ZONE DÉMILITARISÉE CORÉE DU NORD
Magnez-vous. Récupérez le transfuge
et tirez-vous. Fissa.
Prêt. Mouse, avec tes yeux de 18 ans ?
Je suis sur le coup.
C'est parti !
Où est ce mec ?
Allez, allez, allez.
Mouse... fais diversion.
On y va.
Flint, bouge pas.
Tu te bats comme un chien.
Personne s'en souvient.
C'est...
Flint, on y va.
Tu fais quoi, là ?
Je marque notre territoire.
Soldat Gaines, si vous voyez Flint, allumez-le.
Avec plaisir.
On a le transfuge. En route pour la récup.
Je le vois pas, et toi ?
Flint, ramène tes fesses.
On s'en va.
Tu vas pas le croire, Roadblock.
Sale...
Oui !
Quoi ?
Non, c'est pas juste !
Je suis mieux.
Il est imberbe, il n'a pas de barbe.
- J'y vais. - C'est mieux sous l'eau.
Il y a faute.
Un drapeau Joe.
Un drapeau GI Joe.
C'était pas mal, hein ?
Oui, pas mal.
Pas mal ?
- Indigne. - C'est vrai.
Il faudrait aussi savoir gagner.
- Jaye ! - Oui.
Combien de temps on peut retenir son souffle ?
90 secondes.
- Tournée. - Tiens.
Du calme, Flipper.
Allez. C'est bon.
Il n'y a pas de mal à faire un tour d'honneur.
Ça marche comme ça. Les Joe, c'est un poing.
Nous, on est le poing américain.
Comment on frappe ?
Ensemble.
Un doigt libre...
- Se casse. - Se casse.
Encore ça ?
Tu devrais changer de discours.
Et la prochaine fois que tu noies un type,
invite-moi.
G.I. JOE : CONSPIRATION
Depuis la fin des guerres Nanobots,
le capitaine Duke Hauser dirige les Opérations Spéciales des Joe.
Il commande : Roadblock.
Lady Jaye.
Flint.
Snake Eyes.
L'impitoyable terroriste Cobra Commander
et Destro
ont été capturés par les Joe
et enfermés dans une prison de haute sécurité.
Les deux agents de Cobra, Storm Shadow
et Zartan courent toujours.
L'unité et le monde
restent en alerte maximale, suite au dernier serment de Cobra :
se venger.
TOKYO, JAPON
L'oreille qui voit.
Un ancien test Arashikage.
Jinx, cousin de Storm Shadow,
il est temps de prouver que tu es prêt pour les GI Joe.
Défends-toi.
Je suis prêt, Maître Aveugle.
Ouvre tes oreilles.
Snake Eyes, ta tâche.
Teste ses capacités.
Arrache un cheveu de Jinx.
Très bien.
Il faut être agile comme un chat
et féroce comme un tigre.
Snake Eyes l'emporte.
Jinx, pour exceller dans l'art de la guerre,
tu dois d'abord trouver la paix.
Snake Eyes,
tu as gagné la Lame de la Justice.
Faite en fibre de carbone noir.
Cruelle, indestructible.
Des bruits courent sur une nouvelle attaque de nos ennemis.
Tu dois quitter le dojo pour déjouer ces plans.
Mais agis vite. C'est peut-être déjà trop tard.
Contact devant !
Forts tirs ennemis ! Engage plus d'hommes.
Je ne peux pas, Block,
on me tire dessus !
J'ai besoin d'aide !
Demande une frappe aérienne !
Comment on demande une frappe ?
- Bon sang ! - Et si je prenais
un machin de survie ?
Je saigne. Grouille-toi.
Tu veux un machin de survie ? Je te l'apporte.
Un machin de survie ?
Qui me tire dessus ?
Je pisse le sang !
T'es parti en toupie ?
Je surveille sur 360°.
T'es parti en toupie.
T'es un bon combattant et t'es nul à ce jeu !
Détends-toi. Je suis ton supérieur.
Pas chez moi.
Je suis sous les tirs.
Tirs ennemis ! Tirs ennemis !
Je suis au contact !
T'as des grandes oreilles.
Et toi, une grosse tête.
Je réplique à l'ennemi !
Je réplique !
Vous vous en tirerez pas en criant.
À l'aide, camarade Block.
Je suis cloué au sol.
J'ai mon pote... Diablos Toutou !
Mémé, du soutien !
C'est pas la première fois qu'une fille te fuit en hurlant.
Ni que j'en fais hurler deux en même temps.
C'est limite.
- Je blaguais. - Très limite.
La violence perdure au Pakistan
et dans sa capitale
après l'assassinat du Président.
Le contrôle de l'arsenal nucléaire
devient impossible.
Ce meurtre a créé un vide.
Le Président pakistanais est peut-être mort
mais le Pakistan reste un allié.
Et c'est un pays souverain.
"C'était."
Les émeutes ont gagné toutes les villes.
Pendant qu'on discute,
des têtes nucléaires
traînent dans ce chaos.
Nos ennemis ne doivent pas les récupérer avant nous.
Vos préconisations ?
Attaquer.
Tout de suite.
Attendre de voir.
L'Histoire récompense l'audacieux.
Je serai pas celui qui aura attendu de voir.
Faites intervenir les GI Joe.
Ici, leader Star One. Séparation pour largage.
Écoutez-moi !
La bombe doit pas être loin. Quand on l'aura,
on la désamorcera en chemin.
Elle est quelque part
dans ce bâtiment d'assemblage.
On entre par le toit. On se déploie.
Flint, Jaye. Si besoin, vous nous appuierez.
Roadblock, tu mènes l'équipe au sol.
Oh, oui.
Mouse.
Pour mon premier saut, je mordais une balle.
Ça évite de claquer des dents. Essaie.
- Délicieux. - Bien, mon garçon.
Qui on combat ?
Des insurgés, armés de Kalachs,
de Dragunovs et de Type 50.
Des armes de la Guerre Froide.
Pas de relâchement. Ça troue aussi.
C'est quoi, ça ?
Un PW 3-81 Black Tempest. Il est tout neuf. Balles :
vitesse réductible à 25 %. Contrôle à distance.
On les a reçus quand ?
Pas "on". Nous.
Les tireurs d'élites d'exception.
- Fais voir. - Pas touche.
Les filles et leur flingue...
On approche de l'objectif. En position !
Allons-y !
Snake Eyes vous manque pas ?
On s'est entraînés 6 ans ensemble.
Il doit avoir une bonne raison.
Arch-Angel, autorisé largage.
Frère Block, comme d'habitude,
pouvez-vous diriger la prière ?
Suivant les mots immortels de Jay-Z...
"Quelle que soit la déité qui guide ma vie,
"Seigneur, ne me fais pas mourir cette nuit.
"Mais si je ne devais pas me réveiller,
"j'accepterais ma destinée."
Diable, oui ?
Diable, oui !
Diable, oui.
Vérification équipement !
- Vérifié ! - Vérifié !
- À fond la caisse !
En toute amitié, change de formule.
- Hou-ah ! - Hou-ah !
Alpha et Bravo : essai radio.
Reçu.
Discrétion jusqu'au premier contact.
- Équipes 3 et 6, au rez-de-chaussée. - Reçu.
Équipe 2, gare au contact. Arrosez-les.
On progresse !
Équipe Charlie, à l'étage.
Couloir Est vide.
Niveau 2 sécurisé. On monte au 3e.
Je te revaudrai ça.
Je vois la bombe !
Je répète : je vois la bombe.
Je suis sous le feu !
Bouge pas. Je fais un détour.
Négatif, Flint. Respecte le plan !
Ennemis abattus !
Allez !
Flint, où t'en es ?
Tirez !
La bombe est sécurisée.
- On la conditionne, au niveau 4. - Prêts !
Clutch, viens te garer !
Rassemblement aux véhicules de transport !
Les insurgés se rapprochent.
Équipe 2, en sécurité. Aucune perte.
- Contacte le QG. - Tout de suite.
Embarquez, on s'exfiltre.
- Piste sécurisée. - Embarquez.
Bombes désamorcées.
Vol longue distance, atterrissage à 19 h.
À l'heure pour "Top Chef".
Beau boulot, le bleu.
Jouer à la Wii, ça paye !
- Ça va, Monsieur ? - Oui.
Tous répondent à l'appel.
Rapport ?
Désamorcées, prêtes au transport.
Finis et prends une bière.
Ça me va.
RÉSIDENCE PRÉSIDENTIELLE DE MONTCLAIR, ÉTAT DE VIRGINIE
Ogives récupérées et neutralisées.
Missions accomplies.
Juste quelques blessés légers.
L'équipe transport prépare la piste. Évacuation à 2 h.
Bon boulot, capitaine.
On modifie le plan d'extraction.
Attendez les instructions.
Allons-y, Rivera !
C'est clair :
un week-end entier,
tu garderas mes gamines.
Si je peux prendre ça.
J'aime tes mômes
mais elles me terrorisent. Tu les as bien entraînées.
Et si tu réussis ?
Tu acceptes ta prochaine promotion.
T'appuies sur la détente, j'appuie après.
J'hésite à me farcir le gâteau du roi de la soupe.
Tiens compte du vent.
8 km/h ? De gauche à droite.
Humidité... dans les 62 %.
Manque que la pression.
Elle monte très haut. Comme ta culotte.
T'aimes mes petites culottes.
Blague intéressante.
T'as pas mieux ?
- "T'aimes mes petites culottes"... - Écrase.
- Explique. - Écrase.
- J'essaie de t'aider. - J'essaie de tirer.
- Je ne... - Écrase.
- C'était pour dire. - Écrase.
Ton pouls ?
Ça compte pas.
Je recommence, tu as parlé.
Tu as tiré. Maintenant, à moi.
Pas avec ça.
Ça compte pas.
Tricheur.
J'ai leur ai acheté un karaoké.
Elles adorent chanter. Des nuits entières.
Pas de couvre-feu. Elles seront debout toute la nuit.
Apporte tes bouchons d'oreilles.
- Au meilleur des trois essais ! - Non.
Ça compte pas.
T'avais pas parlé du karaoké.
Zandar.
Monsieur le Président.
Vous n'êtes pas censé empêcher les gens de tirer sur mon père ?
Chauve.
Idiot.
Ça suffit, Lee Harvey.
Va nettoyer les taches de chocolat dans la chambre de ta mère.
Le chaton aime bien gratter.
La prochaine fois,
donnez-lui un coup de pied.
Avec plaisir, monsieur.
Je t'apporte des nouvelles.
Les Joe vont disparaître du paysage.
Par disparaître du paysage, je veux dire...
de la surface terrestre.
Ils se sont trop approchés de l'Olympe.
Il fallait les éliminer.
Vous serez démasqué, Zartan.
Je ne pense pas.
C'est toute la beauté des Nanobots.
Regarde.
Une microtechnologie zéro défaut.
Vous êtes cinglé.
La récré est terminée. Faites-le asseoir.
On dit que ce boulot est ingrat
mais hier, j'ai traîné avec Bono.
Mon nouveau Service de Sécurité.
Ils veulent mettre à feu la Constitution.
Au sens littéral.
Et mes stagiaires...
Ah, oui, j'ai fait revenir les stagiaires.
Ce qui me branche, c'est tout faire sauter.
Comment se faire aimer du peuple...
C'est le cas.
Ta popularité a grimpé de 9 points.
L'Amérique veut quelqu'un qui te ressemble
mais qui agit comme moi.
Je fais tout sauter plus vite que mon ombre.
Le seul inconvénient...
c'est ta bobonne.
Vous touchez à ma famille...
Je te fais marcher.
Deux longs mandats, pour toi.
Quelques mois, pour moi.
Ne gâchons pas le temps qu'il me reste.
Où sont retenus Cobra Commander et Destro ?
Que mijotez-vous ?
On veut tous être président.
Pour diriger le monde.
Faites votre paquetage.
Prépare-toi à l'extraction.
Extraction ? On est pas des dents.
- Tu as eu le QG ? - Non, j'ai rien.
- Va sur une hauteur. - À vos ordres.
Block !
Ils répondent tous présents. Pas une goutte de sang.
- Vainqueurs par KO. - Oui.
Et là ? Tu t'es écorché le coude ?
- C'est de la transpi. - De la transpi rouge ?
Ton coude a rencontré la tronche d'un mec.
Duke !
Tu vois ça ?
L'escorte est en avance.
- Baissez-vous ! - À couvert !
À couvert !
À vos armes ! Allez !
À terre !
Mouse !
Allez !
Flint est touché !
- Je vais le chercher. - Vas-y !
À 10 h !
À terre !
Troupes en liaison, demande soutien aérien.
Soutien aérien !
Ça va ? Tirons-nous !
Aidez-moi !
Ça va ? T'es touché ?
Faut se planquer !
Allez.
Il approche ! Tire-toi !
Duke, réponds !
Duke !
Marche arrière !
Allez !
- On décroche. Au point de ralliement ! - Allez !
Dans le puits !
Dégagez les lieux.
Marche arrière !
Dégagé.
Allez !
L'ennemi a été découvert.
En notre sein.
Aujourd'hui, le corps d'élite des GI Joe
a failli à sa mission.
Ils ont brisé les liens sacrés entre
le peuple américain
et ceux chargés de sa sécurité.
Prêts ?
En avant !
Prêts ?
Le premier domino est tombé avec le meurtre du Président pakistanais.
L'assassin...
est un Joe.
Indicatif :
Snake Eyes.
Il n'a pas agi seul.
Les Joe ont voulu profiter de l'occasion
pour s'emparer de l'arsenal nucléaire pakistanais.
Cet incident
nous donne à réfléchir sur le fléau qu'est l'arme nucléaire.
C'est pourquoi
j'invite mes collègues chefs d'État
à nous réunir immédiatement
pour discuter désarmement nucléaire.
À trois.
Un...
Deux.
Trois !
Les Joe ont clairement
outrepassé les limites de leur mission.
Sur mon ordre,
une unité des forces spéciales, nom de code Cobra,
a éradiqué, avec la plus extrême fermeté, le commandement des Joe,
leurs installations et leurs membres.
Les GI Joe... n'existent plus.
On devrait partir.
Il y a plus rien, ici.
"Plus rien" ?
- Il voulait pas dire ça. - Et nos hommes, nos camarades ?
Il voulait pas dire ça.
Ceux qui ont fait ça vont revenir.
Il faut partir.
Tu commandes, maintenant.
Droit vers l'Est. Jusqu'à être en sécurité.
On trouvera celui qui a fait ça à Duke
et à nos camarades.
Et on le tuera.
PRISON SOUTERRAINE D'EINSARGEN
Snake Eyes !
Le dernier endroit où je pensais te voir.
Directeur James. Quel plaisir.
Je suis un fan. J'aime le noir.
Très Johnny Cash.
Bienvenue à Einsargen.
Laisse-moi te parler de cet endroit...
Un vrai agent immobilier !
J'ai rien à te vendre,
sinon du désespoir.
T'as fait bon voyage ?
Cette sensation d'estomac retourné,
c'est la descente dans une ancienne mine est-allemande.
La plus profonde jamais creusée.
Si profonde que tu es passé d'Allemagne
en zone internationale.
Ce qui m'autorise
certaines libertés juridiques.
Un seul mot :
une tuerie. Cette salle est une tuerie.
La température, ici, dépasse les 100 °C,
quand on la refroidit pas à un petit 20 °C frisquet.
Il faut presque une petite laine.
Attends la suite.
T'as vu ça ? Ça déchire.
C'est trop intéressant. À la pointe de la science.
Pendant le sommeil paradoxal,
le corps humain
sécrète une substance chimique
qui paralyse tout le corps,
sauf le cœur et les yeux. Nous empêchant ainsi
de donner vie à nos rêves.
On en a injecté à ces deux-là,
une version synthétique.
Ils sont éveillés,
conscients de leur environnement.
Sauf qu'ils sont dans une prison intérieure.
Tu connais tes nouveaux voisins : Destro.
Cobra Commander.
Vous faites partie de mon équipe rêvée.
Messieurs...
Maintenant que ton esprit
ira là où tu n'iras pas, tu vas agoniser,
dépérir,
souffrir pour ce qui fut et ne sera jamais plus.
Tu douteras de l'existence même du mot "évasion".
Bienvenue en enfer.
Tu l'as dit.
Snake Eyes parle !
Je n'avais jamais imaginé le son de ta voix.
Mais j'ai imaginé à quoi tu ressemblais.
Ton masque.
Storm Shadow !
Tu as donc tué le Président pakistanais.
T'as jamais été mon premier choix,
mais j'ai toujours été fan.
La procédure dit : appel de détresse.
Non. Les procédures ont disparu avec l'unité.
Quoi ?
Qui saura qu'on est en vie ?
Personne. On ne l'est pas.
Pour l'État,
pour nos familles et surtout pour l'ennemi,
on est tombés à 6 h, dans le Désert de l'Indus.
Essayons. Il reste bien quelqu'un.
Non. Désormais, discrétion totale.
Toutes les traces
de notre existence sont effacées.
Je n'ai plus confiance qu'en Snake Eyes.
Le moment de l'attaque,
et la manière...
On a été piégés, dès le départ.
Combien d'étoiles il faut
pour donner un tel ordre ? Quatre, cinq ?
C'est pas un militaire. C'est un col blanc.
Le Conseiller à la Sécurité, le Secrétaire à la Défense...
Un seul homme pouvait ordonner une telle attaque.
Et j'ai voté pour lui.
Fonctions vitales de Cobra : stables.
Storm Shadow : injection paralysant.
PRISONNIER STORM SHADOW
16 °C, variation 4 %.
Menace aérienne. À terre !
On rentre chez nous.
Arrêt cardiaque !
Les attaches !
Virez le couvercle.
Le sérum, vite !
De l'adrénaline !
Vite !
Allez !
Où est le sérum ?
Allez !
Reculez !
Son cœur s'est arrêté ?
Personne meurt sans mon autorisation.
Mon Dieu.
Feu !
Descendez-le !
La voie est libre, au nord ?
C'est libre.
Bienvenue en enfer.
Arrêtez !
Abattez tout ce qui passe cette porte.
Tout !
Storm Shadow.
J'ai jamais douté.
Cobra Commander.
Destro...
tu es viré du groupe.
Allez.
Je vois que tu t'es occupé du transport.
Je fais péter plus de trucs avant 9 h
que quiconque en une journée.
Firefly. Content de te voir, mon vieil ami.
Monsieur.
On voulait pas me laisser entrer.
Je me suis évadé de huit prisons.
Mais forcer l'entrée, jamais.
Les liaisons sont coupées. Votre évasion restera secrète.
Emmène-le se soigner dans les montagnes.
J'aurai besoin de lui, pour la guerre que je déclenche.
Je veux vous aider.
On a vu les blessures de Storm et on sait où il va.
Et vous avez besoin de moi.
Très bien.
COMPLEXE INDUSTRIEL ZEUS
Les systèmes de tirs sont bientôt prêts. Le directeur a traîné des pieds.
Il les traînera plus. Et il traînera plus nulle part.
Le blindé répond à vos specs.
Je l'ai poussé à 60, au dynamomètre.
Son nom de code vous plaira.
High Speed Sentry : HISS.
Content de vous revoir.
C'est pas beau ?
Bientôt le monde tremblera devant Zeus.
Il nous manquait que notre commandant.
Chouette masque.
Tu as pris ton temps.
Pas facile de se repérer dans cette baraque blanche.
11 chambres, 35 salles de bain...
N'oublie pas qui t'y a mis.
Ni le caniveau d'où tu sors.
Firefly... je vois qu'on manque pas de cinglés.
T'as encore tes dix doigts ?
Comment va l'ex-Président ?
C'est une mine de renseignements.
On lui fait "la simulation de noyade".
Ça noie mon ennui.
Dans 48 h, Zeus sera lancé.
Juste un souci.
Trois Joe ont survécu à notre petit nettoyage.
Un drone a capté des empreintes vocales.
Je ne peux jamais te faire confiance ?
Ils feront une erreur.
Et quand ils la feront,
je leur tomberai dessus.
Hou-ah.
Non, ça va.
J'ai compris.
T'es perdu, mon bonhomme ?
Je suis pas perdu.
Tu t'es trompé de rue.
Embarque Miley Cyrus
et Ryan Seacrest
et repars par là.
Je vais par là.
Vraiment ?
Oui.
Alors vas-y, Marvin.
Pas ce nom-là.
Le p'tit Marvin !
- Marvin ? - Il est grand, maintenant !
Vous avez bien flippé.
Pas de mains dans le dos, ils vont te flinguer.
Hé, tu as bien grandi.
Tes parents t'ont fait ? C'est impossible.
- Ils mesurent 1,50 m. - Vraiment ?
Tu fais de la muscu, hein ?
Deux fois par semaine.
Regarde la taille de ton cou !
Lui, c'est Flint.
Salut.
Lady Jaye.
- Bienvenue à la maison. - Merci.
Le refuge en cas de soucis.
On y trouve de l'aide.
Amen.
On assure.
Installez-vous dans la salle.
Planquez-vous, personne vous embêtera.
Question bagnole,
je te laisse la mienne.
Merci.
J'ai des traites dessus.
Je les pique plus.
Merci, Stoop.
J'ai une dette envers toi.
Ça en fait deux.
L'autre, elle compte pas.
Bienvenue chez toi, Marvin.
Regardez où vous marchez.
C'est vide depuis des années. Ça sera notre tanière.
C'est plutôt un trou à rat.
C'était mon terrain de jeu.
On peut lui faire confiance ?
Stoop n'est pas un ange
mais il est de la famille.
On peut être tracés ?
On masquera nos adresses IP.
J'émettrai un signal crypté toutes les 6 h.
Si des Joe ont survécu,
disons-leur où on est.
Au travail.
Flint, fais l'inventaire du matos.
Jaye, lance la database.
Trouvons ce qui passe avec notre commandant en chef.
Il agit pas comme d'habitude. Quand on saura pourquoi,
on redeviendra des soldats.
RECONSTRUCTION DES TISSUS
Lt Lady Jaye, demande aide immédiate.
Si des Joe ont survécu...
Cette fréquence est réservée aux Joe.
... ouest du Potomac.
Des survivants.
Lt Jaye, demande aide immédiate.
Lt Jaye, ici Jinx et Snake Eyes.
On est à la poursuite de Storm Shadow.
Même s'ils capturent Storm,
ils sont à l'autre bout du monde.
Comptons que sur nous.
Ça suffit pour une bataille.
Pas pour une guerre.
On attaque en montée.
Je suis venu ici à 14 ans, avec une espérance de vie de 13.
J'étais balloté de foyer en foyer.
Ici, c'est devenu chez moi.
Les mecs m'attendaient dehors.
Je prenais des raclées, au point d'y prendre goût.
Un hiver,
j'ai pris 20 cm et 30 kg.
J'ai cogné un mec si fort qu'il arrivait pas à se relever.
Quand les Joe ont recruté par ici,
j'en avais tabassé la moitié.
Je suis devenu un Joe, pour servir. Sur le terrain.
Faut monter à l'assaut d'une colline ? Alors prenons la colline.
Venez voir un truc.
J'ai observé le Président. Regardez.
Le Président, le 9 août...
Notre dépendance énergétique
nous a contraints à une sorte d'ingérence
dans les affaires de pays étrangers.
Dix jours plus tard.
Je veux dire... genre...
UNE SORTE / GENRE
Ce sont des mots de remplissage.
Le temps de synchroniser
pensée et parole. Style...
- "Style". - Oui.
Et notre Président ?
Entre le 9 et le 19 août :
"Vous savez", "Style",
devient : "Je veux dire" et "Genre".
"Souper" devient "Dîner",
"Soda" devient "Du gazeux".
Un Président. Deux empreintes.
C'est juste quelques mots...
Regarde.
Deux conférences de presse : 31 juillet et 1er septembre.
Croisement des pouces :
le gauche dessus. Et là, le droit dessus.
On modifie jamais ça.
C'est pas naturel.
Et si le Président...
n'était pas le Président ?
Si le commandant en chef est un imposteur
et qu'il a ordonné l'attaque,
on peut avoir confiance en personne.
Si, en un homme.
On lui doit de s'appeler les Joe.
PAS DE PUB
Il y a quelqu'un ?
Je vous prends des biscuits menthe et des chocolats.
Baissez vos armes.
Général Colton...
Silence, Brenda !
Je m'appelle pas Brenda.
Ils t'ont recrutée, toi ?
Nos excuses.
- Adjudant-chef Marvin. - Je sais qui vous êtes.
Donc, vous savez pourquoi je viens.
J'entends bien mais...
un faux Président ?
Dit par le général, ça paraît dingue.
Qu'auraient-ils fait du vrai ?
On craint qu'il soit mort.
Je ne pense pas. On tue pas son meilleur atout.
Conrad Hauser. "Duke".
Votre commandant.
Parlez-moi de lui.
Très bon soldat.
Excellent ami.
Il m'a sauvé la vie.
Très bien.
Vous m'invitez à trahir.
Il me faut plus
que des pouces croisés.
Vous étiez dans une Commission de sécurité,
avec son Chef de Cabinet.
Aidez-nous à l'approcher.
Négatif.
Je peux pas me gratter le cul sans être observé.
Brenda, passe-moi ce stylo.
Me voilà secrétaire.
Incroyable. Je m'appelle pas Brenda.
C'est juste un stylo.
Avenue K, Georgetown, à 21 h.
Le Chef de Cabinet y joue au poker.
C'est pas un bon joueur.
Il livre des indices par milliers.
Un seul suffira.
Chérie.
J'ai terminé mon poker, plus pauvre mais plus futé.
La journée a été sympa,
le Président a encore fait des siennes.
Je te rappelle.
Oui.
Je t'aime.
Excusez-moi.
Bonjour.
Un coup de main ?
Bien sûr.
Et voilà.
Merci.
La galanterie n'est pas morte.
La galanterie...
Continuez et je vais être dans le pétrin.
On va où ?
Juste au coin.
Le picotement, c'est l'amobarbital,
un sédatif causant une amnésie.
Dans 5 min, tu dormiras.
À ton réveil, tu m'auras oublié.
Ton patron n'est pas bizarre ?
Peut-être. Pourquoi ?
Tu vas téléphoner, pour qu'on l'approche.
T'inquiète, tu oublieras tout.
Tu auras la conscience tranquille.
Pourquoi faites-vous ça ?
Tu me croirais pas.
Appelle.
Merci, mon Dieu.
El Presidente est en veine.
Ses chiffres sont au plus haut.
Et je ne parle pas que de son âge !
Non, notre commandant en chef n'est pas vieux.
L'autre jour, il voulait un conseil...
- Bonsoir. - Bonsoir.
... comment piloter l'arsenal nucléaire
en claquant des doigts.
Vous êtes...
En retard, je sais.
Il a fallu une armée pour me préparer.
J'aimerais être sur la liste des recrues.
En parlant de "liste".
Pourquoi vous n'êtes pas sur la nôtre ?
Elle est là. "Chef de Cabinet".
Bonne soirée, Mlle Vandervoort.
Je suis entrée.
Reçu. J'attends.
Jaye ?
Sois prudente. Fais gaffe.
C'est gentil d'évoquer
l'une de mes passions : le désarmement nucléaire.
Dans quelques jours,
les dirigeants des 8 puissances nucléaires
se réuniront au Fort Sumter,
pour un sommet nucléaire.
Mais avant que les huit ne rompent le pain ensemble,
à nous de le faire.
Merci, James.
Amy Vandervoort, Fox News.
Bien sûr.
L'info libre et bien balancée.
Charmant. Je souhaiterais...
Une danse ?
... pouvoir vous citer.
Voilà une citation :
le monde va changer après mon sommet nucléaire.
Maintenant, dansons.
Je ne danse pas.
Désolée.
Vous m'avez donné ce que je voulais.
Je dois respecter mes délais.
- Ce fut un plaisir. - Merci.
Comment ça va ?
Très bien, et vous ?
J'ai récupéré un cheveu. Pourvu que ça suffise.
Allez !
Reçu.
Identification en cours.
À toutes les unités : alerte orange.
Interdit de dire non.
Ça y est presque.
Allez !
Zartan ?
Jaye, tire-toi.
Mon Dieu.
Un intrus. C'est une Joe.
Une Joe est dans la place.
Jaye.
Tout de suite !
Je suis sortie.
Plan B, rendez-vous Bravo.
Négatif. Rendez-vous Charlie.
Charlie.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Désolé, Jaye.
Je l'ai en point de mire.
Non.
On a des preuves. On les apporte à Joe Colton.
Vous avez tout préparé.
Block, arrêtez.
On n'est pas des avocats. On est des soldats.
Je vous avais dit que si je trouvais le coupable,
je le tuerais.
Non ! C'est non. Négatif !
Block.
Mince !
La balle est dans le canon.
Block, où tu es ?
Je veux voir ta tronche...
celle où tu réalises que c'est la fin.
La même que celles des petits Joe
quand j'en ai fait un feu d'artifice !
Je veux la voir, cette tronche.
La voilà !
TOKYO, JAPON
Si Cobra et Zartan sont à la Maison Blanche,
le sort du monde est en jeu.
Storm Shadow.
Révèle-nous la stratégie de Cobra
ou tu périras
par le sabre avec lequel tu as tué notre Maître.
Ton sabre.
Offert par notre bien-aimé Hard Master.
Contestes-tu que ta jalousie et ta haine t'ont conduit
à répandre le sang de Hard Master ?
Une haine peut être si forte
qu'on ne la ressent plus.
Tel le poisson qui ignore qu'il est dans l'eau.
Ma voie a été choisie par un autre.
Par mon ennemi.
Il m'a piégé, faisant croire que j'avais tué Hard Master.
Piégé mes amis,
qui l'ont cru.
À quoi bon se défendre devant des hommes trop aveugles !
C'est le sang de Hard Master.
Mais ce n'est pas...
Attendez !
... mon sabre.
L'acier Arashikage ne se brise pas.
Je me suis toujours demandé
qui m'a méprisé au point d'anéantir ma vie.
Je suis désolé.
Qui avait intérêt à te faire endosser ce crime ?
Le jeune adversaire qui a causé ta fuite ?
Ou l'homme qui t'a ouvert ses bras ?
Celui qui t'a accueilli,
faisant preuve de bonté.
Il avait besoin de moi.
De ce que je deviendrais.
Un guerrier adroit et enragé.
L'homme qui m'a trahi était capable d'une grande ingéniosité...
de violence.
Mais surtout, il savait...
se déguiser.
Zartan.
Oui.
Dis-nous ce que Cobra et lui ont planifié
et on détruira notre ennemi,
ensemble.
Ne bouge pas.
Tu veux me rappeler comment frappe un poing ?
Ensemble.
C'était tes mots.
- J'avais un tir, je l'ai pris. - Arrête !
T'as agi en solitaire !
Je le referais.
C'était quoi, ton plan, alors ?
Te faire tuer ?
Bon sang ! J'ai écouté tout ce que tu as dit plein de fois.
Sans jamais douter...
Je ne voulais pas perdre d'autres Joe.
J'ai des armes à nettoyer.
Hé.
Aide-moi, veux-tu ?
Merci.
Si mon père me voyait...
De quoi tu parles ?
Il le croirait pas.
Pourquoi ?
Trois générations de militaires.
Il en voulait désespérément une 4e.
Et je suis née.
Il doit être fier de toi.
Il voulait pas de femmes soldats.
Je lui ai demandé pourquoi. Il a dit...
qu'il confierait pas sa vie à une femme.
Le lendemain, je m'engageais.
Pendant 7 ans,
j'ai voulu être plus gradée, pour qu'il me salue.
Ça a été le cas ?
Il est mort avant.
Désolé.
Ta robe rouge va me manquer.
Tu es superbe.
On a des armes à nettoyer.
Le monde va pas se sauver tout seul.
Pour la hausse des impôts.
Comme si t'en payais.
Je pense pas qu'à moi.
Hé !
On a encore besoin de lui.
De plus, on est devenus proches.
Storm Shadow est rétabli ?
T'inquiète pas pour lui. Il sera au top.
Vos Conseillers ne m'impressionnent pas.
Personne ne les filtre. Voilà le résultat !
Ça suffit !
Je commande, désormais.
Celui qui contrôle cette mallette
contrôle l'arsenal nucléaire américain
et le destin de l'humanité.
DÉCLENCHEUR
Ouvrez bien les yeux, M. l'ex-Président.
Les yeux sont la fenêtre de l'âme.
Ouvre-le bien !
Zeus est prêt.
Il ne manque qu'une pièce au puzzle.
Très bien.
SCANNER OCULAIRE PRÉSIDENT
L'Histoire vous jugera.
C'est toi qu'elle jugera.
Ça donne quoi ?
Zartan est focalisé sur ce sommet.
C'est la clé de son plan.
Alors, c'est notre objectif.
Oui.
On bouge !
Je suis plus rapide que toi.
Foutus ninjas.
Content de te voir, camarade.
Jaye.
Jinx.
Arrière !
Il est avec nous.
Je ne suis pas avec vous.
Mais pour cette fois,
je ne suis pas contre vous.
Combien d'entre nous il a tués ?
On va combattre à ses côtés ?
Les leaders du monde se réunissent demain. C'est un piège.
Lui seul connaît le plan de Cobra,
du début à la fin. Avec lui, on le déjouera.
Faisons équipe.
D'accord.
C'est parti.
Joyeux Noël.
Faut se méfier de ses voisins.
Sympa.
Ouvrez le canapé.
Ton choix ?
J'ai ce qu'il faut.
Joli.
Ça fera l'affaire.
Hé.
C'est le mien.
Le revolver de Patton.
Un cadeau de sa famille.
Quel honneur.
C'est sûr.
J'ai un truc plus à votre taille.
Évitez de le rayer.
Il est bruyant au point mort.
Je resterai pas au point mort.
Hou-ah.
Et vous ?
La Défense me dit de rester à la retraite.
Mais ils n'ont pas parlé de réengagement.
À vos ordres, mon adjudant-chef.
J'aimerais amener des amis.
L'équipe Colton. On est honorés.
Vous surveillez le périmètre.
Flint, Jaye, Snake, par les côtés.
Jinx et Storm seront le Cheval de Troie.
Zartan aura la mallette.
Storm sera près de lui.
Il attendra qu'on soit tous positionnés.
On surveille la mallette.
On la sécurise, on sauve le monde.
Snake, t'en dis quoi ?
C'est ce que je pensais.
Une seconde.
Les chars ennemis sont là...
D'accord ?
Si ces chars ne sont pas détruits, on le sera.
Je m'en charge.
Général.
Appelez-moi Joe.
- J'oublie quelque chose ? - Non.
C'est béton. Mes ordres ?
Le Président.
- Brenda, avec moi. - Reçu.
Brenda a le choix ?
Négatif.
Vous voulez un stylo ?
Je veux ton aide.
D'accord.
Allons leur botter le cul. Hou-ah !
Hou-ah !
FORT SUMTER, CAROLINE DU SUD
C'est un jour historique pour le Président...
Il rencontre les dirigeants
des 8 puissances nucléaires.
Jamais un Président
n'avait convoqué ainsi les dirigeants du monde.
Des pourparlers sur le nucléaire,
on n'y croyait pas.
La sécurité est à son paroxysme...
On n'a jamais été aussi proches d'un monde dénucléarisé.
Chers collègues,
bienvenue sur le sol sacré de Fort Sumter,
dont les murs ont été les premiers témoins de notre guerre de Sécession.
Ici, des hommes se sont précipités dans une brèche dans un élan de folie.
Quel meilleur endroit pour s'éloigner de cette brèche,
renoncer à notre nature sombre,
pardonner nos plus grands ennemis.
Ce lieu est symbolique.
Non seulement pour la paix que nous voulons obtenir,
mais pour la destruction que nous voulons éviter.
Les Cobra qui nous protègent aujourd'hui
croient fermement qu'il n'y a pas plus grande paix
que la paix de l'esprit.
Merci.
Je le répète :
le monde est plus sûr avec la dissuasion nucléaire.
Votre électorat appréciera notre proposition finale.
50 % de réduction, d'ici 2016.
Il y a ici beaucoup de dirigeants.
Mais un seul leader du monde libre.
Et il,
c'est-à-dire moi,
je vous ai fait venir avec un objectif de désarmement total.
Zéro arme nucléaire.
J'étais prêt à vous chouchouter pour y arriver.
Je passe à la menace.
Vous allez tous vider vos caches nucléaires, immédiatement.
Tout refus de coopérer est un acte de guerre.
Vous plaisantez.
Le sommet est terminé.
Oui, terminé.
Terminé, les enfants.
Ce pays est en guerre.
Avec vous...
Équipe Delta, en position. Echo, allez-y.
Ici Echo. On part à l'assaut.
Notre arsenal nucléaire
peut détruire vos pays respectifs quatorze fois.
Quinze, pour la Corée du Nord. Par sécurité.
Tout ça...
en appuyant
sur un bouton.
MISE À FEU
C'est pour de vrai.
J'ai appuyé.
Vous avez perdu la tête ?
Tout est relatif.
Vous avez 3 min pour vous décider.
- Tu as la prochaine ronde ? - Silence radio.
On ne léguera pas une capitulation pareille !
La mallette !
Ne faites pas ça !
Il n'y aura pas de vainqueurs.
Beau score !
L'Histoire retiendra le nom du responsable de cette folie.
Mise à feu.
J'aperçois La Cité d'Émeraude.
Jaye, Colton, à vous le Président.
RÉSIDENCE PRÉSIDENTIELLE
Ça va ?
Et vous ?
J'ai un peu de cholestérol.
Ici, Jaye. Barrage neutralisé.
À toi de jouer.
Bonne nouvelle : pas de sommet sur le réchauffement, le mois prochain.
À moins que...
l'un d'entre nous, soucieux de son image dans l'Histoire,
ne détruise ses têtes nucléaires.
Pour nos enfants.
Des volontaires ?
Non ? Très bien.
Alors, ce sera moi.
AUTO-DESTRUCTION
Appelez, pour confirmer.
Vous êtes un fou furieux.
Dixit l'homme prêt à détruire l'Asie.
Qui suit mon exemple ?
Vous restez à regarder la destruction de la Terre ?
Abandon !
La Corée du Nord en dernier, bien sûr.
Je l'aime bien, ce petit.
Messieurs,
bienvenue dans un monde dénucléarisé.
J'attire votre attention sur ces images de vos pays.
Vous voyez là un système d'armes perfectionné :
le Projet Zeus.
Il y a 7 satellites Zeus, en orbite.
Chacun équipé de 10 tubes creux, en platine,
contenant une barre de tungstène.
Le satellite 1-A s'approche de Londres.
Coordonnées entrées. Attente autorisation.
Pour envoyer une barre vers sa cible, ni lancement ni tir.
On la laisse tomber !
La gravité fait le reste.
Observez.
Satellite 1-A. On est autorisés.
Trois, deux, un...
Largage.
La barre touche le sol 8 fois plus vite qu'une balle.
Avec plus d'énergie qu'une tête nucléaire.
Aucune retombée radioactive.
Que le plaisir.
Vous en répondrez.
À votre Congrès, à vos tribunaux !
Correction : c'est à moi qu'on en répond.
Que voulez-vous ?
Tout.
La révolution Cobra a commencé.
En pressant ce bouton, Zartan a initié le largage automatique.
Mes satellites Zeus se positionnent
au-dessus des 6 pays restants.
Satellite 2-A à 7-A, en route pour les cibles.
Le même bouton peut tout arrêter.
Je le presserai en contrepartie
de votre totale allégeance.
Block, sécurise le périmètre.
Seule compte la mallette. Elle doit pas tomber entre leurs mains.
Foncez à la porte ! Allez !
Satellites, en route pour les cibles.
Début des procédures de contrôle.
Suivez l'équipe de terre ! Allez !
Allez.
À 6 h, Cobra 2 !
Cobra 1, besoin d'infos en visuel !
Mince !
On l'a coincée.
Elle est encerclée.
Allez !
Storm. Je ne pensais pas que tu serais un Joe.
Tu me déçois beaucoup.
Dur à cuire.
Traître.
Storm.
Ce sabre n'est pas destiné
à quelqu'un ayant des problèmes de crises de colère.
- C'était quoi ? - Silence.
- Ray ? - Oui, monsieur.
Va à la porte et fais-moi un rapport.
J'y vais.
Vous deux, sécurisez l'entrée.
- Que faites-vous ? - On y va.
Bougez pas ou je le bute.
Bougez pas !
Obéissez. Lâchez vos armes. On se casse.
Je vais tirer. Pigé ?
Vous m'entendez ? Lâchez ça !
Lâchez vos armes !
Doucement.
Appuyez dessus.
Général Colton !
- Content de vous voir. - De même.
- Désolée. - Ça va.
Allez, on s'en va.
Allez.
Président en sécurité. Aucune perte.
Bien reçu.
Tu as trahi Hard Master.
Et fait de moi ce que je suis.
Oui.
Je vois que je me suis trompé.
J'ai besoin de localiser Firefly et Cobra.
La cour est déserte. Aucun signe de lui.
Commandant, j'ai la mallette.
On en a encore un.
Il reste combien de temps ?
À l'heure prévue. Encore cinq minutes.
Ciblage final imminent.
Satellites 4 et 7, en position.
Satellites 2, 3, 5 et 6 verrouillés sur cibles : France,
Russie, Corée du Nord,
Inde, Israël, Chine.
Block.
Cobra Commander se barre.
Aucune trace de Firefly.
Je le vois.
Cibles acquises. Chargement.
Zeus 4, prêt à larguer. Trappe ouverte.
- Tuez-le. - Allez !
Tu veux la mallette ?
Faudra me la prendre.
Ah oui...
c'est vrai.
Satellites chargés. Compte à rebours.
Codes de tir confirmés.
10 secondes avant largage.
Dix,
neuf,
huit,
sept, six,
cinq,
quatre,
trois,
deux...
ANNULATION
Menace éliminée.
Équipe Bravo, périmètre nettoyé et sécurisé.
Commandement des Joe à opérations.
On contrôle le périmètre.
Le personnel médical est sur les lieux.
Tous les Joe répondent à l'appel.
On rentre à la maison.
De retour dans le Bureau Ovale,
le Président va honorer les Joe.
L'ordre est rétabli. La reconstruction a commencé.
Ces hommes à nos côtés,
pour le monde entier, ce sont des Joe.
Pour nous, ce sont des héros.
Jinx,
bienvenue chez les Joe.
Flint,
beau travail.
Capitaine Jaye Burnett.
J'ai servi avec votre père.
Il serait fier de vous.
Mesdames et messieurs : les GI Joe.
Hé.
Quand vous trouverez Cobra...
Où je vous trouverai ?
J'attends mes ordres.
On ferait une équipe d'enfer.
French