J'ai toujours été mis à I'écart.
Mais je m'en fichais.
La seule chose qui comptait c'était elle.
Elle était mon Jardin d'Eden,
et Dieu sait comme c'était beau jusqu'à cette fameuse nuit.
Personne ne naît mauvais,
le Diable lui-même était un Ange Déchu.
Et parfois quand on se retrouve en Enfer,
la seule solution pour s'en sortir c'est d'aller au Feu.
T'es chaud?
Ouais, ça commence.
Non. - Oui.
Je t'aimerais toute ma vie.
Aime-moi plutôt pour le restant de la mienne.
"J'aimerais...
que tu puisses nager
comme les dauphins.
Comme les dauphins savent nager.
Car rien...
rien ne pourra nous séparer.
On peut les vaincre tous.
Pour toujours et à jamais.
On pourrait être des Héros.. "
Alors Ig, comment ça fait de s'en sortir avec un meurtre sur le dos?
Un commentaire sur I'incendie au labo de Tacoma hier soir?
Saviez-vous que la Police à un nouveau témoin?
Demande à Dieu de sauver ton Ame après ce que tu lui as fait!
Je préfère demander au Diable de punir le salaud qui lui a fait ça.
Salut c'est Lee, laissez votre message.
Hey, Lee, on peut se voir
chez mes parents dans une demi-heure?
Faut vraiment que je te parle. Décroche mec...
T'es fière de moi, Maman? Je suis tellement célèbre,
qu'on me suit partout.
Entre, mon chéri.
Il faut que tu arrêtes de parler aux journalistes.
Ils vont toujours déformer ce que tu dis.
Si je ne le faisais pas, j'aurais I'air de cacher quelque chose.
Tu trouves que Lee..
fait du bon boulot pour toi?
Oui, au moins il me tient à I'écart de la prison.
Pour le temps qu'il me reste, c'est déjà un triomphe.
Je sais bien que c'est un vieil ami à toi,
mais tu ne devrais pas avoir à le payer pour une défense publique.
Moi j'ai de I'argent. Je vais te payer le meilleur avocat de Seattle.
Tous les avocats à qui j'ai parlé voulaient plaider coupable.
Lee croit à mon innocence.
Arrête juste de parler aux journalistes s'il te plaît.
Et ne reconnaît aucun fait.
Je n'ai rien à reconnaître, Papa.
On se fiche de ce qui s'est passé. Tu es notre fils.
C'est tout ce qui compte.
- Assieds-toi, Ig. - Si vous pensez une seconde
que je I'ai tuée, pourquoi vous me protégez?
Parce que si j'avais fait ça, je serais un putain de monstre.
Je m'en vais...
Ig, attends...
Je dois repartir en tournée
la semaine prochaine, alors si tu n'as pas besoin de moi...
Il faut bien que tu fasses ta vie. Je m'en sortirais.
Si ce n'est que j'ai besoin que tu restes, Terry.
Toute la famille doit faire front pour Ig.
Hey, mec.
Comment va? - Lee.
Lee,
si tu veux manger quelque chose nous avons des restes.
J'ai déjà mangé sur le chemin, merci.
Comment ça va les gars? - Super.
Lee, il s'est passé quoi au labo de Tacoma?
Les journalistes m'ont dit ce matin qu'il avait brûlé.
Tous les échantillons prélevés sur Merrin ont été détruits.
L'ADN, le sang du meurtrier...
C'est un putain de désastre pour nous ça, non?
Plus rien ne prouve qu'il y a un autre tueur.
Oui c'est sûr.
Mais c'est encore un peu tôt pour paniquer.
Et ce nouveau témoin? C'est quoi ça encore?
Je vais essayer de savoir ça aujourd'hui, et...
Et je dois aussi retrouver tes aveux que la police a jetée.
Bon sang. Je ne leur ai rien avoué.
Ils cherchent juste un prétexte pour me coffrer.
Hey, ça va, Lee va nous arranger ça, non?
Ça reste encore à voir.
Mais tu n'as pas à chercher à me convaincre.
Je te crois, Ig.
Tu crois que je ne suis pas capable de tuer?
Laisse-moi tout seul avec le type qui a fait ça et tu verras.
C'est un peu tôt pour commencer à boire...
La station m'a donné un congé.
Les auditeurs n'aiment pas que leur DJ soit soupçonné de meurtre.
Peut-être que tu ferais bien d'aller voir ailleurs alors.
Le prends pas mal, mais tu gênes...
mes autres clients.
Je les gêne, c'est ce que tu dis?
Allez, Iggy mérite un verre plus que quiconque.
Merci.
Plus que quiconque.
Merci, Glenna, mais tu n'as pas à me défendre.
Si jamais tu veux boire un verre dans un endroit plus amical,
je termine à cinq heures. - J'apprécie la proposition.
Mais tu sais, c'est mieux...
si je bois tout seul.
Merci à tous d'être venus rendre hommage
à notre chère Merrin.
Dale souhaiterait dire quelques mots
pour vous souhaiter la bienvenue.
Eh bien...
c'est...
je suis très touché de vous voir tous ici.
La vérité c'est que je ne me sens pas le c?ur...
depuis le matin où Merrin...
Ig Perrish I'a tué et il marche librement.
Je I'ai traité comme un fils pratiquement toute sa vie,
et lui il a tué ma petite...
ma petite fille.
Aussi longtemps qu'il sera toujours en liberté,
I'âme de ma fille ne sera jamais en paix.
Alors prenons un moment
et prions.
Merci à tous d'être venus.
- Bon Sang, Ig. - Laisse-moi tranquille, Glenna.
Qu'est-ce qui t'as pris de venir ici?
Ils auraient pu te voir.
Elle allait à I'Eglise chaque putain de Dimanche!
Elle avait une croix autour de son cou,
et est-ce que ça a fait une différence? Non!
Dieu a juste regardé de I'autre côté
et I'a laissée mourir ici, toute seule.
- Calme-toi. - Qu'il aille se faire foutre Dieu!
Pour je ne sais quelle raison
dans ce putain de monde,
on m'avait puni.
Quand les gens me regardent ils voient un démon.
Et peut-être que moi aussi.
Et maintenant, il ne manquait plus que j'en devienne un pour de bon...
Qu'est-ce que...
Tu as dormi longtemps.
Tu es encore saoul?
De quoi j'ai I'air? Tu n'as pas remarqué quelque chose?
Tu veux dire les cornes?
Merde, alors c'est réel?
Bordel!
Ig...
Est-ce que...
est-ce que je peux prendre un autre beignet?
Pourquoi tu me le demandes?
1, 2, 3,
4, 5, 6.
Tu penses que ça ira si j'en mange 6 de plus?
Fais ce que tu veux.
Merci.
En fait j'aime pas ça.
Ça me fait mal à I'estomac.
Je peux en avoir un autre?
Si ça te fait mal, pourquoi tu en reprendrais, Glenna?
Parce que je veux vraiment devenir grosse.
Parce que je ne vaux rien.
A moins d'être complètement saoul, personne n'irait coucher avec moi.
Tout le monde ici pense que je suis un déchet.
Tu sais bien que non, Glenna.
Tu ne m'aurais jamais touchée si tu n'avais pas été bourré jusqu'à I'os.
- Eh bien... - Je témoignerais comme quoi
tu pensais à Merrin tout du long, rassure-toi.
Glenna,
je n'ai aucune excuse pour hier soir.
Je voudrais juste savoir si je peux finir la boîte.
- Goinfre-toi, si ça te chante. - Mmm...
Tu sais quoi, je vais y aller maintenant.
Pas de problème.
Bonjour. - Je peux vous aider?
J'aimerais voir le Dr Renald pour examiner quelque chose.
Eh bien,
ça n'est pas très joli.
Il va falloir remplir un formulaire.
Vous savez ce qui est le pire,
j'aimerais botter le cul à cette petite peste.
Je devrais le faire vous croyez? - Bien sûr que non.
Pourquoi vous me demandez ça?
Ou alors je pourrais I'abandonner sur un coin de route,
et divorcer.
Comme ça je pourrais rester avec mon prof de golf.
Pardon?
Je n'avais jamais été avec un "bamboula" auparavant.
Mais c'est vrai ce qu'on dit sur leurs queues.
Je I'appelle ma grosse baramine.
Tenez.
J'ai envie de hurler sur cette dame.
Je ne sais que ce n'est pas sa faute
si sa fille est une plaie, mais j'ai envie de le dire maintenant.
Allez-y. Pourquoi pas?
Madame? Ça vous gênerait de prendre
un peu sur vous et vous occuper de votre fille?
Personne n'a à supporter ses hurlements de cinglée!
Qu'est-ce que vous venez de dire?
Je viens de vous dire de prendre votre petite truie par les cheveux
et de la sortir d'ici!
Va te faire mettre!
Et ton avis tu peux te le carrer profond, vieille peau!
S'il vous plaît, vous n'allez pas vous emportez devant votre fille...
Je déteste Maman.
J'ai envie de mettre le feu à son lit avec elle dedans.
Que tout brûle et qu'il ne reste plus rien d'elle!
Peut-être que vous avez assez pompé avec ce truc?
Désolée.
Mon petit-ami voit cette fille.
Celle du Bradlees en-bas de la Marina.
Pendant ma pause-déjeuner je devrais forcer sa voiture.
Et mettre plein de crottes de chien sur le siège conducteur.
Peut-être chier dessus moi-même. En fait, j'hésite.
Ignatius Perrish. Ça faisait longtemps
Qu'est-ce qui vous amène de si bon matin?
Eh bien, dites-moi
si j'ai I'air normal selon vous?
Vous voulez dire, à part les cornes?
C'est exactement ce que je veux dire. Vous les voyez?
Vous n'êtes pas choqué? Si moi je voyais quelqu'un avec ça,
je ferais dans mon pantalon. - Oh vous savez,
elles ne marquent pas I'esprit tant que ça.
Il suffit que je détourne la tête une seconde,
et j'oublie presque que vous les avez!
Vous pouvez me dire ce que c'est au juste?
Si c'est cancéreux
ou si c'est une sorte de tumeur?
Oui ça mérite effectivement un peu d'attention.
Ça a I'air inflammé. Ça fait mal?
Oui. Un mal d'enfer.
Ok.
Vous savez comment on va faire? - Comment?
Je vais aller me faire un petit rail d'OxyContin
et si vous voulez on partage. On va se déchirer la tête!
S'il vous plaît, vous pourriez vous concentrer sur mon problème?
J'essaie. Mais c'est difficile.
Je n'arrête pas de penser à cette fille, Nancy,
c'est une amie de ma fille.
J'en peux plus, j'ai grave envie de la tringler.
S'il vous plaît, vous allez vous occuper
de ces trucs que j'ai sur la tête ou pas?
Vous les patients, vous êtes tous les mêmes...
juste votre petit bien-être!
Ecoutez, Docteur,
enlevez-moi juste ce truc...
Vous pensez que ça va marcher?
Non pas plus que ça en fait,
mais j'avais envie d'essayer. - Quoi?
Respirez normalement.
- Non attendez Docteur... - Chut!
Finalement je suis pas si sûr que...
Ça va bien se passer.
Respirez. Respirez bien, c'est tout.
Tout va bien très bien se passer.
C'est bien.
Tu connais cette fille? Qu'est-ce qu'elle fait?
C'est un message en morse qui dit:
"Arrête de regarder mes jambes
ou je te fais un?il au beurre noir. "
Allez en paix.
Ecartez-vous!
- Ecarte-lui les jambes. - Enfonce le truc dedans.
- Une chose à la fois les gars. - Je te dis que si,
elle m'a envoyé un message en morse.
Je ne savais pas que tu aimais les filles, Ig.
Je pensais que t'étais une tapette.
- La ferme, Bidoche. - Elle a quoi de si spécial?
Ce n'est pas comme si vous n'aviez jamais vu une fille.
On ferait bien de se mettre à I'abri
sinon on aura tous un costard à la dinde.
Qu'est-ce qui marche pas?
C'est peut-être mouillé.
Passe-moi le briquet. Quelques fois ça peut cafouiller.
Maintenant tu as vraiment I'air d'un tas de bidoche!
Bon qu'est-ce qu'on explose d'autre? - Plus rien pour aujourd'hui.
Je garde ma dernière bombe pour quelque chose de spécial.
Vas-y, Eric, sois pas con.
Je passe ma dernière bombe
à celui qui grimpe dans ce caddie
et dévale la rampe.
- Je vais le faire, Bidoche. - A poil.
Je vais le faire, Eric.
Montre un peu.
Ig, vas-y pas!
Sois pas ridicule, t'es pas obligé.
Y a une bombe qui t'attends. Vas-y mec.
La dernière.
Fais pas ça!
Arrête! - Tu vas te tuer!
Oh, merde.
Ig! Ig!
Mon Dieu, il est tombé sous les bûches!
Faites quelque chose!
Il aurait dû remonter maintenant.
Oh mon Dieu!
Ig! Ig!
Terry, ton frère est sacrément perché.
Imbécile...
si Lee n'avait pas été Ià...
Tu lui as fait du bouche-à-bouche, tapette?
Ferme-Ià.
- Maintenant passe-moi la bombe. - Que dalle.
J'avais dit à poil et t'as gardé tes socquettes.
Eric, passe-lui le putain de truc.
Alors elle te plaît la nouvelle à I'Eglise?
- Je la connais même pas. - Moi si, je I'aime bien.
Elle n'est pas comme les autres filles par ici. Pas comme Glenna.
Elle traîne avec son frère Eric parce qu'elle croit
que c'est le seul moyen pour que les mecs s'intéressent à elle.
Mais ils s'en foutent.
Peut-être que je devrais lui donner la croix moi-même.
Je I'ai réparé après tout.
Non! Tu peux pas faire ça.
Tu I'échanges contre quoi?
Ça te dirait une petite bombe?
Tu as réparé ma croix?
Oui.
Quelque chose,
serait arrivé à ta mère?
Elle est morte I'année dernière.
C'est pour ça que mon père et moi on a emménagé ici.
Est-ce que...
Elle avait un cancer. Ça t'ennuie si on évite d'en parler?
Bien sûr, je comprends.
Merci encore d'avoir réparé ma croix.
Ig! C'est toi qui a donné la bombe à Lee?
Qu'est-ce qui s'est passé?
- Ça lui a explosé dans les mains! - Quoi?
Où est-il?
Là, dans cette chambre.
Hey, regardons le bon côté,
il me reste encore huit doigts.
Je m'excuse. Jamais je n'aurais dû te donner...
Tu vas dire à ta mère qui t'as passé la bombe?
T'en fais pas pour ça. Ça va aller.
Il n'y a pas que du mauvais dans cette journée.
- Où est-ce que tu m'emmènes? - Viens. Tu n'en reviendras pas.
Viens, viens, viens!
Attention à ne pas tomber.
Viens! Fais attention aux racines, ok?
Tu es sûr que tu sais où tu vas?
Alors?
Comment as-tu trouvé cet endroit?
Juste en me baladant...
C'est ici que je viens quand j'ai envie d'être seul.
Alors je saurais où te trouver.
Il y a de bonnes cachettes, on peut y stocker de la nourriture,
des couvertures, et tout ce que tu voudras y ranger.
- Toi aussi tu aimes bien Bowie? - Ouais.
Je ne t'ai pas dit toute la vérité.
C'est Lee qui a réparé ta croix.
Il voulait te rendre la croix,
alors je I'ai échangée contre la bombe.
Tout est de ma faute.
En quoi ce serait ta faute?
Si il te I'avait rendue, alors il n'aurait pas...
Tu penses que tu m'as échangée contre une bombe?
Tu crois que c'est comme ça que ça marche?
J'avais laissé tomber ma croix pour toi.
Ce n'était pas un accident.
Parce que...
je voulais que ce soit toi qui la trouves, et qui me la rende.
Je voulais que tu sois celui qui...
Qui "quoi"?
"J'aimerais que tu puisses nager...
comme les dauphins...
Comme les dauphins savent nager...
Car rien...
Rien ne pourra nous séparer.
On peut les vaincre tous...
Pour toujours et à jamais...
On pourrait être des Héros.
Juste une fois...
Je serais Roi.
Et toi...
Tu seras Reine... "
Qu'est-ce que...
Qu'est-ce qui se passe ici?
- Hey! - J'allais vous opérer,
mais j'ai été distrait.
On vous a demandé si on pouvait baiser à la place
et vous étiez d'accord. - Comment j'aurais fait?
J'étais sous anesthésie! - Si si, vous avez un peu bougé la tête
alors on en a déduit que vous étiez d'accord.
Mon Père?
N'approchez pas!
Laissez-moi tranquille.
Je ne veux pas vous blesser.
Dites-moi ce que je dois faire pour arrêter tout ça?
Vous avez tué cette pauvre innocente, Merrin.
Je ne peux rien faire pour vous alors laissez-moi!
Je ne I'ai pas tué Mon Père,
et maintenant les gens me disent tous ces trucs que je ne veux pas entendre.
Priez pour moi s'il vous plaît! Je ferais n'importe quoi.
C'est ta faute si tu en es Ià.
- Quoi? - Tu t'es détourné de Dieu.
Tu t'es destiné toi-même aux Ténèbres.
- Je n'ai rien fait de mal! - Tout Démon...
fût un Ange auparavant. Tu es damné pour I'Eternité.
Quand Satan a été banni du Paradis, sais-tu qu'il a été condamné
à errer sur la Terre comme un serpent!
Il n'y a aucun espoir pour toi.
Alors quoi, c'est tout?
Vous ne pouvez rien faire pour moi?
J'aurais bien une corde dans ce débarras, par-Ià.
Je peux t'emmener à I'arbre où Merrin est morte...
et je...
je peux t'y attacher.
A moins que tu n'aies la décence
de te pendre toi-même.
Qu'en penses-tu?
Lee.
Tout le monde devient dingue dans cette ville.
Les gens ont toujours étés dingues.
Je crois que ça vient de ses fichues cornes.
Oui.
Les quoi..?
Les cornes...
ces cornes-Ià.
De quoi tu parles?
Quoi, tu ne les vois pas?
Tu as fumé avant de venir?
Tu as été faire un tour avec Terry?
Peut-être que...
ces cornes ne marchent pas avec les gens biens?
Ecoute, tu as été beaucoup sous-pression ces derniers temps.
C'est peut-être normal que tu.. enfin tu vois...
Si je suis dingue...
et que je suis en train d'imaginer tout ça.
Alors il se peut très bien que ce soit moi qui ai tué
Merrin cette nuit-Ià, parce que j'étais saoul
et je ne peux pas m'en souvenir, c'est ça?
Maman?
Je ne savais pas que tu comptais venir ici.
Je n'ai pas d'autres endroits où aller, maman.
Il est en train de m'arriver quelque chose.
Oh, mon chéri,
tu ne peux pas aller ailleurs quand-même?
Quoi?
Comment ça?
Je n'ai pas envie d'écouter tes problèmes.
Je ne veux même pas savoir. - Maman.
Quand tu es Ià, j'ai envie de chanter pour ne plus t'entendre.
- La -la -la -la -la...
Maman? Tu fais quoi?
Ou je vais retenir mon souffle, jusqu'à ce que tu t'en ailles!
Bon Sang Maman, arrête...
Arrête!
Je vais t'écrire une lettre...
une gentille lettre
pour te dire à quel point ton père et moi on t'aime,
et comment ce serait vraiment mieux pour nous
si tu partais.
Partir? Pour aller où?
Tu n'as jamais eu envie de faire de la randonnée en Alaska?
Tu ne voulais pas aller au Vietnam pour y enseigner I'Anglais?
Merrin et moi voulions faire ensemble, tu sais ça...
Je me fiche où tu iras. Du moment que je ne te vois plus.
Parce que à chaque fois que je te vois, ça me fait me sentir...
malheureuse.
Je veux juste être heureuse de nouveau, mon c?ur.
Je comprends.
Je ne veux plus que tu sois mon fils.
Alors tu t'en vas maintenant?
Ig.
Il me semblait bien t'avoir entendu.
D'accord papa, je vais t'aider un peu sur ce coup-Ià.
C'est le moment où tu me dis un truc affreux
que tu avais sur le c?ur.
Finissons-en et on en parle plus...
Je ne sais pas pourquoi tu es comme ça.
Avec ton frère,
c'est plus facile.
On peut faire de la musique ensemble.
Toi, je n'ai jamais su quoi te dire.
Tout bien considéré,
c'est peut-être pas plus mal.
Je pense à Merrin
à quelle fille merveilleuse c'était.
Je I'aimais,
tu sais,
d'une certaine façon.
Je t'enviais.
Je n'ai jamais vu personne
s'aimer comme vous vous aimiez.
On ne pouvait pas entendre son rire sans sourire.
C'était comme de la musique.
Et quand je pense à ce que tu lui as fait...
Et tu n'as jamais pensé...
que peut-être je ne I'avais pas fait?
Bien sûr que non.
Tu essaies d'échapper à une condamnation pour meurtre...
Et le pire dans tout ça c'est que je t'aide à y parvenir!
Qu'est-ce que tu veux dire?
J'ai demandé à un ami d'aller voir le type qui dirigeait ce labo...
Tu veux dire que tu as envoyé quelqu'un mettre le feu?
Quand le monde entier décide de s'en prendre à mon fils,
c'est mon devoir de m'interposer!
Papa, les preuves que tu as détruites auraient pu me sauver!
Comment as-tu pu?
Jamais je n'avais rencontré quelqu'un comme elle!
Ce que je préférais en toi c'était elle.
Oui, moi aussi.
Si tu savais combien je I'aimais,
comment peux-tu croire que je I'ai tué?
Ce n'est pas pour ça que tu I'as tuée?
Parce que tu I'aimais tellement
et que tu I'as perdue.
La plupart des gens tuent davantage par amour que par haine.
Ça va, Ig? Tu es retourné chez toi comme je te I'avais dit?
Oui, et c'était particulièrement instructif.
Tu savais que mon père a demandé à des amis à lui
d'aller mettre le feu au labo?
Hypothétiquement, si je le savais,
je serais tenu légalement de le dire à la police.
Mais cet incendie était peut-être une aubaine.
En quoi ce serait une bénédiction?
Si le labo n'avait pas brûlé, les preuves m'auraient innocentées, Lee!
OK, je sais que c'est compliqué pour toi de retourner à la maison,
tu peux rester chez moi, je te laisse le divan.
Non, ça va aller. J'ai un tas de choses à faire.
Je dois trouver qui a tué Merrin
et le forcer à avouer. - Et comment tu comptes t'y prendre?
Je me suis rendu compte récemment que je pouvais être très persuasif.
Hey, Ig, chouette look. Plus proche de ta vraie nature?
Les gars, ça me ferait plaisir si vous pouviez me lâcher.
Ig, admettez que vous I'avez tuée. Ça serait un tel scoop...
C'est bon à savoir.
Votre intégrité force le respect.
Vous me dites tout, et moi je me tire de cette taule.
J'ai une idée.
Pourquoi ne pas vous entretuer?
Le gagnant aura I'interview exclusive.
Je croyais t'avoir dit de ne plus revenir,
Ig.
Al, tu te ferais arrêter si tu faisais ça.
J'en ai rien à caler d'être arrêté.
Pourquoi tu me donnerais pas un verre? C'est bien I'argent qui t'intéresses?
Ce que je veux c'est brûler cette taulière
et récolter I'assurance. - Ca peut attendre juste une minute?
J'ai besoin de ton aide.
Si quelqu'un sait quoi que ce soit à propos du meurtre de Merrin,
qu'il vienne m'en parler.
J'ai peut-être tué un chien par-ci par-Ià...
J'organise des combats de chiens dans I'arrière-salle...
Bon Sang Al,
ça j'ai pas besoin de savoir. - Ça fait trois mois que je suis au chômage
et je hais ma vie, alors certainement
je peux comprendre ce que c'est
de vouloir tuer quelqu'un.
Rob, c'est pas tout à fait ce que j'ai demandé.
Je veux montrer ma bite à tout le monde.
Non, ne...
J'ai toujours voulu le faire...
...depuis toujours. - La seule chose que je sais,
c'est que j'ai un cousin dans la police
qui sait qui est le nouveau témoin.
La serveuse du resto où vous étiez cette fameuse nuit
a dit que tu avais poussé Merrin de force
dans ta voiture.
Merci beaucoup, Stan.
Et mon interview?
Mon interview!
Bien.
Bon les gars...
vous nous rejoignez au resto vers neuf heures.
J'espère que je me serais déclaré d'ici Ià,
et on sort fêter ça!
Tu veux que j'amène des bonbons?
Non, Merrin et moi sommes assez heureux comme ça
sans avoir besoin de stimulants.
Tu sais, je suis musicien et on a toujours besoin de stimulants.
- J'avais bien compris. - Et moi je suis employé d'Etat,
sujet à des dépistages.
Tu es sûr que tu ne précipites pas les choses?
Comment ça "précipiter les choses"?
On est ensemble depuis qu'on est gamins.
- Salut. - Hey.
Hey.
Ça va bien?
Merrin, quelque chose ne va pas?
Je ne sais pas comment dire tout ça,
donc je vais me lancer et le dire.
Je pars pour Los Angeles.
C'est génial!
Je peux avoir des congés assez rapidement à la station-radio.
Moi aussi j'ai envie de changer d'air.
Non, ce n'est pas de ça que je parle.
Je pense qu'il faut qu'on arrête de se voir.
Bonsoir les Amoureux!
- Quoi? - Vous désirez quelque chose?
On a pas encore choisi.
Très bien, je repasserais.
Je ne comprends pas.
Je croyais que tout allait bien entre nous.
C'est juste qu'on a toujours été ensemble
et je n'ai jamais complètement réfléchi
à ce que je voulais faire de ma vie.
Peut-être, mais moi je sais ce que je veux.
Je veux la vie dont nous rêvions depuis qu'on est gosses.
C'est justement le problème. On en parle depuis qu'on est gamins.
Et maintenant on est des adultes
il serait temps faire les choses un peu plus concrètement.
Je ne vois vraiment pas ce que tu veux dire par Ià.
Je ne veux pas que tu regrettes un jour quelque chose
par ma faute, Ig. - Depuis le temps qu'on parle de mariage
et aussi des prénoms pour les enfants?
Je ne suis même pas sûre de vouloir des enfants.
Quoi? Sur les 15000 fois
où on en a parlé tu étais plutôt convaincante!
Tu as été avec combien de filles?
Tu le sais très bien.
- Juste moi. - Oui.
Plus personne ne fais ça, Ig. Sur toute la planète entière...
plus personne ne fais ça.
Tu dois rencontrer d'autres personnes, et ensuite tu décideras
si c'est avec moi que tu veux être.
J'ai envie de rencontrer personne!
C'est ce que tu veux, toi?
Tu es amoureuse de quelqu'un d'autre?
Vous êtes allés jusqu'où?
Réponds-moi! Vous êtes allés jusqu'où?
Vous avez déjà baisé? - Ig, s'il te plaît
Non, dis-moi ce qu'il s'est passé!
J'ai besoin de savoir. Est-ce que tu I'as baisé?
- Pourquoi tu demandes ça? - Parce que...
Je veux savoir! Ça va m'aider
pour mieux te haïr...
Tu mérites mieux.
Enfin quelque chose sur lequel on est d'accord.
S'il te plaît,
je serais perdu sans toi.
Je ne suis plus amoureuse de toi.
S'il te plaît, ce n'est pas terminé.
Il faut qu'on en parle.
S'il te plaît. Laisse tomber.
S'il te plaît.
Vous regardez quoi?
Monsieur, nous souhaiterions que vous et votre épouse vous vous en alliez.
Ce n'est pas ma femme.
Juste quelqu'un avec qui je baisais!
Hey, Ig, comment ça s'est passé? Tu lui as demandé?
Fini la fête, Terry. Tu peux rentrer à la maison.
De quoi tu parles bordel?
Je croyais qu'on allait sortir ce soir.
Qu'est-ce qui se passe?
Ig, tu fais quoi?
Merrin, tu vas bien?
Salut, Ig.
Tu peux baisser la fenêtre qu'on puisse parler?
Salut Bidoche,
quoi de neuf?
C'était quand la dernière fois que tu as vu Merrin, Ig?
Qu'est-ce qui lui est arrivé, Eric?
Qu'est-ce qui te fait croire qu'il lui est arrivé quelque chose?
J'ai déconné.
Si quelque chose lui est arrivé, c'est ma faute.
Oh, je dois y aller.
Vous pouvez vous asseoir où vous voulez.
Attendez. Vous êtes ce type. Ig Perrish.
J'ai appris que vous avez menti à la police à propos de moi.
Oui, c'est vrai.
Et en plus, je ne m'en veux pas du tout.
Vous me répéteriez ce que vous leur avez dit?
J'ai raconté que votre petite amie
avait oublié sa veste et que je vous ai suivis dans le parking
et que je vous avais vu I'insulter
et la menacer de la tuer. - Vous savez que c'est faux!
J'ai dit que vous I'avez poussée de force
dans la voiture et que vous I'aviez emmenée.
Pourquoi vous faites ça?
Mais parce que je veux faire la une de tous les journaux!
Je veux être témoin principal à votre procès.
Je pense que je pourrais faire de la télé après ça.
Je vais d'ailleurs me faire refaire les seins exprès...
Vous êtes juste une putain de menteuse!
Je sais c'est pas bien. Je suis vraiment comme ça pourtant...
Quand on me demande ce que vous lui avez fait...
je dis que vous lui avez éclaté la tête à coups de poings,
et après, que vous I'avez baisée par le cul.
Vous verriez leurs têtes!
Tout le monde adore les meurtres sexuels.
Vous êtes malade! Mon frère était Ià et il m'a vu repartir tout seul...
Après je lancerais une sexe-tape et je serais invitée partout!
Je ferais la couverture de tous les journaux.
Hey, Glenna!
- Comment ça va? - Comment tu crois que ça va?
Parce qu'en fait c'est pire.
Ça va? - Oh, excuse moi.
Je crois que j'ai mangé trop de beignets ce matin.
Oui, je te confirme. J'étais Ià.
Quand est-ce qu'on baise ensemble?
Tu te rappelles de ce qu'on a fait ce matin?
En fait, non.
Je devais être saoule, donc...
Est-ce qu'au moins je peux te tirer une pipe dans les chiottes?
J'adore faire ça. Et ça t'aidera à te sentir mieux.
Non, Glenna.
Merci. Mais pas maintenant.
Le truc, Ig,
c'est que j'ai toujours été amoureuse de toi.
Depuis qu'on est gosses.
Mais tu le savais déjà, non?
J'avais une petite idée, oui.
Désolée.
Si seulement je pouvais me tirer d'ici...
Qu'est-ce qui te retient?
- Toi! - Moi? Non, ce n'est pas moi,
tu comprends?
Cette ville de merde tu la mets dans ton rétroviseur
et tu commences un peu à penser à toi-même.
Hey.
Ig, je savais pas où tu étais. Bon Sang,
...tu as quoi sur la tête? - Des cornes. Toute une histoire.
Ecoute, Terry. - Tu ne m'as pas vraiment aidé...
Non, écoute-moi Terry.
La serveuse du resto,
elle est allée voir la police et leur a raconté
qu'elle m'avait vu embarquer Merrin de force et partir avec elle en voiture.
Et je sais que ce n'est pas vrai.
Et moi aussi je le sais mais comment on va prouver ça?
Parce que Merrin est repartie avec moi ce soir-Ià.
Comment ça elle est repartie avec toi?
Tu m'as dit que tu ne I'avais pas vue ce soir-Ià.
Je ne I'ai pas tuée, Ig. Jamais je ne lui aurais fait du mal.
- Qu'est-ce tu dis, Terry? - J'ai eu peur...
Parle, Terry!
Alors...
Qu'est-ce qui s'est passé avec Ig?
J'ai pas très envie d'en parler.
Comme tu veux. T'as pas I'air bien, tu trembles.
Hé, pourquoi tu prendrais pas un de ces trucs-Ià?
Juste une. C'est du bon.
Histoire de décompresser. - J'ai rien envie de prendre.
J'ai besoin de sentir ce que je ressens ce soir.
Bon Sang, ce que tu es belle.
Tu sais ça?
Ça t'ennuierait de te garer?
Il faut que je sorte. - Je voulais pas...
Regarde, c'est le milieu de nulle part ici.
J'ai envie de marcher!
Tu veux te faire tuer ou quoi? Attends!
- Merci pour la balade, Terry. - Reviens!
Ça ira maintenant. Je te le promets, OK?
Merrin!
Arrête de délirer!
Où tu vas?
Je bouge pas d'ici!
Bordel de...
Putain.
Merrin?
Merrin!
Merrin?
Qu'est-ce qui t'a pris?
Tu lui as fait quoi?
Je ne I'ai pas tué. Moi aussi je I'aimais.
Si ce n'est pas toi alors qui?
Chiotte!
On a reçu un appel-radio
à propos d'une petite altercation par ici.
On a une petite idée d'où vient le problème.
Ecoute, Eric, tout est de ma faute.
Calme-toi Maestro. Laisse tomber!
Retourne à I'intérieur, Terry, ça te concerne plus.
Ouais, retourne à I'intérieur, sale enculé de lâche!
Tu devrais te calmer, Ig, ce serait dommage
de nous obliger à employer la force.
Vous m'arrêtez pourquoi? Je tabasse mon frère
parce que c'est un lâche. C'est un crime?
Le truc, c'est que ce club est au-delà de la frontière du Comté.
Donc tu essayais d'échapper à la juridiction.
Bon sang, il vous fallait une raison...
Retourne Ià-dedans.
- Va te faire mettre, Eric. - Moi?
C'est moi qui te mettrais bien...
J'ai carrément envie de te mettre un truc...
Un petit bout de sa robe par exemple.
Comme ça je peux te coffrer pour de bon.
Eric, tu me connais depuis toute ma vie.
Tu sais que jamais je ne lui aurais fait du mal!
C'est des conneries, Ig, tu me I'as avoué à moi.
Tout le monde en ville
vous a vus vous quereller la nuit où elle est morte!
Ce n'est pas ce qui s'est passé. J'ai dit que c'était de ma faute
parce que je I'ai laissée toute seule.
Ce que la serveuse raconte sont des mensonges!
Ecoute-moi trou du cul.
Je vais m'assurer que tu seras puni pour tout
ce que tu lui as fait, même si je dois
le faire de mes propres mains. - Fais-le. Tabasse-le à mort.
Je me branlerais en pensant à ça ce soir,
mais en vous imaginant tous nus.
Ça me plaît.
Moi aussi je t'imagine nu, Sturtz.
Putain de...!
Lee t'as peut-être offert un peu de répit,
mais on va pas te lâcher comme ça.
Hey, Bidoche, tu laisses mon client tranquille.
Tu fais exprès de me pourrir la vie?
Lee, je sais qui est le nouveau témoin.
La serveuse du restaurant. Mais elle as menti...
Il faut que je te mette une laisse ou quoi?
Et c'est Terry qui a ramenée Merrin ce soir-Ià.
Ils avaient pris sa voiture.
Tu veux dire que Terry
est la dernière personne à I'avoir vue en vie?
Oui, mais il ne se rappelle de rien. Je suis sûr qu'il ne lui a rien...
Pourquoi est-ce qu'il viendrait te le dire tout à coup?
- C'est à cause des cornes, Lee! - Putain. Ig.
Je peux pas te parler quand t'es comme ça. T'as pas de cornes.
T'es en train de devenir dingue. Rentre chez toi.
Pourquoi tu portes sa croix?
C'est la mienne.
Tu me prends pour un idiot?
Tu crois que je ne sais pas à quoi elle ressemble?
Oui, c'est la sienne.
Elle me I'a donnée.
Pourquoi elle aurait fait ça?
- Ig... - Quoi?
Il y a des choses que tu ne sais pas à propos de Merrin.
Des choses à propos de Merrin et moi
que je ne t'ai pas dites.
Comment ça?
Je suis désolé, ce n'était pas censé se passer comme ça.
Ce serait toi celui qu'elle...
Ig, allez.
C'est à cause de toi qu'elle a voulu me quitter.
- On voulait pas te blesser. - Si c'est ce que vous vouliez faire,
c'est pas très réussi! - Ig, arrête.
Ig. Ig... Je suis désolé.
Merde!
Merde! Merde!
Tu connais la nouvelle à I'Eglise? - Je la connais pas bien.
Ig, tu I'apprécies suffisamment pour me faire réparer sa croix.
Elle me plaît aussi. Elle a I'air...
sympa, enfin tu vois.
Dégage de chez moi.
Je sais que je suis la dernière personne que vous voulez voir,
mais vous êtes le seul à qui je peux demander ça.
Je n'ai rien à te dire.
Je devrais t'abattre sur place.
Non.
Si vous vouliez vraiment me tuer,
vous I'auriez déjà fait.
Je le sais.
Ces temps-ci, les gens sont plutôt entiers avec moi.
Je veux que tu me dises la vérité
sur ce que tu as fait à ma fille.
Après je te tuerais. - J'ai besoin de savoir,
si Merrin avait dit qu'elle voulait me quitter,
ou si elle avait parlé de quelqu'un d'autre?
Tu manques pas de culot,
à venir demander si ma fille
t'avait trompé?
T'as perdu la tête?
Vous êtes la seule personne à qui elle I'aurait dit,
vous I'aimiez comme je I'aimais.
Je t'interdis de parler d'elle comme ça!
Quand ma femme a eût son cancer,
je pensais que c'était la pire chose qui m'était jamais arrivée.
Mais non, il peut toujours y avoir pire! - Dale, croyez-moi,
vous devez me croire, je I'aimais.
Mais maintenant je ne sais plus si je la connaissais vraiment.
Tu crois peut-être que je vais
papoter avec toi au sujet de ma fille?
Si tu cherches le pardon
ou un peu de compréhension, va voir un prêtre!
Je sais que tu I'as tuée.
Et j'espère que tu vas mourir. Effrayé et sans rien pouvoir faire.
Exactement comme elle.
Je suis désolé.
Je n'aurais pas dû venir.
Dégage d'ici ou je jure que je vais te tirer dessus.
Merde!
Merde.
Dieu s'adresse parfois à nous par des voies détournées.
Les cornes se sont avérées très utiles jusqu'ici,
maintenant je peux m'en servir pour découvrir qui I'a tuée,
et me préparer un peu.
Je ne sais pas si ce que tu as fait en valait la peine...
En tout cas, c'est pas tout de suite que tu vas attirer tous les regards.
Ce serait chouette si vous arrêtiez de me suivre partout.
Tu nous dis ce qu'on doit faire maintenant?
Je voulais dire, vous ne préfériez pas
vous sucer I'un I'autre à la place?
Pourquoi tu dis une chose pareille?
Depuis qu'on est gamin, je me suis toujours dit
que tu te comportais comme un dur parce qu'en fait
tu avais honte de toi-même.
C'est pas vrai?
Gamin, je volais des magazines pornos.
Quand mon père les a trouvés sous mon lit,
il m'a mis des coups de ceinture.
On vous a éduqué en vous disant que c'était mal
alors que c'est juste humain.
C'est pour ça que j'ai toujours voulu travailler avec Eric.
Je pensais à lui quand je me branlais.
J'ai envie de te rouler une pelle quand tu parles comme ça.
Amusez-vous bien, officiers.
- Oh, Wallace! - Viens Ià.
Hey, Terry.
Ig.
Je ne t'attendais pas. - Comment ça va?
Pourquoi t'as un serpent autour du cou?
Je me suis fait un nouveau pote.
Tu veux boire un coup?
Ou tu veux quelque chose de plus fort?
Non.
J'ai besoin de garder la tête claire ce soir.
Mais ne te gênes pas pour moi.
Fais-toi plaisir.
Bon sang.
Terry, t'en as pris combien de tous ces trucs?
Pour tout te dire...
j'ai un peu de mal à rester sobre en ce moment,
depuis ce qui est arrivé à Merrin.
J'ai eu quelques hauts et bas moi aussi ce soir.
Mais finalement, c'était de bons moments.
C'est...
C'est super, je suis content d'entendre ça, Ig.
Ecoute...
Je sais que ça a été dur pour toi dernièrement.
OK, d'accord... ça peut se comprendre,
mais je...
Mais c'est Ià où on arrête de rire.
Et ça me coûte de dire ça.
De quoi tu parles?
Et bien...
Tu es mon grand-frère, Terry.
Tu étais censé veiller sur moi.
J'ai toujours essayé de faire de mon mieux, Ig, tu sais ça.
Sauf peut-être quand tu as vu Merrin
étendue sous cet arbre
dans cet état.
Tu n'as pas appelé d'ambulance...
ni la police.
Tu t'es juste tiré en la laissant Ià.
Ig, merde! Elle était déjà morte, OK?
Je pouvais rien faire, la police aurait cru que je I'avais tuée.
Quand ils m'ont arrêtés, tu n'es pas non plus aller leur dire.
C'est vrai, pourquoi tu aurais fait ça?
Sauf si tu avais quelque chose à te reprocher peut-être?
Sauf si c'est toi qui I'as tuée..
Parce que je suis ton frère, voilà pourquoi!
Ils auraient pu croire que je faisais ça
pour t'aider. - Alors tu as préféré ne rien faire!
Tout ce que tu voulais
c'était sauver ta peau. Tu n'es qu'un salaud d'égoïste,
Terry, et je te hais.
Tu sais quoi?
T'as complètement raison.
Tu as raison, je suis mauvais
et tu devrais me faire la peau, Iggy.
C'est ce que tu devrais faire.
Me tuer carrément. C'est tout ce que je mérite, non?
Après tout ce que j'ai fait, c'est ce que je mérite.
J'ai plein de bonnes raisons pour te tuer en effet.
Mais je préfères te laisser vivre dans la souffrance.
Pourquoi tu finirais pas tout ce petit tas?
Quoi, tout ça?
Tu m'as compris.
Faute de mieux...
Tu vas endurer tout ce qu'elle a pu
ressentir et voir.
Mais le pire,
c'est que tu vas y survivre.
Iggy!
Putain! Iggy!
Iggy!
Terry.
Non, non!
Terry! Terry! Terry!
Non! Iggy! Où est-ce que tu es?
Non! Pitié!
Stop...
Stop!
Ça m'a vraiment coûté de punir Terry de cette façon.
L'obliger à affronter ses démons.
C'était la seule façon de I'aider.
Bon sang, Ig,
je t'ai cherché partout.
Dégage de Ià avant que je fasses un truc qu'on pourrait regretter tous les deux.
Fais attention à toi. C'est ce que Merrin aurait voulu.
Parce que tu sais ce que Merrin aurait voulu maintenant?
Je n'étais pas censé te dire tout ça.
Non.
Ça durait depuis combien de temps entre vous deux?
- Tu ne veux pas le savoir. - J'ai besoin de comprendre...
Un mois ou deux.
Elle voulait partir en Californie.
On voulait être sûrs avant de t'en parler.
Quand elle a été tuée tu as vraiment pensé que c'était moi?
Tu ne t'es pas demandé si je vous avais percé à jour et pété un câble?
- Si je pensais ça, je ne t'aiderais pas. - Je ne veux pas que tu m'aides.
Je vais prouver que cette serveuse a menti
et je vais emmener Terry tout dire à la police.
Casse-toi, Lee, laisse-moi et surtout ne me touche pas!
Et donnes-moi cette croix! - Ah, putain!
Ce sont des vraies cornes?
Putain ouais c'est des vraies...
C'est chouette que tu puisses enfin les voir.
Maintenant tu vas tout me dire.
Maintenant que la croix de Merrin n'est plus Ià pour te protéger.
Pourquoi est-ce que je ferais ça?
Parce que tu vas pas pouvoir t'en empêcher.
Je n'ai jamais voulu la tuer.
Je ne voulais pas que ça se passe comme ça.
Je I'aimais autant que toi.
C'est moi qui a réparé sa croix.
Elle aurait dû être avec moi.
En tout cas tu m'as bien eu.
Je croyais que tu faisais de ton mieux
pour être quelqu'un de bien!
- Je me contrôlais. - Mais tu m'as sauvé quand on était gamins.
Tu m'as sorti de I'eau, juste ici! C'est grâce à toi si je suis en vie!
C'est bien la pire chose que j'ai faite. J'aurais dû te laisser te noyer
j'aurais pu être avec elle. - Tu mens!
Merci d'être venu.
Ecoute,
je crois que Iggy va me demander en mariage.
Tu étais au courant?
- Plus ou moins. - Il m'est arrivé quelque chose
récemment et je...
je sais que je ne pourrais jamais me marier avec lui.
Pourquoi tu me dis ça?
Tu pourrais venir me chercher au restaurant ce soir?
Ce serait mieux si tu étais Ià.
Bien sûr.
Merci.
Terry?
- C'est moi. - Oh, Lee, tu m'as fait peur.
Tu fous quoi ici? Tu es trempée.
Je te raccompagne, viens. - Non, non.
J'ai envie d'être seule. - Tu vas juste tomber malade.
Non.
Tout va bien?
Hey,
tout va bien.
Ça va aller.
Je suis Ià, je suis Ià.
Qu'est-ce qui te prends?
Personne ne le saura.
T'es sérieux?
Ecoute, tu n'as plus à faire semblant.
Tout va bien...
- Non, non! - Allons...
Arrête! Ne fais pas ça!
Lâche-moi!
Je suis désolé. J'ai cru...
J'ai attendu ce moment depuis si longtemps.
Je n'arrive pas à croire que c'est en train d'arriver.
J'ai besoin de te toucher. - Non.
Tu es tellement...
Non! Arrête, tu es son meilleur ami.
Et tu es aussi le mien. A moi aussi.
Tu ne comprends vraiment pas?
Au contraire j'ai tout compris.
J'ai toujours tout compris.
A chaque fois qu'on était tous les trois
il y avait toujours comme un malaise.
Alors qu'on était supposé être si bien tous ensemble,
mais personne ne disait rien.
Et puis...
Un jour tu m'as regardé.
Merrin, tu m'as regardé, hein?
Non, laisse-moi! Arrête!
Tu ne sais pas ce que je traverse en ce moment.
Qu'est-ce que tu racontes?
Et tous les signaux que tu m'as envoyé?
Quoi? Quels signaux?
Merrin.
Mon Dieu! Tu penses que j'ai rompu avec Ig pour que...
Non, non!
Je sais que c'est moi que tu aimes.
Et moi aussi je t'aime.
Je suis amoureuse de Ig!
C'est lui que j'aime. Par dessus tout.
C'est la dernière chose qu'elle a dit?
Qu'elle m'aimait?
Tu veux savoir ce qui s'est passé, Ig? - Tais-toi!
Au secours!
Arrête! Au secours! Papa!
Je lui ai donné ce qu'elle méritait.
Oh! Mon D...
Arrête! Arrête!
C'est moi! C'est moi!
Je lui ai baisé sa petite chatte.
Non, non!
Et je lui ai éclaté la tête à coups de cailloux.
Tu sais quoi?
C'est I'Amour qui a fait de nous des Démons.
Ce que je dirais,
c'est que tu m'as tout avoué,
et que tu te sentais tellement coupable
que tu t'es suicidé.
Fils de pute!
Y a un truc que j'ai toujours voulu essayer.
Ça va être chouette.
Je t'assure, ça va être chouette.
Mr Perrish s'est suicidé
aujourd'hui dans la matinée.
L'avocat de Mr Perrish, Lee Tourneau
fût le seul témoin de I'incident.
Mr Perrish a avoué ses crimes à Mr Tourneau
et s'est donné la mort.
Le rapport de police indique que le corps n'a pas encore été retrouvé.
Toute autre version que celle du Département
ne serait que pure conjoncture pour le moment,
et rien d'autre. - Une dernière question..
Dernières nouvelles du soir
à propos du meurtre de Merrin Williams.
Il semblerait que Ig Perrish aurait...
S'il y a une chose que I'on peut m'accorder,
c'est que je ne suis pas facile à tuer.
Pourquoi tu meurs pas putain...
Je n'en sais rien moi-même.
Parce que moi j'ai beaucoup prié pour que tu meurs.
Mais quand j'ai vu les infos à la TV,
je me suis rendu compte que ça n'avait servi à rien.
Je ne I'ai pas tuée,
Mr Williams.
Mais tu sais qui I'a fait,
n'est-ce pas?
Tu dois me le dire.
- Que feriez-vous si je vous le disais? - Tu le sais très bien.
C'est à moi de le faire.
Les gens disent qu'il faut toujours essayer de faire au mieux.
Quelques fois on ne peut pas.
A ce moment-Ià,
il faut juste choisir ce qui sera le moins difficile
à supporter plus tard.
Rentre un moment, tu veux?
Je tournais en rond hier...
et j'ai trouvé ça.
J'aurais dû la donner à la police...
ça ne me paraissait pas très juste.
Elle voulait que ce soit toi qui I'ait.
Merci.
Il y a quelque chose
que je voudrais vous donner.
Ca.
La mère de Meerin lui avait donné avant...
Bref, tu sais quoi fiston...
Je pense que tu en as plus besoin que moi.
Ça te protègera.
Maintenant que j'y pense
peut-être que tout ceci est bel et bien une bénédiction.
Ces cornes n'étaient absolument pas une malédiction.
Elles m'ont guidées.
Et quand je porte sa croix,
je sens qu'elle me protège de nouveau.
"Cher Ig,
Je n'aurais jamais pu te dire ceci de mon vivant.
Je ne suis même pas sûre que je veuilles que tu le lises après ma mort.
Je crois que tu vas me demander de t'épouser très bientôt
et tu ne sais pas à quel point je voudrais dire oui.
Mais je ne peux pas.
Le fait est, Ig, que je suis très malade.
Un cancer héréditaire.
J'ai vu ma mère y succomber
et j'ai vu comment mon père en a souffert.
Si je te disais que je suis malade, tu voudrais d'autant plus m'épouser,
moi je serais faible et j'accepterais.
Tu renoncerais à ta vie future
et tu me suivrais dans cet enfer
jusqu'à ma mort.
Je ne peux pas t'infliger ça.
Je t'aime trop pour ça.
Je vais devoir te faire du mal
mais seulement pour t'éloigner.
Avec un peu de chance, tu m'oublieras
et tu passeras à autre chose.
Tu auras des enfants et des petits-enfants
et aussi des arrières petits-enfants.
Vous ferez de longues balades dans les bois.
Et un jour, pendant I'une d'elles,
quand tu seras très vieux,
tu trouveras un arbre avec une maison
dans ses branches
et tu m'y trouveras.
Je t'attendrais à la lueur d'une bougie,
t'éclairant avec ma croix pour te guider,
tout comme le premier message que je t'ai envoyé,
pour I'amour de nous.
Je t'aime, Iggy Perrish.
Ta Merrin qui t'aime. "
Ig.
Tu es vivant. - Vas-y doucement.
Ig,
nous devons t'innocenter.
Et trouver qui a tué Merrin.
C'est Lee.
Si tu t'en prends à Lee,
je viens avec toi.
Tu n'es pas assez en forme pour ça.
Je te laisserais pas tomber.
Je me le suis juré:
"Plus Jamais".
S'il devait m'arriver quelque chose, il faudra
quelqu'un pour s'occuper de maman et papa.
Que je sois damné!
On sera deux.
Qu'est-ce que tu fais-Ià?
Tu ne te rappelles rien de ce qui s'est passé n'est-ce pas?
Tu veux rentrer deux minutes?
Non je préfère qu'on fasse un tour.
Personne ne me recherche.
Tout le monde en ville pense que je suis mort.
Sérieux. - T'en dis quoi?
- Juste un tour? - Ouai.
Qu'est-ce qu'on fait ici?
Tu le sais très bien.
C'est ici que tu as tué Merrin.
Qu'est-ce qui t'es arrivé?
Tu as perdu I'esprit?
Les choses iront beaucoup mieux entre nous
si tu arrêtais de mentir.
Ig...
Tu es mon meilleur ami, je te connais depuis tout petit.
Tu penses vraiment que j'ai quelque chose à voir avec ça?
Ecoute bien,
je n'ai qu'une envie et c'est de te tuer.
Mais j'essaie d'être humain.
J'essaie d'être I'homme que Merrin voulait que je sois.
C'est pourquoi je te laisse
une dernière chance de te rattraper.
On va aller au Commissariat...
et tu vas te rendre. - Laisse tes mains
où je peux les voir, Lee. Et ne tente rien de stupide.
- Terry. - Qu'est-ce que tu fous ici, Terry?
Terry est venu me voir à I'instant.
Et il m'a raconté des choses sur la nuit où Merrin est morte.
Oui, pour sauver son cul j'imagine.
- Va te faire mettre. - Merci, toi aussi.
Tu as dit à tout le monde qu'il avait avoué,
et qu'il s'était suicidé.
Pour I'instant c'est à moitié vrai...
je me demandais s'il y avait autre chose sur lesquelles tu aurais menti?
Putain...
Désolé.
Je suis désolé...
Je suis tellement désolé Lee.
Je ne voulais pas lui faire de mal.
C'est un malentendu je suis désolé.
Je suis désolé.
Je vais me rattraper.
OK, je vais réparer tout ça.
- Ca va pour le moment. - OK.
OK. - Tout va bien.
On se connaît depuis longtemps après tout.
Lee, pose ce flingue.
Recule!
OK.
OK, OK.
Je suis tellement désolé, Merrin.
Je te retrouve bientôt.
Non!
Ig, s'il te plaît.
Iggy.
Au bout du compte, j'ai accepté ces cornes..
comme un Ange tombé du Ciel I'aurait fait.
J'ai été un Démon le temps qu'il fallait.
Et maintenant que le temps de la vengeance s'estompe
je peux enfin retourner vers toi,
pour que nous soyons enfin ensemble.
Si ça, ce n'est pas le paradis
alors je ne sais pas ce que c'est.
T'es chaud?
Oui ça commence.
Bon très bien...
Non! - Si!
Non!
Je t'aimerais toute ma vie.
Aime-moi juste pour le restant de la mienne.