La paix règne sur terre.
Il n'y a pas de famine.
Il n'y a pas de violence.
L'atmosphère est purifiée.
Honnêteté, courtoisie et bonté
sont l'apanage de tous.
Notre monde
n'a jamais été aussi...
parfait.
Seulement ce n'est plus notre monde.
Nous avons été envahis
par une autre espèce.
Ils occupent les corps de presque tous les êtres humains
de la planète.
Les quelques humains qui ont survécu
sont en fuite.
Je vous en prie, venez avec nous.
On veut vous aider.
Faites attention.
Ne vous blessez pas.
On ne vous fera rien.
CALMER
Tu parles !
Pas un os qui ne soit brisé, un organe qui ne soit touché.
Sa survie dépasse l'entendement.
Celle-ci veut vivre.
Bienvenue.
Je suis le Soigneur Fords. Comment dois-je vous appeler ?
Vous avez vécu tant de vies dans tant de mondes.
Une telle vagabonde
a forcément un nom.
Appelez...
moi...
Vagabonde.
Quand pourra-t-elle travailler ?
Pas immédiatement.
Bien sûr, Soigneur.
Non !
Je ne suis pas morte !
C'est bien ça. Je suis toujours là.
N'imagine pas qu'il t'appartient. Ce corps est à moi.
Non... c'est le mien.
J'ignore ce que vous savez de ce nouveau monde.
Quasiment tout humain
a été occupé avec succès.
Comme pour les planètes que vous avez habitées,
nous ne changerons pas ce monde. Nous allons l'étudier,
le parfaire.
Tu croyais que j'allais abandonner ?
Cependant,
il reste des poches de résistance qui menacent notre paix.
Votre hôte en faisait partie.
Je dois trouver ses souvenirs ?
Oui, ça nous permettra de trouver les rebelles.
Bonne chance !
Mais sachez
que si la plupart des humains s'effacent, quelques-uns luttent.
Elle s'appelle Melanie Stryder.
Elle est née en Louisiane.
Sa famille a échappé au début de la colonisation.
C'était une question de temps.
Ils n'ont trouvé que son père.
Il a préféré se supprimer plutôt que de mettre ses enfants en danger.
Melanie fuit depuis, avec...
Non ! Ne le dis pas ! Ne le dis pas !
Je t'en prie, je t'en supplie.
Elle résiste ?
Jamie. Il s'appelle Jamie Stryder.
Je te hais.
J'aimerais pouvoir te faire du mal.
Je comprends pourquoi tu résistais.
Tu n'as pas supporté la perte de ton monde.
Mais pense au bien commun.
Appelle ça comme tu veux. Il s'agit de meurtre.
Un cri et tu es morte.
Vas-y, je préfère mourir.
Impossible.
Tu es humaine !
Reviens !
Arrête-toi !
Attends !
Vas-y, regarde ! Regarde-moi !
Je suis humain.
Comme toi.
- Lâche-moi ! - Pardon.
Je m'appelle Jared Howe. Je voulais pas te faire peur.
Je n'ai pas vu d'humain depuis 2 ans.
Et on ne t'a pas embrassé depuis un moment.
Melanie Stryder.
Quelqu'un m'attend.
Tu n'es pas seule ?
C'est mon petit frère.
Il a faim. J'ai couru deux heures pour arriver ici.
Je peux t'emmener.
Ça ira plus vite.
Même si tu cours vite.
Tu vas prétendre que tu n'as rien ressenti là ?
Je sais ce que tu ressens !
Arrête ça !
Arrête !
Ce que tu fais est mal. Et tu le sais.
Après cette rencontre, Melanie et son frère sont restés avec Jared.
Ils se sont installés dans un endroit abandonné,
encore inconnu de nos âmes.
Ils en oublièrent presque l'invasion qui se déroulait.
Tu ne m'as plus embrassée depuis ce 1er soir.
Melanie...
tu n'y es pas obligée.
On pourrait être les derniers.
Même si nous sommes
les derniers
homme et femme sur Terre,
tu n'y es toujours pas obligée.
Je le veux.
Quand tu me touches, c'est...
Je ne veux pas que tu t'arrêtes.
Tu devrais dormir.
Dors avec moi.
Ce que je veux dire...
c'est qu'on a le temps.
Tu n'en sais rien.
Tu ignores s'il nous reste des mois
ou des jours.
Nous pouvons être pris à tout moment.
Nous n'avons que...
maintenant.
Vagabonde ?
Oui, Traqueuse.
Vous ne parlez plus depuis quelques minutes.
Ils étaient amants ?
Ces humains
ne sont pas comme les autres corps que vous avez habités.
Ils ont d'inhabituelles fortes pulsions physiques.
Vous devez être vigilante.
Oui.
Ils ont aperçu des Traqueurs.
Ils ont su qu'ils devaient s'en aller.
Ils sont partis...
Je ne vois pas où.
Un endroit sûr avec d'autres.
L'espoir...
Avant le long voyage,
ils ont dormi dans un vieil hôtel qu'ils pensaient sûr.
Jared est sorti chercher des provisions pour le voyage.
Allez, viens !
Reste ici, ne bouge pas.
Je veux venir.
Je les attire ailleurs et je reviens.
Je te le promets. Allez.
Non !
Maintenant, tu sais,
je suis capable de tout.
Continuez.
- Rien d'autre. - Il doit y avoir plus !
Je vais persévérer.
Faites ça, Vagabonde.
Non !
Attends ! Arrête !
Tu n'étais pas censée voir ça !
Ça pourrait les tuer !
Débarrasse-t'en !
Je t'en prie ! Tu n'étais pas censée voir ça !
Tais-toi.
Vagabonde, je t'en prie.
Après tout ce que tu as vu,
comment peux-tu encore les aider ?
Surprise ! Surprise !
Regarde qui voilà.
Quelle bonne surprise, Traqueuse. Vous m'avez suivie ?
À tout hasard.
Ben voyons ! Elle se fiche du monde.
Que faites-vous ici ?
J'ai cru que changer d'environnement m'aiderait.
Un changement !
Votre dernière planète n'était-elle pas entièrement submergée ?
Vous n'avez rien découvert depuis une semaine.
Savez-vous où ils sont ?
Si tu n'arrives pas à dire non, ne dis rien, va-t'en.
Avez-vous pitié d'eux ?
Les humains ?
Pas vous ?
Dans d'autres vies, avez-vous déjà éprouvé ça ?
Ils étaient brutaux, ils s'entretuaient,
détruisaient leur planète.
Ils ont eu de la chance de vivre aussi longtemps.
Bonne nouvelle,
votre signalement de Jared Howe a aidé.
On l'a aperçu, je suis sûre que nous le trouverons.
Non !
Traqueuse, je suis vraiment désolée.
Ce n'était pas moi.
C'est bien possible.
Vous en avez assez enduré.
Votre hôte résiste trop.
On va vous réimplanter dans un hôte plus docile.
J'ai bien entendu ?
Que deviendra ce corps ?
Une autre fouillera ses souvenirs.
Elle ?
Vous ?
Oui !
Mon corps sera mis de côté. Je le retrouverai
quand j'aurai les informations.
Et qu'arrivera-t-il à Melanie Stryder ?
Elle aura la mort qu'elle désirait.
Contrairement aux humains, ce sera fait humainement.
Empêche-la ! Fais quelque chose !
Mon Soigneur est au courant ?
Non, il a été transféré à Fort Worth.
Inutile de vous en vouloir,
d'autres aussi ont manqué de volonté.
Quand ?
Le transfert aura lieu demain.
Je garderai votre porte cette nuit pour qu'il ne vous arrive rien.
Ou à d'autres.
Je me fiche de mourir mais je ne veux pas d'elle.
Je dois faire mon devoir.
Fais ce qui est juste.
Elle va tuer ma famille.
Jamie et Jared, elle les tuera !
Vagabonde, par pitié.
Ton Soigneur, il t'aiderait ?
Oui, mais j'ignore comment le joindre.
Trouvons-le. Nous devons sortir d'ici.
Nous ?
Oui ! Mets la chaise contre la porte.
Non, dans l'autre sens.
Et alors ? Il n'y a pas d'issue.
Il y en a une.
Par ici.
Vas-y, Vagabonde, avance.
Ouvre.
Allez, tu peux le faire.
Ce n'est pas si haut que ça. Trois fois rien.
Ça se passera bien.
Enjambe...
Saute.
Je peux pas !
Mais moi je peux.
Nage !
Vagabonde, tout va bien ?
Tu aurais pu nous tuer !
Cours !
Écarte-toi de là.
Vagabonde ?
Désolée.
Nous devons voler une voiture. T'inquiète, j'ai déjà fait ça.
Laisse-moi faire.
Toi ? Qu'est-ce que tu fais ? Attends !
Tais-toi.
Je peux vous aider ?
Vous me prêtez votre voiture ?
C'est important.
Certainement.
Je peux vous aider ?
Non, merci.
C'est un modèle très fiable.
Il y a le plein.
Joli coup.
Ce n'est pas un coup.
On ne ment pas, on se fait confiance.
C'est d'un ennui.
Où allons-nous ?
Chez mon Soigneur à Fort Worth.
Même s'il accepte que tu me gardes,
je serai toujours prisonnière.
Tu resteras en vie ainsi que ceux que tu aimes.
La Traqueuse n'est pas idiote.
Elle finira par découvrir où tu vas.
- Il faut une carte. - Je vais te guider.
Que se passe-t-il ? Ces souvenirs sont trop pénibles ?
Que crois-tu que je ressente ?
Je sais ce que tu ressens.
Le problème est là.
On occupe un corps avec ses souvenirs.
C'est compris avec.
Où est-on ?
À toi de le dire, tu tiens le volant.
C'est la mauvaise direction.
Tu m'as envoyé ces pensées pour me distraire.
La Traqueuse avait raison. Vous êtes une espèce déraisonnable.
Je t'aide et voilà comment tu me remercies.
Nous allons à Fort Worth.
Non !
Elle peut encore rouler ?
Plus maintenant.
- On fait quoi ? - On marche.
Quelle direction ?
La mienne
ou la tienne et on se fera tuer.
Tu avais prévu ça.
J'ai promis.
J'ai promis à mon frère de revenir.
Comment ai-je pu être aussi bête ?
Je peux plus me fier à toi.
Et moi ? Je te donne exactement ce que tu voulais.
C'est un gros risque pour les miens.
Allons vers l'est.
Allez.
Ne laisse pas de traces, marche sur les cailloux.
Tu pensais pouvoir me battre ?
Garde de l'eau, tu en auras besoin.
J'en ai besoin maintenant.
On marche depuis une éternité.
Comment penses-tu les trouver ?
Mon oncle avait une cabane dans le désert.
Nous tentions de le rejoindre.
S'il a survécu.
Je ne voyais pas ça si loin.
Je ne sais pas jusqu'à quand je tiendrai.
On a dépassé le point de non retour.
Melanie...
Allons, petite, reste avec moi.
Oncle Jeb !
Tu nous as trouvées.
Nous ?
Jamie ? Jared ? Ils sont là ?
Ils sont à l'abri ?
J'en avais bien vu un.
Pourquoi lui donner de l'eau ?
Elle allait mourir.
Oncle Jeb, je suis là !
Arrête, Kyle.
Pourquoi ?
- C'est une de ces choses. - Oui, bien sûr, mais...
c'est ma nièce.
C'était.
Je dis juste que c'est compliqué.
Je peux simplifier.
Moi aussi.
Tante Maggie !
Tu ne nous berneras pas, parasite !
Ils ne me voient pas, ils ne voient que toi !
Arrête, Maggie.
Oublie ton "Maggie", petit frère.
Ils vont nous tomber dessus.
Je ne vois personne.
Je suis là.
C'est cruel, Jebediah.
Allons-y.
La vie est cruelle, Magnolia.
Gare à la tête.
Où est-on, Vagabonde ?
On est à l'abri maintenant.
Autant d'humains en vie ! Nous n'avons pas perdu.
Jared !
Jared est vivant !
Ça suffit, Jared.
Jebediah,
je sais, c'est dur
mais il faut agir pour le bien de tous.
Elle aussi doit aller chez le Doc.
Pas vrai, Doc ?
Non !
Jamie !
Pas la moindre trace.
Elle ne s'est pas envolée.
Elle porte bien son nom.
Si on la trouve, on trouvera la Résistance.
Melanie ?
Vagabonde,
ils ignorent qu'un humain peut rester en vie dans le corps.
Tu ne peux pas leur dire que je suis là.
Ils croiront que tu mens pour te sauver.
Mon Dieu...
ils vont nous tuer.
Je suis désolée.
Écarte-toi.
Libère le passage.
On ne peut la garder à vie.
Elle s'enfuira et ramènera les autres.
Je ne veux pas te faire de mal.
Mais je n'hésiterai pas.
Non ! C'est moi que vous voulez !
Recule !
C'est moi que vous voulez !
Prends ça !
Lâchez-le !
Respire ! Allez, Vagabonde, bats-toi !
Achève-la !
Bonsoir, tout le monde.
Navré, mais vous êtes ici chez moi. Vous êtes mes invités.
Et elle aussi.
Je n'aime guère que mes invités s'étranglent.
Jeb, elle doit mourir.
On a voté.
On n'est pas en démocratie.
C'est une dictature.
Dictature douce mais dictature quand même.
Que comptes-tu faire d'elle ?
C'était jamais arrivé.
L'un des nôtres qui revient.
Pour le moment,
ce tunnel est interdit d'accès.
Si je vous revois ici, je tirerai d'abord.
Je prends le prochain tour de garde.
Éloigne-la du gosse.
Nous ne cherchons pas Vagabonde,
nous cherchons son corps.
Même si elle en est sortie indemne, comment survivre ici ?
Que je sache, cet hôte est coriace.
Trop de terrain à couvrir.
Je vais demander plus de Traqueurs et un soutien aérien.
Sont-ils une telle menace ?
On est bien plus nombreux qu'eux.
Il t'en veut encore de l'avoir frappé.
Je lui ai dit que tu regrettais.
Pas du tout.
Je sais.
Personne ne regrette de frapper mon frère.
Ils arrêtent les recherches.
Pas elle.
Jamie ! Mon petit frère !
Tu sais qui je suis ?
Tu es Jamie.
Tu n'es pas Melanie.
Qu'est-il arrivé à ma sœur cette nuit-là ?
Elle devait revenir.
Il mérite au moins de savoir ce qui m'est arrivé.
Je suis pas un gamin.
S'il te plaît.
Pour vous protéger, elle a tenté de se supprimer.
Elle a été soignée,
et on m'a mise en elle
espérant que je trouverais les humains survivants.
Tu as un nom ?
Vagabonde.
Tu viens d'où ?
D'une autre planète.
Bon sang ! Jeb, je te l'avais dit.
De l'éloigner du gamin mais pas le gamin d'elle.
C'est pas Melanie,
elle reviendra pas.
C'est son corps.
Va-t'en, Jamie ou je te jure...
Je vais surveiller Jamie.
On la surveille.
Je me méfie d'elle.
Si c'était une Traqueuse ?
Elle n'a absolument rien d'une Traqueuse.
Elle a voulu vous séparer.
C'est juste pour sauver sa peau.
En poussant Kyle à la tuer ? C'est un bon plan.
Qu'est-ce qui vous arrive à tous ?
C'est l'ennemi.
Ne l'oublie pas.
Tu t'en fiches, j'ai failli la tuer.
Sans importance.
Elle n'est pas humaine.
Alors, on cesse d'agir en humains ?
C'est une grande planète.
On nous signale la présence d'humains.
On lance des recherches à grande échelle.
Incroyable, non ?
J'ai trouvé cet endroit par hasard. En fait, il m'a trouvé.
J'ai traversé le plafond.
J'ai failli crever en cherchant une issue.
Il n'y en a qu'une.
Personne d'autre ne l'a trouvée depuis.
Je l'ai gardée pour moi.
J'ai bien fait. Sans ça, nous serions morts.
Vagabonde ?
Le son circule dans ces grottes.
Ton nom est trop long. Je peux le raccourcir ?
La vie est courte.
Surtout de nos jours.
Ça t'ennuie si je t'appelle...
Gaby ?
Nous tirons notre énergie du soleil...
de la terre, de tout ce que nous pouvons.
En fait, c'est un volcan éteint, enfin pas complètement.
Fais attention.
Si tu tombes, tu ne reviens plus.
Bien le bonjour.
C'est tout à toi.
S'ils sont pas mignons... Vous avez vos lunettes ?
Oui, oui.
Surtout, portez-les.
T'as déjà l'air d'un extraterrestre.
On se sent de nouveau humain, non ?
De mauvais goût ?
Vous avez les moyens demandés.
Tu as sûrement vu bien des choses,
mais rien de semblable.
Rien de pareil.
Comment ?
Comme pour les magiciens, avec des miroirs.
On prend Jeb
pour un dingue
mais combien de dingues créeraient un truc pareil ?
La récolte est pour bientôt.
Pas trop tôt, on a besoin de blé.
Ils croient tous que tu vas nous donner aux Traqueurs.
Logique.
Que ferais-tu ici sinon ?
Mais je n'arrive pas à piger quel pouvait être ton plan.
S'aventurer seule dans le désert sans aucun soutien ?
Si c'était pas pour les Traqueurs, c'était pour quoi ?
Je me suis demandé :
quand on vous insère, existons-nous encore ?
Piégés avec vous ?
Avec nos souvenirs ?
Certains se laisseraient pas faire.
Moi non plus. Il y a pas plus combative que Mel.
Et surtout quand il s'agit des gens qu'elle aime.
Je me demande...
si un tel amour ne jouerait pas des tours à l'esprit.
Au cœur.
Et alors, on aurait un comportement inhabituel.
Tu es peut-être là
parce que tu tiens vraiment à Jared et au gamin.
Toi...
Gaby.
Il voit tout.
Il n'est pas dingue mais génial.
Je pense qu'il est les deux.
Oui, je m'interroge
beaucoup à propos de bien des choses.
Et je ne suis pas le seul.
Viens nous rejoindre, Jamie.
Oncle Jeb,
comment me savais-tu là ?
Les miroirs.
Les miroirs !
Aide-le !
J'ai vu un truc.
Aide-nous !
Il y a des humains.
Il n'y a que nous.
Il n'y a rien ici.
Merci.
Ils sont partis.
Pour le moment.
Jared et les autres sont dehors.
Jamie, monte la garde un moment.
Je fais comment ?
Surveille-la et débrouille-toi.
Par ici.
Tu ne peux pas lui confier un fusil chargé.
Il ne l'est pas.
Il nous emmène où ?
Tu ne m'emmènes pas à ma cellule ?
L'extérieur me manque.
Je me dis qu'il doit te manquer aussi.
Surtout, ne dis rien.
Assieds-toi.
Ouvre les yeux maintenant.
De quelles étoiles s'agit-il ?
Je n'ai jamais vu cette constellation.
Ce sont pas des étoiles.
Ce sont des vers luisants.
Ne fais pas de bruit
sinon ils prennent peur et s'éteignent.
Quand le ciel me manque, je viens ici.
C'est beau.
Gaby...
J'ai entendu ce qu'a dit oncle Jeb.
Il pense que Melanie est peut-être encore en vie.
À l'intérieur de toi.
Jamie !
C'est possible ?
Hein, Gaby ?
Pourquoi tu réponds pas ?
Melanie est en vie ?
Gaby, s'il te plaît.
Oublie ce que j'ai dit.
Dis-lui.
Elle avait promis de revenir.
Oui.
Melanie n'a-t-elle pas toujours tenu ses promesses ?
Je l'aime tellement.
Elle t'aime aussi.
Et est heureuse que tu sois en vie.
C'est ainsi pour tous ?
Tout le monde reste ?
Non.
Pas comme Melanie.
Elle est unique.
Elle est très forte.
Elle voulait tenir sa promesse.
Elle n'aurait pas pu la tenir
sans ton aide.
Merci, Gaby.
C'est notre secret, d'accord ?
Bonsoir, monsieur.
Besoin d'aide ?
Oui, absolument.
- Vas-y. - C'est bon.
Ça va, les gars ?
Oui.
On fait pas la course.
Bien entendu.
C'est prêt.
Il est temps que tu paies ta pension.
Je vous attends tous deux au champ est.
Bonjour, Jamie.
Gaby.
Allez.
Gaby ?
Oui.
Gaby.
Pourquoi il te regarde ?
Pourquoi tu le regardes ?
N'oublie pas qu'il a voulu te tuer.
Tu m'écoutes ? Il a voulu te tuer !
T'avise pas de lui sourire.
Va te faire soigner.
Là.
Celui-ci dépasse la limite de vitesse.
Arrêtez et descendez.
Feu !
Arrêtez et descendez.
- Ça n'avance à rien ! - Je m'en fous ! Tire !
Vous faites pas choper.
Explose-le !
Arrêtez et descendez.
Coupez le moteur et descendez.
Il y en a d'autres.
J'ai toujours aimé les histoires de SF.
Je n'aurais jamais imaginé en vivre une.
Combien de planètes ont la vie ?
N'oublie pas que tu n'es pas l'une d'eux.
Nous en connaissons 12.
Dont 4 où je ne suis pas allée.
On vient d'en découvrir une.
Vous avez colonisé 12 planètes ?
On ne voit pas ça comme ça.
Nous nous sommes toujours liés aux autres espèces.
Nous survivons ainsi.
On essaie de vivre en harmonie.
Accélère ! Sème-le !
Non, qu'il nous rattrape.
Partons, un suffit !
Partons !
On a failli les avoir !
Traqueuse, ce n'est pas notre façon de faire.
Vous avez tué une âme.
Il faut faire des sacrifices.
C'est une guerre.
Cette guerre est terminée.
La Résistance mourra d'elle-même.
Ils s'éteindront.
Mais une guerre fait rage en vous, Traqueuse.
Nous rentrons et vous aussi.
Vous n'avez pas idée de ce qui se passe !
Nous...
perdons le contrôle !
Gaby, si je peux me permettre, quel âge as-tu ?
Plus de mille de vos années.
Je n'ai pas achevé une révolution complète de votre soleil.
Cependant, je trouve
que la Terre est l'endroit le plus beau
et difficile que j'aie connu.
J'avoue
que c'est la plus passionnante des conversations depuis...
Que se passe-t-il ?
Ça n'a que trop duré !
Écarte-toi !
Elle n'est pas une menace !
Aaron et Brandt sont morts
parce que les Traqueurs la cherchent.
Ils ont failli nous avoir.
Je vais régler ça !
Jared ! Tu peux pas faire ça.
Pourquoi ?
Si tu tues Gaby...
Non, non, Jamie !
Tu tueras Melanie.
Elle est toujours en vie.
Je le crois aussi.
Elle vous a tous bernés.
Viens, Jamie.
Vraiment désolée. Je regagne ma cellule.
Non.
Ça finira par se tasser.
Tu peux t'installer chez moi.
Elle y sera à l'abri.
Tu as voulu me tuer et là, tu me protèges ?
Quel monde étrange, hein ?
Des plus étranges.
Ça va pas, Doc ?
Tu veux essayer ? Vas-y.
Gaby...
sache que je te fais confiance.
Tu dis la vérité.
Juste une question,
ça fait quoi de vivre à deux ainsi ?
C'est un peu bondé.
Demande-moi ce dont tu as besoin.
Je serai juste à côté.
Je trouve que tu lui plais trop.
C'est quoi, "trop" ?
Si je peux m'en mêler, tu ne le sauras jamais.
- La chose est là. - Bon sang !
Je ne la tuerai pas.
Je veux juste lui parler.
Ça va, je vais lui parler.
Elle s'appelle Gaby,
pas "la chose".
Je suis vraiment désolée pour ce qui est arrivé
à tes amis.
Je n'ai jamais voulu ça.
Jamie et Jeb sont convaincus...
Ian aussi,
que Mel est bel et bien vivante.
Je le suis !
En fait, Jeb a cette idée dingue,
à savoir que tu es là pour Jamie et moi.
Que tu nous as ramené Melanie.
Je ne peux le croire.
Je refuse de croire qu'elle est...
piégée !
Ça rend la chose encore plus pénible.
Mais je dois savoir...
Est-ce que Melanie est là ?
Quoi qu'il arrive,
dis-lui que je suis là et que je l'aime.
J'ai peur...
Vois-tu, Gaby...
je ne cesse de rêver d'elle.
Et moi, de toi.
Tout d'elle me manque.
Je ferais tout pour la retrouver.
Et le plus dur, c'est que
c'est son corps.
Si ce n'était pour ces yeux...
Je finis par me dire...
que si je ne peux pas l'embrasser...
je peux t'embrasser toi.
Quoi ? Non ! Qu'est-ce qu'il fait ?
Non ! Arrête !
Arrête immédiatement ! Ne fais pas ça !
Je le savais !
Mel...
tu es vraiment là.
Tu es jalouse.
Je t'aime !
Tu ne peux me le dire mais je t'aime !
Maintenant, lui aussi le croit.
Ça n'aide personne.
Me savoir prisonnière leur fait encore plus mal.
Gaby !
Cache-toi. Vas-y, cache-toi !
Gaby, sors de là.
Cours !
Prends ma main !
- Arrête, lâche-le ! - Il mourra !
Tant mieux, il ne pourra plus nous tuer !
Non !
À l'aide !
Tu as de la chance. Ta tête est plus dure que le roc.
Tu vivras.
Pas si sûr, Doc.
Que s'est-il passé ?
Dis-lui.
C'était un accident.
Tu parles ! Je croyais que tu mentais jamais.
- Kyle a glissé. - Ben voyons...
Si ça le dit...
On sait ce qui s'est passé.
Il a essayé de la tuer.
Et pour d'obscures raisons, elle l'a sauvé.
Si c'est vrai, tu dégages.
Il voulait te tuer ?
Ça ne le dit pas.
C'est toi qui dois vivre sous le même toit.
Kyle, je te préviens,
t'avise pas de la regarder de travers.
Je n'ai abattu personne depuis longtemps et ça me titille.
Il faut retourner au boulot.
Allez, on y va.
Jeb...
Je retourne dehors.
Il y a trop de Traqueurs.
J'ai besoin de deux, trois choses.
Emmène Kyle avec toi.
Amène-toi, Kyle.
Toi, n'approche pas d'elle.
Tu veux aller te balader ?
Jared n'a pas dit de ne pas m'approcher ?
Oui.
Ce n'est pas une bonne idée.
Ouvre les yeux maintenant.
Les montagnes !
C'est le vrai ciel.
Tu me plais, Gaby.
Tu me plais aussi.
Tu n'as pas dit ça...
Pas comme ça.
Ôte-lui les mains de moi !
Ça peut pas marcher. Que fabriques-tu ?
Laisse-moi deviner.
Vous êtes deux à décider.
- Il s'agit de Jared ? - Oui, de Jared !
- Melanie est amoureuse de lui. - Et toi ?
Dis-lui... dis-lui !
Ce corps l'aime.
Et comme il est devenu le mien...
moi aussi.
Mais j'ai des sentiments à moi.
Non !
Gaby, non !
Arrête-toi !
Ne te lance pas là-dedans.
Que fais-tu de Jared ?
Tout ça est très compliqué.
Y a-t-il moyen que Melanie nous laisse un peu seuls ?
Qu'elle regarde à côté, ou change de pièce ?
Dans tes rêves.
Je ne crois pas ça possible là.
Vois-tu...
ce n'est pas moi qui te plais.
C'est ce corps.
Tu ne pourrais t'attacher à moi.
Si tu pouvais
me tenir
dans ta main,
tu serais dégoûté.
Tu m'écraserais.
Tu n'en sais rien.
Gaby, c'est de la folie ! Vous n'êtes pas de la même planète !
Je ferai quelque chose ! Je lui ferai du mal !
C'est étrange d'être dans un corps qui se refuse à moi.
Tu devrais me ramener.
Alléluia !
Comme tu l'as dit,
nous sommes deux à décider.
Tu te fâches que j'embrasse ton amoureux ou même un autre.
C'est déboussolant.
Je ne suis pas faible.
Je maîtrise.
Jamais tu ne vaincras.
Jamie, où sont-ils tous ?
Je sais pas.
Pourquoi ment-il ? Il ne ment jamais.
Ta jambe devrait aller mieux. Tu dois voir Doc.
J'en viens.
Il m'a dit d'aller m'allonger.
Je vais me laver. Je te retrouve dans ta chambre.
Ça ne tient pas debout.
Quelle mouche a piqué Doc ?
Qu'y a-t-il de plus important
que de soigner Jamie ?
Arrête-toi !
Attends. Retourne en arrière ! Retourne en arrière !
Ne va pas là-bas !
Fais demi-tour !
- Mon Dieu ! - Ça suffit !
Non !
Monstres !
Attends ! Gaby !
Arrête-toi !
Sors de ma tête !
Dégage de là !
Je suis désolé.
Il y a des façons plus faciles de mourir qu'en ne mangeant pas.
Oui.
Je pourrais consulter Doc.
Tu t'attendais à quoi, Gaby ? À ce qu'on abandonne ?
C'est notre monde.
On n'a pas perdu que la guerre, on disparaît.
On essaie de récupérer les nôtres.
Ce que vous essayez de faire est impossible.
Ça ne fonctionne pas comme ça.
Tout ce que vous ferez,
c'est tuer de plus en plus de gens des deux côtés.
Pour ce que ça vaut... je suis désolé.
Je ne peux pas rester ici.
Alors que vous massacrez ma famille à côté.
Si tu dis que ça ne fonctionnera pas,
je leur dirai d'arrêter.
C'est pour le mieux. Je crois que Doc n'en peut plus.
Comment te croire ?
Je t'ai bien crue.
Il y a autre chose.
Melanie, es-tu là ?
Melanie, où es-tu ? Jamie est blessé.
J'ai besoin de toi, parle.
Je t'en prie, reviens ! Je n'y arriverai pas sans toi.
Gaby...
je veux que tu saches à propos de Doc et du reste...
Oublie ça pour le moment.
On doit te guérir.
On dirait Melanie.
C'est elle qui vient de dire ça ?
Oui.
Embrasse-moi !
- Et Melanie ? - Oublie Melanie.
Non, embrasse-moi comme si tu voulais être giflé.
Elle t'en empêche ?
Non, c'est ça le problème. On est seuls, elle est partie.
Depuis que je lui ai dit de sortir de ma tête.
Je crains de l'avoir perdue.
Ça l'avait mise en colère quand tu m'as embrassée.
Je pensais qu'elle reviendrait.
Alors, il faut que tu la mettes vraiment en colère.
Embrasse-la.
J'ai perdu Melanie.
J'ignore si elle est encore là.
Fais-la revenir, elle déteste que je t'embrasse.
Melanie, reviens.
Je ne veux pas te perdre.
Je t'aime.
Jared...
Melanie ?
Arrête !
Tu m'as mordu.
Gaby, bon sang !
- Ravie que tu sois là. - J'étais partie ?
Trois jours. J'ai galéré pour te retrouver.
Oui, ça en a tout l'air...
Il faut aider Jamie, il est blessé.
Viens.
Arrête-toi. Où vas-tu ?
Son sang est infecté, il a besoin de médicaments.
Tes âmes les ont détruits.
Pas vos médicaments, il est trop tard.
Il a besoin des nôtres. Tu dois me sortir d'ici.
Et me faire confiance.
Fais-moi une blessure comme celle de Jamie.
Je peux pas.
Je serai guérie en quelques minutes.
Prends le couteau et fais-le toi-même !
Ils se méfieront de cette cicatrice.
Je la couvre avec cette coupure.
Ça va aller.
Excusez-moi.
Ça alors ! Nous avons une urgence !
Tu peux y arriver, Gaby.
Soigneur Skye.
Qu'est-il arrivé ?
Dis-lui que tu as trébuché.
J'ai trébuché.
Tu avais un couteau.
J'avais un couteau et je me suis coupée.
Pauvre petite.
On va réparer ça.
Soigner.
Cicatriser.
Fais-la sortir.
Pourriez-vous aller me chercher de l'eau ?
Bien sûr.
Vite ! Prends-les !
- Qu'en pensez-vous ? - C'est parfait.
Merci.
Au revoir.
Que fais-tu ? On doit y aller !
- Il est en vie ? - À peine.
- C'est quoi ? - Des remèdes.
Attends, non ! On en ignore les effets.
Elle sait ce qu'elle fait.
Et on sait qu'il mourra si on ne fait rien.
Doc... c'est bon.
Je t'en prie.
Fais-le.
Doc, fais-le.
Voilà.
Allez, Jamie, ouvre les yeux.
Je t'en prie.
Coucou, bonhomme.
Tu deviens bon, Doc.
Je suis souvent parti sans payer
mais c'est la première fois qu'on me sourit.
C'était mieux quand on volait.
Tu gâches tout, Gaby.
Non, Wes !
Salut, Vagabonde.
Traqueuse.
Pourquoi avoir gaspillé le remède pour moi ?
Vous ne me tuerez pas ?
Je peux lui parler seule ?
Avec moi ?
J'imagine que oui.
On attendra dehors.
Tu n'as qu'à appeler.
Gaby ?
On vous appelle pas Melanie ?
Vous avez demandé à me tuer, Melanie ?
Qu'attendez-vous ?
Je ne veux pas vous tuer.
Vous êtes mon interrogatrice.
Je veux savoir quelque chose.
Pourquoi ?
Ne pas m'avoir laissée partir.
Parce que j'avais vu juste.
Une âme faible comme vous représente une menace.
Moi, je fais mon devoir, je me bats !
On ne peut vivre avec eux comme ailleurs.
Vous ne le savez que trop.
Vous êtes venue seule ?
D'autres Traqueurs me chercheront,
tout comme je vous ai cherchée.
Personne ne viendra vous chercher.
Vous mourrez et le danger mourra avec vous.
Les gens d'ici seront à l'abri.
Vous allez donc me tuer.
Gaby, que fais-tu ? À quoi penses-tu ?
Ne me bloque pas. Parle-moi.
Je ne t'ai pas encore...
Tu peux te rattraper.
Je sais faire ce que tu as essayé de réussir en vain.
Extraire l'âme d'un corps.
Tu sais faire quoi ?
Que racontes-tu ?
Je peux te confier ce savoir
à condition que tu fasses ce que je dis
et promette de ne blesser aucune âme.
Je te le promets.
Tu dois me promettre une autre chose.
Promets-moi que ça restera un secret.
Tu dois me laisser mourir.
Non !
Je ne peux pas faire ça, Gaby.
Je ne peux pas.
C'est la seule façon de procéder.
Gaby...
non !
Elle est dans les vapes.
Tu ne veux pas qu'on la tue.
Elle a tué Wes et Dieu sait combien d'autres.
Elle n'hésiterait pas.
Il y a eu trop de tueries.
Pas de mort, l'exil.
Tu veux qu'on lui pardonne
et qu'on la laisse partir, comme ça.
Oui.
Les âmes peuvent partir comme elles sont venues.
Je vais la renvoyer.
Quand elle atteindra une planète,
tes petits-enfants seront morts de vieillesse.
Tu l'as toujours extraite en force.
Le secret, c'est
de ne pas l'extraire.
Elle s'ôte d'elle-même.
Il suffit de la cajoler.
Tu l'as considérée comme une ennemie,
elle ressentait ta haine.
On ne peut la capturer qu'avec de la gentillesse.
De l'amour.
Ian, aide-moi.
Merci !
Comment t'appelles-tu ?
Lacey. Je m'appelle Lacey.
Je crie à l'intérieur depuis des années.
Sans qu'on m'entende.
C'est pour ça qu'elle ne me lâchait pas.
Elle n'en voulait pas qu'aux humains.
Elle voulait arriver à combattre les hôtes.
Comme moi...
et toi, Melanie.
Qui se débattent.
Bon voyage.
Et qu'il soit long.
On les envoie toujours vers les planètes les plus éloignées.
Ça ne te manque pas ?
Les autres mondes ?
Tant de choses me manquent.
Melanie ne te manque pas ?
Tu ne veux pas récupérer ta sœur ?
Elle est là maintenant.
Tu sais qu'il a raison.
Pas comme elle devrait être.
Je pense...
devoir aller de l'avant.
Et nous quitter ?
Oui.
Mais tu reviendras, hein ?
Je vous ai convoqués ici pour que personne ne crie.
J'aimerais qu'ils puissent m'entendre crier.
Dès que j'ai su quoi faire avec la Traqueuse,
j'ai su qu'il y avait un moyen pour que vous récupériez vos bien-aimés.
Sans blesser les âmes.
Mais, bien sûr,
je savais que je devais rendre Melanie à elle-même.
Et partir.
Non, nous avons besoin de toi.
Nous ou toi ?
Dis-leur la vérité.
Tu ne quittes pas ce monde.
Dis ce que tu vas vraiment faire.
Maintenant que vous savez
extraire une âme, vous pourrez survivre sans moi.
Que dit Mel ?
Elle veut retrouver sa vie.
Ne parle pas pour moi.
Tu mens.
Je dois partir.
Tu n'as pas à décider tout de suite.
Réfléchis-y.
Promets d'y réfléchir.
Il n'est pas question que tu me quittes.
Je ne peux rester.
Je t'aime.
Ne le dis pas comme un adieu.
Je t'aime de toutes les façons possibles.
Tu me manqueras le plus.
Comme la vie que j'aurais eue avec toi.
Tu veux sacrifier ça ?
Parfois, il faut se sacrifier.
Je ne peux te laisser faire ça.
Jamais. Laisse-moi parler à Melanie.
Elle n'est pas là.
Elle est dans l'autre pièce.
Je peux t'embrasser.
Je ne peux pas t'en dissuader ?
Non. Le moment est venu.
Je veux mourir.
Si tu avais vécu mille ans dans le corps d'autrui,
tu aurais la même envie.
Gaby... ma sœur.
Oui, ma sœur.
Je t'en prie, ne fais pas ça.
Tu n'as pas envie d'être avec Jared... et Jamie ?
Mais ça n'a pas à se passer ainsi.
Tu n'as pas à mourir.
Tu pourrais aller dans un autre monde.
Comme tu l'as dit à tous.
Merci, mais...
le temps que j'arrive sur cette autre planète,
toi...
Jamie,
Jared
et Ian,
ceux de ce monde auxquels je tiens,
seraient déjà morts.
Je ne veux pas continuer sans vous.
Je t'aime, Mel.
Je t'aime.
Tu es l'âme la plus pure,
humaine ou pas,
que j'aie jamais connue.
L'univers sera bien plus sombre sans toi.
Sois heureuse, Mel.
Sois heureuse.
Qu'après avoir vécu tant de vies,
j'ai trouvé quelque chose pour laquelle mourir.
Adieu.
Gaby ?
Tu m'entends ?
Où je suis ?
Qui je suis ?
Tu es toi.
Salut, Gaby.
Melanie ?
Tu as peut-être envie de te regarder.
Tu fais toujours ça avec tes cheveux.
Tu n'as pas tenu parole.
Ils m'en ont empêché et m'ont obligé à te garder en vie.
Je ne voulais plus prendre d'autre vie.
C'est le cas.
On extrait des âmes depuis un mois.
Quand on a pris l'âme de ce corps, elle ne s'est pas réveillée.
Le corps mourait
et on t'a insérée pour le sauver.
Tu n'as pas tué un corps, tu lui as donné vie.
Tu manques à ma tête.
À quoi penses-tu ?
À combien je suis heureuse.
C'est un monde étrange.
Le plus étrange de tous.
Notre monde n'est pas comme les autres mondes où ils sont allés.
À leurs yeux,
les êtres humains sont...
l'espèce la plus étrange.
Et que l'un d'entre eux arrive à vivre avec l'un d'entre nous...
je m'interroge...
Des Traqueurs !
Personne ne se fait prendre.
Sortez tous.
- Traqueur... - Sortez tous.
Immédiatement.
Trop de lumière ?
Tu es humain.
Humaine.
Pas que des humains.
Tu es leur prisonnière ?
- Oui. - Non !
Je ne suis pas leur prisonnière.
Je suis leur amie.
Ils sont humains.
Tout aussi humains que vous.
On se croyait les derniers survivants.
Nous aussi.
Quand on a trouvé trois autres groupes.
Et maintenant quatre.
Je me croyais le seul transfuge.
On ne sait jamais où on se sentira chez soi.
Sous-titres : Alain Delalande
Sous-titrage : C.M.C.