Qui est là ?
Sebastian Roget, le plus jeune étudiant en médecine à Oxford
"un génie"
Les lésions au cerveau sont-elles irréversibles ?
Roget a une théorie : "la plasticité".
Certaines régions du cerveau peuvent s'adapter.
J'ai pris note du rejet de mon essai sur le cerveau des souris.
Mes collègues ne voulant pas se déplacer, je voyagerai seul.
Le Doc de choc ! Le Remue-méninges !
Appelez-le Dr Frankenstein
Une fenêtre sur le cerveau
De nouvelles théories... tombées dans le silence.
Un ancien couvent reconverti en clinique
Dr Sebastian Roget, un homme controversé.
Disparition d'une infirmière
Appel à témoins
Sebastian !
Viens !
Donne-moi plus que ça, Sebastian.
"Projet : récupération des patients plongés dans un profond coma.
"Rapport de progression :
"en cours."
Deux mots.
Je t'ai donné une page à remplir.
Tu veux que j'écrive un essai ?
Je n'ai pas le temps et ils ne comprendraient rien.
Je le sais et toi aussi, mais veulent-ils entendre ça ?
Tu es le président de la commission !
D'une commission de requins.
S'ils flairent du sang, ils me mettront en pièces.
Tu sais comment ça marche.
Ce n'est pas de la médecine mais du business.
Et la disparition de cette infirmière n'aide pas.
Je ne suis pas responsable dès qu'une fille décide de décamper.
Ne me laisse pas tomber, je n'ai jamais été aussi près du but.
Y a intérêt.
Tu as sacrément intérêt.
Je peux te donner deux mois, maximum.
Ensuite, tu devras nous sortir un de tes tours de magie.
- D'accord ? - D'accord.
Tu te ramollis en vieillissant.
Je pense que...
Je sais que...
Je suis sûre que... et merde, merde...
Bonjour ?
- Mme Cassidy ? - Vous êtes en avance.
Le GPS de mon téléphone est efficace...
Suivez-moi.
Sur le papier, vous semblez qualifiée.
Mais ici, on veut plus que de la théorie.
Cette opportunité m'intéresse.
Je ne peux prendre aucun risque. Ici, nous n'avons pas ce luxe.
Spécialisée dans les traumatismes crâniens.
Mention ?
Très bien.
La réaction oculaire de niveau 2 sur l'échelle de Glasgow ?
Le patient ouvre les yeux en réponse à une stimulation douloureuse.
Un patient est dans un état végétatif depuis plusieurs mois.
Quelles sont les complications du système digestif ?
Un excès de sécrétion d'acide gastrique,
augmentant le risque d'ulcères gastriques.
Vous êtes une experte.
Allez-vous me dire comment faire mon travail ?
Non, docteur.
Nous faisons des choses remarquables ici.
Vous êtes prête à faire des choses remarquables, Mlle Jacquard ?
Oui.
Je le suis.
Prenez-la.
Le salaire est minimum, les heures sont abominables
et je me réserve le droit de mettre fin à votre contrat sans préavis.
Entendu ?
Il te va bien et il est presque neuf.
Celle que tu remplaces n'a pas eu le temps de l'user.
Que s'est-il passé ?
Je ne sais pas.
La reine des glaces m'a dit un jour qu'elle n'était plus là.
Comme si elle avait...
disparu.
Cet endroit a des portes dérobées.
Je suis la seule à être assez stupide pour rester.
Oh, merde... désolée. Je ne te décourage pas, hein ?
Flippant comme endroit, non ?
C'était un couvent.
Des pièces sont condamnées depuis des années.
C'est comme un labyrinthe.
Certaines infirmières pensaient que c'était hanté.
Mais le seul spectre que j'ai vu dans le coin, c'est Cassidy.
Elle n'est pas très sympathique.
Elle ne mord pas.
Et puis, elle a de quoi être un peu revêche. Elle a grandi ici.
Pas de poupées ni de belles robes, juste le Dr Roget et ses zombies.
Quoi ? Ici ? Comment ça ?
Oui. Tu n'es pas au courant ? C'est sa fille.
Ils n'en parlent pas.
C'est assez attendrissant qu'elle suive la voie de son père.
Il paraît qu'elle a eu une autre vie à l'extérieur.
Enfin, un mari au moins.
On raconte qu'il s'est suicidé.
On peut le comprendre.
Comment est le docteur ?
Roget ? Toujours dans son univers.
Dans son labo, la plupart du temps. Interdit d'y entrer.
Mais tu es la spécialiste. Tu vas l'assister.
Ma spécialité, c'est les fluides corporels et toilette à l'éponge.
Prête à les rencontrer ?
Accident de voiture, de moto, complications suite à opération,
AVC, coup de pied dans la tête, pas de chance.
Et tombé sur un rocher en plongeant d'un ponton.
Mon Dieu !
Ils ont des visiteurs, de la famille ?
Presque jamais. Ils arrivent ici parce qu'ils n'ont plus personne.
C'est une contraction musculaire involontaire, ça ne veut rien dire.
Désolée, je sais.
Tu vas t'habituer. Enfin, je l'espère pour toi.
Infirmière Williams, venez me voir dans mon bureau.
J'ignore comment il t'a attirée mais ça a marché.
Patrick, Kathy. Kathy...
Patrick.
Il est en bon état.
Son tonus musculaire, il n'a rien perdu.
Comment ça se fait ?
La stimulation électrique, les médocs, je n'en sais rien.
C'est le petit préféré de Roget.
Que lui est-il arrivé ?
Un accident avec sa famille. Il est le seul survivant.
Salut, Patrick.
C'était délibéré.
S'il y a bien une chose sur notre ami Patrick...
il ne fait rien de délibéré.
C'est une contraction musculaire involontaire.
Tu apprends vite !
C'est normal, laisse-le.
- Normal ? - Enfin, pour lui.
C'est Monsieur Fraser. L'athlète de la clinique.
Que lui est-il arrivé ?
Une explosion électrique.
Il était aiguilleur des chemins de fer, je crois.
Viens.
Il est obsédé par l'heure.
Enfin... par être à l'heure.
À l'heure pour quoi ?
Approche.
Il fait ça toutes les nuits.
Parfois, il reste au phare jusqu'au matin pour l'éteindre.
Une idée de Roget.
Il était vraiment siphonné avant d'avoir cette activité.
Cela n'avait pas été allumé depuis des années.
Que fait-il ici ? Il peut marcher.
D'après ce que je sais, il est arrivé comme les autres.
En position allongée. Coupé du monde.
Roget l'a tiré de son coma.
T'es où ? Silence radio.
Toc toc toc ?
Mon Dieu !
Kathy, ouvre !
Paula, tu m'as fait peur, ça ne va pas ?
Je m'ennuie, ça me rend dingue. T'as 5 minutes pour te changer.
Allez !
Rien qu'un, ma belle.
La voilà !
Une autre fois.
À plus !
Tu es populaire !
Tu le seras aussi et tous les hommes ici ne sont pas...
- Comme eux. - Exactement !
Santé !
Enfin... seulement
si tu cherches...
une distraction...
Une trace de bronzage sur ton annulaire ?
Tu sais quand on dit : "Ce n'est pas toi, c'est moi."
Cela venait de moi.
T'es allée voir ailleurs.
Non...
rien de tel.
Merci.
À plus tard.
Mlle Williams, toujours ravi de te voir.
On ne se connaît pas.
Docteur Brian Wright, voici Kathy Jacquard.
Kathy est notre dernière recrue.
Une nouvelle "Belle" parmi les dormants !
Ce siège est vide.
Je peux pas, un article à rendre, juste venu chercher de l'inspiration.
Mais à bientôt, d'accord ?
Alors ? Quand penses-tu ?
Il est un peu prétentieux. Tu as dit "Docteur" ?
Il est psychiatre, il ne pratique plus depuis longtemps.
Il écrit et passe à la radio.
Il a une superbe maison sur la plage
et un bel appart en ville.
Quoi ?
Une ou deux fois.
OK, peut-être un peu plus que ça !
Mais c'était il y a très longtemps.
Je n'ai plus aucune vue sur lui, si tu veux...
C'est juste que tu vas un peu vite.
Nous avons un décès.
C'est le plongeur sur le rocher.
Quand ils s'en vont, tu vois que tu t'étais attachée à eux.
Docteur !
Ce patient n'est pas mort !
Il n'a rien à faire au sous-sol. Remontez-le !
Rejoignez-moi dans la chambre 15.
Dès qu'on a administré la drogue, la fenêtre d'intervention est étroite.
On stimule les neurones endormis pour créer de nouvelles connections.
Ces petites saloperies versatiles sont dures à convaincre.
On a peu de minutes pour leur faire faire ce qu'on veut
avant que le produit ne fasse plus effet.
Suivez mes instructions à la lettre.
Oui, Docteur.
Lorsque cette porte s'ouvrira, vos habitudes disparaissent.
Nous sommes des pionniers, vous comprenez ?
Il crache, vous savez.
Ophtalmoscope.
Vascularisation de la rétine intacte.
Perturbation au maximum à...
4 secondes.
Retour au niveau de référence en 8 secondes.
Légère perturbation du lobe frontal.
Retour au niveau de référence...
en 3 secondes à présent.
Bon sang.
Trop grande diminution.
Nettoyez le patient.
Patrick, ça peut piquer un peu.
Qu'avez-vous dit ?
Rien, j'étais seulement en train de lui parler.
De quoi discutiez-vous ?
Vous êtes sûr qu'il n'a pas conscience de nous ?
Mlle Jacquard, je le suis en permanence
avec un électro-encéphalogramme surveillant son cerveau
de l'inactivité à la dépression nerveuse.
- Qu'a-t-il noté à votre avis ? - Je n'en sais rien.
Aucune activité.
Tu perds ton temps, Kath. Rien ne pousse ici.
Sûrement à cause de ces trucs électriques.
Un miracle qu'on ne brille pas dans le noir !
J'ai suggéré à Brian de t'inviter à dîner.
Paula, tu aurais pu me demander d'abord.
Je me tais et dis que tu vas réfléchir.
J'y réfléchirai.
Arrête, Kathy.
Je t'emmène pas à l'abattoir !
- Tu le tiens ? - Oui.
Il est séduisant.
Tu passes trop de temps parmi les légumes.
Parfois,
tu devrais parler à quelqu'un qui n'est pas un concombre.
Merde !
Saleté de machin !
Tu peux y aller. Je vais terminer seule.
Bien !
Appel entrant Ed
Y a quelqu'un là-dedans ?
Mlle Jacquard !
Que faites-vous ?
Je fais des soins...
Qui vous a dit d'entamer une conversation avec ce patient ?
Sortez de cette pièce.
Que les choses soient claires.
Vous n'aurez pas l'occasion
d'entendre ceci une seconde fois.
Travailler dans cet établissement peut être éprouvant
aussi bien physiquement que mentalement.
Ne vous investissez pas émotionnellement pour un patient.
- Est-ce compris ? - Oui.
Kathy ?
Brian, c'est ça ?
Oui... je déteste ce prénom mais je m'y suis habitué.
J'essaie d'éviter une échéance. Quelle est votre excuse ?
Je voulais juste prendre l'air.
Besoin d'un peu de gaité ?
Alors, que pensez-vous de Patrick ?
Qui vous a parlé de lui ?
Williams. Elle est bavarde.
Elle viole la clause de confidentialité de son contrat.
Je ne devrais pas en faire autant.
Le voile du secret de Roget.
Pensez-vous qu'un patient en état végétatif puisse être conscient ?
Tout dépend du diagnostic.
L'un des critères de l'état végétatif est qu'il n'y a pas de conscience.
Les proches optimistes voient des réflexes
comme de la réceptivité.
Je suis sceptique de nature et par mon métier.
J'ignore ce que ça dit de moi
mais j'ai faim. Y a un resto au coin de la rue.
Leur café est à peu près buvable.
D'accord.
Qu'est-ce qui vous prend ?
Paula, je n'ai pas envie de sortir.
Restons à l'intérieur.
Je suis désolé pour ce que j'ai fait ou pas fait l'autre jour.
Je ne me souviens de rien.
Merci.
Vous cuisinez bien.
Oui, c'est vrai.
Enfin, les moules ont fait tout le travail.
Pêchées ce matin, les pauvres ignoraient leur sort en se réveillant.
Mais qui le sait ?
Santé à ça !
Que regardez-vous ?
Ed ?
Salut.
Comment tu m'as trouvée ?
Ce n'est pas dur de trouver quelqu'un de nos jours.
Il faut qu'on parle.
Pars ! Voilà, fin de la discussion.
Kath !
Vous devriez partir.
C'est bon.
Je loge dans une baraque de pêcheur.
Je ne partirai pas tant qu'on n'aura pas réglé ça.
- Ça va ? - Oui.
Je crois que tu devrais aussi t'en aller.
Je pense que je devrais rester.
- Merde ! - Que s'est-il passé ?
Merde !
Mon Dieu, Brian...
Infirmière...
occupez-vous du patient.
Oh, mon Dieu ! Je suis désolée, pardon.
Vous l'avez senti, non ?
Patrick, vous m'entendez ?
Vous me voyez ?
Une fois pour oui, deux fois pour non.
Vous sentez ça ?
Et ça ?
Quand vous aurez un moment...
dans mon bureau.
Écoutez, Patrick est...
Il ne vous concerne pas.
Il pleurait. Je communiquais avec lui.
Infirmière.
Vos expériences personnelles vont cesser immédiatement.
Gardez la tête baissée,
la bouche fermée, le nez dans vos affaires
et les mains dans vos poches.
Suis-je assez claire ?
Terminé.
Mais il... il...
Il serait mieux mort.
Tous les autres aussi.
Infirmière... montrez-moi.
Montrez au docteur que vous m'entendez, comme tout à l'heure.
Patrick, montrez que vous m'entendez.
Il communiquait avec moi.
- Comment ? - En crachant.
Vivante. Correct ?
Morte. D'accord ?
Maintenant, imitons la vie.
Tous les mouvements du corps,
volontaires ou réflexes dépendent du stimulus électrique.
Activez le bon centre nerveux
et voyez ce qui se produit.
Même si c'est un légume,
des électrons s'agitent dans la tête du patient de la 15.
De temps à autre, un nombre suffisant d'entre eux arrive
à créer une action.
Cela n'a aucune signification.
J'aimerais qu'il en soit autrement
mais il se réduit à 70 kilos de chair flasque,
associée à un cerveau mort.
Vous comprenez ?
Transcrivez, s'il vous plaît.
Temps zéro.
Injection.
Temps 25 secondes.
Réaction extravagante, peu de rapport avec l'effet attendu.
Patrick, vous m'entendez maintenant, n'est-ce pas ?
Pourquoi vous ne voulez pas le montrer au docteur ?
... peuvent être fiables.
Note au sujet de la phase 2...
N'oubliez pas de me prévenir lorsqu'il évacuera ses selles.
Kathy, tu peux m'aider ?
Kathy !
Désolée, j'étais ailleurs.
Tu deviens comme moi. Tu viens ?
Je n'ai pas besoin de vous.
Où avez-vous trouvé ça ?
Je l'ai gagné dans une tombola.
Ce patient ne peut pas donner son accord.
En effet, alors j'ai donné l'accord à sa place.
Patrick !
Montrez-lui !
Pourquoi faites-vous ça ?
Même si je ne suis pas obligé de répondre à vos questions,
je vais vous réexpliquer.
Je veux créer de nouvelles connections dans son cerveau.
Pour cela, je dois agiter un peu ses neurones.
Je n'y arriverai pas avec un plumeau !
Puisque vous êtes là, occupez-vous de lui.
Il ne rajeunit pas... et moi non plus.
Patrick ?
Vous sentez ça ?
Ed Penhaligon dans un endroit pareil.
Que le golf club ne l'apprenne pas,
ils annulent des adhésions pour moins que ça.
Quand on ne fait pas partie de ta famille...
tout le monde est tellement extraordinaire
ou doit l'être.
Que voulais-tu que je fasse ?
Que tu leur tiennes tête.
Que tu montres à eux et à moi que je suis assez bien pour toi,
plus qu'assez bien.
Je n'ai jamais pensé le contraire.
Viens, approche. Viens, tu peux le faire.
Je crois qu'on mérite un verre.
Appeler Ed Penhaligon
Appel manqué Numéro inconnu
Ed, y a un truc qui brûle ?
Ed !
On le maintient sous sédatif.
Il a de la chance que la brûlure soit si grave.
Plus de nerfs donc pas de douleur, pour l'instant.
Mais ça viendra.
Mais comment c'est arrivé ? Un gril électrique ?
Patrick. Vous m'entendez ?
Oui
Voulez-vous que j'arrête le docteur ?
Non Pas tout de suite
Pourquoi, Patrick ?
Pourquoi c'est un secret ?
Patrick ?
Déplacer des objets par la pensée
Psychokinésie, télékinésie
Capacité à déplacer les objets par le pouvoir de la pensée
Aucune preuve découverte sur ce phénomène
Patrick ?
Vous dormez ?
Non, je ne dors pas J'ai toujours été éveillé
Si vous êtes éveillé, pourquoi vous ne le montrez à personne ?
Je vous l'ai montré
Pourquoi que moi ? Pourquoi personne d'autre ?
Votre compréhension et surtout votre gentillesse
Kathy ?
Je vous laisse tous les deux.
Tu ne te souviens toujours de rien ?
Rien. Rien que tes cris.
Le psychologue est passé hier.
Ils vont me faire des tests d'épilepsie.
La famille va débarquer. Ma mère va sortir le grand jeu.
Ed, est-ce que je t'ai déjà paru délirante ?
Toi ? Non, jamais.
C'est ce patient, au boulot, Patrick.
Quand je suis avec lui, il...
Quoi, Kath ?
Tout ça paraît si ridicule.
Quand je sortirai...
on s'en ira d'ici. D'accord ?
On verra.
Transcrivez.
Patrick ?
Vous m'avez dit que vous aviez besoin d'aide.
Je n'ai pas dit que j'avais besoin d'aide
Mais si, je vois ce que vous fait le docteur.
J'ai besoin de lui
Je ne comprends pas.
En temps voulu, je vous expliquerai
Je veux que vous sachiez tout
Patrick ?
Vous le tuez.
Vous le savez, non ?
Des choses contraires à la déontologie.
Quoi ?
Peu de protocole, méthodes bizarres, traitement sans consentement.
Sois spécifique.
Il utilise une machine à électrochocs.
On dirait que ça date des années 20.
Des électrochocs sur des patients dans le coma, dans quel but ?
Pour les ramener à la vie.
Pourquoi tu ne l'as pas dit ?
Je le dis maintenant.
- Je vais passer des coups de fil. - Aux autorités ?
Aux financiers. Donne-moi une journée.
Merci. Je suis sincère.
Aucun résultat
Pourquoi vous vous cachez ?
Je ne me cache pas J'observe
Vous observez quoi ?
Vous
Regardez une personne longtemps
Et vous la connaissez
Chaque espoir
Chaque secret
Chaque peur
Je vous connais
Que savez-vous ?
Vous avez besoin de quelqu'un pour veiller sur vous
Je n'ai pas besoin de vous pour ça.
Les gens ne savent pas toujours de quoi ils ont besoin
Qu'avez-vous dit à votre petit ami ?
Ed ?
Ce sale arrogant qui parle à la radio.
Brian ?
Il passe des coups de fil, pose des questions, que sait-il ?
Demandez-lui.
Tu étais obligé d'y aller aussi fort ?
Qu'attendais-tu de moi ?
Je ne sais pas trop, trouver un juste milieu.
Il n'y en a pas, c'est énorme.
De gros financements, une faute médicale.
On coupe l'électricité, on change les verrous, ça finit comme ça.
Mais Patrick, il... il est...
Il est quoi ?
Quand ça va arriver ?
Bientôt.
Je viendrais te chercher.
Je t'appellerai. Si tu es là-bas, laisse tout tomber, compris ?
J'ai trouvé un moyen de vous aider.
Je vous l'ai déjà dit
Je n'ai pas besoinnnn
Je n'ai pas besoin d'aide
On n'est pas toujours les meilleurs juges de ce dont on a besoin.
Vous l'avez dit vous-même.
Je ne vais pas rester ici très longtemps.
Il faut vous décider : rester seul dans votre monde
ou laisser d'autres personnes y entrer.
Je ne peux pas, je ne serai pas la seule.
Vous avez un nouveau message.
Reçu à 13 heures.
Sebastian, c'est Morris.
J'ignore ce qui s'est passé mais la guerre est ouverte.
La commission se réunit en urgence. Je suis à court d'excuses.
Montre-nous ce que tu as maintenant !
C'est Kathy, je ne peux pas vous répondre...
Veuillez attacher votre ceinture.
On s'arrête maintenant !
Le choquer ne sert à rien.
Vous, torchez les patients ! Je me fiche de votre avis !
Vous m'écouterez.
Infirmière Jacquard !
Croyez-vous en Dieu ?
Moi, non. Mais je crois au destin.
Je n'ai pas choisi tout ça, cela s'est imposé à moi.
Quand on est maudit ainsi, la moitié des réponses ne suffit pas.
Je me suis hissé en haut de la falaise à la force des doigts.
Cela m'a pris des décennies pour apercevoir le sommet.
Je n'ai pas une minute à perdre. Vous êtes
une sale sangsue qui me fait perdre un temps précieux
et je veux que vous foutiez le camp.
J'arrive enfin à te trouver.
Tout ce que je sais me rapproche du but.
Ton jeu de cache-cache sera pire que de se faire arracher les boyaux.
C'est Brian, je suis indisponible, laissez un message.
Brian, c'est Kathy.
Roget est cinglé. Il faut accélérer les choses, appelle-moi.
Kathy !
Vous deux, sortez !
Tout de suite.
Infirmière !
Respirez.
Elle est morte avec cette angoisse.
Ma mère.
Elle savait qu'après son décès, je n'aurais rien d'autre que ça.
Elle n'a jamais compris.
Mais toi, si.
Je le sais.
Je suis choquée et triste de vous annoncer
que notre collègue et ami, le Dr Wright a été retrouvé mort.
Les plongeurs de la police ont découvert son corps
dans la mer, sous la route de la falaise.
On l'a envoyé pour nous punir.
Non, non, Julia. C'est notre consécration.
Tout notre travail.
Je ne suis plus qu'à ça, je ne peux pas abandonner.
Vous n'avez aucune idée de ce que vous avez fait.
- Julia ! - Non.
Vous !
Vous l'avez tué.
Tué qui ?
Brian. Dr Wright, vous l'avez tué !
Croyez-moi, si c'était le cas, je ne nierais pas cet exploit.
Que me ferez-vous avec ça ? Une coupe de cheveux ?
Vire-la !
Inutile, je m'en vais.
Mais je reviendrai avec l'ordre des médecins et la police.
Si vous partez, tout sera de votre faute.
Ne retournez pas à la clinique.
Jamais.
Mon père a fait des choses terribles.
J'ai fait... des choses terribles.
Nous serons punis pour ça.
Mais il ne faut pas avoir peur de nous.
La chose plus dangereuse que sa haine...
est son amour.
J'avais prévu de régler ça autrement mais...
je suis trop fatiguée pour ça.
Kathy ?
- Ed ? - Tu vas bien ?
Relation obsessionnelle avec sa mère.
Kathy, que se passe-t-il ?
double meurtre
suivi d'une tentative de suicide
Je te rappelle.
Kath, dis-moi...
Où étais-tu passée ?
On t'a appelé en ville pour un accident de voiture.
La victime est un homme, grave traumatisme crânien.
On t'a demandé.
La famille est riche.
Très riche.
Williams !
Je faisais juste...
Avez-vous votre voiture ?
On est à court d'ammonium. Il n'y en a plus en réserve.
La pharmacie n'en a pas, vous devez aller en ville.
Quelle quantité ?
Allez-y.
- Vous allez bien ? - Maintenant !
Tu es un cancer.
Tu dois être éliminé.
... des plongeurs ont découvert son corps dans la mer...
Ed !
C'est Ed, laissez un message.
Je ne peux pas l'expliquer mais tu dois me croire.
Toutes les personnes proches de moi sont en danger.
Dès que tu as ce message, sauve-toi.
C'est peut-être les ondes radio, va derrière les montagnes.
Je t'en prie, va-t'en !
Tu
es à moi
Je ne suis pas à toi, Patrick ! Je ne le serai jamais !
Tu es un sale petit cinglé, tu m'entends ?
Quand tu es arrivé, j'avais pitié de toi.
Encore plus que les autres. Tu étais tellement...
beau.
Et puis, je me suis rendu compte de ce que tu étais.
Je ne suis pas à toi, Patrick ! Je ne le serai jamais !
Tu es un sale petit cinglé, tu m'entends ?
C'est Kathy, je ne peux pas vous répondre...
Tu étais un tel trésor pour mon père.
Une énigme qu'il pensait résoudre.
Mais il t'a réveillé
d'une façon qu'il ne comprendra jamais.
Bonne nuit, Patrick. Extinction des feux.
Ton gamin est là.
Dégage !
Sale petit vicieux !
Tu ne fais que traîner et zieuter.
C'est ce que tu veux voir, hein ?
Allez ! Rince-toi l'œil !
Julia !
Kathy !
Il y a quelqu'un ?
Je cherche Kathy Jacquard. Elle est ici ?
Excusez-moi !
Vous n'avez pas compris. Je cherche Kathy.
Je dois savoir où elle est. Elle est en danger.
Vous comprenez ?
Excusez-moi.
Au secours !
Faites-moi sortir !
Paula !
Patrick...
veut que tu le masturbes.
Paula !
Patrick veut que tu le masturbes.
Paula !
Patrick veut que tu le masturbes.
La ferme !
Paula !
Patrick, non !
Elle ne t'a rien fait, pitié !
Pitié, laisse-la partir !
Kathy ?
Non ! Paula !
Oui, je vais bien.
Non !
Laisse-moi entrer !
Ou finissons-en maintenant !
T'es minable, de quoi tu as peur ?
Je t'aime
Tu crois que tu m'aimes ? Tu ne sais pas aimer !
Tu aimais ta mère ?
Tu croyais qu'en éliminant tous les hommes près de moi,
on serait ensemble pour toujours ?
Il est avec moi. Je me suis servi de l'idiote pour l'attirer.
Tu en dis quoi ?
Qui ça ?
Qui ?
Devine
Ed ? Ed ? Réponds-moi ! Ed ?
Laisse-moi entrer !
Où est-il ?
Joue à cache-cache
Où est-il ?
Tic tac Son temps est compté
Ed ?
Froid.
Plus froid
Ed ?
Est-il dans le labo ?
Ce n'est plus interdit d'y aller
Ed ?
Il m'a obligé.
Tu es complètement cinglé.
Tic tac
Où est-il ? Dis-moi !
Non ! Docteur ! Je vous en prie !
Laissez-moi sortir !
Je t'ai dit de dégager, petit pervers !
Dégage !
Ed ?
Aide-moi.
Tu es là.
Aide-moi !
Ouvre la porte !
Je t'en prie, ouvre !
Je n'y arrive pas !
Aide-moi !
Non ! Patrick !
Patrick ! Non, stop !
Choisis Rejoins-moi et il vit
Comment je te rejoins ?
Que dois-je faire ?
Tu peux le sauver
Comment ?
Rejoins-moi
Le temps est écoulé Ed ou Patrick
Décide
Je veux te rejoindre, Patrick. Vraiment.
Je veux être avec toi mais je suis faible.
J'ai peur.
Tu dois m'aider.
N'aie pas peur Je te montrerai un lieu apaisant
Entre les ténèbres et la lumière Nous vivrons pour toujours
Kathy !
C'est Patrick ?
- Bonjour, infirmière. - Votre paquet est arrivé.
Merci.
Infirmière, je suis occupée jusqu'au déjeuner.
Bien.