UNKNOWN PRESENTE:
THE DEN
TRADUCTION
SUBFREE
BON FILM ;)
Bonjour. Salut, mon nom est Elizabeth.
Comment tu t'appeles? -Billy.
-Ravi de te rencontrer. -Qu'est-ce que tu cherches?
Rien du tout. J'essaie de me faire de nouveaux amis.
-Je serai ton ami. -Cool, ok. Soyons amis.
Je peux te dire un secret? -Oui.
Il y a un monstre dans mon placard.
Tu sais, peut-être que ce n'est rien. C'est juste ton imagination.
Non. C'est réel. Je vais te montrer.
Regard? Ce n'est rien. Il n'y a rien là.
JE T'AI EU!
Petite merde.
-Bonjour! -Attendez une seconde.
-Vous la voyez tous? -Oui, oui.
Ok. Elizabeth, le temps est le tien.
Merci, professeur. Bonjour tout le monde.
Et bien, merci de me laisser me présenter de cette façon.
Avec la popularité de la vidéo-chat, les gens qui n'ont jamais interagi avant
peuvent maintenant se connecter facilement et rapidement.
Je peux parler avec quelqu'un au Japon ou avec mon cousin à New York.
Alors que la vidéo-chat donne un visage à l'anonymat d'Internet,
la question reste: Qui est vraiment là?
Je veux savoir.
Dans les prochains mois, je serai connecté toute la journée sur ce site,
et mon ordinateur enregistre tout ce que je vois.
Ma mission s'est d'interagir avec autant de personnes que possible,
dans le monde entier.
Avec l'absence de barrières sociales, cette communauté basé sur la webcam
et différente de n'importe quelle population déjà recherché pour cette école.
En utilisant ce site, nous avons l'occasion
d'étudier un aspect unique de l'attitude humaine
dans sa forme la plus transparente.
Je pense que nous avons assez vu.
SALLYWINTERS HORS LIGNE.
Salut. Non.
Ils me rappeleront dans une demi-heure.
Professeur Winters, merci pour votre aide durant ces deux dernières années.
J'espére que vous aimerez ma proposition, sincèrement, Elizabeth.
Max_K: T'AS LA REPONSE?
Elizabeth: J'ATTENDS TOUJOURS...
Sally Winters: NOUS AURONS UNE REPONSE DANS UNE HEURE.
Elizabeth: CROISE LES DOIGTS.
Sally: NE T'INQUIETE PAS. JE TE SOUTIENS.
DEMANDE DE CHAT Sallywinters
Alors, quel est le verdict?
Bon...
Tu l'as fait! La subvention est à toi.
-Mon Dieu! Vraiment? -J'ai du appuyer un peu.
Comme t'as vu, ils ne sont pas des gens très modernes.
Mais regard la valeur, on croit que ça sera une bonne approche pour le programme.
Merci. Ca signifie beaucoup pour moi.
-Je promets, je ne les decevrai pas. -C'est exactement ce que je voulais entendre.
Bonne chance, Mme Benton.
SALLYWINTERS EST SORTIE DE LA CONSERVATION
J'AI REUSSI!
T'ES LA?
Damien_C: COMMENT CA VA?
T'A LE TEMPS POUR UN CHAT VIDEO?
Max_K : VRAIMENT? ON VA COMMEMORER CETTE NUIT.
-ON VA ATTENDRE? -CHAT.
Damien_C: BIEN SÛR. ATTENDS UN PEU.
-Salut. -J'ai eu la subvention.
-Sérieux? -Oui.
C'est génial.
Je suis très heureux pour toi.
Excuse moi, attends un peu.
Ici Damien.
Max_K: DIT MOI SI T'A BESOIN D'AIDE AVEC LE LOGICIEL D'ENREGISTREMENT.
MERCI.
Max_K: PAS DE PROBLEME BYE.
Non, c'est à San Diego.
Ok, tiens moi informé.
Ok, à plus.
Excuse moi pour ça.
Tu viens ici ce soir?
Probablement pas. Je dois vraiment commencer le projet.
Tu préféres parler à des étrangers que de rester avec moi?
C'est mon travail.
Je sais. Je voulais juste te voir.
-Tu me vois maintenant. -Mais je veux te voir dans le monde réel.
Todd , merde...
PERSONNALISEZ VOTRE EXPERIENCE: PARLER A TOUS
LE DENCHAT.COM N'EST PAS RESPONSABLE DE CE QUE VOUS VOYEZ
OU LE CONTENU DES UTILISATEURS.
Salut! Bye.
-Bonjour. -Salut.
Tu es très belle.
Merci. Qu'est-ce que tu fais?
Mon ami veut savoir comment on peut satisfaire une femme.
Comment on fait?
Il va se marier le mois prochain et devra satisfaire la mariée.
-Tu ferais mieux regarder les films pornos. -C'est pas si simple.
S'il te plaît, montre nous où il devrait toucher?
Joli coup.
-Tu es en Vélo? -Salut!
Oui, je le suis. -Incroyable, c'est New York?
Oui, regarde juste ça.
Mon Dieu, c'est tellement cool. Comment tu fais ça?
-4G, chérie. -Tu fais ça tout le temps?
Quelle merde...
Tu vas bien?
-Bonjour? -Livraison.
Une seconde!
Tu veux discuter? Ou peut-être...
DEMANDE DE VIDEO CHAT DE JENNI*WISE
Salut. Pourquoi tu ne réponds pas au téléphone?
Excuse moi! Je travaillais. Qu'est-ce qu'il y a?
-Je dois acheter de la bière? -Oui, ou qu'est-ce que tu veux. J'ai du vin.
Non, c'est la nuit de la bière. Ou peut-être du whisky.
-Je te reparle plus tard. -Je te verrai bientôt.
C'est génial!
Tu as gravé tout ça, non? Je veux une copie de celle-là.
-Non. Il était si mignon. -Je déteste les chats.
VOUS AVEZ SAUTE CETTE UTILISATEUR. CHERCHER UN AUTRE.
Tu veux une autre bière?
Wow, merci beaucoup.
-Qu'est-ce qui s'est passé? Tu peux changer? -La Connexion peut prendre un certain temps.
Tu me fais peur.
Quoi? C'était ennuyeux.
-Où vas-tu? -Au toilette.
Trouve quelqu'un d'intéressant.
Pyagrl*16: N'ETEINT PAS, SALOPE.
T'ES UNE SALOPE.
Qu'est-ce qu'il y a?
Non, ça suffit. Ces personnes sont horribles.
On peut juste regarder des vidéos de chats mignons?
Négative.
MOT DE PASSE INCORRECT
Comme c'est étrange. Il n'est pas resté connecté?
Non, je suis sûr que non.
L'ordinateur peut démarrer automatiquement?
Normalement non. Peut-être que c'était un fantôme.
Bon, soit honnête. Tu étais entrain de me pirater?
Tu voulais que je te pirate?
Tu voulais que un de ces chats te pirate?
Par ailleurs, tu prévois de sortir de ton appartement une autrefois?
Il fait très bon dehors.
-Ca s'appelle le soleil, l'eau. -D'accord, je comprends.
-J'ai besoin de toi aprés. -Bye.
Un café au lait pour Liz.
Merci.
Salut?
Ta webcam est cassée?
Salut, tu es là?
-CA TE DERANGE SI J'ECRIS? -NON.
-MAIS A QUI JE PARLE? -TU ES TRÈS BELLE.
Merci. toi aussi. Au moins, une personne avec sa photo.
-Où tu es? -Je suis dans un café.
J'AIME AUSSI LE CAFE. ON PEUT ETRE AMIE?
D'accord, mais comment je peux savoir que tu n'es pas un robot?
-Ca te dérange si je me branche ici? Non, va-y. Excuse moi.
Allez, allez maigrichon!
Maman t'aime...
-J'ai toujours voulu visiter Los Angeles. -Tu devrais y aller.
Je veux dire, nous avons un climat plus élevé.
Tu as raison là dessus.
Hou La La! Ton ami a de beaux mouvements.
-T'es un grande idiot! -Et tu adores ça.
-Je suis désolé. Et toi aussi, Anonyme.
Désolé. C'est la façon dont il me dit de sortir là.
C'était très agréable de parler avec toi, Elizabeth.
Et bonne chance avec tout ça de la part de Jane Goodall.
Merci. Bonsoir, tout le monde, ou bonjour.
Sally Winters : CA FAIT LONGTEMPS QUE J'AI PAS DE TES NOUVELLES.
COMMENT CA VA LES ETUDES?
DamienC : ... ... .
-Je savais que je te trouverai ici. -Salut.
Regarde, j'ai nettoyé la maison.
-C'est très bien. -Oui, Je sais.
Tu devrais venir m'aider à terminer le vin.
Je ne peux pas, Je travaille toujours.
Termine aprés.
Ca ne peut pas être bon pour nous.
Mon amour...
Ne sois pas si en manque. Beaucoup de couples parlent par vidéo.
Oui, mais ils vivent à quelques 5000 km de l'un de l'autre. Nous c'est seulement à 16 km.
Oui , mais tu sais comment c'est le trafic.
-Nous sommes dans une bonne? -Attends un peu.
-Qu'est-ce que c'était? -Livraison. J'ai commandé.
Une minute!
-Désolé, qu'est-ce que tu disais? -Rien. Je suis fatigué.
Ca sera une longue journée demain...
j'ai oublié que tu vas voyager demain.
Pourquoi tu ne viens pas avec moi? Tu peux travailler dans la chambre d'hôtel.
On va faire quelque chose de spécial quand tu arriveras. Je te le promets!
Ok. Profite de ton dîner.
Damien, qu'est-ce que tu fais putain?
Je ne voulais pas te faire si peur.
J'ai vu ça branché et je n'ai pas pu y résister.
Qu'est-ce que tu fais ici?
-Tu ne voulais pas me voir. -Non.
J'ai pensé te rejoindre.
-Allez... -Attends, laisse moi débranché ça.
-Non, laisse le branché. -Très drôle, pervers.
Continue.
Ne t'arrête pas... Ne t'arrête pas...
JOINDRE UN FICHIER
Mon Dieu... C'est...
Il a juste débuter.
Je peux le sentir comme s'il était là.
T'essaies de me séduire avec des promesses?
Alors c'est comme ça?
Alors, comment et la préparation?
Je viens de terminer sa chambre.
Pour de vrai? Je veux voir! S'il te plaît...
Trés bien. Donne moi une seconde.
Ne sois pas pressé, grassouillet.
J'ai une boule de bowling dans l'estomac, ma soeur,
t'es en retard pour tout faire.
Je suis sûr que les bébés ne poussent pas dans l'estomac.
-Ok, regarde ça. -Je regarde.
Wow, tu t'es surpassé, Lyn.
Attends. Qu'est-ce que c'est sur le mur? Je croyais que c'était des dinosaures.
Le vendeur a dit que les dinosaures sont très "années 90".
D'accord, tu t'appuies plus d'un vendeur que de ta soeur?
La soeur que je n'ai pas vu depuis des mois.
Tu me vois maintenant. Pourquoi personne ne comprend ça?
Stupide.
Je dois y aller, le gars de l'antenne est arrivé.
Un jour tu te rendras à l'Internet.
Bye Bye.
Bonjour. Mon nom est Isaac Atabayo.
Bonjour, Isaac. Je suis Elizabeth.
Elizabeth, j'ai besoin de parler avec toi
sur quelque chose de très urgent et confidentiel.
-Tu peux m'aider immédiatement. -Ok.
Je suis le cousin d'un chef de l'Etat nigérien,
décédé en 2010.
Je dois transférer 11 millions de dollars
dans un compte à l'étranger bientôt, ou je vais les perdre.
Ok.
Ce que j'ai besoin c'est d'un partenaire fiable,
un bénéficiaire pour m'aider à prendre l'argent du Nigeria.
S'il te plaît, je te donne 1 million.
-Ca a déjà fonctionné ça? -Oui.
J'ai juste besoin de ces petites choses.
Pyagrl*16: SALUT.
Je crois que je te connais, Je crois que nous nous sommes rencontré hier.
JE VEUX TE DEMANDER QUELQUE CHOSE.
Ok.
TU AIMES CE SITE?
Oui, je l'aime. Tu l'aimes toi?
J'AIME OBSERVER LES PERSONNES.
DU GENRE QUAND TON AMI TE LECHAIT LA CHATTE LA NUIT DERNIERE.
Oui, je crois que je viens d'etre témoin d'un assassinat.
-JE PARLE AVEC TOI PLUS TARD. -Mon Appartement.
Mais ça c'est passé sur l'Internet.
PYAGRL*16 EST SORTI DE LA CONSERSATION
T'es là?
Ca semble réel.
Qu'est-ce qu'on fait? je veux dire,
comment on va découvrir qui est cette personne?
On n'a pas les ressources pour enquêter sur toutes les vidéos suspectes d'Internet.
-Mais tu as dit que c'était réel. -J'ai dit que ça me semblait réel.
Alors, il n'y a donc plus rien que je puisse faire?
Je peux contacter la cybercriminalité.
Peut-être qu'il y a des cas similaires, mais comme je l'ai dit, 99% c'est de fausse alarme.
Ok. Merci.
-On dirait que c'est pas vrai. Oui, ça pourrait l'être.
Tu ne sembles pas convaincu.
Comment tu as fait la recherche?
MESSAGE ENVOYE POUR DEN CHAT
-Je prends une pause. -Tu veux venir ici?
Mr. T veut faire une marche.
Non? Comment tu peux dire non à Mr. T?
Je suis désolé. Je suis encore sous le choc.
Je sais peut-être que c'est juste une mauvaise blague...
Mais je n'arrive pas à oublier le visage de la jeune fille.
Eh bien, je veux dire... Tu ne peux plus rien faire d'autre chose.
Alors oublie ça.
Et si toi tu examinais ça?
Si je donne son nom d'utilisateur, tu peux savoir d'où elle est.
Attends, t'es sérieux?
Je dois savoir.
-Je peux m'impliquer. -Je te paierai.
Avec quel argent?
Je te donnerai un peu de l'argent de mon projet.
Je ne veux pas d'argent.
Je le fais. Mais tu m'en devras une.
Merci. Attends un peu.
Ici.
C'est son surnom.
Je vais voir ce que je peux faire.
PYAGRL*16: 19 AMIS
Jeune fille, tu es super.
Regarde ça, bébé.
Je peux te faire profiter tant...
MONTRE TES SEINS?
AIDE: QUELQU'UN A PARLE AVEC PYAGRL*16?
-CA M'A PAS EXCITE. -TU ME DEGOUTES.
-TOTALEMENT FAUX. -DU SANG FAUX...
C'est pas vrai, Liz. Tu bourdonnais.
Comment tu le sais?
Parce que c'est ça que font ces gens.
Sûrement on a enregistré ta réaction, et tu fais maintenant partie de quelque chose de viral.
T'as reçu ma vidéo du zoo?
-Quelle vidéo du zoo? -Tu n'as pas du encore la recevoir.
Quoi? Pourquoi tu fais cette téte?
Tu n'as pas vu comment c'était horrible.
Mon Dieu. Si c'était si mauvais, peut-être que tu devrais quitter le site.
Je ne vais pas abandonner la recherche.
L'école m'a donné beaucoup d'argent pour ça.
Je ne peux pas dire que j'ai abandonné. -Qu'est-ce que je peux dire?
C'est l'Internet.
Tu devais déjà t'attendre à quelque chose comme ça.
-Salut. -Cool.
Oui. Je parlais avec une fille.
Non, je n'ai pas...
Oui, ok.
Je crois que...
je t'ai déjà appelé.
Je te promets de t'appeler.
DamienC SOUHAITE PARTAGER UNE VIDEO AVEC VOUS
Je sais que tu parles avec des cinglés en ligne,
mais je voudrais te montrer le monde réel.
Une bouc.
Un zèbre.
Et... Qu'est-ce que c'est?
Des flamants roses, des milliers.
Enfin, qu'est-ce que t'espère.
Un très lourd...
J'aimerais que tu sois ici.
DamienC: SALUT.
Je savais que je te trouverais là.
J'ai nettoyé la maison.
Damien?
Je savais que je te trouverais là.
-J'ai nettoyé la maison. -Damien?
Damien, t'es là?
C'est Damien. Laissez un message,
je rappellerai dès que possible.
Oui, salut. Tu peux me passer le sergent Tisbert?
L'appartement était vide quand nous sommes arrivés.
C'est son ordinateur. Il doit y avoir quelque chose avec lui.
Pourquoi personne ne fait rien?
Il n'allait pas laisser l'ordinateur.
-Tu as trouvé quelque chose là-haut? -Calme toi, ok?
Réglons ça étape par étape, ok?
-J'ai eu une vidéo de lui. -Qu'est-ce qu'il y a sur la vidéo?
Les animaux du zoo.
Comment est votre relation? Y a des problèmes?
Non, nous sommes bien. Il ne partirait pas sans me le dire.
Je crois que tu devrais appeler ses amis.
Les jeunes parfois font des choses stupides...
C'est quoi le problème avec ta webcam?
-ROMPU Merde! Qu'est-ce qui c'est passé?
J'AI UNE SURPRISE POUR TOI.
Quel genre de surprise?
Viens ici aprés.
Ok, attends. J'arrive.
RAPIDEMENT.
Ok, j'y vais.
-Quelque chose ne va pas. J'ai dit. -Ce n'est pas une scène de crime.
C'est une perte temps et les ressources de la police.
-S'il te plaît, je suis désolé. -Tu te trompes.
Allez, les gars. Allez.
T'es à la maison? Je suis la porte.
C'est ouvert.
Ok.
Liz?
Salut!
T'es ici?
Où es-tu?
Au lit...
Quoi?
Liz?
Qu'est-ce qu'il se passe?
Tu ne sais rien de lui?
Non. La police ne fera rien jusqu'à demain.
Mais j'ai regardé son email, il y a un jour et demi,
et il ne l'a pas ouvert ou il n'a rien envoyé.
Et la jeune fille, tu as vérifié?
J'ai essayé de la retrouver, mais il n'y a aucun moyen de savoir d'où elle a parlé.
Elle a changé l'adresse IP, les serveurs proxy...
Qu'est-ce que ça veut dire?
Ca signifie qu'il est très difficile de savoir d'où elle a parlé.
Ce n'est pas ça que tu fais? Je ne comprends pas.
Écoute, Je te fais une faveur.
Merci d'essayer.
ElisabethB FIN DE CONVERSATION
Lynben10 : MA SOEUR, OU T'ETAIT?
OCCUPÉ.
QUAND ALLONS NOUS NOUS VOIR?
J'ARRIVE.
Jenni*sage est manquant à partir de ton ordinateur.
SALUT, T'ES LA?
APPELLE-MOI, OK?
Sallywinters : NOUS DEVONS PARLER. MAINTENANT.
Je sais, désolé de ne pas avoir répondu à tes e-mails.
Ce que tu as fait était très inappropriée et inacceptable.
Les membres du Conseil m'ont appelé, ils étaient en colère toute la journée.
-Qu'est-ce que tu racontes? -Ne fait pas la muette.
Tu as envoyé ton e-mail.
Je ne t'ai rien envoyer.
Ok, quelqu'un fait irruption dans mon compte. Je ne sais pas qu'est-ce que c'est.
Continue...
Ne t'arrête pas... Ne t'arrête pas...
-Professeur, ce n'est pas ça... -J'ai voté pour toi.
S'il te plaît écoute. On a envahi mon compte. J'ai déjà parlé à la police.
-Quelque chose d'étrange se passe. -Tu es folle.
Je vais devoir interrompre le projet
-jusqu'à nouvel ordre. -Non. S'il te plaît, non...
Parle à quelqu'un. Tu n'es pas bien.
POURQUOI TU NE ME RÉPONDS PAS? TOUT VA BIEN?
Salut, je suis la petite amie Damien Clark.
Je dois te poser une question étrange,
mais il était en ligne il y a deux heures...
Qu'est-ce que tu veux?
Tu as parlé à Damien ce soir ou...
Je ne parle pas à Damien depuis 12 ans.
-Mais t'es dans sa liste d'amis. -Et quoi?
Ca ne veut rien dire.
Deb0098 VOUS A DENONCE
ENCORE UNE FOIS ET VOUS DEVREZ QUITTER "THE DEN" PENDANT UNE PERIODE.
Merde.
Je ne sais pas de quoi tu veux que je parle.
C'est l'Internet. Tu devais t'attendre à quelque chose comme ça.
-Salut. -Cool.
NOUVEAU MESSAGE DE DamienC: ...
TU VAS BIEN?
DAMIEN EST SORTI DE LA CONSERSATION
-T'es sa petite amie? -Oui. Tu lui as parlé récemment?
Comment récemment, du genre, il y a des années?
Non. Comme, hier ou aujourd'hui.
-Tu crois qu'il s'amuse avec toi? -Non.
Excuse moi. Enfaite, je... Je lui ai parlé la nuit dernière.
Ok. Qu'a-t-il dit?
Rien. Il m'a envoyé un lien et il est sorti aprés.
Tu as encore ce lien?
Oui, attends une minute.
-Il est là. -Merci beaucoup.
Je m'amuse avec toi.
Quand tu le trouveras, dit lui qu'il a une petite bite...
Mais putain... ... ?
ANALYSE: RESTAURATION VIDEO ENDOMMAGEE.
ANALYSE: APPLICATION DE RETRAITS ARTEFACT.
Mon Dieu.
ANALYSE : INDUIRE LA RECONSTRUCTION DE TEMPS
Merde.
C'est Elizabeth.
J'ai parlé à Damien il y a 2 nuits, et je ne m'en suis pas rendu pas compte,
mais il y avait quelqu'un caché derrière...
Je ne sais pas comment je n'ai pas remarqué ça.
Je pense que quelqu'un a pu le suivre.
S'il te plaît, appele moi. Je dois te montrer cette vidéo.
Je sais que tu as demandé de ne plus appeler.
C'est Elizabeth Benton.
Mais, s'il te plaît, je dois te montrer cette vidéo.
-Réponds-moi. -DEMANDE DE VIDEO CHAT: DamienC.
Salut.
Qui c'est?
J'essaie de me faire de nouveaux amis.
Soyons amis?
Pourquoi tu fais ça? -Je veux juste te voir.
Il n'y a rien que je puisse faire maintenant.
CLIQUEZ SUR LE LIEN SI VOUS VOULEZ ME VOIR.
Supprimez tous les fichiers? S/N
Merde.
Profite de ton dîner.
VOUS DEVEZ REDEMARREZ L'ORDINATEUR.
Ne jamais ouvrir les pièces jointes des étrangers. Jamais.
-Ce n'est pas bon. -Quoi?
-Je trouve aucun de tes fichiers. -Et la vidéo de Damien?
Ton HD est vide.
S'il te plaît, dit moi que t'as fait une sauvegarde de ton projet.
Je ne m'inquiète pas pour mon projet.
-Tu peux faire quelque chose pour résoudre ce problème? -Dit... Non.
Je crois que tu devrais rester loin de ce site pendant un certain temps.
Ne me touche pas.
-Non. -Qu'est-ce que c'est?
C'est le dernier endroit où je l'ai vu. Je dois continuer dans ça.
Ecoute, Liz. Peut-être que c'est Damien qui joue avec toi.
Il ne serait pas ça.
Liz Je crois que t'es paranoïaque.
Toi et Damien n'étaient pas si bien...
Tu peux t'en aller, s'il te plaît?
-T'es sérieux? -Va t'en!
SALUT, OU ES TU? S'IL TE PLAÎT, APPELLE MOI.
SALUT?
Jenni*wise: SALUT. JE SUIS À LA MAISON.
JE FRAPPE A LA PORTE. TU ES LA MAISON?
C'EST OUVERT, ENTRE.
Jenny?
Jenni*wise ALLUMER
Jenny?
Quoi?
Jenny.
Je t'ai...
911. Quelle est votre urgence?
J'ai besoin d'une ambulance d'urgence. Je suis à Lighthouse, n°1281.
Le coup de mon amie est coupé. Il y a beaucoup de sang.
Mon Dieu. Jenny.
-Allô? Elle ne respire plus. Jenny?
EXCUSE MOI DE TE DECEVOIR,
MAIS IL Y A UN TRUC INSOUTENABLE DANS MA VIE
ET JE SAIS QUE JE NE POURRAI JAMAIS LE RESOUDRE.
JE NE VEUX PLUS PASSER PAR CA.
S'IL TE PLAÎT, JE SUIS HEUREUX DE SAVOIR QUE C'EST CA QUE JE VOULAIS.
Bienvenue dans le show.
Dans l'épisode de cette semaine,
je montrerai comment charger un Glock 9 mm.
La première chose que nous devons faire est de charger le chargeur.
Prends la partie lisse, l'a placé contre votre main.
Prends une balle, appuie vers l'intérieur et vers l'arrière.
Prends une autre, appuie et pousse. C'est très simple.
J'ai chargé 2 balles maintenant. Mais on peut y en mettre 17.
Prends le pistolet, Met le dans...
Referme et là tu es prêt.
Pousse en arriére, la balle dans la chambre.
Ensuite, regarde à travers le champ de vision.
N'oublie pas de glisser la gâchette, et ne sert pas,
sinon tu vas manquer ta cible.
Et attention, de ne jamais pointer un pistolet sur quelqu'un.
La sécurité tout d'abord.
C'est ça.
J'ai fini de chargé un pistolet 9 mm.
Merci de votre visite.
N'oublie pas de commenter
et clique sur "Je aime", en bas.
Et tu te souviens, je suis Dale. Et encore plus.
Lynben10: REVEILLE TOI.
VITE.
TU VAS PERDRE CA.
Qu'est-ce que c'est?
Merde.
Putain.
Allez, viens.
S'il te plaît, attend. Merde!
Il y a quelqu'un qui essaie de rentrer dans ma maison.
Oui, je suis dans la rue Agoria n°400, Valence.
Oui! Je suis en danger.
Il essaie d'entrer. Vite, s'il te plaît!
-Qu'est-ce qu'il y a? -Sort de ta maison ...
-Lyn... -Quoi? Pourquoi?
Lyn, sort de ta maison maintenant...
-Qu'est-ce que tu racontes? -Lyn, écoute moi, s'il te plaît...
Sort de la maison... J'y suis pas...
-Sort maintenant... -Liz?
-Lyn! -Merde.
Salut?
Il y a quelqu'un?
Tu as réussi à voir son visage?
Non, il portait un masque.
Pourquoi on ferait ça?
Je peux...
lui parler seul? Tu peux nous excuser?
Où est ton mari?
Je ne suis pas marié.
C'est le papa?
Je n'ai aucun contact avec lui.
Il devrait être ici. -Quoi?
Le papa, il devrait être ici, tu ne crois pas?
C'est vraiment pas tes affaires.
Regard? Il n'y a personne ici.
À bientôt, ok?
-Tout va bien. -Ok.
J'ai juste besoin de quelques minutes pour emballer
certaines choses et sortir, ok?
-Je serai là-bas si nécessaire. -Merci.
J'essaie de te parler dans 20 minutes.
Retour connexion...
Max_K: SALUT!
Max?
Retourne toi!
Aidez-Moi!
Mon Dieu!
Mon Dieu.
Liz?
Liz, c'est moi.
Tu sais où on est?
Je ne sais pas.
Il y en a d'autres ici qui font ça aussi.
Je les ai vu sur l'écran.
C'était quoi?
Je ne sais pas.
Ils regardent tout.
Max_K: SALUT!
Max.
-Max. -Liz, tu dois m'écouter.
-Ok? Écoute. -Max, tu peux m'entendre?
Vous devez m'écouter. Il s'agit d'un enregistrement.
-Je l'ai vu hier. -Quelqu'un m'aide.
En quelques secondes quelqu'un va entrer et venir...
Aidez-Moi.
Au secours...
Max. Je suis tellement désolé.
DEMANDE DE CHAT VIDEO: DamienC.
Non, Damien. Non...
Où est Damien?
-Où? -Il n'est pas ici.
PARLE A QUELQU'UN...
PARLONS...
DE TES SEINS
ElizabethB: SALUT.
TA WEBCAM EST CASSEE?
NON.
ElisabethB EST MORTE LE 5 JUILLET, A 11h49.
TU VEUX SUIVRE L'HISTOIRE D'UNE AUTRE PERSONNE?
CLIQUEZ ICI POUR ACHETER NOTRE CATALOGUE
AVEC PLUS DE 7981 VIDEOS DE LA VRAIE VIE.
REGARDER L'HISTOIRE De BR1ANNE_88 VIVANTE.
VOUS AVEZ BESOIN D'UN COMPTE PREMIUM POUR VOIR L'HISTOIRE DE BR1ANNE_88.
Dit lui ce que j'ai vu hier soir.
Tais-toi.
Qu'as-tu vu, papa?
J'ai vu un homme vêtu de lapin entrain de se masturber.
Il aime provoquer les idiots quand ils apparaissent ici.
Ne fait pas ça papa tu ne connais pas ces personnes.
Papa...
REALEASE UNKNOWN
TRADUCTION by SUBFREE