.
Le prix de l'action a baissé. En chute libre.
AziLyle a monté, lui. Une hausse spectaculaire.
Elle s'est arrangée pour que ça arrive. L'Ablixa, c'était son idée !
Mais c'est toi qui lui as prescrit. Toi.
J'ai trouvé un emploi aujourd'hui.
Ils m'ont offert du temps plein.
Je t'ai laissé un message ce matin.
J'avais éteint mon téléphone parce que j'étais à l'hôpital.
Avec ce poste et l'argent de ton contrat, on pourra...
Non, l'étude de Delatrex, ça ne marche plus.
Ils m'ont viré.
Quoi ?
- Quand ? - Aujourd'hui.
C'est pour ça que je dois éclaircir l'affaire avec Emily.
Je ne laisserai pas une autre Alison Finn me piéger, je vais me battre cette fois !
Ne me parle ni d'Emily ni d'Alison.
- Mais ça commence à s'éclaircir ! - Non, ça ne tient pas debout !
Ça n'a aucun sens que tu passes tes journées à faire ça !
Cette affaire est close.
Les photographes sont partis, tes associés sont partis,
l'étude Delatrex s'est envolée.
Tu es le seul qui rumine cette affaire.
Je veux savoir ce qui s'est passé.
Une femme que tu traitais a tué son mari.
Voilà ce qui s'est passé.
Mais j'ai déjà dit la vérité.
C'est ce que ce test pourra prouver.
Comment ça fonctionne ?
Il permet de dévoiler votre état d'esprit réel.
Le sodium amytal ouvre une fenêtre sur les pensées d'une personne.
Il réduit les inhibitions.
On filme le test et on le montre au juge.
Vous savez comment je déteste les médicaments.
Emily, c'est la voie de sortie la plus rapide.
Quels en seront les effets ?
Au début, vous serez étourdie.
Puis vous vous sentirez bien. Calme.
Après quelques minutes, vous vous endormirez probablement.
- Et vous, que ferez-vous ? - Je poserai des questions.
Vous répondez. Vous dites ce que vous ressentez au sujet du drame.
Qu'est-ce qui vous a amenée à venir me consulter ?
Je voulais me sortir de ma dépression pour refaire ma vie avec mon mari.
C'est ce que le test va démontrer.
Et si je dis autre chose ?
Que voulez-vous dire ?
Et si je dis quelque chose qui aggrave ma situation ?
Si vous dites quelque chose qui vous déplaît, je détruirai la vidéo.
Quel âge avez-vous, Emily ?
Vingt-huit ans.
Où sommes-nous ?
Au centre psychiatrique médico-légal de Wards Island.
Quelle est la capitale de l'État de New York ?
Albany.
Savez-vous pourquoi vous êtes ici ?
Parce que mon mari est mort.
Comment est-il mort ?
Ils ont dit que je l'ai poignardé, mais je ne m'en souviens pas.
Vous vouliez qu'il meure ? C'était intentionnel ?
Non.
Je voulais qu'on parte en voilier, tous les trois.
Tous les trois ?
Madeleine.
Qu'est-il arrivé à Madeleine ?
Je l'ai perdue parce que j'étais triste,
et elle ne voulait plus rester à l'intérieur d'une personne triste.
Il m'a tant donné, mais ils me l'ont enlevé.
Je voulais lui donner une fille.
Mais vous l'avez tué.
Vous lui en vouliez ? Vous le détestiez ?
Non. Je ne lui aurais jamais fait de mal. J'aimais tout de lui.
Son odeur,
ses mains. J'aimais tout de lui.
Vous l'avez fait pour l'argent ?
Comme il l'avait fait ?
Emily.
J'aimais tout de lui.
Emily, vous m'entendez ?
Je ne m'en souviens pas.
C'est ce qu'elle avait dit : aucun souvenir.
Elle ment.
Qu'elle se soit endormie, ça prouve quoi ?
Vous devez détruire ça. Vous la torturez.
C'est une solution saline.
Je lui ai administré de l'eau salée.
Quoi ?
Il n'y avait aucune drogue.
Pourquoi s'est-elle évanouie ?
On ne réussit pas une telle performance avec de l'eau salée.
Appelez l'hôpital. Demandez une analyse sanguine.
Vous ne trouverez pas d'amytal dans son organisme.
Elle ment depuis le début.
Détruisez ça.
- Appelez l'hôpital. Demandez une analyse. - Pas question.
- Elle est cuite. Arrêtez-la. - Dr Banks...
Je veux retrouver ma vie !
Ça va vous détruire.
Elle connaissait les fonctions de sécurité de la voiture.
Ne me dites rien, ni à moi ni à personne.
- Et Sadler-Benelux chute. - N'en dites pas plus.
- Trop tard ! - Des millions !
Non ! Vous auriez pu travailler pour nous !
Le verdict a été rendu, merde. Il est trop tard pour le numéro
que vous venez de me montrer.
On ne peut pas recommencer.
On ne peut pas être accusé deux fois dans ce pays.
Vérifiez son compte de banque.
On le fait systématiquement. Et rien.
Pas de police d'assurance, pas d'actions, pas d'héritage de Martin.
Elle n'est pas dépressive.
Vous n'avez pas réagi à temps, quelqu'un est mort.
Je n'ai pas réagi à temps, et quelqu'un a évité la prison.
Nous avons échoué.
Ce que votre numéro prouve, s'il prouve quoi que ce soit,
c'est qu'on nous a battus.
Et vous avez menti à une femme,
qui n'est pas coupable, sur ce que vous lui injectiez.
Je ne connais pas votre sentiment,
mais je préfère que ça reste entre vous et moi.
Votre visite n'a jamais eu lieu.
Va la voir là-bas
une seule fois. Je t'en prie.
Elle n'était pas en dépression.
Je peux le prouver.
Pourquoi j'irais l'examiner maintenant ?
C'est pour ça que tu voulais me voir ? Merde, Jon !
J'ai résolu l'affaire seul. Va juste la voir.
Tu t'enlises dans cette affaire, Jon.
Il faut te tirer de là.
Je connais de bons psychologues. Tu la traites toujours ?
Je suis expert témoin pour elle.
Ça doit cesser !
Si tu veux t'en libérer, va à Wards Island et démissionne.
- Fais-le. - Je ne peux pas.
Tu ne pourras pas t'en libérer, alors.
- Tu ne veux pas venir la voir avec moi ? - Non.
- Je peux avoir un truc ? - Quoi ?
De l'Adderall. Une petite ordonnance de 20 milligrammes.
- Tu m'as appelé pour ça ? - J'ai du mal
à me concentrer, Gene. Ça sert à améliorer la concentration.
Si tu veux te concentrer, engage-toi à ne plus la revoir.
D, j'ai pensé à ce que tu as dit.
Tu as raison. Je dois tourner la page.
Je suis en route pour Wards Island.
Je ne la reverrai plus.
Dre Victoria Siebert
Vous êtes allée voir Emily.
Bien sûr que oui.
- Vous auriez dû m'appeler. - C'est elle qui m'a appelée.
Elle était bouleversée.
C'était toute une épreuve pour une femme
qui vit une grande douleur émotionnelle.
Je ne comprends pas votre démarche.
J'essaie de déterminer son état d'esprit
pour concevoir le meilleur traitement possible.
Un traitement ?
Vous avez utilisé de l'amytal pour interroger une femme déclarée innocente.
J'espère que vous avez appris une chose.
Sans aucun doute.
Beaucoup de choses, en fait.
Je crois qu'elle doit rester sous observation.
Et il faudra la médicamenter.
Ici Dre Siebert sur la rue Bridge.
Je voudrais faire livrer une enveloppe à Manhattan.
Salut.
Où est le petit ?
Merde !
Je n'irai pas voir la police ni les autorités compétentes.
Je vais seulement m'en aller.
Quoi ? Attends ! Hé, attends !
Attendre ?
Tu veux que ça se reproduise ?
Une autre Alison ou Emily ?
Ouah. Tu vois ?
Ce sont des preuves irréfutables.
Elle a pris ça.
Elles ont été envoyées par un ami du mari.
Non, c'est faux.
Tiens-toi loin de nous.
Attends ! Dierdre !
Dierdre. Dierdre, attends.
- Non, Jon. - Un instant. Bonjour, petit homme.
Vous avez deux nouveaux messages. Premier nouveau message.
Oui, Dr Banks ? Ici Jeffrey Childs
du Bureau d'examen de l'ordre des médecins
J'ai quelques questions sur Alison Finn. Pouvez-vous m'appeler au...
Effacé.
Ici la Dre Siebert.
Je présume que vous avez reçu mes notes sur le cas d'Emily Taylor.
Vous serez d'accord qu'il y a un autre traitement à envisager
qui serait dans l'intérêt de tous.
On pourrait prendre un café ensemble ? Merci.
Sauvegardé. Fin des messages. Pour les messages effacés, appuyez sur 1-9.
Vous pourriez faire les manchettes au pays.
"Des psychiatres qui baisent leurs patientes
"et les manipulent pour qu'elles tuent leur conjoint." C'est énorme.
Je dirais que ça risque de détruire votre pratique.
Mais j'y pense.
Vous n'avez plus de pratique.
Ni de femme ni d'enfant, je parie.
Que pouvez-vous perdre encore ?
Martha pourrait s'en servir dans une poursuite pour homicide délictuel.
L'État a révoqué votre permis ?
Je dis toujours à mes patients :
"Comment prévoir un comportement futur sans se tromper ?
"Se fier à un comportement passé."
Mais vous n'avez plus de patients.
Le seul problème quand on s'associe à un déséquilibré,
c'est qu'il reste déséquilibré.
Il est si difficile de traiter une belle fille qui en veut à son papa.
Belle tentative, Jon. Mais je ne marche pas.
Dépensez l'argent sans attendre.
Parce qu'ils vont tout vous reprendre.
Qu'est-ce que vous racontez ?
Allez le lui demander.
Mais elle m'a demandé de vous empêcher de la revoir.
Elle m'a tout révélé.
Tout ? Non, moi, je vais tout vous révéler.
Vous ne seriez pas ici si vous n'aviez rien à perdre.
Elle a été déclarée non coupable. Alors que vous...
Allez vous faire foutre ! Faites-la sortir immédiatement !
Et vous n'entendrez plus jamais parler de nous.
Vous retournerez à vos babillages avec les riches qui ont de gros problèmes.
Elle est guérie au moment où on se parle.
Putain de génie !
Elle a été très agitée dernièrement.
Il est mieux de limiter les visites.
Et pas d'appels sans m'avertir d'abord.
Elle refuse de prendre ses médicaments.
Elle est hostile au personnel. Son état empire.
J'en avais bien peur.
C'est un protège-dents.
Ça empêche qu'elle se coupe la langue.
Le courant passe durant environ cinq secondes.
Ils lui administrent un agent paralysant,
mais ils lui compriment la cheville.
Pour qu'elle ait une attaque.
Surveillez bien le pied.
C'est formidablement efficace contre la dépression sévère.
Et sans les effets secondaires des cachets.
J'ignore quels en sont les effets sur une personne normale.
Je voulais vous faire passer un autre test.
Un profil de personnalité. Une simple série de vrai ou faux.
Premier message sauvegardé.
Ici la Dre Siebert.
Je présume que vous avez reçu mes notes sur le cas d'Emily Taylor.
Pas très subtil, mais les résultats intéresseront la direction.
... un autre traitement à envisager qui serait dans l'intérêt de tous.
Ils aiment bien les données probantes.
Un instant. Qu'est-ce qu'elle dit ?
Qui ça ?
Vous ne devriez plus me traiter.
Donnez mon dossier à quelqu'un d'autre.
Victoria me paie trop cher pour ça.
Avec l'argent de votre part, j'imagine.
Le traitement choc est son idée. Ça endommage le cerveau.
Il est dans notre meilleur intérêt que vous perdiez la mémoire.
Prête pour votre traitement, Mme Taylor ?
Non, c'est à l'horaire demain.
Je dois faire un appel.
Vous serez la suivante.
Je dois appeler mon avocat.
Ça sera long ?
J'ai besoin du téléphone.
Tu en as pour longtemps ? Il n'y a pas de limite ?
Je veux téléphoner. Mon psy me fout dans la merde.
Tu peux raccrocher ?
Navrée, Mme Taylor. Vous n'y avez pas droit.
Selon qui ? Le Dr Banks ?
Il n'est plus mon médecin. Il m'a attaquée. Il est malade.
Mme Taylor, reculez.
Lâche ce téléphone. Lâche ce téléphone !
Mme Taylor, vous devez vous détendre.
Allez chercher la Dre Siebert ! C'est débile !
Je ne devrais même pas être ici ! Je suis normale ! Avertissez la Dre Siebert !
Calmez-vous !
Non, je n'en veux pas !
Oui. Dre Siebert ?
Dr Banks.
J'ai pensé à notre dernière conversation.
Oui.
J'ai eu une illumination.
Peut-être que je suis un génie.
Bonjour ! On devrait discuter à l'intérieur.
Discuter de quoi ?
Elle veut voir le juge cette semaine.
Et que va-t-elle dire ?
Ça dépend.
Elle pourrait déballer une histoire sordide sur son ancienne psy.
Suggérer à la SEC de faire enquête.
Ça ferait les manchettes, pas vrai ?
- Qu'en retireriez-vous ? - Je ne sais pas.
La paix de l'esprit. Comme je l'ai dit, ça dépend.
Non.
Non. Non.
C'est notre dernière conversation. Compris ?
Vous la faites libérer, et on redevient des inconnus.
À moins que vous vouliez me consulter au sujet d'autres patients.
Non.
109. Je pense sans cesse à la mort. 110. Mes amis me trouvent agréable.
111. Je n'ai pas le sens de l'humour. 112. J'aime la pêche.
Vrai - Faux
Le personnel m'a dit que vous passiez de durs moments.
J'ai ajouté des médicaments qui vous aideront.
Si je vous dis la vérité, je serai obligée de les prendre ?
Je ne pourrai plus dire la vérité si j'avale d'autres cachets.
À ma petite EM
Imaginez que vos désirs les plus fous deviennent votre réalité un jour.
Puis, juste au moment où vous commencez à y croire...
Tout disparaît. Et soudain,
il est très dur d'imaginer un avenir.
C'est ça, la dépression, pas vrai ?
Je suis allée voir la Dre Siebert.
On a parlé de mon enfance.
Des déceptions, de ma mère et de mon père.
Je lui ai parlé de Martin.
Elle m'a dit que son mariage avec son mari
n'avait été qu'une communion intellectuelle.
Et qu'on regarde ailleurs, bien vite.
Il l'avait échangée contre un modèle plus jeune,
et elle était esseulée. Ça n'a pas été difficile.
Je crois qu'elle a toujours aimé les femmes, mais aucune ne lui avait plu autant que moi.
Elle m'a montré à simuler la dépression.
Les effets de chaque médicament.
Et les symptômes associés aux diagnostics.
Je lui ai montré tout ce que Martin m'avait enseigné sur les produits dérivés.
Les titres étaient à son nom. J'ai pardonné à Martin.
J'allais le voir la fin de semaine. Je lui ai dit que je l'attendrais.
Comment appelle-t-on la simulation ?
La "pathomimie" ?
Quel drôle de mot !
Les filles apprennent très jeunes à simuler.
Sûrement au moment où les garçons apprennent à mentir.
Il fallait montrer à tous que je tenais à notre couple.
Combien j'aimais mon mari.
Et à quel point j'étais déprimée.
Quand avez-vous décidé de le tuer ?
Ce n'est pas une décision ferme.
Il faut reprendre la décision plusieurs fois, en analysant sa propre vie,
la situation dans laquelle on se trouve et celui qui en est la cause.
Et ça nous ramène à lui.
Chaque foutu problème, chaque déception.
Et on se dit :
"S'il disparaît, peut-être que tout ira mieux."
Agent BEAHAN
Tout aurait fonctionné à merveille si vous aviez disparu après le procès
comme vous étiez censé le faire.
Pourquoi moi ?
À cause d'Alison Finn ?
Ce n'était qu'un heureux hasard.
Une distraction pratique.
Vous ou un autre,
peu importe, pourvu que ce soit un psychiatre muni d'un ordonnancier.
On ne vous a pas cherché, vu l'état du monde, on n'avait pas à chercher.
J'ai lu qu'il y avait une différence entre les larmes de joie et les larmes de rage.
C'est vrai ?
C'est chimique, mais on ne voit pas
la différence à l'œil nu. On ne voit que des larmes.
Allô ? J'ai besoin d'aide ! Je pense que...
Mon mari saigne, et je crois qu'il... On l'a poignardé.
Et il est mort. Je crois qu'il est mort.
Je pense qu'il est mort ! Envoyez-moi quelqu'un !
Je vous en prie !
Vous n'avez pas pris de Paxil ?
Non.
Ni de Zoloft.
Non.
Juste l'Ablixa.
Ça ne m'a rien fait.
Quand a-t-elle commencé à vous payer ?
Elle a toujours su que vous la trahiriez un jour
comme vous avez trahi Martin.
Le comportement passé est le meilleur indicateur du comportement futur.
C'est ce qu'elle a dit de vous.
Combien de temps prévoyez-vous me laisser croupir ici ?
Pourquoi vous laisserait-on partir ?
Parce qu'il y a
peut-être moyen de s'arranger.
Au cours de son internement, j'en suis venu à la conclusion,
d'après mes connaissances médicales,
qu'Emily Taylor n'est ni folle ni dangereuse
en ce moment. Je crois que, si bien traitée,
elle ne représente une menace ni pour elle ni pour autrui.
À mon avis, elle peut accéder à la prochaine phase de réhabilitation
avec supervision continue, tel que décrit
dans la liste des conditions imposées au patient externe.
Le risque qu'elle retourne à un état mental dangereux est faible.
J'ai présenté à la cour les conditions sous lesquelles
l'ordonnance de réclusion pourrait être levée.
Mme Taylor, vous comprenez que si vous violez ces conditions de libération,
je devrai vous faire enfermer de nouveau ?
Oui, madame.
Je lui envoie des textos 20 fois par jour.
Zach, vous commencez à voir une tendance, n'est-ce pas ?
Tout le monde part. Ce n'est pas une tendance, c'est un fait.
Et quel est le lien avec votre adoption ?
Tout part de là.
Maintenant, je provoque les choses.
J'ai peur qu'on me quitte,
alors je m'arrange pour qu'on me quitte.
Veuillez m'excuser, Dre Siebert, quelqu'un veut vous parler.
Excusez-moi, Zach, c'est une urgence.
On reprendra là la fois prochaine.
Tu n'as rien dit à Banks ?
Bien sûr que non.
Combien l'as-tu payé pour qu'il me fasse sortir ?
Peu importe. Tu es sortie. Je m'en suis chargée.
Tu ne m'as pas laissé le choix.
Qu'as-tu fait avec le reste de l'argent ?
Deux comptes.
Le mien est à Dubaï, et le tien est à Grand Caïman.
Seigneur.
Tu es sûre de ne lui avoir rien dit d'autre ?
Sûre et certaine.
Parce qu'il y a fraude auprès de la SEC, conspiration pour meurtre.
Je cours un grand risque.
C'est vrai.
Et je suis vulnérable.
Seigneur, tu m'as manqué.
Tu m'as montré comment être triste à mourir.
J'ai l'air triste maintenant ?
Tu te souviens de la première fois ?
Oui.
- Comment je t'avais fait mouiller ? - Oui.
Tu veux qu'on répète ça ?
Oui.
C'est quoi, ces conneries ?
Tu ne m'as pas laissé le choix.
Mon Dieu.
Dre Siebert, vous êtes en état d'arrestation.
On vous accuse de conspiration pour meurtre et fraude de valeurs mobilières.
BUREAUX PROFESSIONNELS DR JONATHAN BANKS
... les dix prochaines minutes. Elle vient d'arriver.
Oui, la voici.
Et merci.
Me voici. Enfin guérie.
- Vous êtes en retard. - Je dois rester longtemps ?
Je vais vous donner une ordonnance.
Quoi ?
Pour du Thorazine.
C'est un tranquillisant vieux comme le monde.
Vous savez, ceux qui erraient,
en zombies, l'œil hagard, dans la cour de la prison ?
Ils prenaient du Thorazine.
Ça, c'est pour du Depakote.
Il stabilisera votre humeur,
mais la perte des cheveux
est un des effets secondaires.
C'est quoi, cette histoire ?
Je vous enverrai à l'hôpital Gramercy pour des tests d'urine
pour m'assurer que vous prenez les cachets. Et je vous vois
demain, entendu ? Ne soyez pas en retard. Les gens en colère sont souvent en retard.
Vous déconnez !
Vous avez l'air en colère. Vous avez lu l'ordonnance de la cour ?
Vous devez respecter vos conditions de libération.
Je suis ici.
Il est écrit explicitement que si je vous crois en danger,
je dois vous renvoyer à l'hôpital immédiatement.
Sans quoi, je viole la loi.
J'ai piégé Siebert pour vous. Je suis un témoin coopératif.
- "Non coopérative..." - Je témoigne contre elle
- et je suis libre. - "... et violente."
- C'est insensé ! - "Dangereuse".
Je dois poser un nouveau diagnostic.
Sur quelle base ? Qu'est-ce que j'ai fait ?
À la question : "Il y a des objets et des créatures que je suis la seule à voir",
vous avez répondu "oui".
- Vous l'avez rempli ! - Trouble schizophrénique.
Je dois vous renvoyer là-bas.
Mme Taylor !
Emily Taylor !
Mme Taylor, arrêtez !
Centrale, on signale un 330-20.
Non, il ment ! Il ment !
Je ne suis pas malade. Je vous jure que je suis saine d'esprit !
C'est lui, le malade ! Il veut de l'argent !
Non, je vous le jure !
Ne me renvoyez pas là-bas !
Je ne veux pas y retourner ! Je ne veux pas y retourner !
ÉCOLE SAINT LUKE
Comment allez-vous aujourd'hui, Emily ?
Mieux.
Beaucoup mieux.