IL ÉTAIT UNE FOIS...
Il y a un mot pour décrire ce qui se passe : la panique.
Bien sûr, cela entraîne un comportement inconcevable et irrationnel.
Le krach de 1929 et le lundi noir de 1987 ont entraîné des suicides et des meurtres.
Cet effondrement ne fait pas exception.
Il y a une heure, alors que les marchés ouvraient,
deux associés de Capt Villiers Holdings ont été
atteints par balle au siège social de l'entreprise.
L'associée principale Laura Maller est décédée sur le coup,
et l'analyste Albert Bernad est dans un état critique.
Jeffrey Desange, aussi associé principal,
était sur place au moment de la fusillade. Il est porté disparu.
Victoria. Il faut... Il faut y aller, ma chérie.
Voilà.
Maman ne me conduit pas à l'école ?
Maman ne se sent pas très bien.
Mets tes lunettes. Allons-y.
Papa, où allons-nous ?
Je ne sais pas.
Merde !
Tu conduis trop vite !
Papa, tu conduis trop...
La ferme !
Pardon, excusez-moi.
Hé ! Restez derrière le ruban.
Je suis de la famille. Lucas Desange.
Quelqu'un m'a appelé, un détective, je crois.
Vous vivez ici ?
Non, mon frère vit ici. Que se passe-t-il ? Où est Jeff ?
Où sont les filles ?
Monsieur, attendez un instant. Restez ici.
Seigneur !
... Jeffrey Desange a assassiné deux associés
avant de tuer sa femme, dont il était séparé,
et de kidnapper ses deux filles, âgées de trois ans et un an.
Ça va. Ça va, allez.
Papa, on est arrivés ?
Mes lunettes sont brisées.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est bien. Oui.
Victoria, viens ici.
Il y a quelqu'un à l'intérieur.
Tout de suite !
Allez.
Papa ! Il y a une femme dehors.
Elle ne touche pas le sol.
Pourquoi est-ce que tu pleures ?
Parce que je suis triste.
Pourquoi es-tu triste ?
Les mamans et les papas essaient de faire de leur mieux,
mais parfois, ils bousillent tout.
Tu sais que papa t'aime ?
Je ne vois rien.
Qu'est-ce que c'est ?
Regarde, un chevreuil.
Papa ?
Papa ? Papa ?
Regarde, Lilly, une cerise.
cinq ans plus tard
Burnsie !
Où êtes-vous aujourd'hui ?
On cherche encore dans le secteur 1-7-12-33.
C'est la route de la montagne ?
La station d'essence, jusqu'au passage Wilson. C'est parfait.
Bon sang, je déteste faire ça.
Faire quoi ?
Ton dernier chèque a rebondi.
Je vais vérifier ça. Ne t'en fais pas. La banque a fait une erreur.
Je vais vérifier et je te reviens.
Pas enceinte
Merci. Au revoir.
Merci, mon Dieu. Super !
C'est Burnsie au téléphone ?
Oui.
Il fait quoi ensuite ? Il va fouiller le secteur pluriel-Z-alpha ?
Devine qui n'est pas enceinte ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Le dernier chèque a rebondi.
Il y a un problème avec la banque ?
Ou il n'y a plus d'argent ?
Je choisis la réponse deux.
C'est la bonne réponse.
Écoute, chéri. C'est ton frère.
Tu veux dépenser tout ton argent pour le retrouver, pas de problème.
C'est moins cher que la thérapie.
Et moi aussi.
Je dois aller uriner.
Burnsie !
Quoi ?
Hé, Burnsie !
Bon sang !
On va l'appeler ?
Donne-moi une minute.
On devrait appeler ! On appelle.
Ronnie, tais-toi un instant.
Tiens, Bird, renifle ça.
Bonjour !
Oui, monsieur. Oui, monsieur, oui, monsieur.
C'est des noyaux de cerises.
Hé, Burnsie !
Burnsie, on peut l'appeler maintenant ?
Ils les ont trouvées.
Tu te moques de moi.
Ils ont trouvé les filles en vie.
Dr Gerald Dreyfuss, vous devez être Annabel.
Je dois l'être.
- Lucas. - Comment vont-elles ?
Je dois vous avertir que ce ne sera pas facile.
Heureusement, Victoria était assez vieille pour se souvenir de son vocabulaire.
Il est trop tôt pour établir si son développement social...
Et l'autre ?
C'est une autre histoire.
Bon sang.
Oui.
Salut, Victoria.
C'est toi, Lilly ? Hé !
Non, non. Ça va, ça va.
Je ne vais pas te faire de mal.
Hé...
Ça va, ça va.
J'ai quelque chose pour toi, pour tes yeux.
Quand tu étais petite, tu en portais. Tu t'en souviens ?
Je vais... Ça va. Je vais les mettre ici.
Ça va.
Oui.
C'est ça.
Papa ?
Non, ma chérie. Je ne suis pas ton papa.
Je suis le frère de ton père. Tu te souviens ? Oncle Luke ?
Papa ?
Ça va.
Papa ?
Ça va.
Dr Gerald Dreyfuss, M. le Juge.
Les filles ont été sous ma garde à l'institut depuis qu'on les a trouvées il y a 87 jours.
Comment décrivez-vous leurs progrès ?
Solides et incroyablement rapides. Puis-je ?
M. le Juge, Victoria et Lilly Desange ont été trouvées dans un état déplorable.
Isolées, affamées. Elles craignaient tout contact physique.
Leur développement émotionnel a été compromis par leur abandon.
Pour survivre dans cette isolation extrême, elles ont créé une gardienne imaginaire,
une figure parentale pour les nourrir, les protéger, leur chanter des berceuses.
Ils l'appelaient Mama.
Victoria et Lilly ont désormais l'occasion d'avoir une vie normale.
Avec de bons soins, un développement physique et émotionnel,
de l'amour et de l'affection, elles se rétabliront.
Merci, Dr Dreyfuss. Mme Podolski, voulez-vous vous adresser à la cour ?
Bonjour, M. le Juge.
Jeffrey Desange a assassiné ma nièce et a abandonné ses filles dans la forêt.
Son frère a fait une chose extraordinaire. Il n'a jamais abandonné ses nièces.
Il l'a fait pour elles, pas pour lui-même. S'il a toujours à cœur leur intérêt,
il doit comprendre que ni son salaire ni son petit appartement
ne conviennent pour élever deux enfants,
encore moins deux enfants aux besoins particuliers.
Vous avez eu combien d'enfants ?
Autant que vous, Lucas.
Bien sûr qu'elle veut les filles, Lucas. Mettez-vous à sa place.
Elle ne peut pas arriver ici et les prendre. Elles ne sont pas à elle.
C'est un peu injuste.
Ce qui est injuste, c'est qu'elle achète mes nièces.
Ce serait une si mauvaise chose ?
Quoi ?
Annabel est dans un groupe de musique. Vous dessinez pour gagner votre vie.
Avec votre mode de vie, avez-vous de la place pour des enfants ?
Vraiment ?
Que voulez-vous dire, Gerald ?
En ce qui concerne le bien-être des filles,
le juge devra prendre sa décision en fonction de ma recommandation.
En ce moment, je mentirais si je ne disais pas que Mme Podolski a toutes les chances.
Mais en vérité,
je ne veux pas qu'elles vivent à l'autre bout du pays, moi non plus.
On peut donc vraiment s'entraider en ce moment.
Vous voulez les filles, je veux continuer à les examiner.
Que devons-nous faire ?
Cette maison, gracieuseté de l'institut, sert pour les études de cas.
Sans loyer. Vous y déménagez, vous obtenez la garde des filles.
C'est une blague, non ?
- M. Desange, votre frère est-il en vie ? - Vous a-t-il contacté ?
Salaud.
Écoutez, Jean...
Non. Je veux seulement les voir, c'est tout.
Vous pourrez les voir. Vous avez des droits de visite.
On respecte ça, mais en ce moment, on a besoin d'espace.
Il faut s'habituer à tout ça. Trouver notre équilibre.
D'accord ?
Excusez-moi.
26 octobre.
Bien qu'elle collabore et qu'elle retrouve rapidement ses habiletés langagières,
Victoria semble refouler les souvenirs de son expérience de vie sauvage.
Victoria, tu es calme et détendue ?
As-tu envie de dormir ?
Raconte-moi encore l'histoire. Tu peux me la raconter encore ?
C'était il y a longtemps. Une femme s'est enfuie d'un hôpital pour gens tristes.
Elle a emmené son bébé. Ils ont sauté dans l'eau.
Comment connais-tu cette histoire, Victoria ?
Mama t'a raconté cette histoire ?
Elle me l'a montrée.
Comment ?
Dans un rêve.
Continue, Victoria.
Tu ne peux dire à personne où tu es ?
Non.
C'est étrange.
C'est pour les filles, pour ne pas être envahis par les médias.
C'est tellement dément, par contre.
Toutes les familles sont démentes.
Mais celle-ci est démente et soudaine.
Je n'ai pas eu la chance de les traumatiser, elles sont arrivées comme ça.
Laisse-le.
Je ne peux pas.
Tu n'as jamais choisi ça, ma belle.
Je ne peux pas lui faire ça.
Mme Sensible. Tu es dans un groupe de rock.
J'étais dans un groupe de rock, oui.
Salut, les filles.
Approchez.
Mama.
Non, je ne suis pas ta mère. Appelle-moi Annabel, c'est mon nom.
Ou tu peux m'appeler Annie.
On va arranger ça ensemble, pas vrai ?
Mama.
Handsome ?
CLIFTON FORGE DOSSIERS PUBLICS
Il n'y a pas de rapports de police entre 2008 et 2012
qui correspondent à l'histoire de votre patiente.
Et il n'y a pas d'hôpitaux psychiatriques près de Clifton Forge.
Où est le plus proche ?
À Falls Church, à 320 km d'ici.
Ce registre contient des dossiers de l'Asile Ste-Gertrude, près du lac Douthat.
C'est à 8 km au nord d'ici.
Mais vous avez dit qu'il n'y avait pas d'asiles dans le secteur.
Il n'y en a pas. Ste-Gertrude a fermé en 1878.
Page 31, patiente Edith Brennan.
Annabel ?
Oui ?
Handsome est dehors.
Ça va, c'est moi qui l'ai sorti.
Mais il pleure.
Génial.
Ces enfants ne sont pas prêtes pour ça.
Je sais que c'est dur. Mais je te promets que ça ira mieux.
J'ignore si je peux faire ça.
Hé ! Je t'aime, ma belle.
Mon Dieu ! Il y a quelqu'un ici !
Quoi ? Victoria ? Lilly ?
Il n'y a personne ici.
Il y a quelqu'un. Je l'ai vu.
- Un instant, un instant, chérie ! - Je l'ai vu !
Donne-moi le marteau. Le marteau ! Je vais voir en bas, va voir les filles.
Lucas ? Lucas ? Mon Dieu ! Lucas !
Bonjour, ici Vince avec Slap Chop. Vous pouvez être...
Offre de Slap Chop gratuit
Coupe, coupe, coupe.
Je suis vraiment désolé, Annabel.
Mais il réagit bien aux tests
et il est fort probable que son coma soit temporaire.
Et maintenant ?
Je ne comprends pas.
- Les filles. Maintenant que Lucas... - Les filles.
Annabel, les filles ont besoin de toi. Elles ont besoin de sécurité.
Mais je ne suis pas prête à ça. Je ne peux pas faire ça toute seule.
Il le faut. Sinon, vous perdrez la garde,
et Lucas sera chanceux s'il voit ses nièces tous les deux ans.
Tout est vérifié. Les portes et fenêtres sont verrouillées,
aucun signe d'intrusion, rien n'a été volé.
J'ai tout imaginé, alors ? Très bien, merci.
Madame.
Les meilleurs de Richmond.
Bon, c'est seulement vous et moi pour un bout de temps.
J'ignore ce que vous en pensez, mais on n'a pas le choix.
Comment ont-elles été affectées par tout ça ?
Elles parlent aux murs.
Que disent-elles ?
Mama.
Qu'est-ce que c'est ?
Elles ont fait ça.
On a trouvé une poupée dans la cabane, Victoria. Qui a fait la poupée ?
Mama.
La poupée s'appelle "Mama" ou Mama a fait la poupée ?
Mama a fait la poupée.
Qui est Mama ?
Tu es Mama, Victoria ?
Ici le Dr Gerald Dreyfuss. Veuillez laisser un message.
Dr Dreyfuss, ici Louise des dossiers publics de Clifton Forge.
J'ai trouvé quelque chose que vous voudrez voir.
Vous allez bien ?
Qu'est-ce qui est drôle ?
Bonne nuit.
Non !
Peu importe.
Joli derrière, Bruce.
Victoria ! Viens. Mama.
Vous savez quelle heure il est ?
Probablement pas. Il est vraiment très tard.
Ne fais pas ça.
Quoi ?
Ne va pas dans le placard.
Pourquoi ? Qu'y a-t-il dans le placard ?
Rien.
D'accord. La journée a été longue, vous devriez aller dormir. Au lit.
Vous voulez que je laisse la porte ouverte ?
Bonne nuit.
Dites-moi tout.
Quelqu'un leur rend visite.
Qui ?
Je ne sais pas.
C'est ce que vous croyez ?
Je l'ai entendue. Elle leur chantait une berceuse ou quelque chose.
Elle ? C'est une femme ?
Oui.
Ça ressemblait à ça ?
Oui, mais c'était différent. Sa voix était plus grave.
Victoria montre des signes du trouble dissociatif de l'identité.
Je crois qu'elle joue le rôle de Mama. Elle devient celle-ci.
Ça se soigne, mais ça prend du temps.
Suis-je en sécurité ?
Avec une folle de huit ans ? Ne me faites pas rire.
CAS DESANGE
J'ai trouvé une deuxième entrée au nom de cette femme.
Edith Brennan ?
La démente Edith Brennan.
Bienvenue dans l'aile 17, docteur.
La section des objets perdus que personne ne veut retrouver.
Il y a vingt ans, quand ils ont été transférés au cimetière de Clifton Forge,
certains corps anciens n'ont pas été réclamés par leur famille.
Ils ont été envoyés ici pour être classés.
Je ne suis pas religieuse, mais je crois que les restes humains
n'ont pas leur place sur la tablette d'un édifice gouvernemental.
Croyez-vous aux fantômes ?
Je ne peux pas dire que j'y crois.
Quand un corps est abandonné, les éléments le déshydratent, le font dépérir,
le transforment en une forme tordue qui ne ressemble plus à un être humain.
Un fantôme est une émotion troublée,
condamnée à se répéter éternellement,
jusqu'à ce qu'elle répare le mal qui a été causé.
Qu'est-ce que c'est ?
Le mal.
Jeff ?
Sauve mes filles.
Va à la cabane.
- Code bleu ! - Il a une attaque. Tenez-le.
Lorazépam, quatre milligrammes.
Quatre milligrammes de lorazépam.
- C'est fait ? - Oui.
- De la fièvre ? - Pas de fièvre.
M. Desange, vous m'entendez ?
Ça va aller, M. Desange.
Tu m'as poussé hors du lit, je suis allé voir les filles.
C'est tout ce dont je me souviens. C'est peut-être toi qui m'as poussé, qui sait ?
J'aurais terminé le travail.
Tu m'as fait un dessin !
C'est un raton laveur.
Merci. J'ai dessiné quelque chose pour vous aussi.
Voilà. Ça te plaît ?
Oui.
C'est mignon. Alors, c'était comment ? Un tunnel avec une lumière au bout ?
Oui. C'était magnifique. Je voulais avancer vers la lumière.
Très drôle.
Et la vie de mère célibataire ?
- C'est génial ! - Oui ?
C'est horrible. Elles me détestent.
Elles ne te détestent pas.
- Elles me détestent. - C'est faux.
Facile à dire pour toi. Tu es l'oncle super génial.
C'est vrai, je suis l'oncle super génial.
Quoi ? Qu'y a-t-il, Annie ?
J'ai hâte que tu reviennes pour nettoyer leur désordre.
C'est tout ?
Oui.
Ça va ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Attends. Je vais t'aider.
- Qu'y a-t-il ? - Je ne veux pas que tu sois blessée.
Que veux-tu dire ?
Je vais bien. Il ne va rien m'arriver.
Tu ne peux pas faire ça !
Pourquoi ?
Parce qu'elle est jalouse.
Attends !
Qu'est-ce qui te prend ?
Bonjour, Jean. Je peux vous aider ?
C'est ma journée.
Je croyais que c'était jeudi.
On est jeudi.
Pardon pour le désordre.
Les enfants font du désordre. C'est comme ça. Comment vont-elles ?
Elles aiment la nature. Vous voulez du café ?
Merci.
Mon Dieu. Qu'est-ce que c'est ?
Je sais, elles sont parfois sauvages.
Ce n'est pas une excuse.
C'est des ecchymoses. Les enfants se font mal.
Tant que ça ?
Ce n'est pas ça.
Laissez-moi les garder.
Pardon ?
Seulement pour quelques jours.
Vous pourrez jouer avec votre groupe, aller prendre un verre avec vos amis.
Jean, c'est super que les filles aient une relation avec leur tante,
je le pense vraiment, mais pour le moment,
sortez de chez moi avant que je vous botte le derrière.
Je vous vois bientôt, d'accord ?
Hé !
Vous êtes venue ici avant ?
Je vous demande pardon ?
Vous êtes venue ici pour jouer avec elles ?
Bien sûr que non. Pourquoi ?
Aucune importance.
Richmond. Services sociaux.
À qui dois-je m'adresser si je crois que mes nièces sont maltraitées ?
De quel genre de preuves ai-je besoin, exactement ?
Comment as-tu pu oublier ?
Tu veux rire ?
Tu sais qu'elle veut nous enlever les filles !
Je suis épuisée, pardon, j'ai oublié que c'était sa journée.
Bon sang, Annie, c'est une visite, ce n'est pas difficile à se rappeler.
Annie, c'est seulement des enfants, il te suffit de...
Quoi ? Me détendre ? Me calmer ?
Ce n'est pas à moi de faire ça. C'est à toi de le faire.
Je sors d'ici demain, tiens bon jusque-là.
D'accord, on verra ce qui arrivera ensuite.
Je vais m'occuper d'elles. Ces filles sont ce qui compte le plus pour moi.
- Génial. - Annie, tu...
Victoria, tu es calme et détendue ?
As-tu envie de dormir ?
J'aimerais que tu me parles de Mama.
Est-ce qu'elle vivait avec vous ?
Dans la maison près du lac ?
Où vivait-elle ?
Dans les murs.
Où est-elle maintenant ?
Je ne sais pas.
Je crois que tu le sais. Tu sais où elle est.
Où est-elle, Victoria ? Est-elle ici dans cette maison ?
Elle est venue avec toi ?
Ouvre les yeux, Victoria.
Regarde cette photo. Est-ce Mama ?
C'est Mama, Victoria ?
- Allez-vous-en ! - Parle-moi d'elle !
- Non ! - Oui !
Que se passe-t-il ?
Rien, il ne se passe rien.
Gerald, que s'est-il passé ?
Je dois y aller. Je vous rappelle.
Trois novembre.
La septième séance a été plus que révélatrice.
Je crois avoir trouvé une porte,
un passage, qui relie Helvetia à la maison Desange.
Aucune explication rationnelle ne soutient cette théorie,
mais seule la capacité d'accepter une réalité différente
permet à la science de se développer au-delà des limites que l'on connaît.
Toutefois, de telles déclarations requièrent des preuves extraordinaires.
Je me sens plus près que jamais du vrai sujet de ma recherche.
Je reviendrai de Clifton Forge avec une réponse.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Qu'y a-t-il sous le lit ? Victoria ?
Victoria ! Viens ! Mama !
Victoria reste.
Mama ?
Où est Mama ?
Je connais ton nom.
Je sais ce que tu veux.
Lilly !
Lilly, ça va ?
Comment es-tu arrivée ici ?
Tu te moques de moi. C'est ça ? Viens ici, petite folle.
D'accord.
Arrête ! Ça suffit !
Arrête !
Ça va. Allez.
Allez, allez, allez.
Allez. Viens ici.
Quoi ?
Tu aimes ça ?
D'accord !
La porte, ça va, mais pas la fenêtre. Si on veut sortir, on fait quoi ?
On prend l'escalier ?
Exact. Lilly ?
L'escalier ?
Oui, excellent. Bon, allons déjeuner.
Bon sang !
Lilly, tu m'as fait mourir de peur.
Annabel ! Le déjeuner est prêt !
J'arrive tout de suite !
Annabel ! Lilly a faim !
Annabel ?
Oui.
Victoria ? Le Dr Dreyfuss et toi, vous discutez pas mal...
Vous avez beaucoup discuté, non ?
Victoria, le Dr Dreyfuss et moi, on a discuté aussi.
On a parlé de Mama.
Le Dr Dreyfuss et toi avez parlé de Mama aussi, pas vrai ?
Qui est Mama, Victoria ?
Ici le Dr Gerald Dreyfuss. Veuillez laisser un message.
Bonjour, c'est Annabel, je dois vous parler.
Rappelez-moi dès que possible, d'accord ? Merci, au revoir.
SÉANCE D'HYPNOSE 1-5 SUR RUBAN : AUCUNE RÉCEPTIVITÉ
SÉANCE 6, SUR RUBAN : RÉCEPTIVITÉ
Oui, j'ai parlé au lieutenant Spencer il y a deux heures.
J'en suis sûre. Mais je ne comprends pas.
J'ai peur qu'il soit arrivé malheur au docteur.
Ça va ?
Reste là.
Prenez votre manteau.
PASSAGE WILSON
Richmond. Le numéro d'une entreprise de location de voiture.
Livre
MAMA - par Dr Gerald Dreyfuss
En 1887, l'horreur a frappé Clifton Forge.
les filles ont été imprégnées par cela
quelqu'un s'est-il occupé d'elles ?
Séance d'hypnothérapie 06
Raconte-moi encore l'histoire.
Tu peux me la raconter encore ?
C'était il y a longtemps. Une femme s'est enfuie d'un hôpital pour gens tristes.
Elle a emmené son bébé. Ils ont sauté dans l'eau.
Comment connais-tu cette histoire, Victoria ? Mama t'a raconté cette histoire ?
Elle me l'a montrée.
Comment ?
Dans un rêve.
Continue.
Elle est tombée dans l'eau, mais pas le bébé.
Pourquoi ?
Je ne sais pas.
Qu'est-ce qui serait arrivé au bébé, Victoria ?
Je ne sais pas.
Mama ne te l'a pas montré ?
Sentinelle d'Alleghany - Octobre 1878
Elle ignore ce qui est arrivé à son bébé.
Elle a marché dans les bois à sa recherche.
Elle l'a cherché très longtemps.
Et ensuite ?
Ensuite, elle nous a trouvées.
Pourquoi pleures-tu, Victoria ?
Parce qu'elle est triste.
Demande d'exhumation
Elle est triste ou c'est toi qui es triste, Victoria ?
DEMANDE DE DOSSIERS DR GERALD DREYFUSS - RESTES / BÉBÉ
Où est Mama ? Est-elle ici avec nous ?
Tu peux me la montrer ?
Elle ne vient pas ici.
Pourquoi ?
Parce qu'elle sait que vous la surveillez.
ANNABEL Appel manqué
Ici Annabel. Laissez un message au timbre sonore. Allez au diable !
Annabel ?
Salut, Victoria.
Ça va ?
Oui, je vais bien.
Bonne nuit, Annabel.
Je t'aime.
Non.
Lilly !
Ne la regarde pas !
Elle est en colère.
Cours ! Lilly !
Lilly !
Lilly, ouvre la porte !
Que se passe-t-il ?
- Ça va ? - Annabel ! C'est Lilly !
Lilly ? Ça va ?
Mama ! Arrête !
Tu avais promis !
Laisse-la tranquille !
Annabel ! Annabel !
Tante Jean ?
Ça va ?
Lilly ?
Victoria ?
Comté d'Alleghany Bureau du shérif
Bonjour, ici Lucas, laissez un message.
Lucas, elle a les filles. Je m'en vais à Clifton Forge.
Luke ?
Luke !
- Bébé ! - J'ai eu ton message.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
- Les filles ? - Elle les a prises.
- Quoi ? - Je l'ai vue, elle est réelle.
Mais qu'est-ce qui se passe ?
Elle va les tuer. Il faut aller à la cabane.
Elle était ici avec elles tout ce temps. Le Dr Dreyfuss le savait.
Mon Dieu !
Jean ?
Elles sont sur la falaise !
Victoria ! Lilly !
Non.
Non, non.
- Mama ! - Non. Lilly ! Lilly !
Non !
Mama !
Edith !
- Mama ! - Non !
Lilly ?
Mama, non ! Mama !
Mama !
Reste là.
Au revoir, Annabel.
Endors-toi, Annabel !
Victoria, Lilly.
- Endors-toi, Annabel. - Endors-toi.
Endors-toi.
Au revoir, Mama,
je t'aime.
Victoria, viens.
Victoria reste.
Viens, Lilly, Mama, Victoria.
Non, Lilly, Mama.
Lilly ! Lilly !
Victoria, non !
Lilly ! Lilly !
- Non ! Je t'en prie ! Non ! - Lilly !
Seigneur, ramenez-la !
Bébé !
Lilly !
Mon Dieu !
Non.
Non !
Luke ?
Lilly ?
À notre maman