La paix règne sur terre.
Il n’y a plus de famine.
Il n’y a plus de guerre.
L’atmosphère est purifiée.
L’honnêteté, la courtoisie et la gentillesse sont pratiqués par tous!
Notre monde n’a jamais été aussi parfait !
Seulement ce n’est plus notre monde !
Nous avons été envahies par une autre espèce!
Ils occupent presque tous les corps humains de la planète.
Les quelques êtres humains qui survécurent ...
sont en fuite.
- S.v.p. Venez avec nous. - on veut simplement vous aider.
- Prenez garde. - Attention, ne vous blessez pas.
On ne vous veut aucun mal.
- Tu parles.
Presque tous ses os sont brisés et ses organes endommagés.
Je ne comprends pas pourquoi elle est encore vivante
Elle a si envie de vivre.
Bienvenue. Je suis Healer Fords. Comment devons-nous vous appeler?
Vous avez vécu tellement de vies dans des mondes différents.
Un vagabond comme vous doit bien avoir un nom.
Appelle...
moi...
Vagabond.
Quand sera-t-elle apte à travailler?
- Pas maintenant. - Bien sûr.
Non, non.
Je ne suis pas morte.
Oui. Je suis toujours là. Ne pense pas que c’est le tien.
Ce corps est le mien.
Le mien.
J’ignore ce que vous savez sur ce nouveau monde.
Presque tous les humains ont été occupés avec succès.
Quand pour les autres planètes que vous avez habitées
Nous ne transformons pas ce monde, nous allons l’étudier et le parfaire.
- Vous espériez quoi?
Que j’allais abandonner? - Toutefois...
Il reste des humains qui résistent.
et qui menacent notre paix. Votre hôte en faisait partie.
Vous voulez que je fouille dans sa mémoire?
Oui, grâce à ces souvenirs nous pourrons localiser ces rebelles.
- Alors bonne chance. - Mais je dois vous prévenir.
Si la plus part abandonnent, certains résistent.
Elle s’appelle Mélanie Stryder.
Elle est née en Louisiane.
Sa famille a échappée à la première vague de colonisation.
Mais ce n’était qu’une question de temps.
Son père fût découvert seul.
Il a préféré se donner la mort
que de mettre la vie de ses enfants en danger.
Depuis Mélanie était en fuite ... - Non. Ne le dites pas.
Je vous le demande. - Elle vous résiste?
Jamie, son nom est Jamie Stryder.
Je te déteste. Si seulement je pouvais te faire du mal.
Je comprends pourquoi tu résistes.
Tu penses que la perte de ton monde est un trop grand sacrifice.
Mais nous devons agir dans l’intérêt de la communauté.
Appelle-ça comme tu veux. C’est un meurtre.
- Encore un mot et tu es morte. - Vas-y, je préfère mourir.
Ce n’est pas possible, t’es humaine.
Arrête. Attends.
Regarde-moi.
Je suis humain, comme toi.
ça va.
Je m’appelle Jared Howe. Je ne voulais pas te faire peur.
Je n’ai plus parlé à un autre humain depuis 2 ans
Je présume que tu n’as pas dû embrasser grand monde!
Mélanie... Stryder.
Il y a quelqu’un qui m’attends.
- Tu n’es pas toute seule? - il y a mon petit frère.
Il doit être affamé. J’ai dû courir 2 heures pour venir ici.
Tu veux que je t’emmène. Ça va plus vite qu’en courant.
Même si tu cours vite.
Vas-tu prétendre que tu ne ressens rien en ce moment?
Je sais que tu le ressens.
Arête, arête!
Ce que tu fais est mal. Et tu le sais.
Après avoir rencontré Jared Howe, Mélanie et son frère sont restés avec moi.
Ils se sont installés dans un endroit abandonné
qu’ils n’avaient pas encore explorés.
Ils avaient presque oublié l’invasion qui se déroulait pas loin d’eux.
Tu ne m’as pas embrassé depuis ce premier soir.
Mélanie, ce n’est pas une obligation.
Nous sommes peut-être les derniers
et même si c’est le cas.
Si nous sommes le dernier homme et la dernière femme sur terre
ce n’est toujours pas une obligation!
Mais j’en ai envie.
Quand tu me touches ...
je ne veux pas que ça s’arrête
- Tu devrais dormir. - Alors dors avec moi.
Ce que je veux dire...
c’est que nous avons le temps. - Tu crois?
Tu ne sais pas si on a des mois, des jours.
Ils peuvent nous prendre à tout moment.
Nous n’avons que l’instant .. présent!
Oui traqueuse. - tu n’as plus rien dit depuis plusieurs minutes.
Ils étaient amants?
Les humains sont très différents des autres corps que nous avons habités.
Ils ont des fortes pulsions physiques inhabituelles.
Vous devez être vigilante. Oui!
Ils ont aperçus des traqueurs tout près qui ne les ont pas vus. Ils ont dû déménager.
Ils sont allés vers... je n’arrive pas à les voir.
Un endroit sûr avec d’autres.
L’espoir ...
Avant leur long voyage, ils ont passés la nuit dans un vieil hôtel qu’ils pensaient sûr.
Jared était sorti chercher des vivres pour leur périple.
Allez-viens.
Reste ici sans bouger.
Je veux aller avec toi. - je les mets sur une fausse piste et je reviens.
Cache-toi.
Non.
Maintenant tu sais, que je suis capable de tout.
Continue.
Je ne vois rien d’autre. - Il doit y avoir autre chose.
Je vais persévérer.
Fais-le s’il te plait.
Non, non, attend, arête.
Tu ne devais pas voir ça. Tu n’as pas à savoir ça. Cela pourrait les tuer !
Débarrasse t’en, débarrasse t’en, maintenant, je t’en supplie.
Tu n’étais pas censé voir cela. - Silence.
Vagabond, s’il te plait.
Après tout ce que tu as vu, comment peux-tu encore les aider?
Surprise, surprise, regarde qui est là.
Quelle agréable surprise, traqueuse. Vous m’avez suivie?
Seulement au cas où vous auriez besoin de moi. - Oui c’est ça. N’importe quoi.
Que fais-tu ici?
Je pensais qu’un changement de décor pourrait m’aider.
Changement?
Votre dernière planète était-elle recouverte par les eaux?
Ça fait une semaine que vous ne m’avez plus donnée d’information.
Savez-vous où ils sont?
Si tu n’arrives pas à dire non, ne dis rien. Eloigne-toi.
- Vous avez pitié des humains? - Pas vous?
Dans vos autres vies, avez-vous déjà ressenti quelque-chose de pareil?
Ils étaient brutaux. S’entretuaient, et détruisaient leur planète.
C’est une chance qu’ils ont survécu jusque-là.
J’ai quelques bonnes nouvelles.
Votre identification de Jared Howe nous a beaucoup aidés.
Il a été aperçu. Je suis confiant qu’on va le trouver.
Non.
Traqueuse, je suis désolé. Je ne sais pas ce qui m’a pris.
- Peut-être que cela ne venait pas de vous. - Nous vous avons assez fait endurer.
Votre hôte semble trop résistante.
On va vous réimplanter dans un hôte plus docile.
- Ai-je bien entendu? - et ce corps, que lui arrivera-t-il?
Quelqu’un d’autre va fouiller dans sa mémoire.
Elle?
Vous?
Oui, on gardera mon corps de côté et j’y retournerai,
quand nous aurons les informations nécessaires.
- Et qu’arrivera-il à Mélanie Strayer? - Elle aura la mort qu’elle a toujours désirée.
Contrairement aux humains nous le ferons de façon humaine.
Empêche-la, fais quelque chose.
- Mon soigneur a donné son accord? - Non.
Il a été transféré à Fort Worth.
Ne le prenez pas mal. Vous n’êtes pas la seule, il y en a d’autres qui n’ont pas eu la force, ni la volonté.
- Quand? - Nous ferons le transfert demain.
Je dois rester devant votre porte cette nuit, pour qu’il ne vous arrive rien.
Ou à personne d’autre.
Pitié, ça ne me fait rien de mourir.
- Mélanie, je dois faire mon devoir. - tu dois faire ce qui est juste.
Elle va tuer ma famille. Jane, Jared, elle va les tuer.
Je t’en prie Vagabond. Ton soigneur, tu crois qu’il nous aiderait? - Je pense que oui.
Mais je ne sais pas comment le trouver. - Il faut le trouver.
Il faut sortir d’ici.
Nous?
Oui, met la chaise contre la porte.
Non, de l’autre côté.
Ça sert à quoi de faite ça, il n’y a aucune issue.
Si. Viens par là.
Allez vagabond, fais-le.
Ouvre-là.
Allez, tu peux le faire.
Ce n’est pas si haut, c’est facile.
Ça va bien se passer, enjambe-la.
Maintenant saute. - Je ne peux pas.
Mais moi je peux.
Nage.
Vagabond tout va bien?
- Tu vas nous tuer. - Cours.
Ecarte-toi.
Je suis désolé.
Il faut voler une voiture. T’inquiète, je l’ai déjà fait.
- Laisse-moi m’en charger. - Toi? Que fais-tu. Attends.
Sh tais-toi.
- Je peux vous aider? - Puis-je emprunter votre voiture?
Monsieur, c’est très important. - Mais bien-sûr.
Puis-je vous être d’une autre aide? - Non, merci.
C’est un modèle extrêmement fiable.
Il y a plein d’essence.
- Super ton coup. - Ce n’en était pas un.
On ne se ment pas. On se fait confiance. - Tu as vraiment tout à découvrir.
On va où?
Je t’emmène chez mon soigneur à Forth Worth.
Même s’il accepte que tu me gardes...
Je serai toujours prisonnière. - Tu seras toujours en vie.
Ainsi que les personnes que tu aimes.
Cette traqueuse est toute sauf idiote.
Tôt ou tard elle découvrira où tu iras.
- Il nous faut une carte. - je vais te montrer le chemin.
Qu’est-ce qu’il y a? Les souvenirs sont-ils trop douloureux !
Tu crois que ça me fait quoi à moi? - Je le sais. C’est ça le problème.
Quand tu occupes un corps, les sentiments viennent avec.
Ça va ensemble.
- On est où là? - C’est à toi de me le dire.
C’est toi qui a le volant.
Tu nous as envoyés dans la mauvaise direction.
Tu m’as impose tes idées pour me distraire.
La traqueuse avait raison ! Vous êtes une espèce fort peu raisonnable.
J’ai essayé de t’aider et voilà comment tu me remercies?
Nous allons à Forth Worth. - Non.
- Elle va encore fonctionner? - Je ne pense pas, non.
- On fait quoi là? - On marche.
- Dans quelle direction? - Tu peux me suivre.
Ou aller de ton côté et nous tuer.
- Tu avais tout prévu. - j’ai fait une promesse.
J’ai promis à mon frère de revenir.
Comment ai-je pu être si bête?
Je ne te ferais plus jamais confiance. - Et moi, comment savoir que je peux te faire confiance?
Je vais faire ce que tu voulais
et t’emmener près de ta famille ce qui pourrait bien les tuer.
On va vers l’est. Allez.
Ne laisse pas de traces, marche sur les pierres.
Tu as vraiment cru que tu pourrais me battre?
- Economise l’eau, tu vas en avoir besoin. - Oui maintenant.
Je n’en peux plus.
Comment crois-tu qu’on va le trouver? - Mon oncle a une cabane dans le désert.
C’est là qu’on va le rejoindre.
S’il a survécu.
C’est plus loin que je ne le croyais. - Je ne sais pas si je peux tenir.
On est allé trop loin pour faire demi-tour.
- Allez ma fille. Reste avec-moi. - Oncle Jeb.
Tu nous as trouvés. - Nous?
Jamie, Jared? Où sont-ils? Ils sont en vie?
On en a trouvé un.
Pourquoi tu lui as donné de l’eau? - Autrement elle allait mourir
- Oncle Jeb. Je suis là. - Non, Kyle.
Pourquoi?
Il s’agit d’une ennemie. - Oui, très probablement, mais ...
C’est est aussi ma nièce. - C’était.
C’est compliqué, Ian.
- Je peux simplifier les choses. - Moi aussi.
Aidez-moi Maggie.
Tu ne nous duperas pas. Parasite.
Oh non, ils ne me voient pas. Ils ne voient que toi.
- Arrête, Maggie. - Je ne suis pas d’humeur à plaisanter.
Mon frère, elle va peut-être amener toute une armée à nos trousses - Je ne vois personne.
- Je suis là. Je suis là. - C’est cruel, Jebadie.
Allons. La vie est cruelle, Magnolia.
Attention à ta tête. - Où est-ce qu’on est, vagabond?
Je pense qu’on est assez en sécurité ici.
Il y a tellement d’humains en vie. Nous n’avons pas perdus.
Jared est vivant, Jared's...
Ça suffit, Jared.
Jebadie, je sais que c’est dur, mais il faut agir au mieux pour tout le monde.
Il faut aller chez Doc, comme pour les autres. Ça va aller, Doc?
Non.
Je ne vois pas de traces.
- Elle n’a pas pu s’envoler. - Ce vagabond porte bien son nom.
Nous la trouveront. Et on trouvera la résistance.
Mélanie.
Vagabond, ils ignorent qu’un humain peut rester en vie dans le corps.
Tu peux essayer de leur expliquer. Ils ne te croiront pas.
Ils penseront que tu essaies de te sauver.
Mon dieu, ils vont nous tuer.
Je suis désolé.
Ecarte-toi, Jared.
Ecarte-toi du chemin. On ne va pas la garder éternellement.
Elle risqué de s’enfuir et de les mener à nous.
Je ne veux pas de faire du mal, Jared.
Mais si tu m’obliges.
Non, c’est moi que vous voulez. - Arrêtez.
C’est moi que vous voulez.
Laissez-le.
Respire. Fais en effort, Vagabond.
Bats-toi. - Tue-la.
Bonsoir tout le monde.
Je hais de vous le rappeler mais c’est chez moi ici, et vous êtes mes invités.
Et pour le moment elle aussi.
Je n’aime pas que mes invites s’étranglent entre eux.
Jeb, ça doit mourir.
On va tous voter. - Ce n’est pas une démocratie.
C’est une dictature, tu vois.
Une dictature douce mais une dictature quand-même.
- Tu peux nous dire ce que tu comptes en faire? - Ce n’est encore jamais arrivé.
Une des nôtres qui revienne.
Pour l’instant l’accès à ce tunnel est interdit.
Si je vois quelqu’un trainer ici, il n’aura pas le temps de poser une question.
Je prends le prochain tour de garde.
Eloigne ça du petit.
Je ne pense pas que nous allons retrouver vagabond, Nous allons trouver son cadavre.
Même si elle n’a pas été blessée, combien de temps aurait-elle pu survivre dans un endroit pareil ?
D’après ce que j’ai vu cet hôte a du mal à mourir.
- Le périmètre à fouiller est trop étendue. - Je vais demander du renfort.
Un soutien terrestre et aérien. - Sont-ils une telle menace?
Nous sommes tellement plus nombreux
Il t’en veut de l’avoir frappé. Je lui ai dit que tu le regrettais.
- Ce n’est pas le cas. - Je le sais.
Personne ne regrette jamais d’avoir frappé mon frère.
On dirait qu’ils abandonnent les recherches.
Pas celle-ci.
Jamie, mon petit frère.
- Tu sais qui je suis? - Tu es Jamie.
Mais toi tu n’es pas Mélanie.
Je veux savoir ce qui est arrivé à ma sœur cette nuit-là.
Elle avait jurée de revenir.
S’il ne peut pas savoir que je suis en vie, il mérite de savoir ce qui m’est arrivé.
Je ne suis pas un enfant. S’il te plait.
Pour vous protéger toi et Jared, elle a tenté de se suicider.
Ils m’ont inséré dans son corps ...
en espérant qu’elle me mène là où se trouvent d’autres humains.
- Comment tu t’appelles? - Ils m’appellent vagabond.
- T’étais où avant? - Sur une autre planète.
Merde Jeb, je t’avais pourtant prévenu.
De la tenir éloignée de lui, pas de le tenir éloigné.
Jamie, ce n’est pas Mélanie. Elle ne reviendra jamais.
- Mais c’est son corps. - Sors d’ici Jamie ou je te jure...
Je vais m’occuper de lui.
On surveille le parasite.
Je ne lui fais pas confiance. C’est peut-être une traqueuse.
Elle ne ressemble en rien aux traqueurs que j’ai déjà vus.
- Elle s’est interposée entre Kyle et toi. - Elle essaie de trouver le moyen de rester en vie.
Comment, en donnant à Kyle une raison de la tuer.
- Super bon plan. - Mais enfin, qu’est-ce qui vous prend?
C’est un ennemi, faudrait pas l’oublier.
Tu n’as pas le moindre remords.
J’ai failli la tuer - Aucune importance.
Ce n’est pas humain!
Donc on doit cesser d’agir comme des humains?
C’est une planète immense.
On a repéré des humains dans votre coin, les recherches ont commencées.
C’est quelque chose cet endroit? Je l’aie trouvé par hasard.
C’est plutôt lui qui m’a trouvé. Je suis passé par le toit.
J’ai faille mourir en essayant de quitter ces cavernes.
En fait il n’y a qu’une issue. Personne ne l’a trouvée avant moi.
Je me le suis approprié. Heureusement, sinon on serait tous mort?
Pas vrai, vagabond. Le son circule bien ici!
Ton nom est un peu trop long, je vais t’en donner un plus court?
La vie est courte. Surtout en ces temps-ci.
Je pourrais t’appeler … Gabby?
On a notre énergie du soleil, de la terre on utilise tout ce qu’on peut.
En vérité c’est un volcan éteint. Pas complètement.
Fais attention. Si tu tombes tu ne reviendras pas.
Bonjour tout le monde.
Fais comme chez toi.
Ils ne sont pas mignons?
Tu veux les mettre. Tu ressembles déjà à un alien.
Ça fait du bien de se sentir humaine, non?
Ce n’était pas drôle ?
Ce sont les renforts que vous avez demandés, Traqueur.
Je sais que tu as dû voir beaucoup de choses, mais jamais quelque chose de tel.
Non c’est vrai.
Comment faites-vous? - Comme les magiciens, Gabby.
Des miroirs.
Nombreux prétendent que Jeb est fou.
Mais combien de fous auraient été capable de réaliser ceci?
On est presque à la moisson.
Ce n’est pas trop tôt. On a besoin de céréales.
Ils pensent tous que tu veux nous livrer aux traqueurs.
C’est normal. Pourquoi serais-tu venu sinon?
Mais je n’arrive pas à m’expliquer pourquoi tu aurais choisi un tel plan?
Marcher dans le désert sans possibilité de retour et sans soutien.
Alors si comme tu le dis t’es pas venu pour les traqueurs alors pourquoi ?
Alors quand on vous insert dans notre corps...
Peut-être existons-nous encore à l’intérieur?
Si nos souvenirs sont encore vivaces, tu vois?
J’aime à croire que l’on ne se laisserait pas prendre sans combattre.
Oh je sais que moi j’aurais lutté.
Mais particulièrement s’il s’agissait de personnes qui me tiennent à cœur.
Je me demande.
Si un amour pareil ça peut influer à ce point sur un esprit.
Bien que ça peut faire faire aux gens des choses qu’autrement ils ne feraient pas.
Peut-être aussi parce que tu t’inquiétais vraiment pour Jared et le gamin.
Toi, Gabby.
Il a tout compris. Il n’est pas fou, c’est un génie.
Un peu des deux.
Oui, je me pose un tas de questions sur plein de choses.
Et je ne suis pas le seul.
Tu nous rejoins, Jamie?
Oncle Jeb, comment t’as su que j’étais là?
Les miroirs... les miroirs!
Aide-le.
J’ai cru voir quelque-chose.
Aide-le.
I saw evidence of humans.
J’ai vu des traces d’humains.
Ce sont des traces à nous.
Merci. Ils sont partis.
Oui pour l’instant. Mais Jared et les autres sont toujours dehors.
Jamie, pourquoi tu t’occuperais pas à la surveiller?
- je dois faire quoi? - Garde un œil sur elle. Tu sauras.
Par ici.
On ne peut pas donner à un gamin un fusil chargé.
Il n’est pas chargé.
Où il nous emmène?
Tu me ramènes dans ma cellule?
J’ai besoin d’air, moi.
Et je me suis dit que ça devait te manquer à toi aussi.
Ne fais pas de bruit.
Okay, assied-toi.
Tu peux ouvrir les yeux maintenant.
Ces quoi ces étoiles?
Je n’ai jamais vu cette constellation.
Ce ne sont pas des étoiles, mais des vers luisants.
Tu ne dois pas faire de bruit, sinon ils vont s’effrayer et s’arrêter de briller.
Quand le ciel me manque je viens ici.
C’est magnifique.
Gabby, j’ai entendu ce que oncle Jeb a dit. Il pense que Mélanie est encore vivante.
En toi je veux dire.
C’est possible?
Est-ce vrai, Gabby?
Pourquoi tu ne me réponds pas? Mélanie est-elle vivante?
S’il te plait.
Oublie ce que je t’ai dit. Explique-lui.
Elle ne t’a promis de revenir.
A-t-elle manquée une seule fois sa parole?
Je t’aime tellement fort, Mélanie. Moi aussi je t’aime très fort.
Elle est si contente que t’es sain et sauf.
Tout le monde est comme ça? Tout le monde reste?
Non, pas comme Mélanie. Elle est spéciale.
Elle est très forte.
Elle voulait tenir sa promesse.
Elle n’aurait pas pu tenir sa promesse, si tu ne l’avais pas aidé un peu.
Merci, Gabby.
C’est notre secret, d’accord?
Bonsoir Monsieur.
Puis-je vous aider?
Oh que oui !
Ça va les gars?
- Pas d’excès de vitesse. - C’est toi qui dis ça.
C’est le moment.
Il est temps pour toi de mériter ta croute !
On se retrouve dans le champ est.
Bonjour, Jamie.
Pourquoi il te regarde?
Et toi pourquoi tu le regardes?
N’oublie pas qu’il a essayé de te tuer.
Tu m’écoutes? Il a essayé de te tuer.
Tu ne vas quand même pas lui sourire.
Il va falloir soigner cela.
Là, il y en a un qui conduit plus vite que la vitesse autorisée.
- Veuillez arrêter le véhicule pour un contrôle. - Feu.
- Ce n’est pas bon ça. - Je m’en fou.
Continue de tirer.
Ne te fait pas prendre.
Veuillez garer le véhicule et sortez.
Eteignez le moteur et descendez doucement.
Il y en a d'autres.
J'ai toujours adoré les histoires de science-fiction.
Mais je m'imaginais pas que j'allais en vivre une.
Sur combien de planètes il y a de la vie?
Souviens-toi Gabby que tu n'es pas une d'entre eux.
Il y en a douze d'après ce que nous savons. Il y en a quatre qui me sont inconnues.
Ne venons juste de découvrir un nouveau monde. - Vous avez colonisés douze planètes?
Nous ne voyons pas ça comme ça. Nous nous lions toujours à une autre espèce.
C'est notre façon de survivre. Et nous essayons toujours de vivre en harmonie.
Assez, il faut le semer.
Non. Laissons les passer.
C'est bon, ça suffit.
Tirons nous.
On les avait presque.
Traqueuse, ce n'est pas notre façon de faire.
Vous avez tué une âme! - il faut faire des sacrifices.
On est en guerre. - Non, la guerre est terminée.
Le dernier groupe de résistants va s'éteindre tout seul. Ils n’existeront bientôt plus.
C'est en vous qu'une guerre fait rage, traqueuse.
Nous rentrons, vous aussi.
Vous ignorez ce qui se passe.
Nous perdons le contrôle.
Gabby, si je peux me permettre quel âge as-tu?
plus de milles années terrestre.
Je n'ai pas encore fait un tour complet de votre système solaire.
Mais j'ai déjà découvert ...
que la terre est plus belle que toutes les planètes où j'ai pu aller et plus dure aussi.
- Je dois avouer que c'est la conversation la plus intéressante que ... - Que se passe-t-il?
Ça n'a que trop duré, écarte-toi. - Elle n'est pas une menace.
Non? Aaron et Brandt sont morts, parce que des traqueurs cherchent ce parasite.
Ils ont failli nous avoir.
Je veux en finir une fois pour toutes.
- Jared, tu ne peux pas. - Et pourquoi?
Parce que si tu tues Gabby...
Non, non, Jamie.
tu tueras Mélanie.
Elle est toujours en vie à l'intérieur.
C'est aussi ce que je crois.
Vous l'avez laissé vous amadouer
Allez viens, Jeb.
Je suis désolé. Je vais retourner dans ma cellule.
Ça va se calmer. - Tu peux venir chez moi.
Elle y sera en sécurité.
Tu as essayé de me tuer et maintenant tu me protèges?
C'est un monde étrange?
des plus étranges.
- Qu’est-ce qui te prends, Doc? - Tu as essayé.
Gabby, je voudrais que tu saches que j'ai confiance en toi ...
Je crois que tu nous as dit la vérité. Mais je peux te demander...
Ça fait quoi de vivre à deux dans un seul corps?
A l'étroit.
Si tu veux quelque chose, je serais juste à côté.
Je trouve qu'il t'aime un peu trop.
C'est quoi "un peu trop"?
Si je devais intervenir, tu ne le découvrirais jamais.
Je sais que le parasite est là.
- Oh non. - Je ne veux pas la tuer, juste lui parler.
C'est bon, je vais lui parler.
Elle s'appelle Gabby, pas parasite.
Je suis vraiment désolé ce qui est arrivé à tes amis.
Je ne voulais pas de mal à personne.
Gabby, Jamie et Jeb pensent ...
que Mélanie est en vie à l'intérieur de toi.
C'est vrai...
En fait, Jeb a la folle sensation que tu es venue pour Jamie et moi.
Tu nous as ramené Mélanie. Je n’arrive pas à le croire.
Je n'arrive pas à le croire qu'elle soit là, prisonnière ...
Quelque part c'est peut-être même pire.
Mais je dois le savoir...
Est-ce que Mélanie est toujours là?
Quoi qu'il arrive, dis-lui que je suis toujours là et que je l'aime.
- J'ai peur de lui dire. - Le fait est, Gabby...
que je n'ai jamais cessé de rêver de Mélanie.
Moi aussi.
Elle me manque tellement, si tu savais. Je ferais n'importe quoi pour la revoir.
C'est pour ça que c'est si dur... c'est son corps devant moi.
S'il n'y avait pas ces yeux là...
je pourrais croire que...
si je ne peux pas l'embrasser elle ..
je peux t'embrasser toi.
Quoi, mais qu'est-ce qu'il fait?
Non. Arrête. Non. Arrêtez immédiatement !
Ne fais pas ça!
Je le savais.
Tu es vraiment là? Tu m'as giflé par jalousie.
Mais je t'aime tellement.
Et je sais que tu ne peux pas me le dire, mais je t'aime.
Voilà maintenant que lui aussi y croit. Ça n'aide personne.
Me savoir prisonnière, augmente seulement la souffrance.
- Gabby? - Cache-toi! Cache-toi
Gabby, sors-nous de là.
Cours. Cours!
- Prends ma main! - Qu'est-ce que tu fais?
Laisse-le. - Il va mourir! - Tant mieux, comme ça il ne pourra pas nous tuer.
Au secours!
T'as de la chance, ta tête est plus dure que ces roches.
Tu survivras. - Je n'en suis pas si sûr, Doc.
- Qu'est ce qui s’est passé? - Dis-lui.
- C'était un accident. - Tu parles.
Je croyais que tu ne mentais pas? - Kyle a glissé.
- Mais oui bien sûr. - Si ça le dit c'est que .......
Arrête, nous savons tous ce qui s’est passé.
Il a essayé de la tuer.
Et pour je ne sais pas qu'elle raison elle lui a sauvée la vie.
Si c'est vrai Kyle, tu es banni du groupe.
A-t-il essayé de te tuer?
Ce n'est pas ce que ça a dit.
C'est toi qui dois vivre avec lui sous le même toit.
Kyle, je te préviens. Même pas un regard de travers.
Je n'ai descendu personne depuis longtemps. Tu vois ce que je veux dire!
Il faut qu'on retourne moissonner. Allez, dépêchez-vous.
- Je vais retourner dehors. - Il y a trop de traqueurs dehors!
Nous avons perdu pas mal d'armes ces derniers temps.
J'ai besoin de certaines choses.
Prends Kyle avec toi.
Viens, Kyle. Et toi, tiens-toi éloigné.
Tu veux que l'on aille se promener?
Jared ne t'as pas dit de rester loin de moi?
-Ce n'est pas une idée.
C'est bon, tu peux ouvrir les yeux
Les montagnes.
Ça c'est le vrai ciel.
- Je t'aime beaucoup, Gabby. - Je t'aime beaucoup aussi.
Tu n'as pas dit ça...
Non, pas comme ça.
Enlève ces mains de là. Ça ne peut pas marcher.
- Qu'est-ce que tu fais? - Laisse-moi deviner, vous êtes deux à décider.
C'est à cause de Jared? - Oui, c'est à cause de Jared.
Mélanie est amoureuse de lui.
- Et toi? - Dis-lui.
En fait ce corps l'aime.
et comme actuellement c'est le mien...
alors je l'aime.
Mais j'ai aussi mes propres sentiments. - Pas du tout.
Gabby, non.
Pas ça. Ne t'engage pas là-dedans.
Et Jared?
C'est vraiment compliqué.
Est-ce que Mélanie pourrait nous donner un peu d'intimité?
Se retourner. Aller dans un autre coin? - Dans tes rêves.
Je ne crois pas que ce soit possible pour l'instant.
En fait...
Ce n'est pas vraiment moi que tu aimes. C'est le corps de Mélanie.
Ne t’attache pas à moi.
Si tu pouvais me tenir... moi...
dans ta main, tu serais dégouté.
Tu m'écraserais. - Tu n'en sais rien.
Gabby, no! Ce n’est pas bien.
Tu n'es même pas de la même planète. je vais agir, je vais lui faire mal.
S'il faut-être dans un corps qui ne me laisse pas l'utiliser à ma guise...
je crois que tu devrais me laisser.
Comme tu dis? On est deux à décider.
Tu es en colère quand j'embrasse un homme que tu aimes, et pareil si tu ne l'aimes pas.
C'est un peu compliqué.
Je ne suis pas faible. Je contrôle la situation.
Tu ne gagneras jamais.
Jamie, ou ils sont tous passés?
- Je ne sais pas. - Pourquoi il ment ? Il ne ment jamais.
Ta jambe devrait déjà être guérie. Tu devrais aller voir Doc.
Je viens de le voir. Il m'a dit de m’allonger.
Je vais me laver. On se retrouve après.
Ça n'a pas de sens.
Qu'est ce qui le prend Doc? Qu'est-ce qu'il a de plus important à faire que d'aider Jamie?
Non attends, Gabby, n'y vas pas.
Gabby, ne vas pas là-bas. Fais demi-tour!
Monstres.
Attends Gabby.
- Gabby, arrête-toi. - Hors de ma tête. Dégage!
Je suis désolé.
Si tu veux en finir il existe des méthodes plus efficaces que de mourir de faim.
Je sais...
Je veux rendre visite à Doc.
Mais à quoi tu t'attendais? Qu'on abandonne sans se battre?
C'est notre monde. on n'a pas seulement perdu une guerre, on s'éteint tout doucement.
On essaie de ramener les nôtres.
Ce que vous essayez de faire est impossible.
Vous ne réussirez pas de cette manière.
Tout ce que vous ferez c'est de supprimer des êtres des deux races.
Ça vaut ce que ça vaut, je suis désolé.
Je ne peux pas rester.
Pas en sachant que vous massacrez les miens dans la salle à côté
Si tu m'assures que ça ne peut pas fonctionner comme ça ...
je dirais aux garçons de ne plus faire d'otages.
De toute façon c'est mieux, je pense que Doc ne le supporte plus.
pourquoi je te ferais confiance?
Moi je te fais confiance.
Il y a autre chose...
Mélanie, tu es là?
Mélanie, où est tu ? Jamie est malade. J'ai besoin de toi.
Parle-moi. Mélanie, reviens, je ne peux rien sans toi.
- Que dis-tu à propos d'enlever tout ça ... - Ne t’inquiète pas pour ça maintenant
Tu dois guérir.
Tu parles comme Mélanie.
S’est-elle qui t'as dit de faire ça?
Je veux que tu m'embrasses.
- Qu'en pense Mélanie? - Ne t’inquiète pas pour elle.
Embrasse-moi comme si tu voulais être giflé.
- Pourquoi, elle t'en empêche? - Non, c'est ça le problème. On est seul. Elle n'est plus là!
Depuis que je lui ai dit de sortir de ma tête... j'ai peur de l'avoir perdu.
Cela la mettait en colère quand tu m'embrassais. J'ai cru que cela la ferait revenir.
Je sais comment la mettre vraiment en colère.
Embrasse là.
J'ai perdu Mélanie.
Je ne sais pas si elle est toujours là.
Il faut que tu la ramènes. Elle déteste quand tu m'embrasses.
Mélanie, reviens. Je ne veux pas te perdre.
Oh, ça suffit!
- Mélanie, tu m'as mordu. - Gabby, que fais-tu? - Mélanie, je suis contente que tu sois là.
- J'étais parti? - Depuis trois jours.
Tu ne sais pas combien j'ai souffert pour te retrouver. - Oui, t'as vraiment l'air d'avoir souffert ...
- Il faut qu'on aide Jamie. C'est grave.
Viens.
- Attends. Où est-ce que tu vas? - Il s'est infecté.
Il risque une septicémie. Il lui faut des médicaments.
- Il n'y en a pas ici, vous avez tout pris. - Il n'a pas besoin de votre médicine.
C'est déjà trop tard. Il a besoin de la nôtre!
Tu dois me faire sortir d'ici. Aies confiance en moi.
Une blessure, il me faut une blessure comme la sienne.
- Je ne peux pas faire ça - Je guérirai en quelque minutes.
Prends le couteau et fait le toi-même.
Cette blessure va leur paraître bizarre. Je vais faire une autre entaille.
T'inquiètes, ça va aller.
Excusez-moi. - Grand dieu, nous avons une urgence.
Tu peux le faire, Gabby.
Je suis le soigneur Skye. Que vous est-il arrivé?
- Dis que tu as trébuché. Dis que tu as trébuché - J'ai trébuché.
- Avec un couteau dans la main. - Et je me suis coupé.
Pauvre petite. Je vais vous réparer.
Soins.
Cicatrisation.
- Fais la sortir. - Si ça ne vous dérange pas, puis-je avoir un verre d'eau?
Bien sûr.
Vite, prends-en
- Qu'est-ce que vous en dites? - C'est parfait. Merci.
Au revoir.
Pourquoi tu traines? On doit partir.
- Il est en vie? - A peine.
- C'est quoi? - Médecine.
- Attends, on ignore les conséquences. - Elle sait ce qu'elle fait.
On sait tous ce qui arrivera si on ne fait rien. Il mourra.
- Doc, ça va aller. - S'il vous plait.
Faites-le.
Doc, faites-le.
Ça marche.
Oh, Jamie, ouvre tes yeux. Je t'en supplie.
Vous êtes trop fort, Doc.
J'ai souvent volé dans les magasins,
mais c'est la première fois qu'on me sourit quand je sors.
J'avoue que je préférais quand nous en volait. - Gabby, tu nous gâches le plaisir.
Oh, non! Wes...
Bonjour, Vagabonde.
Traqueuse.
Pourquoi avoir gaspillé votre remède sur moi?
N'allez-vous pas me tuer?
Je peux lui parler seul à seul?
Avec moi ou pas?
Je pense que oui. - On sera dehors.
Gabby? De toute évidence c'est Mélanie qui commande.
Vous avez demandé de me tuer vous-même Mélanie?
Qu'est-ce que vous attendez?
Je ne suis pas là pour vous tuer.
Ni pour m'interroger.
Il y a une chose que je voudrais savoir.
Pourquoi..
Pourquoi ne pas m'avoir juste laissé partir?
Par ce que j'avais raison.
Je sais la menace qu'une race faible comme vous peut représenter.
Contrairement à vous je fais mon devoir et je me bats pour nous.
On ne peut pas cohabiter avec vous comme sur les autres planètes.
Vous devriez pourtant savoir.
Vous êtes venue seule?
D'autres traqueurs viendront pour me retrouver comme j'ai fait pour vous retrouver.
Non, personne ne viendra vous chercher.
Vous allez mourir et le danger disparaitra avec vous.
Les humains d'ici seront en sécurité.
Alors vous allez me tuer.
Gabby, qu'est-ce qu'il y a? A quoi penses-tu?
Ne me mets pas à l'écart de tes pensées. Parle-moi.
Gabby, j'ai n'ai pas eu le temps de te dire comment... -Il y a un moyen de vous racheter.
Je sais ce qu'il faut faite pour réussir là ou vous avez échoué tant de fois.
Je sais comment retirer une âme d'un corps.
Tu sais le faire?
Qu'est-ce que tu racontes, Gabby?
Si vous voulez je peux vous l'enseigner à condition de faire comme je vous le dis.
et de promettre de ne plus faire de mal à une âme.
Je peux vous le promettre.
Et il y a une autre promesse
et ça doit rester un secret.
Vous devez me laisser mourir. - Non! Non! Non!
Non, je ne peux pas faire ça.
Ce n’est pas possible.
C'est la seule façon d'obtenir ce que vous voulez.
Gabby, non...
Elle est prête.
Alors tu refuses qu'on supprime la traqueuse?
Elle a tuée Wes. Et dieu sait combien d'autres.
Elle n'aurait pas hésité à nous massacrer. - Il y a eu trop de tueries
Elle partira en exile.
Tu veux que nous lui pardonnions.
Et que l'on la laisse partir comme ça. Oui.
Nous, les âmes, ne pouvons partir comme nous sommes arrivées.
Je vais la renvoyer.
Mais le temps qu'elle arrive sur une autre planète...
vos petits-enfants seront morts de vieillesse.
Vous avez toujours voulu les extraire par la force.
Le secret c'est de les laisser se retirer d'elles même.
Il faut l'amadouer.
Vous l'avez toujours considérée comme ennemie. Elle ressent cette haine.
On ne peut la capturer qu'avec de la douceur.
De l'amour.
Viens, aide-moi.
Merci.
- Comment tu t'appelles? - C'est Lacey.
Je m'appelle Lacey.
Ça fait tellement d'années que je prie. Et personne ne m'entendais.
C'est pour ça qu'elle ne voulait pas que je m'en aille.
Oui, elle n'en avait pas après les humains.
Elle espérait trouver un moyen de combattre les hôtes.
Comme-moi
et comme toi, Mélanie...
ceux qui se rebellent.
Fait un bon voyage...
Le plus loin possible.
On envoie toujours les âmes sur les planètes les plus éloignées.
Gabby, ça te manque à toi?
Les autres mondes?
Beaucoup de choses me manquent.
Elle ne te manque pas Mélanie?
Tu ne veux pas qu'elle revienne?
Elle est déjà là.
Tu sais qu'il a raison.
Pas comme elle devrait, tu le sais bien.
Je crois...
qu'il est temps d'aller de l'avant. - Tu veux nous quitter?
Mais tu pourras toujours revenir, pas vrai?
Je vous ai fait venir ici pour que personne d'autre n'entende.
Moi j'aimerais crier assez fort que tout le monde m'entende.
Dès que j'ai réussi avec la traqueuse...
j'ai su comment faire revenir tous ceux qui vous sont chers ...
sans blesser les âmes.
Naturellement ...
je sais aussi qu'il fallait rendre Mélanie à elle-même.
Et partir. - Ce n'est pas possible, Gabby.
On a besoin de toi. - Nous ou toi.
Dis leur la vérité. Tu ne veux pas quitter ce monde.
Dis leur ce que t'a l'intention de faire.
Maintenant que vous savez comment extraire une âme d'un corps vous pourrez très bien vous débrouiller sans moi.
Qu'est-ce qu'elle en dit Mélanie? - Elle avait une vie, elle veut la récupérer
- Ne parle pas à ma place. - Tu mens.
Je dois partir.
Tu n'es pas forcée de décider tout de suite.
Réfléchie.
Promets-moi d'y réfléchir
Tu n'as pas le droit de me quitter.
Je ne peux pas rester.
Je t'aime moi.
Je t'aime aussi.
Ne dis pas ça comme un adieu, s'il te plait.
Je t’aime autant que je peux t'aimer.
C'est toi qui me manqueras le plus.
Toi et l'avenir que nous aurions pu avoir ensemble.
Pourquoi tu veux sacrifier tout ça?
- Parfois il faut faire des sacrifices. - Non, je ne te laisserais pas partir.
Je refuse, laisse-moi parler à Mélanie. - Elle s'est retirée pour l'instant.
Elle nous a laissé notre intimité...
pour que je puisse t'embrasser.
Je ne peux vraiment pas te faire changer d'avis?
Non, l'heure est venue.
Je veux mourir.
Si vous aviez vécu un millénaire dans différents corps
vous ressentiriez la même chose.
- Gabby, ma sœur... - Oui, ma sœur?
S'il te plait, ne fais pas ça.
Tu ne veux pas retrouver Jared?
Et Jamie? - Pas de cette manière
Tu n'as pas à mourir.
Tu peux aller dans un autre monde.
Comme tu l'as dit aux autres.
Merci, mais...
le temps que je rejoigne la planète la plus proche...
toi, Jamie, Jared, Aaron...
Tous ceux à qui je tiens en ce monde seront morts.
Je ne veux pas vivre sans vous.
Je t'aime, Mél.
Moi aussi je t'aime.
Tu es l'âme la plus pure que j'ai
jamais rencontrée..
L'univers sera bien plus sombre sans toi.
Mélanie, sois heureuse.
Sois heureuse.
Après avoir vécu tellement de vies...
j'ai enfin trouvé quelqu'un pour qui mourir.
Adieu.
Gabby, Gabby, tu peux m'entendre?
Où suis-je? Qui suis-je?
Tu es toi.
Bonjour, Gabby.
Mélanie?
Es-ce que t'a envie de te voir.
Tu as toujours ce même geste avec les cheveux.
- Tu n'as pas tenu ta parole. - Ils m'ont obligé.
Ils m'ont forcé de te garder en vie.
Oui, mais je vous avais dit que je ne voulais plus voler la vie à qui que ce soit.
- Rassure-toi. - Ça fait un mois que l'on extrait des âmes de corps humains.
lorsque l'on la fait sur cette jeune fille ...
elle ne s'est pas réveillée. - Elle était mourante.
C'était l'unique moyen de la sauver.
Tu n'as tué personne.
Tu as redonné vie.
Tu me manques dans ma tête.
A quoi tu penses, Gabby?
En fait que je suis très heureuse.
C'est un monde très étrange.
Le plus étrange de tous.
Notre monde n'est pas comme ceux qu'ils sont allés.
A leurs yeux, les humains sont l'espèce qui leur est la plus étrangère.
Mais si l'un d'entre eux peut vivre en harmonie avec l'un d'entre nous...
Qui sait.
Des mois plus tard
Des traqueurs.
Personne ne se fera prendre.
Tout le monde dehors.
Traqueur, je... - J'ai dit, tout le monde dehors!
Tout de suite.
La lumière vous dérange?
Tu es humain.
Humaine.
Humain.
Pas tous humain.
Tu es leur prisonnière?
Oui. - Non.
Je ne suis pas leur prisonnière.
Je suis leur amie.
Ce sont des humains.
Aussi humain que vous.
- On croyait être les seuls survivants. - Nous aussi.
Jusqu'à ce qu'on trouve trois autres groupes. Avec vous ça fait quatre.
Je croyais être le seul à avoir changé de camp.
J'imagine que l'on ne sait jamais quand on a trouvé son vrai foyer.