"Ne te vante point du jour de demain,
car tu ne sais pas quelle chose le jour enfantera." Bible, Martin 27:1
Une machine à explorer le temps ?
Pour créer un trou noir artificiel,
nous avons besoin d'au moins 100 LHCs. (Accélérateur de particules)
Le projet LHC coûte 9 milliards de dollars.
S’il y en a 100...
Même une telle machine doit avoir un prix raisonnable.
Je suis juste un businessman
J'ai déjà vu cela.
C'est le Grand Trou bleu des Îles Marshall.
Le laboratoire russe de recherches atomiques s'y trouve.
Il n'est pas public, j'en suis le propriétaire
Un mauvais placement, je devrais préciser.
La gravité agit différemment dans ce trou bleu.
Quand les particules entrent en collision,
cela provoque un effet équivalent à 2300 fois le LHC
En d'autres termes...
la création d'un trou noir artificiel coûte bien moins cher là-bas.
Utiliser un Trou de Ver dans un trou noir
pour voyager dans le temps n'est qu'une théorie bien connue.
Un Trou de ver est si sensible que...
même une poussière peut en bloquer l'entrée.
Dans le but de réduire ce risque, nous avons besoin d'énergie négative.
et nous avons développé la technologie pour la transformer en énergie régulière.
Utiliser l'énergie atomique pour consolider le trou de ver
n'est pas une mauvaise idée.
Votre femme est morte il y a 2 ans,
d'un cancer.
Vos travaux sur le temps ont-ils un lien avec sa mort ?
Pour trouver un remède dans le futur, peut-être ?
On aura très certainement des solutions contre le cancer,
et les remèdes issus des technologies sur les cellules-souches aussi.
Laissez-moi aller là où ces technologies existent.
Vous pourrez marcher fièrement sur vos jambes.
Voyager dans le temps... est possible.
Le Président veut que le nom de la machine soit "Trotski"
Les choses auraient été différentes pour la Russie,
si Trotski avait été au pouvoir, à la place de Staline.
3 ANS PLUS TARD.
J'ai vu le futur !
Vous vous souvenez de ces Girls Bands ?
Girls' Generation, Miss A, Suji...
J'ai vu le futur,
et sais que je ne pourrais jamais être avec l'une d'elles.
Yuna s'est mariée l'an passé.
Avant de pouvoir m'y goûter, Suji s'est fiancée.
Suji, sois heureuse !
Vous aviez raison, Doc
Je suis hanté par ma précision...
Je déteste les UV, je veux sentir le vrai soleil.
C'est de la lumière naturelle.
Elle est concentrée depuis la surface.
Ne me rabaisse pas parce que je ne suis pas diplômé.
Tu sais pourquoi j'ai échoué ? Parce que mon nom est Doc,
Si je l'avais eu, j'aurais été Doc Doc !
Imagine les conséquences !
Peut-être je devrais le repasser...
Je me demande pourquoi ils ont construit le complexe sous l'eau.
Parce que la fusion nucléaire nécessite un système de refroidissement,
donc, ils l'ont juste construit sous l'eau.
État d'esprit russe.
Sans cet endroit, pas de projet Trotski,
et nous ne serions pas ensemble.
C'est une façon de voir les choses.
Il manque une corde.
J'ai demandé une corde classique, mais ils en ont envoyé des acoustiques.
C'est Noël.
Maintenant que j'y pense, ça fait 7 ans que nous sommes ensemble.
C'était à Noël aussi.
Si longtemps ?
Je me souviens avoir craqué pour toi à la fête de l'université KAIST.
Cette nuit-là,
tu es tombée par terre, et pleurais...
Tu as profité d'une fille qui pleurait.
Je me demande s'il y a encore des bals de jeunes filles.
Le Quartier Général demande une évacuation dans 2 jours.
Oh, non...
Ils ne peuvent pas attendre un mois de plus ?
Ils ont attendu 3 ans.
J'ai presque réussi à t'avoir une prolongation,
mais ne peux pas empêcher le départ des Russes.
Et le contrat est renouvelé ?
Eh bien, je dois négocier davantage,
mais pas facile...
Nous avons presque réussi !
Tu penses que voyager 24h dans le futur est un succès ?
Le premier de vol de Wright était seulement de 36.5 m !
et les premières ondes radio juste au travers d'un mur !
Ce n'est que le sommet de l'iceberg
Et nous avons fait tout ça en 3 ans !
Oui, mais finalement, ce ne sont que des données de simulation.
donc...
Qu'est-ce que tu fais ?
Je consulte un ami...
sur nos données de simulation. Qu'est-ce qui se passe ?
Oh, tu as un ami ?
très immature.
Que va-t-il nous arriver, maintenant ?
Évacuation de l'équipe dans 2 jours.
Vacances ou définitif ?
Peu importe...
Considérons que le QG nous laisse passer Noël à la surface.
Einstein a dit :
"Je comprends le monde, mais pas la manière dont il fonctionne"
Je ne comprends pas toujours,
mais te fais confiance.
Lançons un test demain.
ensuite en congés avec un sentiment de satisfaction.
Après le départ des Russes, le mois dernier,
l'énergie atomique a été négligée.
On ne sait pas si ça fonctionne correctement.
Moon y fait attention.
C'est toujours dangereux.
Nous devons y faire attention.
Nous n'envoyons pas un singe sur orbite.
C'est le seul moyen de renouveler le contrat.
- Et je vais prendre la place d'Young-eun. - Pas question !!
Les Président et vice-président de Coca-Cola ne voyagent jamais ensemble.
Vous aurez le temps de voyager pendant 15 minutes demain ?
Nous avons de l'énergie pour soutenir le trou de ver que pendant 15 minutes.
Je vous ferais un rapport à mon retour, et nous évacuerons ensuite.
Comment prouverez-vous que vous étiez dans le futur ?
Pourquoi ne pas ramener les enregistrements vidéo ?
Je ne pense pas que ce soit très éthique,
mais vous décidez de ce que nous devons faire.
et aussi, prenez un insecte éphémère, et amenez-le jusqu'à demain.
Okay, c'est noté.
ça fait longtemps que je ne suis pas monté à la surface.
Tu as eu une mission de surface le mois dernier.
Oui, mais de nuit, à Vladivostok.
Qu'est-ce qu'on va faire de nos congés ?
Viens avec moi quelque part.
Où ?
La curiosité est un vilain défaut.
Tout fonctionne ?
Tu peux voir le futur, Doc
Je ne vois que mon avenir.
Par exemple, nous ne serons jamais de bons amis !
Papa !
Pourquoi il y a toujours une chaussette qui disparaît dans le lave-linge ?
Eh bien, tu vois...
Il y a un trou noir dans le lave-linge.
La machine à voyager dans le temps, que j'essaie de fabriquer,
utilise le même principe.
Compris ?
ou pas ?
C'est le renouvellement du contrat avec la signature du président.
Quand tu seras parti, je le mettrais dans ton bureau,
et le laisserai ouvert 24 heures.
Pars pour demain, et signe-le,
et ensuite reviens.
Faire d'une pierre deux coups
mieux que l'idée de l'insecte éphémère.
Que Dieu soit avec toi.
X-Men ?
C'est l'uniforme.
La texture est bonne.
On y va.
Tu as 15 minutes.
Prends soin du labo.
Ne t'inquiète pas, même si ça tourne mal, je te ramènerai Young-eun.
Ne dis pas n'importe quoi.
Si elle revient, ça veut dire que ça fonctionne.
Penses-y.
J'ai confiance en toi.
Vous avez 15 minutes.
Ne dépassez pas.
Tu en as plus besoin que moi.
Pourquoi il a donné une croix à un bouddhiste ?
J'ai vu Papa dans mes rêves.
Les bases de ces recherches viennent de lui.
La théorie de la chaussette dans le lave-linge ?
Tu penses toujours qu'il est dans le futur ?
Salle principale fermée.
Demain attend.
Bouclier Trotski anti-gravité activé !
Trou noir artificiel créé.
Énergie négative détectée.
Trou de ver stabilisé.
J'ai un email de Dr. Jung !
Du futur ?
C'est un email programmé.
C'est ce que je pensais.
Je l'ai aussi.
Young-eun, ça va ?
ça a fonctionné ?
Oui
Allons-y !
Quand tu verras cette vidéo, je serais dans le futur.
Quand tu as décidé de quitter l’École de Médecine pour la physique,
ta mère m'a engueulé au téléphone.
Mauvaise influence, ou quelque chose comme ça.
Peu importe, tu étais mon étudiant privé,
mais tu m'as aussi beaucoup appris,
même si cela ne se voyait pas.
Sans tes recherches, nous n'en serions pas là.
Profite bien de tes premiers congés en 3 ans avec Young-eun.
Joyeux Noël !
À toi aussi !
Il ne m'a pas envoyé d'email, mais une carte de vœux ?
Difficile de se faire à l'idée.
Il devait se sentir si nerveux avant le lancement du test.
Répondons-lui !
Souriez !
Doc, souris !
Bien, un, deux !
Okay !
Bon retour de voyage !
La photo a été prise après notre départ.
L'électricité est coupée.
Le générateur principal est toujours allumé même pendant les congés.
Qu"est-ce que c'était ?
Ça vient de la salle du réacteur ?
Lance le programme de retour, je reviens avec le contrat.
3 minutes écoulées, Dépêche-toi !
Danger : Surchauffe.
Remplacer TTC Trans
Qui était-ce ?
Je vais changer la TCC Trans
Où est le contrat ?
Ce n'est pas la priorité.
Que s'est-il passé dans le labo ?
Je ne sais pas.
CCTV...
Je vais copier les fichiers CCTV.
Monte dans Trotski !
Oui.
Mr. Jo
Téléchargement terminé.
Young-eun !
Non !
Young-eun !
Ouverture manuelle impossible
Young-eun !
Young-eun ! Young-eun !
Énergie du trou noir détectée.
Ils sont de retour ?
Chef ! Où est Young-eun ?
Elle est donc bloquée dans le futur ?
Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
On doit la ramener.
2 jours entiers pour recharger le noyau.
Attendez, nous ne parlons que d'un jour dans le futur.
Si nous attendons 24 heures...
Oui, ce sera demain.
Et Young-eun ?
- devrait être là ? - J'ai mal à la tête.
Le labo va être vide, elle va bien aller ?
On dirait que ce n'est pas ton affaire.
Le président est prêt à entendre de bonnes nouvelles.
A cause des problèmes de recharge du noyau, le test a été abandonné.
Que s'est-il passé, M. Jo ?
Je viens de recevoir le rapport.
Nous allons l'étudier.
Et qu'en est-il de l'évacuation ?
Temporisez, s'il vous plaît, jusqu'à ce que nous soyons prêts.
C'est très fâcheux.
Je vais prévenir le président.
Qu'est-ce que tu fais ?!
Le labo ne sera donc pas vide ?
Les congés sont annulés,
donc nous serons encore ici demain.
Ce n'est pas vrai.
Personne par ici.
Le capteur doit être HS.
Paramètre F de Fc est normal.
Voyons voir.
2 personnes ?
Il n'y a que moi ici.
Encore une.
Young-eun...
- Young-eun ! - Young-eun !
Elle était dans le TCC
La température de son corps est basse.
parce qu'elle est passée dans le trou de ver comme ça.
Qu'est-il arrivé ?
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
Qu'est-ce qu'il est arrivé, bordel ?!
Quelqu'un a essayé de me tuer.
Essayer de te tuer ? Qui ?
Je ne sais pas, les lumières étaient éteintes.
Je crois que le labo va exploser.
Les murs vont s'effondrer sous la pression à cause de l'explosion...
Si c'est proche du réacteur nucléaire, cela va affecter le courant ?
L'électricité n'est un problème,
Oxygène...
Combien de temps peut-on rester dans la cabine de sécurité ?
10 personnes, pour 48 heures.
Je doute que tout ça va arriver.
Idiot, il a vu le futur !
D. Jung, on devrait évacuer, non ?
Qu'en sera-t-il de "Trotski" ?
Tu diras qu'il a brûlé !
Pas de panique.
Rien n’est encore arrivé.
Chef, c'est notre futur !
Nous pouvons le changer !
Ce n'est pas à toi de décider pour nous tous.
Et les fichiers CCTV ?
Contraire à l'éthique ? Mes fesses !
Nous allons voir ce qui s'est passé, et l'empêcher.
Voilà donc ce qui va arriver dans les prochaines 24 heures ?
On a besoin de connaître l'origine de l'explosion.
C'est quoi cette musique ?
C'est bizarre.
C'est le virus LP.
Quoi ?
Young-eun a conçu un virus évolutif pour les fichiers sensibles.
Il transforme les images en sons, très difficile à pirater.
Mais comment est-ce possible ?
Donc quelqu'un a infecté les fichiers CCTV ?
Les caméras sont connectées au système principal...
Donc le système principal est aussi infecté ?
Il n'y a pas de problème pour l'instant.
Mais, par qui ?
Pourquoi ?
Ce fichier est bon !
Le virus ne l'a pas abîmé ?
Transmets-le sur l'écran.
Heure de l'incendie ?
Aux environs de...
5 a.m...
Où... est-ce ?
Je ne peux pas le dire.
Il y a trop de fumée.
Il y en a un autre !
ça va vraiment exploser !
C'est tout ?
90% des 936 fichiers sont infectés.
Et les autres le sont par des erreurs aléatoires.
Ces deux-là sont les seuls que nous pouvons voir.
Mais nous avons l'heure de l'explosion.
Demain à 11 a.m.
Nous avons assez de temps pour l'empêcher.
Récupère les fichiers avant tout, tu as un anti-virus ?
Il devrait être sur le PC d'Young-eun, on a besoin de son mot de passe.
Impossible
Ce PC a un protocole de sécurité AC2.
Tu sais qu'il est impossible de le pirater.
Débrouille-toi, fais-moi fonctionner tout ça !
Sook, tu peux le faire ?
Si j'ai l'algorithme de sécurité...
mais je ne suis pas experte...
Un jour ne suffit pas.
Young-eun devrait pouvoir pirater la sécurité.
Nous essaierons quand elle sera réveillée.
Si elle se réveille, elle peut débloquer son PC.
Exact...
C'est quoi ?
Le premier lecteur MP3 au monde, de 1997.
Je l'ai acheté sur le net, tu aimes les trucs comme ça.
Il contient le virus LP,
mais si tu écoutes la musique, ça sonnera comme un vieux MP3.
Les gens vont mourir, et le labo va exploser ?
Et vous pariez tout sur la récupération des dossiers.
Nous devons essayer.
Donc vous désobéissez aux ordres du QG ?
C'est contraire à notre contrat.
Ne l'avez-vous pas rompu aussi ?
Nous savons ce que M. Jo faisait pour vous,
Il était trop incompétent pour envoyer des données importantes.
Donc...
le renouvellement du contrat faisait partie de votre plan ?
J'ai vu le contrat dans le futur,
c'était un accord pour mettre de l'ordre.
Vous vous méprenez gravement.
La base et le labo appartiennent au groupe.
Évacuez tout le monde maintenant !
Sook, envoie toutes les données des recherches au QG.
Moon, déconnecte le système d'alimentation.
Ne bougez pas !
Quand on aura transféré les données,
tout notre travail sera foutu.
Depuis que je représente la compagnie, j'ai la pleine autorité.
Quo ?
Mr. Jo a raison.
Ji-wan !
Ne pense pas qu'à toi, nous sommes là aussi !
Je sais, hé ?
Je n'ai jamais pensé que ce projet appartenait à moi seul !
- Chef ! - Dr. Jung
Okay, alors votons !
C'est...
Comme il le dit, ce projet appartient à nous tous.
- Évacuation pour moi. - Mr. Doc
Ma vie avant tout.
Doc, un avis sage.
Je suis d'accord, un autre vote pour l'évacuation.
Nous avons la majorité.
Devons-nous nous tenir prêts pour l'évacuation ?
Non, je ne peux pas abandonner.
- Goong Sook ! - C'est "Sook"
J'ai de bons souvenirs ici, je veux finir le travail.
Je ne le crois pas.
On peut récupérer les fichiers.
On trouvera la source.
Cela fait 3 contre 2, en notre faveur.
Non, je vote pour l'évacuation.
Seuls les votes de mon équipe comptent.
Il a le droit d'être entendu ici !
- Merci, Doc - Faut pas pousser !
- Young-eun ! - Exact !
Une votante absente.
Bien...
Comme elle est la petite amie du Dr. Yoo, il devrait avoir un second vote.
Cela n'a pas de sens !
Non, laissez-le.
Chef !
Tu connais le mieux Young-eun,
donc vote à sa place.
Vous faîtes une grosse erreur.
Hé ! Appelle l'équipe d'évacuation !
Si tu veux mourir, laisse-moi en dehors de ça !!
Quand il y avait-il le feu ?
Autour de 5 a.m.
Mais l'incendie a débuté un peu avant.
Ok, disons vers 4:30,
si nous ne pouvons pas récupérer les fichiers,
nous irons dans l’abri de sécurité, et demanderons une évacuation.
D'accord ?
Okay
Comme si je passais mon diplôme.
Quelqu'un va mourir brûlé vers 5:00,
et le labo va exploser à 11:00.
10 heures jusqu'à l'explosion,
et tout ce que nous pouvons faire...
est trouver le mot de passe ?
Moon et Doc cherchent des possibles causes d'explosion.
Plus facile de trouver une aiguille dans une meule de foin.
Merci de rester avec moi.
Young-eun reste aussi.
Qu'est-ce que tu fais ?
Va fumer dans la cabine.
C'est bon...
Et si c'était la source de l'explosion ?!
Je ne sais pas ce qu'il y a dans ces vidéos,
mais ce que nous ne pouvons voir n'est pas un futur certain.
Et ce que nous avons vu est gravé dans le marbre ?
Je vais te suivre jusqu'à 4:30.
Fais ce que tu peux pour trouver la source.
mais si on est à court de temps,
je le ferais à ma manière.
Allons-y.
Aucun problème dans le Secteur C.
Ventilation : pas de problème.
Lâchez-moi un peu !
Si l'absorption du choc est le problème, le labo va être détruit
au retour de Trotski.
Secteur G ok.
L'heure de l'incendie ?
5:00... du matin,
environ.
Tu m'aimeras toujours, demain ?
Je verrais... quand j'y serais !
Quelque chose a mal tourné ?
ça pourrait venir d'ici.
Il n'y a pas eu de maintenance depuis le départ des Russes.
Sook, retourne dans ta chambre.
Et ne sors sous aucun prétexte, okay ?
L'incendie a eu lieu dans un grand espace, donc pas dans ta chambre.
Je me sens en sécurité avec toi.
ça pourrait être ça ?
c'est un peu rouillé...
ça va ? Tu peux te lever ?
Je vais bien.
Laisse-moi faire...
Système de sécurité AC2 activé.
Pourquoi tu es là ?
Pour réveiller Young-eun ?
Il est 4:30 passé.
Bouge !
Désolé, Young-eun
Young-eun, réveille-toi !
- Lâche-moi ! - Tu es fou ?!
Elle est notre seul espoir !
Ou on peut juste évacuer !
- Et Trotski ? - Nous en ferons un autre !
C'est notre dernière chance !
Nos vies en premier !
Est-ce que tu t'es vraiment intéressé à ce projet ?
ou tu nous as rejoints juste pour être avec elle ?
Même si c'est un succès, tu ne pourras jamais revenir dans le passé !
Elle et moi avons voyagé dans le futur et en sommes revenus.
Vous n'êtes revenus qu'au point de départ !
Comme un élastique qui reprend sa forme !
Le passé est au-delà de la ligne d'horizon.
Tu ne pourras jamais revenir.
Tu le sais.
Pourquoi tu ne l'admets pas ?
Tu l'as ?
Sook ! Sook !
Moon !
Où est l'anti-virus LP ?
- Elle se réveille ! - Allons-y !
Young-eun, le labo va exploser, on a besoin de récupérer les fichiers.
Où est l'anti-virus ?
Il n'y en a pas.
Je ne l'ai jamais conçu.
Quoi ?
Qui fait le virus et le vaccin en même temps ?
ok, mais fais quelque chose.
Tu peux récupérer les fichiers, on y va.
Stop !
- Debout. - Woo-suk !
Trop de nourriture en boîte.
J'ai demandé une intervention.
ça ne sera pas facile.
Sook
Sook !
Moon
Vite !
Moon est là ! A l'intérieur !
Moon ! Moon !
- Moon ! - Chef !
Moon !
- Je suis là ! - ça ne fonctionne pas !
Bordel !
Qui a suivi un entraînement d'urgence ?
Depuis le départ des Russes, Moon est le meilleur pour ça,
mais il va y passer...
Il n'y a pas d'ascenseur par-là ?
Non, plus maintenant.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je vais passer par là !
Et comment tu vas le rejoindre ?
Non, les tuyaux ne vont pas tenir !
Qu'est-ce qu'on peut faire ?!
On ne peut pas juste rester là sans rien faire !
Ne me regarde pas !
Tu veux que je monte ?
Sook...
Non...
- Non ! - C'est bon.
C'est trop dangereux !
Sook !
Ne fais pas ça ! S'il te plaît !
- Sook - Contre le mur !
L'unité de production d'oxygène, tu te souviens ?
Ferme la porte coupe-feu quand ils arrivent !
Sook !
Qui a fermé la porte ?!
Sook !
Moon...
Remonte la porte, Mr. Jo !
Non.
Nous allons tous mourir.
J'en prends la responsabilité, remontez-la !
Tu ne peux pas demander ça !
Ouvrez la porte !
Sook ! Sook !
S'il vous plaît !
Le générateur de secours est activé.
Il ne peut alimenter que l'ordinateur central.
Il n'y a plus de chauffage, il va faire froid.
Et les murs anti-pression vont s'effondrer.
Pourquoi tu as menti ?
Il y a un vaccin !
Tu ne peux pas ouvrir les fichiers CCTV.
Pourquoi ?
Ils ont dit de ne pas le faire.
Qu'est-ce que tu dis ?
J'ai rencontré quelqu'un là-bas.
Qui ?
L'équipe d'évacuation ?
Ils ont essayé de me tuer, et tu les crois ?
C'est quelqu'un en qui j'ai confiance.
Laisse-moi faire.
Maintenant !
Ne l'ouvre pas !
Woo-suk !
Maintenant...
que tu es partie...
le temps...
passe si lentement...
15 novembre, Vladivostok Medhelp Clinic, 4 semaines !
Anti-virus chargé. Restauration du système.
La restauration va prendre un peu de temps.
Regardons ceux qui sont disponibles.
On a juste besoin de l'origine de l'incendie.
Mon dieu...
Exactement ce qui s'est passé...
Je crois que c'était inévitable.
Pas besoin de vérifier ce qui est déjà arrivé.
C'est dans le passé.
Pourquoi je porte un manteau ?
C'est maintenant.
Vérifions de plus près.
Transmets sur l'écran.
Attendez !
Qu'est-ce que c'est ?
Du sang ?
Arrêtons-ça.
On a besoin de la source du feu !
Regardez...
Regardez ça !
On peut tout changer !
Si on peut revenir en arrière...
à quel moment tu le voudrais ?
Avant la mort de Ji-yoon ?
Tu as dit, "tu ne pourras pas revenir".
La théorie d'Hawking pourrait être fausse.
L'horizon des évènements n'est qu'une théorie.
On n'a pas encore trouvé la source.
Young-eun cherche.
La personne la plus lucide ici...
est Young-eun.
Vous êtes-vous demandés pourquoi le labo a explosé exactement à 11:00 ?
On était sous le choc, et on a oublié un simple fait !
L'arrivée de Trotski !
C'est ça ?
Comme il est parti hier à 11:00, il arrive à 11:00.
Ce qui signifie...
que le système d'absorption des chocs devait être activé,
mais à cause de l'incendie, le mur anti-pression est affaibli,
et Trotski arrive à ce moment-là.
A cause de la pression du trou noir, quelque chose a été surchargé.
A l'arrivée de Trotski, l'extracteur nucléaire va exploser.
Il n'y a aucun moyen d'empêcher ça.
Ensuite,
les secteurs B et C vont subir une réaction en chaîne
Laissons tomber le B et concentrons-nous sur le C.
De cette manière, on sauvera le labo et l'ordinateur central.
Commençons par l'arrêter.
L'éteindre ?
Plus facile à dire qu'à faire.
Quelle est la taille du couloir ?
4.5m de large, 5.5m de hauteur.
Cela prendra toute la journée.
Et alors,
doit-on rester assis ici et ne rien faire ?
La soudure est ta spécialité, occupe-t-en, je t'aiderai.
Dr. Jung
Tu es plus jeune que moi, amis je te respectais, et avais confiance.
Cette fois, je fais les choses à ma façon.
Bordel...
Ils commencent à perdre la tête plus l'heure s'approche !
On peut abandonner à 10:59 !
Tu perds ton ego !
Je sais que tu te moques des autres.
C'est pourquoi tous ceux qui t'entourent se sentent seuls.
Tu me connais si bien ?
Papa n'aurait pas fait ça.
Dr. Suh ? Il aurait été plus loin.
Il n'était pas aussi égoïste que toi,
et n'a jamais nuit à qui que ce soit.
Ils sont tous partis et m'ont laissé seul !
Woo-suk !
Cet endroit est sûr, non ?
ça s'appelle "caisson de sécurité" pour une bonne raison.
Donc... quand l'équipe de secours va arriver ?
Eh bien, ils ont reporté à cause d'une tempête.
Tu le savais, n'est-ce pas ?
L'ascenseur a été supprimé, et un mur amovible a été installé.
Non, attends...
Alors pourquoi tu n'as pas ouvert la porte amovible ?
Tu aurais pu lui sauver la vie.
Moon, écoute-moi !
Je ne savais pas que c'était pour ça, je l'ai juste indiqué.
Les techniciens russes l'ont fait.
Pour empêcher le feu d'atteindre l'ordinateur central ?
Moon, ce n'est pas ça !
Moon !
C'est une honte ce qui est arrivé à Goong Sook...
'Goong Sook' ?
C'est 'Namgoong Sook' !
Dis-le correctement !
Dr. Jung le savait aussi !
Je pensais que tu allais lui désobéir,
Mais non !!
Te tuer...
ne ramènera pas Sook de la mort.
Ordinateur central endommagé.
C'est plus important que la vie de Sook ?!
La vie avant tout !
Moon, non !
Laisse tomber...
Non !
On se sent serein,
quand il n'y a plus rien à perdre.
11 a.m., explosion du labo.
5:05 a.m. incendie dans la chambre auxiliaire, Sook meurt.
8:50 a.m. ordinateur central HS.
9:40 a.m. Mr. Jo...
A quel moment les choses ont mal tourné ?
Et si ce fou de Jung
n'avait pas eu cette idée de voyage dans le temps ?
Est-ce que sa femme est vraiment morte d'un cancer ?
J'ai entendu d'un cancer de la thyroïde.
Est-ce que ça ne se traite pas par des rayons ?
Il a volé le président avec cette folle idée
et nous a...
Young-eun...
Tout le monde devient fou...
pas nous, au moins...
J'ai gardé ce fichier à l'écart des autres.
Endormons Dr. Jung
C'est pourquoi ceux qui t'entourent se sentent seuls !
Je te comprends,
mais pas pourquoi.
Tu n'as jamais essayé de me comprendre,
et jamais demandé pourquoi !
Tu... ne connais que toi !
Tu es blessé.
Laisse-moi te donner un antalgique.
Je vais bien.
C'est une vilaine blessure.
Tu as besoin de soins pour continuer à travailler.
Je vais vous aider d'ici.
Oui.
J'aimerais dormir.
Si seulement tout pouvait revenir à la normale à mon réveil.
J'ai demandé ma femme en mariage il y a 7 ans aujourd'hui.
Pourquoi j'ai pleuré ensuite ?
Peut-être pour la séduire plus ?
Anesthétique.
Qu'est-ce qui nous est arrivé ?
Surprise ?
Tu pensais que je dormais ?
Je le veux,
mais ne le peux.
Doc essaie de s'échapper.
Il va tenter d'utiliser le mini sous-marin pour ouvrir le mur du sas,
mais Trotski va arriver bientôt
La pression du trou noir va détruire le labo.
Je ne veux pas de mon nom dans un livre d'histoire,
Je veux une longue vie.
Doc ! Tu ne dois pas ouvrir le mur extérieur.
Je suis désolé.
Je vais utiliser le virus pour éteindre le système principal.
Cela va affecter le système su sas.
LP VIRUS infection.
Voilà pourquoi les fichiers CCTV sont infectés.
Tout est arrivé exactement
comme prévu.
Erreur du système principal. Ouverture du la paroi extérieure impossible.
Bordel !
Comment je meurs ?
Je sais que tu as caché des fichiers.
Est-ce Ji-wan ?
Je ne devrais pas le fermer.
Je ne peux pas rejoindre l'équipe de secours.
Va au sas.
Doc doit essayer de l'ouvrir manuellement.
Non !
Vas-y !
Mon avenir... est seulement la mort !
Laisse-moi partir !
Doc, reprends tes esprits !
Ji-wan, est-ce que tu t'es vu mourir ?
Je... j'ai vu ma mort !
Il est 11:00 !
Young-eun !
Je l'ai vu venir.
11h00...
Young-eun !
Young-eun ! Non !
Young-eun !
Young-eun... Elle...
quoi,
Est-ce qu'elle est morte ?
Je ne l'ai pas vu mourir dans les vidéos.
Ne sois pas si détaché !
Elle t'aimait beaucoup !
Elle est atteinte du complexe d'Electre.
Elle n'est pas équilibrée !
Elle croit que son père vit dans le futur.
Fils de chienne !
Ne dis pas de conneries sur elle !
Ne parie pas tout par amour.
Comment peux-tu être si différent de Moon ?
Tais-toi ! Tu n'as pas le droit de dire ça !
Sais-tu pourquoi elle est dépressive ?
Tout vient du passé.
Oui.
Mais as-tu essayé de comprendre le passé avec elle ?
Pourquoi tu n'as pas mis de filet de sécurité quand elle a sauté ?
Tu sais avec qui elle a parlé avant sa mort ?
C'était moi.
Elle n'avait personne d'autre avec qui discuter.
Bâtard pitoyable.
Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
Est-ce que ça aurait changé quelque chose ?
Rien ne peut changer le passé.
On en voit les preuves maintenant !
Même si tu reviens en arrière, tu ne pourras pas empêcher sa mort !
Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
Tu es un assassin !
Tu sais combien de personnes sont mortes pour ton avidité ?
Crève, connard !
Je comprends ce monde,
mais pas comment il fonctionne.
Je comprends ce monde,
mais pas comment il fonctionne.
Je comprends ce monde,
mais pas comment il fonctionne.
C'est difficile de vivre avec lui.
Ji-wan
Oui, Ji-wan
Je te comprends,
mais pas pourquoi...
Ji-yoon... notre équipe, tu les as tous tués !
Parce que tu ne penses jamais aux autres !
C'était qui ?
Si nous sommes ici...
c'est parce que quelque chose a mal tourné ?
Tu seras perdu quand tu vas revenir...
mais souviens-toi d'une chose
N'ouvre pas les fichiers CCTV...
ou ce sera le chaos.
Vite !
Young-eun...
Elle est en vie...
Je l'ai vue !
Trouve-là et amène-la au sas...
Lève-toi, on y va ensemble.
C'est la fin pour moi.
Ne sois pas si stupide !
Tu peux changer l'avenir.
Nous pouvons...
Je suis désolé.
Un autre Woo-suk est quelque part dans le labo.
On doit l'empêcher de revenir
ou cette histoire va continuer en boucle !
Téléchargement terminé.
Dr. Jung !
Young-eun ! Non !
Young-eun ! Young-eun !
Young-eun...
Young-eun !
Young-eun ! Non !
Il n’y a rien que l’on puisse changer maintenant !
Nous devons survivre !
Comment ouvrir la paroi extérieure ?
Il y a une dernière explosion.
Les jeux sont faits.
Maintenant !
Young-eun !
Voici mon protégé.
Salut !
Les autres profs n'en voulaient pas, donc je l'ai pris.
Garde ça pour toi,
ton père n'est ni mort ni disparu.
Il a inventé une machine à explorer le temps, et est dans le futur.
Ne t'inquiète pas.
Jésus !
Tada !
Lettre officielle d'admission.
Excuse-moi !
Où se trouve le département des Sciences ?
Département des Sciences.
Excuse-moi, C'est ici l'université KAIST, juste ?!
Joyeux Noël !
Rebonjour !
Tu ne vas même pas à notre école.
J'ai vu Papa dans mes rêves
Tu crois toujours que ton père est dans le futur ?
Je ne l'ai jamais pensé
Il était mêlé à une histoire de détournement de fonds,
et a sauté d'un pont
Je t'aurais sans doute cru si j'avais été au collège,
mais j'étais au lycée.
A demain ?
Demain.
Oui.
A demain.
1 mois plus tard
La corde est encore cassée.
Bordel....
Il y avait de l'ambiance.
Quand ...
Oui ?
on est parti avec le mini sous-marin...
Comment la paroi extérieure s'est-elle ouverte ?
Je suppose que c'est la dernière explosion qui a détruit le mur...
Tu le penses vraiment ?
Est-ce que Woo-suk...
a changé l'avenir ?