IL ÉTAIT UNE FOIS...
Un mot décrit parfaitement la situation,
c'est le mot "panique".
Bien sûr, cela entraîne des comportements irrationnels.
Après le krach boursier de 1929 et le "lundi noir" de 1987,
il y avait eu des suicides et des meurtres.
Cette crise boursière ne fait pas exception.
Il y a une heure, à l'ouverture des marchés,
deux associés de Cap Villiers Holdings ont été blessés par balles.
Laura Maller, une des associés, est décédée sur place.
Albert Bernad, un analyste, est dans un état critique.
Jeffrey Desange, un autre associé,
était présent au moment du drame et a disparu.
Victoria, on doit y aller, mon ange.
Voilà...
Maman m'emmène pas à l'école ?
Maman ne se sent pas bien.
Mets tes lunettes.
Viens.
On y va.
Papa,
on va où ?
J'en sais rien.
Une chute sous les 700 points est possible.
Et ces chiffres ne révèlent qu'une partie de l'histoire...
Tu roules trop vite.
Papa !
- Tu roules... - Tais-toi !
Excusez-moi.
- Reculez ! - Je suis de la famille.
Lucas Desange. On m'a appelé.
Un inspecteur, je crois.
- Vous vivez ici ? - Non, mon frère.
Que se passe-t-il ?
Où est Jeff ?
Les filles vont bien ?
Monsieur, pas si vite ! Attendez ici.
C'est pas vrai...
Jeffrey Desange aurait tué deux collègues
avant d'abattre son ex-femme.
Il aurait ensuite enlevé ses deux filles, de 1 et 3 ans...
C'est rien, ça va aller.
Viens.
Papa, on est bientôt arrivés ?
Mes lunettes sont cassées.
C'est quoi ?
T'en fais pas.
Viens, Victoria.
Y a quelqu'un dedans.
Allez !
Allez...
Papa !
Y a une dame dehors.
Ses pieds touchent pas par terre.
Pourquoi tu pleures ?
Je suis triste, chérie.
Pourquoi t'es triste ?
Tu sais...
les mamans et les papas...
ils font de leur mieux.
Mais quelquefois, ils gâchent tout.
Papa t'aime, tu le sais ?
Je vois plus rien.
C'est quoi, ça ?
Pardon...
Regarde, une biche.
Papa ?
Regarde, Lilly. Une cerise.
Visa d'exploitation : 136 227
CINQ ANS PLUS TARD
Burnsie !
Vous êtes où, aujourd'hui ?
On va encore fouiller
les secteurs 1-7-12-33.
La route de montagne ?
La station-service.
Vous montez par le col Wilson.
Ça m'a l'air bien.
Je suis embêté...
Pourquoi ?
Ton dernier paiement a été rejeté.
Je vais vérifier. T'en fais pas.
La banque a dû se planter.
Je vois ça et je te rappelle.
NÉGATIF
Merci, mon Dieu !
Génialissime.
C'était Burnsie, au téléphone ?
Il va où, cette fois ?
Fouiller le secteur Pluriel Z Alpha ?
Devine qui n'est pas enceinte.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Mon dernier paiement a été rejeté.
Soit la banque s'est plantée, soit...
Soit j'ai plus un rond.
Je dirais : "Réponse B."
Bonne réponse.
Écoute, mon chou,
si tu veux claquer ton fric pour retrouver ton frangin, ça me va.
C'est moins cher qu'un psy.
Et moi aussi !
Quoi ?
Je tiens plus.
Burnsie !
Quoi ?
Nom de Dieu.
Tu vas les appeler ?
Oui, une minute.
On a dit qu'on appellerait.
Ronnie...
ferme-la.
Rien qu'une minute.
Tiens, Bird.
Renifle-moi ça.
Y a quelqu'un ?
Voilà...
Des noyaux de cerises.
Burnsie...
on les appelle, maintenant ?
Ils les ont retrouvées.
Tu te fous de moi ?
Ils ont retrouvé les filles
en vie.
Dr Gerald Dreyfuss. Annabel, je présume ?
Sûrement.
- Lucas. - Comment elles vont ?
Je préfère vous prévenir.
Ce ne sera pas facile.
Par chance, Victoria se rappelle une bonne partie de son vocabulaire.
Mais il est trop tôt pour savoir si...
Et l'autre ?
C'est une autre histoire.
Salut, Victoria.
Lilly, c'est toi ?
T'inquiète pas.
Je te ferai pas de mal.
T'inquiète pas.
J'ai un truc pour toi.
Pour tes yeux.
Quand t'étais petite,
t'en avais des comme ça.
Tu te rappelles ?
Je les pose...
Je les mets là.
Tout va bien.
C'est ça.
Papa ?
Non, ma puce.
Je suis pas ton papa.
Je suis le frère de ton papa.
Tu te rappelles ? Tonton Luke.
Papa.
Ça va aller.
Papa.
Ça va aller.
Dr Gerald Dreyfuss, M. le président.
Je m'occupe des filles à l'Institut depuis 87 jours.
Comment qualifieriez-vous leur évolution ?
Continue...
et remarquablement rapide.
Permettez ?
M. le président,
Victoria et Lilly Desange étaient dans un état déplorable,
recluses, faméliques.
Elles craignaient et refusaient tout contact physique.
Leur développement affectif
a clairement été compromis par cet abandon.
Pour survivre dans cet isolement,
elles ont inventé un personnage,
une figure parentale qui les nourrissait,
chantait pour elles, les protégeait.
Elles l'ont appelée Mama.
Victoria et Lilly ont l'occasion de reprendre une vie normale.
Avec un suivi, un développement normal
et de l'amour et de la tendresse, elles se rétabliront.
Merci, Dr Dreyfuss.
Madame Podolski,
la cour vous écoute.
Bonjour, M. le président.
Jeffrey Desange a tué ma nièce
et abandonné ses filles dans la forêt.
C'est vrai, son frère a été formidable.
Lucas a cherché ses nièces partout.
C'était pour les filles, pas pour lui.
Si seul leur intérêt lui importe,
il sait que son salaire et son logement
ne lui permettent pas d'élever deux enfants
qui ont des besoins particuliers.
Combien en avez-vous élevé ?
À peu près autant que vous.
Bien sûr qu'elle les veut, mettez-vous à sa place.
Elle va pas débarquer et les prendre.
Elle a aucun droit.
Ce n'est pas tout à fait juste.
Ce qui est pas juste, c'est qu'elle achète mes nièces.
Ce serait si grave que ça ?
Quoi ?
Annabel joue dans un groupe.
Vous, vous faites des dessins.
Dans ces conditions,
vous avez de la place pour des enfants ?
Franchement ?
Où voulez-vous en venir ?
Concernant le bien-être des filles,
le juge aux affaires familiales suit mes recommandations.
À l'heure actuelle,
j'avoue que la balance penche en faveur de Mme Podolski.
Mais à vrai dire,
je n'ai pas envie non plus qu'elles partent loin d'ici.
Donc,
il y a peut-être moyen de s'entraider.
Vous voulez les filles.
J'ai besoin de les suivre de près.
On doit faire quoi ?
Cette maison, prêtée par l'Institut, permet des études de cas.
Pas de loyer.
Vous y emménagez,
vous obtenez les filles.
C'est une blague, non ?
M. Desange, votre frère est en vie ?
Votre frère vous a contacté ?
Fait chier.
Écoutez, Jean...
Je veux les voir, c'est tout.
Bien sûr, vous avez un droit de visite,
on est d'accord.
Mais là, on a besoin d'être seuls
pour réfléchir à tout ça
et trouver nos marques.
Excusez-moi.
26 octobre.
Même si elle paraît collaborer
et rattrape très vite son retard de langage,
Victoria réprime peut-être le souvenir de son expérience dans la nature.
Dis-moi, Victoria,
tu es bien installée ?
Tu commences à avoir sommeil ?
Tu vas me raconter encore cette histoire.
Tu veux bien ?
C'était il y a longtemps.
Une dame s'est enfuie d'un hôpital pour les gens tristes.
Elle a pris son bébé.
Elle a sauté dans l'eau avec lui.
Comment tu connais cette histoire ?
C'est Mama qui te l'a racontée ?
- Elle me l'a montrée. - Comment ?
Dans un rêve.
Continue, Victoria.
T'as pas le droit de dire où tu vis ?
C'est trop bizarre.
C'est pour les filles, pour échapper aux médias.
C'est super compliqué.
Toutes les familles sont compliquées.
La mienne, en plus, elle est instantanée.
J'ai même pas pu les bousiller. Elles l'étaient en arrivant.
Quitte-le.
Je peux pas.
T'as pas signé pour ça, ma poule.
Je lui ferai pas ça.
Miss Sensiblerie !
Tu joues dans un groupe de rock.
Je jouais dans un groupe de rock.
Salut, les filles.
Approchez.
Mama.
Dis pas ça, je suis pas ta maman.
Vous pouvez m'appeler Annabel.
Ou Annie, ou le nom que vous voulez.
On pourrait...
choisir un nom ensemble, d'accord ?
Mama.
Mignon ?
ARCHIVES PUBLIQUES
Il n'y a aucun rapport de police entre 2008 et 2012
qui mentionne l'histoire de votre patiente.
Et aucun hôpital psychiatrique près de Clifton Forge.
Où est le plus proche ?
À Falls Church, à 300 km d'ici.
Mais ce registre
est celui de l'asile Sainte-Gertrude, près du lac Dussat.
À 8 km au nord d'ici.
Vous disiez qu'il n'y avait aucun hôpital près d'ici.
C'est exact.
Sainte-Gertrude a fermé en 1878.
Page 31.
Patiente Edith Brennan.
Annabel !
Mignon est dehors.
C'est moi qui lui ai ouvert.
Mais il pleure.
Génial.
Ces gamines sont pas du tout prêtes pour ça.
C'est dur, mais ça va s'arranger, c'est promis.
Je sais pas si je tiendrai.
Je t'aime, chaton.
Y a quelqu'un !
Quoi ?
Victoria ?
Lilly ?
Y a personne.
Si, j'ai vu quelqu'un.
- Chérie... - J'ai vu quelqu'un !
Donne le marteau.
Je vais voir en bas. Reste avec les petites.
Lucas !
Ici Vince et le Slap Chop.
Réjouissez-vous en hachant menu vos soucis.
Je suis vraiment navré, Annabel.
Mais ses examens sont encourageants.
Il y a des chances que son coma soit passager.
On fait quoi, maintenant ?
Que voulez-vous dire ?
Pour les filles, puisque Lucas est...
Elles ont besoin de vous, de sécurité,
de stabilité.
Mais je suis pas prête. Je peux pas, c'est pas mon rôle.
Réfléchissez. Lucas perdra la garde.
Il ne verra ses nièces qu'un Thanksgiving sur deux.
J'ai tout vérifié. Les issues étaient fermées.
Ni trace d'intrus ni vol.
- Donc... - Donc j'ai trop d'imagination ?
D'accord. Merci.
Les fins limiers de Richmond.
Bon, les filles...
nous voilà toutes les trois.
Je sais pas trop ce que ça vous fait, mais...
on n'a pas le choix.
Comment réagissent-elles ?
Elles parlent aux murs.
Elles disent quoi ?
Mama.
C'est quoi ?
Elles l'ont fabriquée.
Il y avait une poupée dans la cabane, Victoria.
Qui l'a fabriquée ?
Mama.
La poupée s'appelle Mama ?
Ou Mama l'a fabriquée ?
Mama l'a fabriquée.
Et qui est Mama ?
C'est toi, Victoria ?
Ici le Dr Gerald Dreyfuss. Laissez-moi un message.
Dr Dreyfuss,
c'est Louise, des archives de Clifton Forge.
J'ai trouvé quelque chose qui va vous intéresser.
Tout va bien ?
Pourquoi tu ris ?
Bonne nuit.
Si t'insistes !
Joli cul, Bruce.
Victoria...
Viens. Mama.
Vous avez vu l'heure ?
Non, bien sûr. Il est vraiment très tard.
Non !
Non quoi ?
Va pas dans le placard.
Pourquoi ? Y a quoi dedans ?
Rien.
La journée a été longue.
Il faut dormir. Au lit !
Je laisse la porte ouverte ?
Bonne nuit.
Racontez-moi.
Quelqu'un vient les voir.
Qui ?
Je sais pas.
Vous y croyez ?
Je l'ai entendue. Elle leur...
chantait un genre de berceuse.
Vous l'avez entendue ?
Une femme ?
Ça ressemblait à ça ?
Oui, mais la voix était différente.
Plus grave.
Victoria montre des signes
de troubles dissociatifs de l'identité.
Il se pourrait qu'elle soit Mama,
qu'elle l'incarne littéralement.
Ça se soigne, avec de la patience.
Je ne risque rien ?
D'une malade de 8 ans ?
Voyons !
J'ai trouvé une autre référence sous ce nom.
Edith Brennan ?
Edith Brennan la Folle.
Bienvenue dans l'allée 17. Les archives en ont toujours une.
Pour les objets trouvés que personne ne veut retrouver.
Il y a vingt ans, quand le cimetière de Clifton Forge a été déplacé,
des restes humains, anciens et petits, n'ont pas été réclamés
par leurs familles.
Ils ont été envoyés ici pour être archivés.
Je ne suis pas croyante, mais je trouve
que des restes humains n'ont pas leur place
sur une étagère
dans un bâtiment administratif.
Vous croyez aux fantômes ?
Franchement, non.
Quand une dépouille reste à l'air libre,
les éléments l'atrophient,
ils la dessèchent,
la transformant en une chose difforme
à peine identifiable en tant que forme humaine.
Un fantôme est une émotion contrariée,
condamnée à se répéter encore et encore
jusqu'à ce que l'erreur commise autrefois soit réparée.
C'est quoi ?
L'erreur.
Jeff ?
Sauve mes filles !
Va à la cabane.
En arrêt !
Il convulse. Immobilisez-le.
Lorazépam, 4 mg.
4 mg de lorazépam.
- La perf coule ? - Oui.
- De la fièvre ? - Non.
M. Desange, vous m'entendez ?
Tout va bien, M. Desange.
Tu m'as viré du lit, je suis allé voir les filles.
Après, je me rappelle pas.
Tu m'as peut-être poussé.
Ça non ! Moi, j'aurais fini le boulot.
Tu m'as fait un dessin ?
Un raton laveur.
Merci.
J'ai aussi un dessin pour vous.
Tiens.
Il te plaît ?
C'est adorable.
Alors, raconte. Tu voyais un tunnel
avec une lumière tout au bout ?
C'était beau. Même pas peur de la lumière !
C'est comment, la vie de mère célibataire ?
C'est super.
Horrible. Elles me détestent.
Mais non !
Elles te détestent pas.
Facile à dire pour toi. Tu joues les tontons cools.
Je suis le tonton cool !
Quoi ?
Qu'est-ce qu'il y a, Annie ?
Remets-toi vite et viens ranger leur pagaille.
T'es sûre que c'est tout ?
Ouais.
Ça va ?
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Donne. Je vais t'aider.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je veux pas qu'il t'arrive du mal.
Comment ça ?
Je vais bien, il va rien m'arriver.
Fais pas ça !
Pourquoi ?
Ça la rend jalouse.
Attends !
Ça va pas ?
Salut, Jean. Je peux vous aider ?
C'est mon jour.
Vraiment ? C'est pas le jeudi ?
On est jeudi.
Regardez pas le bazar.
Les enfants, ça met le bazar. C'est normal.
- Elles se plaisent ? - Dehors, oui.
Un café ?
Merci.
C'est pas possible !
C'est quoi, ça ?
Elles sont restées sauvageonnes.
Ce n'est pas une excuse.
C'est des bleus. Les gamins se font des bleus.
À ce point-là ?
C'est pas ce que vous croyez.
Laissez-les-moi.
Pardon ?
Quelques jours.
Vous pourrez...
par exemple, jouer avec votre groupe,
prendre un verre entre amis.
Jean, je trouve ça génial
que les filles voient leur tante, franchement.
Mais pour l'instant, sortez ou je vous botte le train !
Je reviendrai vite, d'accord ?
- Vous êtes déjà venue ici ? - Pardon ?
Pour jouer avec les filles ?
Non. Pourquoi ?
Pour rien.
À Richmond.
Les services sociaux.
Qui dois-je prévenir si je pense que mes nièces sont maltraitées ?
Il me faut quel type de preuves, au juste ?
Comment t'as pu oublier ?
Tu rigoles ou quoi ?
Tu sais qu'elle veut nous les enlever.
Je suis claquée. Excuse-moi, j'ai oublié la date.
Sans déconner, Annie !
Elle a un seul jour de visite, c'est pas compliqué.
- C'est des mômes, t'as qu'à... - Me détendre ?
tre plus cool ? C'est trop pour moi.
C'est pas mon rôle, c'est le tien.
Plus que 24 h.
Essaie de tenir le coup.
On avisera à ce moment-là.
Je m'occuperai d'elles. Elles sont ce que j'ai de plus cher au monde.
Sympa !
Annie...
Dis-moi, Victoria,
tu es bien installée ?
Tu commences à avoir sommeil ?
J'aimerais que tu me parles de Mama.
Elle vivait avec vous dans la maison ?
La maison près du lac.
Elle vivait où ?
Dans les murs.
Elle est où, maintenant ?
Je sais pas.
Je crois que tu sais.
Tu sais où elle est.
Elle est où, Victoria ?
Elle est ici, dans cette maison ?
Elle est venue aussi ?
Ouvre les yeux.
Regarde cette photo. C'est elle, Mama ?
C'est Mama ?
Allez-vous-en !
- Parle-moi d'elle. - Non !
Si !
Que se passe-t-il ?
Rien.
- Rien du tout. - Expliquez-moi.
Je dois filer. Je vous appelle.
3 novembre.
La 7e séance a été très instructive.
Je pense avoir trouvé une porte,
un passage qui relie Helvetia à la maison des Desange.
Aucune explication rationnelle n'étaye cette théorie.
Mais seule la faculté de percevoir une réalité différente
permet à la science
de franchir les limites de nos connaissances.
Néanmoins, toute théorie extraordinaire exige des preuves extraordinaires.
Je n'ai jamais été aussi proche du sujet de mes recherches.
Je reviendrai de Clifton Forge...
avec une réponse.
Quoi ?
Il y a quoi sous le lit ?
Victoria ?
Victoria.
Viens.
Mama.
Viens. Mama.
Victoria reste.
Mama ?
Où, Mama ?
Je connais votre nom.
Je sais ce que vous voulez.
Lilly !
Ça va ?
Comment t'as atterri ici ?
Tu te fous de moi, là ?
Viens là, petite folle !
Arrête !
Arrête, j'ai dit !
Arrête.
C'est rien.
Allez.
Calme-toi.
Allons...
Viens là.
Quoi ?
T'aimes bien ça ?
Porte, oui. Fenêtre, non. Si on veut sortir, on fait quoi ?
On prend l'escalier.
C'est ça. Lilly ?
Oui, c'est très bien.
Allez, c'est l'heure du petit-déj'.
Tu m'as fichu la trouille, Lilly !
Annabel, le petit-déjeuner
est prêt !
Je descends !
Lilly a faim !
Victoria ?
Le Dr Dreyfuss et toi, vous discutez un peu...
Je veux dire,
vous discutez beaucoup, non ?
Le Dr Dreyfuss et moi, on a discuté aussi.
On a parlé de Mama.
Avec le Dr Dreyfuss...
vous en parlez aussi ?
C'est qui, Mama ?
Ici le docteur Gerald Dreyfuss. Laissez-moi un message.
C'est Annabel. Il faut que je vous parle.
Rappelez-moi quand vous aurez ce message.
Merci. Salut.
SÉANCES D'HYPNOSE 1 À 5 FILMÉES : NON RÉCEPTIVE
SÉANCE 6 FILMÉE :
RÉCEPTIVE
J'ai parlé à l'inspecteur Spencer, il y a deux heures.
Oui, j'imagine bien.
Mais c'est étrange.
J'ai peur qu'il soit arrivé
un malheur au docteur.
Ça va ?
Bougez pas.
Venez. Prenez vos manteaux.
À Richmond.
Le numéro d'un loueur de voitures.
En 1887, l'horreur a frappé Clifton Forge...
Les filles ont été fortement marquées...
Y avait-il quelqu'un qui prenait soin d'elles ?
Tu vas me raconter encore cette histoire.
Tu veux bien ?
C'était il y a longtemps.
Une dame s'est enfuie d'un hôpital pour les gens tristes.
Elle a pris son bébé.
Elle a sauté dans l'eau avec lui.
Comment tu connais cette histoire ?
C'est Mama qui te l'a racontée ?
Elle me l'a montrée.
Comment ?
Dans un rêve.
Continue.
Elle est tombée dans l'eau.
Mais pas son bébé.
Pourquoi ?
Je sais pas.
Qu'est devenu le bébé ?
Je sais pas.
Mama ne t'a pas montré ?
Elle sait pas ce que son bébé est devenu.
Elle est partie dans la forêt,
pour le retrouver.
Elle l'a cherché pendant longtemps.
Et ensuite ?
Elle nous a trouvées.
Pourquoi tu pleures ?
Parce qu'elle est triste.
Elle est triste ou c'est toi qui es triste ?
Où est Mama ?
Elle est ici, avec nous ?
Tu peux me montrer Mama ?
Elle veut pas venir ici.
Pourquoi ?
Elle sait que vous surveillez.
Salut, c'est Annabel. Parlez après le bip.
Merci "beau cul".
Annabel ?
Coucou, Victoria.
Tu vas bien ?
Oui, ça va.
Bonne nuit, Annabel.
Je t'aime.
Lilly !
Faut pas la regarder !
Elle est folle !
Ouvre-moi !
Victoria, qu'est-ce qu'il y a ?
C'est Lilly !
Ça va ?
Mama, arrête !
T'avais promis !
Laisse-la tranquille !
Annabel !
Tatie Jean ?
Ça va ?
Salut, c'est Lucas. Laissez-moi un message.
Lucas, elle a pris les filles. Je vais à Clifton Forge.
Luke ?
- Mon chou ! - J'ai eu ton message.
Qu'est-ce que tu fous ici ?
- Et les filles ? - Elle les a.
- Elle existe. - C'est quoi, ce bordel ?
Elle va les tuer. Vite, à la cabane !
Elle était avec elles depuis le début.
Le Dr Dreyfuss le savait.
Jean ?
Elles sont sur la falaise !
Mama !
Edith !
Non, Mama !
Reste ici.
Au revoir, Annabel.
Dors !
Dors, Annabel.
Dors.
Au revoir, Mama.
Je t'aime.
Victoria, viens !
Victoria reste.
Viens.
Lilly. Mama. Victoria.
Non.
Oh, Seigneur,
rendez-la-nous.
Ma puce...