Emmène-les dans la forêt, vite.
Restez ici.
Je reviens vite.
- Attends ! - Non !
Restez ici, j'ai dit.
Papa, attends !
À l'aide !
Y a quelqu'un ?
Mange !
Mange.
Le four n'est pas assez chaud !
Rajoute du bois.
Hein ?
C'est assez chaud, là, salope ?
Ma sœur et moi, on n'a jamais revu nos parents.
Il ne restait que nous deux.
Mais cette mésaventure nous a appris des choses.
Premièrement, éviter les maisons faites en sucreries.
Deuxièmement, si vous voulez tuer une sorcière,
foutez-lui le feu.
Une sorcière vaincue par des orphelins
La ville accueille les orphelins qui ont échappé à la sorcière
Fillette disparue
Une fillette sauvée par Hansel & Gretel
Les orphelins héroïques capturent
des sœurs sorcières
La ville sauvée par Hansel & Gretel
La sorcière du bocage tuée
Hansel et Gretel Les héros
La sorcière du marais est morte
BIEN DES ANNÉES PLUS TARD
Lait frais !
Pour des enfants en bonne santé ! Lait frais !
ENFANT DISPARU
Après des semaines à vivre dans la peur,
nous avons enfin attrapé la responsable de cette terreur.
Pour ses crimes contre la ville et la population d'Augsburg,
et pour avoir frayé avec la progéniture de Satan,
J'accuse cette femme
de pratiquer la sorcellerie.
Brûlez-la !
Regardez
les yeux du démon.
Va au diable.
Du calme !
Berringer,
je suis encore chez moi, ici.
Écoutez-moi.
En tant que maire, je sais bien
que nombre d'entre vous ont perdu des êtres chers
victimes des sorcières. Mais on ne peut pas brûler cette femme
sans preuve...
On ne peut pas...
Pour identifier une sorcière, il suffit de la voir.
Elles circulent la nuit et pactisent avec le diable.
Cette femme sera brûlée.
Brûlez-la ! Brûlez-la !
Relâchez la demoiselle ou votre cervelle de shérif éclaboussera
ces bouseux.
Dégage.
Lâche-la. Va là-bas.
Examine-la.
Comment tu t'appelles ?
Ton nom ?
- Mina. - T'inquiète pas.
Quand une femme exerce la sorcellerie, ça se voit.
La pourriture s'installe, elle apparaît dans ses dents.
Sa peau et ses yeux.
Ce n'est pas une sorcière. Cette femme est saine.
Votre shérif voulait sans doute vous protéger, braves gens.
Mais votre maire a finement agi.
Il nous a engagés.
Je m'appelle Gretel
et voici mon frère Hansel.
Nous savons que des enfants ont disparu,
mais tuer une innocente ne les ramènera pas.
Allez-vous-en ! On veut pas de vous.
Non aux forces du Mal !
Le Mal est à l'œuvre ici, que ça vous plaise ou non.
Si vos enfants sont vivants,
nous les retrouverons. Quiconque s'en prend à cette femme
aura affaire à moi.
Rentrez chez vous.
Allez !
Bon, vous pouvez partir.
Merci...
Hansel.
De rien.
Qu'est-ce qui vous prend ?
C'est une suspecte, et ma prisonnière.
Pas besoin d'être un génie pour voir son innocence.
Écoutez-moi, shérif,
Hansel et Gretel...
Vous, écoutez-moi !
Je ne laisserai pas cette garce et son voyou de frère
débarquer dans ma ville
et me dicter ma conduite.
Non !
Abstenez-vous.
Venez, mettons-nous au travail.
On a signalé une bicoque étrange, au nord de la forêt.
Les gens du pays refusent d'y aller,
Un bon endroit pour commencer à enquêter.
Bouge !
Gretel !
Elle a l'air en colère.
Oui.
Avec une tête pareille, je le serais aussi.
Ferme-la.
Cette piste ne menait nulle part.
Pas trace d'enfants, désolé.
Mais on a trouvé ça.
Ça, c'est la "lune rouge".
Une éclipse de lune.
Un événement rare et sacré pour les sorcières.
Mon Dieu.
Quand ?
Selon ce document, dans trois nuits.
Je suis sûr que tout est lié.
Des enlèvements en si grand nombre,
si près des villes...
Une sorcière ne s'expose pas autant.
Sauf nécessité.
L'activité des sorcières est en hausse.
Apparitions, sacrifices d'animaux, sabbats...
Il semble que la lune rouge
les fasse toutes sortir de leur tanière.
Bon.
Vous avez bien fait
de nous appeler, non ?
La moitié, maintenant,
le reste quand vous ramènerez les enfants vivants.
Le voilà, pile à l'heure.
Voici Jackson, il connaît la forêt par cœur,
il vous emmènera là où les sorcières sont apparues.
On y sera en quelques heures.
Pas de nuit. C'est trop dangereux.
Demain matin.
Elle a raison. Trop risqué.
On peut boire un verre dans ce trou ?
Ta gueule !
Un garçon a été enlevé en dernier.
Il y a à peine deux jours, la piste est encore fraîche.
100 schillings par enfant ramené... vivant.
Faites vite
avant que les chasseurs de sorcières du maire
vident les caisses de la ville.
Départ ce soir.
Le pays des sorcières, de nuit ?
Vous êtes fou.
Quand vous aurez accompli votre mission.
Merci, Wolfgang.
À mon avis,
vaut mieux éteindre le feu.
On chasse la sorcière,
pas l'ours. Faut bien manger.
Quels animaux magnifiques !
Ils sont à vous ?
Oui, madame.
Que faites-vous ici ?
Au fin fond... de la forêt.
Un enfant a été enlevé.
On est là pour... le retrouver et le ramener.
Il n'y a pas d'enfants ici.
Ici...
il n'y a que la mort !
Sorcière !
Crétins.
C'est mon territoire !
Comment osez-vous !
Pitié...
Seigneur.
Inutile de prier, mon ami.
Même ton Dieu ne se risquerait pas à venir ici.
On a cloué cette sorcière au sol.
Ses yeux étaient révulsés, ils étaient tout rouges.
Elle a voulu me jeter un sort de fouille de l'âme.
Alors je lui ai arraché la langue.
Elle s'est mise à pisser partout.
La pisse de sorcière, c'est vraiment dégueulasse,
ça brûle le sol, comme de l'acide.
Mais à petite dose, ça guérit l'allergie au sumac, les piqûres d'insectes.
Je m'éloigne du sujet.
Je dois retourner voir mes amis.
Tu regardes quoi ?
Il y a eu des enlèvements ici et là,
sur les deux rives.
Le dernier en date
impliquait un troll.
- Un troll ? - Y aura un supplément.
Les filles du coin ont un problème ?
Je me trompe peut-être,
je croyais que dans un bar, c'était du tout cuit.
- C'est très inhabituel. - Oui, très inhabituel.
Regardez ce cas.
Un père et 3 enfants attaqués.
Elle a enlevé un seul enfant.
C'est bizarre.
Trop.
Sérieux, c'est étrange.
Mais vu notre métier,
c'est quoi la normalité ?
Pardon, Hansel et Gretel ?
C'est incroyable de vous voir !
Je m'appelle Ben Walser.
J'adore ce que vous faites.
Génial.
Ravie de te rencontrer.
Si ça ne vous dérange pas,
vous voulez bien signer ça ?
D'accord.
Mince alors.
Celle-là, c'est la sorcière renarde
noyée à Anvers.
Là, c'est quand la clique de Belsen
avait tenté de créer un passage vers l'enfer.
Vous leur avez mis une raclée, à ces sorcières.
Impressionnant. En, dérangeant.
Tordu.
Tu gardes tout ça ?
Bon, allez...
J'ai plein de questions.
Tu sais...
Je t'en prie.
La meilleure façon de tuer une sorcière ?
Couper la tête, ça peut marcher.
Arracher le cœur.
Les écorcher c'est pas mal.
Le mieux, c'est de les brûler.
Comme ça, on est sûr.
- Les brûler, évidemment ! - Brûlons-les toutes.
C'est vrai qu'elles peuvent rien contre vous ?
C'est de la foutaise, petit.
Leur magie n'agit pas sur nous
et elles ne nous ont pas encore tués.
À cause de celle
que vous avez brûlée enfants ?
C'est là que vous avez débuté
votre carrière de chasseurs de sorcières ?
Et vos armes ?
- Elles viennent d'où ? - Bon.
On a du boulot. T'es gentil,
mais on a une ville à protéger.
Elle les a tués.
Elle les a tous tués.
Qui a tué quoi ?
La sorcière.
Elle a tué les pisteurs.
Elle m'a donné un message
pour vous.
Le sort qui condamne à manger tout ce qui rampe.
Je déteste ça, putain.
Trop bien !
Les chasseurs de sorcières approchent, je sens leur puanteur.
Ton plan fonctionne.
Tu as apporté les ingrédients ?
Bien sûr, Muriel.
Grenouilles huilées, engraissées aux asticots d'opossum.
Et ombre nocturne des Carpates,
son contact est mortel, c'est très rare.
Muriel,
on a apporté un cobaye.
Ouvre la bouche.
Ouvre !
Avale, petit cochon !
Il est prêt.
Ça marche.
Ça chauffe même pas.
Muriel, ça pourrait tout changer.
Ça va tout changer.
Nous serons invincibles.
Retire-la.
Retire-la. Retire-la !
Ça sert à rien si ça dure pas.
Je peux le faire durer.
Éternellement.
Où on va ?
On y est presque.
Hé.
J'ai fait un rêve bizarre.
- C'est vrai ? - Oui.
T'as rêvé de quoi ?
Je crois que c'était de notre mère.
Je veux pas en parler.
Rendors-toi.
Pour un garçon ? Une fille ?
Je prends ça.
Un peu petit, non ?
Bonjour.
Non, ça, c'est...
C'est pas pour moi.
Comment se passe la chasse ?
Bien. Ça se passe bien.
Ça fait drôle de côtoyer ces gens.
C'est vrai ?
Sans vous, ils m'auraient brûlée.
Moi, je les aurais laissés faire.
Je suis vieux jeu.
Mais ma sœur a besoin de preuves
avant de faire rôtir les gens.
Vous n'avez jamais épargné une sorcière ?
Jamais.
Une bonne sorcière est une sorcière morte.
Tenez-moi ça.
Ça va ?
Oui.
Quand j'étais petit,
une sorcière m'a gavé de sucreries, j'ai été malade.
Ça m'a fait quelque chose. J'ai besoin d'une piqûre
plusieurs fois par jour, sinon je meurs.
C'est la maladie du sucre.
Je m'y connais un peu, si vous voulez...
Non, merci.
Ça va.
Ravie de vous avoir vu.
Oui.
Vous êtes très beau.
Les hommes d'ici m'évitent.
Et vous avez...
ma citrouille.
Je suis pressé.
Au revoir.
Tu seras parfaite.
Papa ! Au secours, je suis perdu.
Papa, je t'en prie.
Au secours, Je suis perdu.
J'ai peur. Je suis tout seul dans les bois.
Je vais t'aider, petit.
Gentil petit...
Au secours !
Papa ! J'ai peur !
Je suis tout seul dans les bois !
Au secours...
Si tu bouges, tu meurs.
Prends sa baguette.
Tu peux arrêter ?
J'aime bien vos jouets.
Ils ont amené une sorcière vivante dans mon bureau ?
Ils doivent l'interroger, c'est tout.
À présent... bonsoir shérif.
Réveille-toi.
Elle fait quoi ?
Aucune idée.
Je les vois.
Elle est là ?
Cette salope de Gretel ?
Oui, sous la lune,
chez le shérif,
en ville.
La voilà.
Bonjour, trésor.
Réponds à nos questions, ça t'évitera
la soirée la plus douloureuse de ta vie.
Allez vous faire foutre.
Je vous emmerde.
C'est buté, une sorcière.
On recommence.
Où sont les enfants ? Pourquoi autant ?
Où sont-ils ?
Le sang des douze lunes
sera bientôt collecté.
Après ça,
il ne restera qu'un objet.
Brûlons-la.
On perd notre temps.
Douze lunes...
Douze, douze...
Combien d'enfants ont été enlevés ?
Je sais pas, 10 ou 11.
Les documents. Comptons-les.
- 11. - 11 enfants, 12 lunes.
Il leur en faut encore un.
Il doit y avoir une logique.
Âge,
couleur des cheveux, sexe...
- Je trouve 5 filles. - 6 garçons,
Il manque une fille.
12 lunes, quel rapport ?
Les mois...
Il manque avril.
Une fille née en avril.
Trop tard.
Vas-y.
Shérif, le registre des naissances, il est ici ?
Là-dedans. Réservé aux autorités,
pas pour les sales chasseurs de primes.
Allez.
Ça doit se trouver.
Alors ?
6 ans, née le 8 avril.
- C'est la seule. - Vas-y.
Vous la connaissez ?
Oui, Mary Behlmer.
Elle habite où ? Elle est en danger.
Au feu ! Au feu !
Vite, dis-moi où elle habite.
Par ici !
Maman !
Arrêtez ! Ne bougez plus !
Oh non !
Non, Lucas...
Non !
Sois maudite !
Trop tard, je suis déjà maudite.
Emmène-la.
Au puits !
Par ici !
On a besoin d'aide !
Quoi qu'il arrive, gardez votre calme.
- Faites comme moi, d'accord ? - Compris.
Vous visez bien ?
Non.
Pas vraiment.
D'où le fusil de chasse.
Gretel,
célèbre chasseuse de sorcières.
On se rencontre enfin.
Qui es-tu ?
Fillette disparue
Tu as reçu mon invitation.
Dis ton nom avant que je te cloue au mur.
J'ai plusieurs noms
mais aucun que tu sois digne de prononcer.
Mon Dieu !
Au secours !
Pitié !
Va te faire foutre !
Au secours !
Saloperie.
Merde.
Ne t'inquiète pas. Je ne vais pas te tuer.
Pas maintenant.
Pas comme ça.
Tu as...
une chose dont j'ai besoin.
Le dernier ingrédient.
Les humains ont un goût déplorable.
Je trouve que cet endroit
manque un peu
de couleur.
Merde.
Je vais te buter.
Je vous en prie, restez calmes.
Une personne à la fois.
Regardez ce que ces chasseurs ont fait subir à Augsburg.
Sept personnes ont péri dans l'incendie.
Un autre enfant innocent a été enlevé
à cause de ces chasseurs de sorcières.
Non.
À cause de vous.
Il faut les juger.
- Oui ! - Oui !
Non ! Non !
Ce n'est pas la faute des chasseurs de sorcières.
C'est de la folie.
Écoutez,
le sang n'a-t-il pas assez coulé ?
Non, non...
Pas assez.
Pas encore.
- Bonjour. - Tu fais quoi ?
Vous étiez toute sale...
Je vous nettoyais.
Que s'est-il passé ?
Une fillette a été enlevée
et plein de gens sont morts dans l'incendie.
Le shérif vous rend responsables
des événements d'hier soir.
Vous devriez pas rester ici.
Et mon frère ?
Je l'ai vu suspendu à un balai,
il se battait en s'éloignant.
Je vois.
Où tu as trouvé tout ça ?
Un peu partout.
Je veux être chasseur de sorcières plus tard,
comme vous.
On n'a pas choisi cette vie.
Au fait, on raconte que...
vos parents vous ont abandonnés.
C'est vrai ?
Oui.
Pourquoi ?
Je ne sais pas.
Mais c'est la réalité.
Pardon, vous voulez du gruau ?
Volontiers.
UNE SORCIÈRE CAPTURÉE ET ABATTUE PAR HANSEL ET GRETEL
Ni trop chaud ni trop froid, juste comme il faut.
Hier soir,
c'était qui, la sorcière qui nous a attaqués ?
Je ne sais pas.
Elle avait l'air normale et puis son visage a changé.
- Seules les... - Les grandes sorcières font ça.
Qui est-ce ?
Elle vivait près d'ici il y a longtemps.
Accusée de sorcellerie, elle n'a jamais avoué.
On l'a brûlée quand même.
Vous ne risquez rien.
Ça va aller.
Je dons trouver mon frère.
Hansel, ça va ?
Merde.
La chasse se passe bien, Je vois.
Oui.
Vous pouvez...
Vous pouvez m'indiquer le chemin de la ville ?
C'est par là.
Par là.
D'accord.
Merci.
- Merci. - De rien.
- Besoin d'aide ? - Non, ça va.
Ça va, merci.
À la prochaine.
Putain...
Ça va ?
Aidez-moi.
Viens ici.
C'est une sauvage.
Vous faites quoi ?
Je vous arrête pour l'incendie d'Augsburg
et pour y avoir amené les sorcières.
Pauvre abruti ! Les sorcières trament quelque chose !
Je dois trouver mon frère et sauver votre...
Ta gueule.
Cette fois,
c'est moi qui parle, et c'est toi qui saignes.
C'est pas fini ?
Je dois retrouver ma sœur.
Ça peut être long.
Je nettoie pour éviter la fièvre.
La fièvre ?
Vous êtes bien amoché, hein ?
C'est surtout ma dignité qui a souffert.
J'ai dû la laisser dans l'arbre.
Ce serait mieux de se plonger.
Non, je peux pas.
Cette eau guérit.
Je nage mal.
Alors j'irai avec vous.
D'accord.
Mince.
C'est une eau miraculeuse, c'est ça ?
J'ai une passion.
J'adore les chevaux.
Ce sont des créatures magnifiques.
Quand on dresse un cheval,
il faut être dur avec dès le début.
Lui montrer qui est le chef.
Autrement, il n'apprendra jamais.
Au début, il te déteste.
Une fois son esprit brisé,
il fera ce que tu veux.
Salope !
Chef, on devrait peut-être la ramener en ville.
Je n'ai pas fini de la dresser.
C'est vraiment trop simple.
C'est bon.
La dernière fois que j'ai plongé dans une telle eau,
j'ai croisé une redoutable sorcière-serpent.
Elle ressemblait à un crapaud.
Comme elle respirait sous l'eau,
c'était dur de la suivre.
C'est mortel, ces bêtes-là.
Tu parles trop.
Vous êtes pathétique.
Elle a du cran.
Ça me plaît.
Je vais prendre encore plus de plaisir.
Non !
Elle sera à vous
quand j'aurai fini...
Non ! Non !
S'il reste quelque chose.
Mais
c'est quoi ?
Non !
Par ce chemin, tu rejoindras
Augsburg avant la nuit.
Oui.
J'espère.
Quand tu auras retrouvé ta sœur,
tu reviendras me voir ?
Oui, bien sûr.
Bois.
Non.
Bois !
Pourquoi tu m'as sauvée ?
Les trolls
sont au service des sorcières.
Attends.
Attends !
Comment tu t'appelles ?
Edward.
Attends !
Où suis-je ?
Hansel.
Gretel.
T'étais où ?
Et toi ?
- Salut. - Salut.
C'est quoi, ces marques ?
- Qui t'a fait ça ? - Ça va.
Qui t'a fait ça ?
Je vais bien.
Je suis désolé.
Ça va ?
Ça va.
On est où ?
Je sais pas.
Ça va ?
Tu m'as écrasé.
C'est quoi, ici ?
C'est pas un antre ordinaire.
Non.
Tirons-nous d'ici.
Hé, sœurette.
Viens voir ça.
C'est notre ancienne maison.
C'était notre chambre.
Tiens, regarde.
Ton lit.
Tu vois ?
Tu te souviens ?
Je crois que c'est toi
et une sorte de blaireau féroce.
Nos vieux lits.
Tu te poses jamais de questions sur nos parents ?
On parle pas de ça, Gretel,
on se l'est promis.
Pourquoi les sorcières nous tuent pas ?
Arrête...
C'est chez nous, ici.
C'est ici qu'on a grandi.
Ça, c'est quoi, d'après toi ?
On a grandi au-dessus d'un antre, et alors ?
On est maudits ?
Non, notre mère...
Vous avez enfin retrouvé votre maison, après tant d'années.
Comme c'est touchant.
Je me rappelle cette maison.
C'était chez Adrianna.
La grande sorcière blanche.
Votre catin de mère.
Je vais vous raconter une histoire.
Il était une fois, près d'une bourgade pourrie,
un paysan qui tomba amoureux d'une sorcière blanche.
Avec leurs deux magnifiques enfants,
ils furent profondément heureux.
Mais pas pour longtemps.
Pendant une lune rouge, on peut faire une potion
qui rend insensible au feu.
L'ingrédient essentiel
est le cœur d'une grande sorcière blanche.
Votre mère, la plus puissante des sorcières blanches,
était trop forte pour nous.
Il fallait que ce soit toi, Gretel.
Il fallait que ce soit ton cœur.
La lune rouge approchant, j'ai lancé une petite rumeur
parmi les habitants d'Augsburg.
Quand elle sut qu'ils arrivaient,
elle envoya votre père vous cacher en forêt.
Papa, attends !
Ne la laissez pas s'enfuir !
Elle ignorait son sort,
mais elle était trop fière pour fuir.
Et une sorcière blanche ne s'en prend jamais à des humains.
Quand votre père revint...
Non !
Ils le pendirent.
- Pendez-le ! - Non !
À l'endroit même
où votre mère était en train de brûler.
Adrianna avait disparu.
Mais ton cœur aussi.
La lune rouge passa.
Fin.
Belle histoire, n'est-ce pas ?
Ils sont morts pour vous sauver.
Et toute votre vie,
vous les avez détestés.
Demain,
mes sœurs de tous les sombres recoins du pays
me rejoindront sous la lune rouge
pour le plus grand sabbat jamais vu.
La seule chose qui manque,
c'est la puissance éternelle
du cœur
d'une grande sorcière blanche.
Tu parles trop.
T'aurais pas dû, chasseur.
Bois, ça soulagera la douleur.
Mina ?
Qu'as-tu fait ?
Tu es une sorcière ?
Il y en a des bienveillantes.
- Quelques-unes. - N'approche pas.
Je ne te ferai aucun mal.
Je t'ai examinée, tu étais saine.
Seules les maléfiques sont identifiables.
Les maléfiques ? Comment ça ?
Réfléchis.
Leur magie n'agit pas sur toi, la mienne, si.
Je suis différente.
Gretel...
- Où vas-tu ? - Ma sœur est prisonnière.
De qui ?
Des sorcières.
- Où ? - Elles ont parlé...
d'un rituel ou d'une assemblée, je sais plus.
Quelque part au cœur de la forêt, près des montagnes,
elles se retrouvent pour leur sabbat.
Où est-ce ?
Comment y aller ?
S'il y a un sabbat, elles seront nombreuses,
trop puissantes. Elles te tueront.
Je perds du temps.
J'ai trouvé quelque chose ici, dans cette grotte.
C'est extrêmement puissant, ça pourrait nous aider.
Le grimoire d'Abramelin !
Ses formules protègent de la magie noire.
Vous l'avez trouvé où ?
Pas de questions.
Si c'est efficace,
ça nous permettra de briser leur défense.
Vraiment ?
Leur baguette ne les protégera plus.
Il faut un objet à bénir.
Bon. Commençons par ça.
J'espère que ça marchera.
D'accord.
Tu sais tirer ?
J'ai gagné le tournoi du comté
trois fois.
Très bien. Dans ce cas...
Touche pas au fusil.
Que fais-tu ici ?
Que se passe-t-il ?
Muriel.
Il faut m'aider.
S'il te plaît, Edward.
Toi ! Abruti crasseux !
Prends les enfants. On déménage.
C'est l'heure.
On est prêts ?
Oui.
Tu vas pas plus loin.
Mais je te laisse ça.
Cache-toi
et tue tout ce qui bouge.
Bonne chance.
Tais-toi.
Après ce soir,
plus aucune sorcière ne mourra sur leurs bûchers.
Plus aucune ne sera réduite en cendres.
Je veux ta cervelle.
Et maintenant,
que le festin commence !
Elles sont un paquet.
D'accord.
Je descends de l'autre côté.
Recentre-les, éloigne-les des enfants.
Et à mon signal, déclenche les enfers.
Souhaite-moi bonne chance.
Attends. C'est quoi, le signal ?
C'est quand je décapiterai une de ces salopes.
Oui.
L'heure est venue !
La lune rouge arrive.
La grande sorcière blanche va mourir.
Excusez-moi, mesdames.
Je crois que j'ai perdu mon invitation à votre petite fête.
Je m'excuse.
Ne vous inquiétez pas, je ne suis pas venu les mains vides.
Mes sœurs !
Je vous présente Hansel, le célèbre chasseur de sorcières.
Responsable de la mort de plus de 600 sorcières.
Écoutez-moi attentivement.
Si vous relâchez ma sœur et les enfants,
j'envisagerai de ne pas vous tuer toutes.
Achève-le.
- Décapite-le. - Oui.
Pourvu que ça marche.
Vite, récupère les enfants, je récupère son cœur.
Avancez.
Putain...
Mange !
Avancez !
Plus vite.
Vas-y !
Ça va ! Sauve les enfants !
Bouge pas.
Lâche-moi.
Non !
Merci.
- Merde ! - Trop tard.
Merci.
Ça va ?
Muriel est encore en vie.
Ce n'est pas terminé.
Gretel, Mina. Mina, Gretel.
- Salut. - J'en ai besoin.
- D'accord. - Elle est partie par là !
Où tu vas ?
Aider Edward.
Mais c'est qui ?
- Génial ! - Ben !
J'ai réussi ! J'ai abattu Muriel.
- Où ? - Elle est tombée là-bas.
Bien joué.
Elle est tout près.
J'y crois pas.
C'est...
Oui, oui.
Quoi qu'il arrive, bouffez pas les sucreries.
Ne bouge plus
ou le gamin y passe.
J'aime bien l'idée qu'on en finisse
là où tout a commencé.
Même si c'est moins appétissant.
Lâche ton arme.
Brave garçon.
T'inquiète pas, petit,
Je te protège.
Vraiment ?
Vraiment.
La fin est proche,
chasseur.
J'aimerais te dire que ce sera indolore, mais...
ce serait un mensonge.
Laisse-le.
Ça ne te va pas, la baguette.
Tu comptes faire quoi ? Me terrasser d'amour ?
Pas mal.
Tu te sacrifies pour sauver un humain...
ça fait pitié.
Non !
Mina.
Viens.
Je voulais l'empêcher...
Tu as réussi. Tu t'es bien battue.
Fais quelque chose pour moi.
Tout ce que tu voudras.
Bute cette salope.
Putain, j'y crois pas.
Pitié.
Arrête.
Bien essayé.
Je te déteste.
Tu as une sale gueule.
Tu le sais ?
Toi aussi.
Achève-la.
La vengeance ne change pas le passé.
Ça ne fera pas revenir nos parents.
Ça va ?
Tant mieux.
Mais ça fait sacrément du bien.
Ma sœur et moi, on connaît la vérité.
On sait qui on est maintenant.
Mais elles aussi.
Elles connaissent notre histoire,
nos pouvoirs,
de quoi on est capables.
Elles peuvent nous craindre.
Nous tous.
Ça devrait plus être loin.
Après celle-là, il en restera 3.
Trois ? T'as déjà dit ça avant les 3 dernières.
Plein de sorcières, plein de primes.
Oui, mais pas pour toi.
Sauf si tu tires le chariot.
Hein, mon grand ?
Tu vois, il aide.
Il existe des sorcières bienveillante.
On le sait, maintenant.
Mais adeptes de la magie noire, gare à vous.
On est à vos trousses.
Où que vous soyez, on vous trouvera.
Mortes ou vives,
on vous aura.
Edward, tu frappes à la porte ?
Je vote pour...
"mortes".
Mauvaise nouvelle, tu feras pas un beau cadavre.
French