Tu promets?
Je promets.
Non!
Tu promets? -Je promets.
Je promets.
Tu promets?
Je promets.
Tu promets? -Je promets.
Traduction : Loute29270
Ouais, 3 cadavres,
Au moins 2 suspects fuyant la scène,
C'est Eli qui a appelè, Il a entendu des coups de feu,
Sa ferme est juste à côtè de ce vieil entrepôt.
Ouais, on y est allè tout de suite,
Non, non, elle a pas encore parlé.
Votre nom, c'est
''Maja Latin...''
- ''La...'' - Maya Letinskaya.
-Voici les dossiers. - Merci.
Pourquoi ètes-vous en Amèrique?
Je suis venue pour Nina.
Quel est votre métier?
Je suis un cygne.
Je Vais rèpondre au tèlèpNone,
et quand je reviens, je veux plus entendre de conneries sur les oiseaux, OK?
Excusez moi.
Ouais,
Il veut venir ici?
Je suis un cygne.
Dans une heure? Et ben, c'est rapide.
J'ètais un cygne,
C.est foutu!
On est superen retard.
Sasha, tu peux faire quelque chose?
C'est sans espoir, boss.
On dit que la Russie. c'est un pays d'ivrognes, de fous et de routes pourries.
Ton pays est une terre d'opportunitès, Sasha.
Tout est poksible ici:
Elle est tellement belle et èlè9ante.
Elle n'est ici que grâce â son riche èpoux,
Maya a toujours ètè la meilleure danseuse.
Et ça longtemps avant de rencontrer Mr Mason.
Bonjour, Qui est-ce?
Ça serait domma9e que tu sois en retard
le soiroù ta jolie femme devient un cy9ne.
Qui est-ce? Comment avez-vous eu ce numèro?
Je ne fais que reprendre ce que tu as volè à la Russie,
Je n'ai rien volé,
Tu as èpuisè nos ressources naturelles,
pompè tout notre pètrole,
et pris la meilleure de nos femmes pour en faire ton èpouse, connard,
Je n'ai rien â vous dire,
Si tu veux savoir ce qu'il y a à l'autre bout du fil,
suit l'argent qui manque.
Quel argent?
Vous voulez que je vous en dèbarrasse, boss?
Il s'est battu pour ton pays, Sasha.
Ce n'est pas de sa faute s'il a perdu plus qu'il ne pouvait en donner.
Maman, maman! Regarde. derrière toi!
Atout à l'heure.
Oui?
Mr Mason, c'est Usov.
Usov, je suis au thèâtre.
J'ai reçu un appel de nos pattenaires,
et ils n'ont pas encore reçu de règlements de notre raffinerie.
La banque nous a versè le crèdit il y a 2 semaines,
Je sais. Le contrat a des clauses de pènalitès
et si nous ne payons pas maintenant, on pourrait perdre des millions.
OK,j'ai compris, je Vais mener mon enquète.
- Bonsoir, Mr Mason. - Bonsoir.
- Nina. - Bonjour!
- Chut! Tu es en retard! -Je sais,je sais!
J'ètais coincè dans la circulation.
Regarde ta maman, elle est superbe.
C'est rapide, hein?
Nina, Nina, c'est l'heure.
Bonne chance.
-Amusez-vous bien. - On se reVoit bientôt.
Bonjour Mesdames.
On se voit â l'intèrieur.
- Roman! - Comment ca va?
Excusez-moi. Tu as apprèciè le spectacle?
Maya ètait gèniale, comme toujours.
Je Vais te dire, c'ètait une merveilleuse représentation,
La meilleure chose que tu aies jamais faite.
Exception faite de ta fortune, hein?
Michael, faut que je te parle.
Quelqu'un rachète toutes nos dettes,
- Quoi? Qui? -Je ne sais pas encore.
Mais ils utilisent des sociètès ècran.
Ces dettes sont garanties par nos actions,
et si on ne paie pas â temps, on pourrait perdre beaucoup d'argent.
Bravo!
A propos,
tu as eu des nouvelles de notre raffinerie?
Non.
Et ben, ils ont eu l'argent de la banque,
mais ils retardent le règIement,
- Quoi? - Ouais.
Bon,j'irai lâ-bas demain et je m'en occuperai.
Je vais m'en charger.
-T'es sûr? - Ouais.
- Maintenant, vous êtes notre cygne, - Merci.
- Oui! - Papa, papa!
- Chérie! - Papa, papa!
Mon Dieu, tu es superbe.
Ta maman ètait gèniale, hein? Superbe!
Superbe, superbe!
Et voici un homme,
que vous devez vraiment rencontter.
Un de mes bons amis. Richard Valentine.
Richard est très occupè
â transformer Moscou en casino gèant,
Je t'aime.
Richard, un peu de tenue, s'il te plait-
-Je recrèai la Russie â Las Vegas.,, - Excusez-moi.
...sur un terrain entre Paris. Venise,
New York et les Pyramides.
Et je vais te kidnapper et faire de toi une star.
Tu seras toujours un cygne
dans un lac mystique, lâ-bas, sous les nèons.
Viens danser en Amèrique, Maya,
Pourquoi aurai-je besoin de votre imitation alors que j'ai le vrai thèâtre ici?
Très bien, Qui est-ce?
-Te voilâ! - Oh chèri.
Oh mon Dieu, Tu ètais spectaculaire,
- Merci. -Je vois notre spectacle
dans le genre Tchaikovsky rencontre ''Pretty Woman.''
Ecoute, on aura des tempètes de nei9e à la Zhivago,
C'est une sorte de.,. Une pauvre petite strip-teaseuse
en costume de cygne, qu'elle enlèVe
plume par plume,jusqu'â ce qu'arriVe,., L'homme qu'elle aime.
- Ca m'a l'air un peu vu et revu, - OK, j'ai compris, attends une minute.
Combien pour ta femme, mec?
1, 2. 3...
1, 2, 3, 4...
-T'en veux combien? - Elle n'est pas â Vendre.
Allons.
Tout le monde est à vendre. On ne fait que nègocier le prix.
Combien?
Hè, Dick! Comment ça va, mec?
Ça fait plaisirde te voir!
- Mikey! -Tu portes encore cette montre à $10,000,
-espèce de communiste à la Cartier? - Oh oui!
Toujours â piller le Far Est, hein? - Capitatiste de casino, Va!
Toujours à piller le Far Est, hein? - Capitaliste de casino, Va!
Dis bonjourà ma fille!
Salut! Une innocente, qui vient de toi?
C'est,.. le show,,,
business.
- Hein? Pas mal, hein? - Pas mal, hein?
Attends. Oups, c'est quoi ça?
Regarde ça! Et ne dèpense pas tout!
Tu sais, ce Richard est bizarre.
Ouais, il est un peu bizarre,
mais on a grandi ensemble, dra9uè ensemble,
et tout ça.
Il m'a appelè, il Voulait que j'inVestisse dans son nouveau casino,
mais je crois que j'ai encore à faire en Russie.
Et malgrè ses singeries, nous pouvons aVoirconfiance en Richard,
Sijamais quelque chose m'arrive, je veux que tu le saches.
OK?
Chèrie, il faut que j'aille â la raffinerie demain,
ll y a quelque chose qui cloche.
En cas de probléme appelle Roman, comme d'habitude, OK?
Dèsolè,
Je Viens d'avoir une super idèe.
Et si on partait en bateau, juste tous les deux?
Je veux dire, les Nuits Blanches n'arrivent qu'une fois par an, hein?
Sasha sera ravi de ramener notre petit an9e â la maison.
N'est-ce pas, Sasha?
Embarque sur le petit bateau.
C'est super, On va faire une super petite balade.
Merci.
OK, . Merci.
Ca va?
Ouais, ouais, Tout est,,,
tout est parfait, Ne t'inquiête pas.
Mais si,je m'inquiète. Tu as l'air préoccupè.
Des fois, j'ai peur
d'avoirètè trop chanceuse
et que tout ce bonheur ne soit qu'un rêve
Ne t'imagine pas des choses.
Tu es en sécuritè aVec moi
Aujourd'hui, hier,
et pourtoujours.
C'est une belle photo de Vous.
Où avez-vous eu ça?
Je suis peut-étre le sheriff d'une petite ville,
mais je sais me servird'lnternet.
Nous avons ètè contacté par le Ministère de l'lntèrieur russe.
Un de leur agent va arriver d'ici une heure.
Ça vous inquiète?
Parce que si l'extradition Vous inquiète,
vous avez une heure pour me convaincre
de ne pas vous livrer. -Je vais coopèrer.
Vous avez dit que votre mari ètait dans l'industrie du pètro)e,
ll devait souvent ètre parti pour le travail.
Tout le temps.
Mais j'ai ma chèrie, Nina, Elle reprèsente tout pour moi.
Pourquoi tu fais des cookies? Tu n'en manges jamais!
J'en fait pour papa, Et pourtoi!
-T'aimes pas les cookies? - Non,j'adore les cookies.
mais...
sij'en mange autant que toi,
je n'aurai plus le droit de danserau thèâtre.
Tu dois faire quoi d'autre pour ètre une danseuse?
Tu dois t'entrainer chaque jour, manger peu,
et beaucoup travailler-
-Pourquoi tu as voulu ètre danseuse si tu peux pas mangerde cookies?
Parce que j'ai ètè obligèe,
Quand j'ai eu 8 ans,
ma maman est tombée très malade,
et elle ne pouvait plus s'occuper de moi.
C'est pour ça que je suis allèe â l'ècole de ballet,
Je me rappelle qu'elle a dit, ''Si tu danses très bien,
l'ècole s'occupera de toi,''
Et je lui ai promis que je le ferai.
Nos professeurs ètaient strictes.
Mais je devais continuer, pour ma mére.
Maman?
Quand elle est morte,
je n'avais plus que le ballet...
et ma promesse.
Maman?
Alors j'ai sautè comme une sauterelle,
et marchè sur le bout de mes doigts de pieds
et regardè les autres manger leurs cookies.
Tu te rappelles
â quoi ressemblait cette raffinerie quand je l'ai achetèe?
à quoi ressemblait cette raffinerie quand je l'ai achetèe?
A une tombe. Et regarde maintenant!
Alors dis-moi pourquoi tu ne veux pas moderniser l'usine maintenant?
Mais si,je le veux.
Alors pourquoi imagines-tu que les américains Vont te donner la technologie
si tu ne les paies pas? - Comment ça,je ne les paie pas?
Je crois que peut-étre
tu ne comprends pas.
Le crédit bancaire n'a pas ètè accordè à la raffinerie directement,
Nous avons juste offert nos actifs
en gage de sècurité.
Un demi-milliard, c'est beaucoup d'argent.
Ça ne s'èVapore pas comme ca.
Le crédit bancaire a ètè reçu
par une compagnie offshore.
Quoi?
Appelle ton bureau.
lls se chargent de tous les contrats.
Salut! Qu'est-ce que tu fais lâ?
Je pensais t'attendre, comme au bon vieux temps.
Comment ça va, la belle?
Comment deux Amèricains ont fini dans l'industrie du pètrole russe?
Quand l'Union Soviètique s'est effondrèe,
toutes les règles se sont envolèes.
Si tu aVais un peu d'argent et ètais audacieux,
tu pouvais te faire des millions très rapidement,
Et Michael a pris un risque au bon moment.
Mais c'est aussi dangereux.
La mafia russe est partout,
- Bonjour? - Mr Mason?
C'est Usov,
Je ne capte pas bien ici.
-Je t'entends pas. - C'est Usov.
Pourquoi t'appelles pas aVec la ligne normale?
J'ai peur pour ma sècurité,
De l'argent a soudainement apparu sur le compte
d'une de vos compagnies offshote,
Beaucoup d'argent.
Tu suspectes quelqu'un de
dètournerde l'argent de notre entreprise principale?
L'entreprise est contrôlèe par des bons au porteur.
Celui qui a les bons a l'entreprise.
Selon Vos instructions,
j'ai crèè le protocole d'ur9ence confidentiel Nikita,
ll est encore temps d'aller chercher ces bons.
- Celui qui a fait ça,,, - Usov?
Usov?!
Protocole Nikita.
Mr Mason, que pouvons nous faire pour Vous?
Bonjour, je voudrais commander des fleurs,,,
pour ma femme.
Mademoiselle Maya Letinskaya?
Tu montes?
Tout en haut.
- Bonjour, c'est UsoV. - Bonjour, c'est Usov.
-Allo? -Allo?
Maman, maman!
Maman!
Pourquoi tu dors pas?
J'ai fait un cauchemar sur papa.
Allez.
AlIo? Usov?
Usov se baigne dans son propre sang.
Ne t'inquiète pas, Michael,
Tu le rejoindras bientôt,
Je vais m'assurer que tu laisses Maya et la petite Nina sans un sou-
-Tu entends ça, Michael? - Qu'est-ce qu'il se passe?
Je t'ai dèjà demandè de trouver le bout du fil,
C'est le bout du fil, Michael,
Sasha, sors-nous d'ici,
Sasha?!
Bordel, qu'est-ce que vous faites?
Ne le tuez pas!
Ton souci pourtes hommes est touchant.
Mais tu devrais plutôt t'inquièter pour toi.
vu que tu es assis sur une bombe.
Ecoutez, ècoutez-moi.
Oh, mon Dieu,
Ecoutez, rencontrons nous pour parler, hein?
Il faut en parler!
J'ai une femme, j'ai une famille,
Vous n'avez pas besoin de faire ça,
Je veux que tu te dises que Nina va grandir orpheline
pendant que ta femme se fera tueren prison.
Bye-bye, Mikhail.
Allo?
Je suis vraiment dèsolèe.
Qu'est-ce qu'il y a, Maya? Tout va bien?
Je sais pas.juste un rève stupide cette nuit.
- Fais-les sortir. -Allez, on le refait
- Oui, OK, - Excusez-moi, tout le monde.
Est-ce que tout le monde pourrait sortir, s'il vous plait?
Tout de kuite.
Maya.
Dèsolè d'aVoir à te le dire, Maya.
Michael est mort.
Un ami gènéreux, un humanitaire altruiste,
un père dèVouè, un èpoux adoré,,.
Dans un espoir certain de rèsurrection et de Vie èternelle,
aVec notre seigneur Jèsus Christ.
nous Vous recommandons. Sei9neur tout puissant, notre frère Michael Mason,
Et le Seigneurdit â Adam,
''C'est â la sueur de ton visage que tu mangeras du pain,
jusqu'â ce que tu retournes dans la terre,
d'oû tu as ètè pris.
cartu es poussière, et tu retourneras en poussière,''
Maya, je trouverai qui a fait ça,
Oui, s'il te plait,
Je te promets.
Usov est mort.
-Assassinè, - Quoi?
lls ont trouVè son corps ce matin,
Qu'est-ce qu'il se passe?
ll manque de l'argent. Beaucoup d'argent.
Est-ce que Michael t'a dèjà parlè
de documents, ou de trucs comme ça?
Non, Michael ne ramenait jamais le travail â la maison.
Maya, voyons voir sije peux t'expliquer ça.
Ce sont les bons au porteur d'un compte offshore
gèrès par une compagnie ècran, et ils ont disparu,
Ces bons sont comme des billets.
Un demi-milliard en billet.
J'ai perdu le contrôle de la raffinerie,
Les banques...
ont gelè tous vos avoirs.
Tu pourrais perdre cette maison, tu pourrais tout perdre.
Je ne suis au courant de rien, mais je regarderai partout.
OK,
Tiens moi au courant.
Maman?
Nina, s'il te plait. il faut continuer â parleranglais,
Qu'est ce qui m'arrivera si tu pars comme papa?
Nina,je ne partiraijamais.
Tu promets?
Bien sûr je promets,
Allons au théâtre?
Salut, Nina, Maya, tu peux me ramener?
Ma mère est malade,
Oui, je t'emmêne. Tu Veux venir?
Je peux aller jouer?
Oui, mais ne dèrange personne,
Et ne sors pas du thèâtre, ok?
Ok.
Que)le jolle robe.
J'ai fait quelque chose de mal?
Avous de nous le dire, ou â nous de trouVer.
Vous avez la mauvaise personne.
Vous ètes Maya Letinskaya.
Je dois appeler un ami de mon mari.
Vous l'appellerez plus tard.
Je saisi Votre tèlèphone en tant que preuve.
Cocaine,
Comme c'est original,
Je ne sais pas comment c'est arriVè lâ,
Montez dans notre voiture.
Je ne peux pas, ma fille est au thèâtre,
Parfait, c'est lâ que nous allons
Vous ètes perdu?
Et oui, je suis perdu,
et j'ai aussi perdu quelque chose.
Tu m'aiderais â le trouver?
- C'est quoi? - Des papiers
qui valent beaucoup d'argent, comme toi.
Alors on vous recherche pour possession de dtogue?
On m'a piègè, La drogue dans la voiture et dans ma loge a ètè mise lâ,
Que se passe-t-il?
- Nina! - Maman!
Nous pouvons aVoir confiance en Richard.
Je veux que tu le saches.
Ok?
- Richard! Richard! - Maman!
-Amène-la aux parents de Michael! - D'accord.
- Elle sera en sécuritè là-bas. -Je m'occuperai d'elle.
Bèbè, je t'aime!
Vous avez donnè Votre fille à une personne presque inconnue?
Quelqu'un avait tuè Michael et là, il s'attaquait à moi.
Je n'avais pas le choix, Si Richard pouvait l'amener à Las Vegas
chez les parents de Michael, elle serait en sècuritè lâ-bas.
Je deVais faire sortir Nina de Russie.
Et ensuite?
Les choses ont empirè,
Mettez vos bijoux là-dedans,
Vous avez une minute.
-Allo? - Roman?
- Maya. - Oû est Nina? Elle va bien?
Elle est dans un avion avec Richard en route pour l'Amèrique,
lls sont partis tellement vite
que je n'ai mème pas pu les voir.
Maya, j'espère que tu sais ce que tu fais en faisant confiance à ce mec.
Maya?
Roman, fais moi sortir de cette prison. s'il te plait.
- Maya, ce n'est pas si facile. - Mais on m'a piêgê!
-Je n'ai rien fait! -Je sais. Ecoute moi-
La police est chez toi, lâ,
Ils disent qu'ils cherchent de la drogue,
mais je crois qu'ils cherchent ces documents.
Mais j'ai regardè partout, je ne sais pas où ils sont,
Maya?
Tu te crois trop bien pour cette bouffe?
Comment tut'appelles?
Maya.
Bienvenue dans notre petit monde.
T'as pas l'air d'aimer ça.
Y a pas d'homme pourte protéger ici,
C'est quoi ton métier?
Je suis danseuse.
Marsha aussi, c'êtait une putain,
Pourquoi t'es ici?
Cocaine,
C'est 7 ans,
Mais je suis innocente.
- Je suis innocente.
Moi aussi.
Nous sommes toutes innocentes ici, mais jugêes coupables.
Et coupables jusqu'â ce qu'on ait de l'argent.
La question que tu devrais te poser c'est
qui tire bènéfice de ton emprisonnement?
On a cherchè dans toutes les affaires de la ballerine.
Je ne lêverai plus le petit doigt pour une rècompense imaginaire,
Je veux une compensation maintenant.
Tu parles pas beaucoup, mais tu as de quoi payer!
Sortez de chez moi.
Cherche les papiers.
Bonjour, petite fille
Non!
Qu'est-ce qu'il y a?
Mauvaise nouvelle d'Amêrique.
Qu'est-ce qu'il y a?
Maya, on a kidnappê Nina,
Je suis dêsolè,
-Je suis dèsolé,je ne,,, - Mon Dieu!
Non! Pas Nina!
Oh mon Dieu!
Nina,je ne partiraijamais.
Tu promets?
Je promets.
Tu promets?
Je promets.
Quand je serai grande,
-je veux être ballerine, - Nina...
Comme toi maman,
C'est ce que tu prêfères au monde.
Non, pas ce que je prèfêre.
C'est toi, que je prêfère,
Je promets que je te trouverai.
Je vais sortir d'ici.
Même si je dois m'èvader,
je te trouverai.
Et je te rècupèrerai.
Je promets.
-Tu promets? -Je promets.
Debout!
La bague.
Donne la moi.
Je te le demande, où sont ces papiers?
Fouillez-les!
Contrebande.
Tu es la ballerine.
On t'a dit que les bijoux étaient interdits ici.
Maintenant tu sais pourquoi.
Retourà la cellule d'isolation.
Elle s'entrainera lâ-bas.
Ne sois pas stupide!
Ça doit ressembler à un suicide.
La chef va pas aimer ça,
Je m'en fous,
Cette salope m'a fait sai9ner,
C'est son cercueil.
Une ambulance!
Arrête ce bordel.
C'est de la faute du moniteur ou de la pute?
Je crois que c'est la pute.
Alors fais quelque chose!
Fais gaffe à comment tu conduis!
Maman, réveille-toi,
Réveille toi. ne meurs pas, maman!
Maman!
Je t'aime, maman.
T'es tombé sur ton cul!
Tombè sur mon cul?
J'enlevais sa chemise.
C'est toi qui aurait dû le faire.
ll est timide.
T'as raison.
ll a jamais Vu une femme à poil encore!
Vous êtes en train de dire que je suis homo?
Y aurait qu'un homo qui en profiterait pas,
D'habitude. les putes sont moches.
Je Vais me la faire!
Ouais, allez, montre nous ta bite!
Vas-y, mets la lui!
Laissez-en pour moi!
ll a fini? C'est â moi!
Tu peux rêver.
- Bonjour? - Roman?
Maya, c'est toi?
Maya?
La police me recherchait,
alors Roman m'a amenée dans un lieu sûr,
Roman a l'air d'être un bon ami,
Je connaissais Roman avant de rencontrer Michael.
Ça veut dire quoi exactement?
Peu importe, c'était il y a três longtemps.
J'avais l'impression que des semaines entiêres,
s'étaient êcoulées, mais ce n'ètait que quelques jours.
Au moment oû j'avais eu besoin de lui, Roman m'avait sauvè la vie,
Nina.
Maya.
Chut, tu vas bien.
Nous avons contactê Richard Valentine à Las Vegas.
ll a promis de m'aider â chercher Nina,
Richard Va t'aider â retrouVer Nina.
Puis Roman est retournè en vllle, pour ne pas attirer l'attention.
ll a dit que la police le surveillait.
Je reviens dans quelques jours.
Fixer cette horloge n'empêchera pas
les Russes de vous embarquer.
Donc, vous n'avez pas trouvè les papiers,
J'ètais tellement sûre que Michael m'avait envoyé un message.
Mais je ne savais pas lequel.
lls deVaient bien être quelque part.
Obligê.
Tous les danseurs sur la scêne.
Maya, tu peux me ramener? Ma mère est malade,
Cocaine.
Katya, si tu veux être première ballerine,.,
ramêne ton cul sur la scène,
Saloperie de gastro.,.
Et il n'y a plus de papier toilette!
Katya, comme c'est gentil de te joindre â nous.
Je peux te remplacer en une seconde.
''A mon adorable cygne,
la gare Ladozhsky, â St Petersbourg.
salle de l'horloge, 35C.
Le code, c'est l'anniversaire de Nina.
Ne dis rien â personne,
Je t'aime, aujourd'hui, hier,
et pourtoujours.''
Allo?
Maya. Salut, c'est Roman.
- Ça Va? Tout va bien? - Oui.
Bien, bien, Je m'inquiètais pour toi.
Vous vous êtes trompês, idiots
C'est la porte d'à côté,
Donne-le moi!
Merde. Allo?
- Maya? - Richard!
Je t'ai trouvé un vol.
Le ticket t'attend au comptoir d'enregistrement.
Je viendrai te chercher quand tu arriveras.
Si vous étiez une fugitive, comment ètes-vous sortie du pays?
C'est la Russie, pas l'Union Soviêtique.
J'ai dêcollè de Lettonie.
Ça a pris plus de temps, mais j'y suis arrivèe.
Où sont les bons à présent?
OK, alors parlons de lui, Richard Valentine.
On arriVe pas â le retrouver, pour qu'il confirme votre histoire,
Sa secrêtaire ne sait pas oû il est,
Un mec comme Valentine ne peut pas juste disparaître,
Je suis Venue à Las Vegas pour qu'il m'aide â trouver Nina,
La 1êre fois que je l'ai rencontrè, je l'al trouVê bizarre,
mais Michael a dit que je pouvais lui faire confiance.
Une limo attend dehors. Richard.
Bonjour.
Merci.
Où sommes-nous?
lci Richard Valentine. Laissez-moi un message.
Et viva Las Vegas.
Où est Richard?
Je l'ai descendu dans le dèsert.
- Nina? - Maman!
Faites gaffe,
Elle donne des coups de pieds de derriêre la tète.
Mets le silencieux.
Est-ce qu,on va mourir maintenant?
Non, ma chèrie, on ne va pas mourir,
ll n'y a que les méchants qui vont mourir.
Tu peux vraiment donnerdes coups de pieds de derriêre la tète?
Je t'ai dit de mettre le silencieux.
Maman!
Tu es revenue pour moi.
Bien sûr que je suis revenue pourtoi,
Je te l'avais promis.
Et ben, c'est une sacrêe histoire,
Mais il y a une chose que vous n'avez pas dite et que je dois/savoir.
Où sont les bons?
Avec moi.
Ça veut dire que vous n'allez pas les laisser me prendre?
Ça doit être le type de l'ambassade russe.
Ça ne veut pas dire que je vous laisse partir.
Merci.
Ça veut dire que je vous fais confiance pour ne pas vous enfuir.
Maman, Maman.
Le monsieur du théâtre est encore perdu.
- Shériff? - Oui?
Comment avez-vous su que j'étais une fugitive?
C'est l'ambassade russe qui me l'a dit.
Ne leur parlez pas des documents.
Pourquoi?
Parce que s'iIs sont vraiment de l'ambassade,
ils ne seront pas au courant.
Vous me faites confiance, non?
Shériff. lvanko, Ministêre de l'lntèrieur russe.
Shêriff, lvanko, Ministêre de l'lntèrieur russe,
Jim Nash, ravi de vous rencontrer.
Dêsolè du dêrangement,
mais on va gardé Melle Letinskaya ici
en attendant les résultats de l'enquête pour homicide.
Je comprends.
Peut-étre pourrai-je vous dèranger en Vous demandant de nous tenir informês
de l'avancement de l'enquète.
La sêcurité et le bien-ètre de nos citoyens sont notre premier souci.
Bien sûr.
Avait-elle des documents surelle
quand Vous l'avez arrètée?
Donne moi les documents.
Ton mari a suppliê pour ètre èpargnê.
Mais toi tu ne supplieras pas, hein?
Et ben, ça en a pris du temps.
Dis-moi que cette salope est morte.
La salope est vivante, Roman.
Maya?
Et elle vient pourtoi.