C’était nous.
En train de descendre.
Je crois que je peux nous avertir.
Je crois que je peux briser le cycle.
Je crois que je peux.
Aidez-moi s’il vous plaît !
S’il vous plaît !
Lyla !
Lyla. je suis désolée. S’il te plaît.
Salut la marmotte !
Tu vas bien ?
Ou est-ce qu’on est ?
On en a encore pour quelques heures.
Je crois que c’est la dernière station-service.
Que font les autres ?
Les mecs prennent de la bière,
Rose cherche quelque chose de bio
et je suis le pompiste.
Arrête de t’appeler "le pompiste" !
Tu as pris tes médicaments ?
Tu te rends compte à quel point ta vie est un cliché, Claire ?
Elle ne fait qu’acheter des magazines.
Elle te mène par la queue !
Désolé.
C’est pas ta faute. Bonjour.
Enfoirés !
— Désolé ! — C’était pas gentil.
C’est quoi cette histoire avec le cousin de TJ ?
Je croyais qu’on était d’accord depuis le lycée.
Chaque année un nouvel endroit.
Seulement nous…
TJ ne t’a pas dit ?
On n’est pas vraiment… tu vois.
Le père de Lex est mort.
Suicide.
Je suppose que TJ prend soin de lui.
Et je devrais accepter ça.
C’est le cousin de qui ? Le tien ?
Vous ne vous ressemblez pas.
Cousin ! Passe !
Rose, tu pourrais écrire ces horoscopes.
Je ne fais pas d’astrologie, chérie.
D’accord, alors qu’est-ce que tu fais ?
Rien de spécial en fait.
Ne fais pas ta timide. C’est une super bonne médium.
On devrait y aller !
Je devrais appeler Matt et Sarah
Je les ai eus. Ils nous attendent pour six heures.
Je suis super content d’être la.
J’adore ce type !
Moi aussi je t’aime !
Hé, le voisin de derrière ! Tu viens de finir la fac
et tu vas passer toutes tes vacances sur ce Crackberry ?
Et toi, tu vas passer toutes tes vacances sur…
La picole ! Enfin, peut-être pas que !
J’essaie d’obtenir des entretiens d’embauche.
Jouons à un jeu !
À la bouteille ?
Action ou vérité ?
Dans une voiture ? Allez…
Et le jeu du silence ? Le premier qui parle perd 50 dollars.
Mikey, t’es sûr que tu sais ou tu vas ?
Oui, je connais la route.
Mikey, tu es sûr que tu as tourné au bon endroit ?
Pourquoi ? Ton sens d’araignée s’est mis en alerte ?
En fait…
On est perdus, pas vrai ?
Ne fais pas attention à lui.
Allez ! Réponds aux filles !
Il n’y a pas de honte a admettre qu’on se trompe. Admets qu’on est perdus.
Merci, mais on n’est pas perdus. Je sais ou…
Michael !
Attention !
Bon Dieu !
J’ai renversé ma bière !
Tout le monde va bien ?
Non, j’ai renversé ma bière.
Arrête, on doit faire demi-tour. Je pense qu’il a besoin d’aide.
Non, on est passé super loin de lui.
Je sais, je ne dis pas ça.
Et si c’est un genre de tueur en série ?
Quoi ?
Merde !
Quoi ?
Je ne sais pas.
On a tué un péquenaud.
On va pouvoir continuer ?
Je ne crois pas.
Allez, les filles.
C’est pas la première fois qu’elle tombe en panne.
On sait ce qu’elle vaut.
Quelqu’un a un téléphone qui marche ?
Il marche, mais y a pas de réseau.
On est loin de la maison ?
On a fait le principal. On est a trois kilomètres, maximum.
Trois kilomètres, mon cul !
— On est ou ? — C’est quoi ce bruit ?
Merde !
Putain !
C’est pas bon.
J’aurais pu regarder sous le capot, mais…
On pourrait essayer de marcher.
— Probablement. — Non, campons ici !
Je vais faire un feu. On a plein de bières,
un matelas gonflable.
Je ne camperai pas ici.
Surtout avec ce plouc à moins d’un kilomètre.
— On ne redémarrera pas ce soir. Désolé. — C’est pas ta faute.
On se sépare ? Un groupe cherche une maison, l’autre reste avec la voiture.
Pas question, on ne se sépare pas. C’est le meilleur moyen de se faire violer !
— Allez, venez faire un câlin de groupe ! — Non !
Prenons les sacs.
Le mien est a l’arrière.
On va abandonner le van ici ?
On va marcher, ce n’est pas loin.
Claire, c’est lequel ton sac ?
Tu as pris une valise a roulettes pour camper ?
Qu’est-ce qu’il y a là-dedans ?
Des protéines pour les muscles :
de la bière. Des litres.
Tu as pris tes médocs ?
Je les ai laissées dans la voiture.
Michael.
C’est bon, je les récupérerai demain matin.
Regardez ça !
C’est beau.
On dirait des lumières du nord. Mais on n’est pas tant au nord que ça.
Des lumières du nord ?
Les aurores boréales.
C’est quand les gaz du soleil pénètrent le champ magnétique terrestre.
Un double arc-en-ciel !
On doit filmer ce truc. Ça va rapporter des millions.
TJ, ton téléphone.
Je sens une énergie bizarre…
— Vous la ressentez ? — Allez. Filme-moi.
Ça a disparu.
Putain !
Ça aurait été marrant si j’avais eu le temps de jouer le débile.
Quel dommage ! Tu aurais été génial !
— Tu vas bien ? — Oui. Je me suis juste refroidie.
— Décrépie ? — Refroidie !
Cet endroit craint !
Oui, le fermier a dit que c’était un lieu de culte
pour tous ses ancêtres.
Il a parlé d’un cimetière
ou de sacrifices ?
Non.
C’est bon à savoir !
Pause binouze.
La prochaine fois, tu préviens !
Désolé mon pote.
Merci.
Je vois de la lumière !
Super.
Attendez !
Je ne crois pas qu’on devrait tous y aller.
Et si c’est pas la bonne maison ?
Frappons, on verra bien.
Tu ferais quelle tête si sept étrangers frappaient à ta porte ?
D’accord.
Messieurs, c’est le moment de retrouver un peu de crédit à nos yeux !
C’est pour toi Lexi !
J’y vais pas.
Et si un tueur psychopathe habitait là ?
Tu veux que quelqu’un d’autre y aille ?
Carrément !
— Bordel, j’y vais. — Sérieusement, les mecs ?
Si le propriétaire est un tueur,
tu seras pas plus en sécurité ici !
Je prends le risque, Francis.
Si j’étais un tueur, je te tuerais en premier.
Je vais essayer ici.
C’est fermé.
Oui, celle-là aussi…
Allons voir s’il y a une autre porte derrière.
D’accord.
— C’était quoi ça ? — Je ne sais pas.
Je ne vois pas pourquoi ils sont allés là-bas.
On aurait pu rester ici et crier.
C’est ouvert !
Je vais pas passer la nuit dehors a me poser des questions !
Hé ho ?
Il y a quelqu’un ?
Hé ho !
Courez !
Pauvres cons !
C’est bien ici. Matt et Sarah ont laisse un mot.
"TJ, Lex, Claire. Attendez-nous, on revient."
Et les autres ?
Ils ont dû supposer que vous feriez pareil !
Venez !
Mon Dieu !
C’est cool !
L’oncle de Matt doit être plein aux as !
Qu’est-ce qu’elles ont ces lumières ?
Je retire mon avis positif !
Pas de ligne électrique. Il doit y avoir un générateur.
Ou ça ?
Vide.
On a peut-être un problème.
Continuons de chercher.
♫ Les céréales Nesquik. au bon goût chocolaté ♫…
L’endroit te convient Rose ? Tout va bien ?
Tu veux pas que j’oriente le sofa Nord/Sud ou un truc comme ça ?
Lex, je vais mettre ce sofa
dans ta grande bouche dans une minute.
Oh oui, mets-moi ce sofa dans la bouche, bébé.
Choisissons nos chambres !
C’est bon, Claire, je nous ai déjà réservé un lit extra large.
D’accord.
"D’accord."
Ça veut dire oui ?
Je veux dire…
Coup de bol !
Éclaire-moi.
Trop chaud ?
C’est bon. Essence !
Allez !
Et voila !
Alors, on a trouvé le générateur,
mais il ne reste plus beaucoup d’essence.
Ça doit être ce que Matt et Sarah sont partis chercher.
Quelqu’un veut des bulles ?
À la fin des études
et au début de la vraie vie !
Et à la mémoire du péquenaud !
— Le péquenaud ? — On n’a pas touché le péquenaud !
On a touché le péquenaud.
— Ne critiquez pas le péquenaud. — Arrêtez de dire "péquenaud" !
J’ai horreur des répétitions.
Il y a quelqu’un dehors !
Très drôle.
— Je vous dis que c’est lui. — Écoutez…
Il n’y a personne ici.
C’est une branche qui est tombée… Ou un raton laveur.
Oui. Je connais des ratons laveurs très bruyants.
Ça venait de la porte ?
Je vais voir.
Matt ?
Sarah ?
Il n’y a personne ici.
Ça devait être une pomme de pin.
On devrait jeter ça…
D’accord.
Je vais m’en occuper alors.
Personne.
Une pomme de pin hantée.
Ou est Mikey ?
Rien dehors ?
Non.
Tu saignes.
J’ai trébuché sur un bidon d’essence.
J’aurais aimé voir ça.
Tu vas bien ?
Oui, je suis juste fatigué.
Alors je vais me coucher.
D’accord.
Bonne nuit ! Je vais me coucher.
Petite bite !
Bonne nuit !
Du vin ? Ça intéresse quelqu’un ?
Matt, en vrai, on est loin ?
Pas vraiment.
C’est juste impossible de trouver cette route dans le noir.
Ils vont s’inquiéter pour nous.
C’est trop tard !
Tu as de la chance qu’on se soit perdus !
Pourquoi tu crois que j’ai cassé le GPS ?
Toi, t’es mort !
Non, toi t’es morte !
Non, sérieusement…
Bébé, on a des steaks, des petites saucisses italiennes…
J’ai déjà eu assez de petites saucisses pour cette nuit !
Va te faire foutre.
Michael…
Michael !
Tu vas bien ?
Oui, j’ai fait un cauchemar.
Tu es en sueur.
Désolé de t’avoir réveillée.
C’est pas grave.
T’as été te balader où cette nuit ?
— Quoi ? — T’es sorti.
Je ne suis pas sorti dehors cette nuit.
Je t’ai vu.
Ce n’était pas moi.
D’accord…
Salut bébé !
— Tu veux des œufs ?
Seulement un. Je n’ai pas très faim. Merci.
D’accord.
Voyons voir.
Quel équipement !
Pourquoi y a une grillardises sur cette chaise ?
Parce que c’est ma chaise.
Tu as réservé ta chaise avec une grillardises ?
J’aime casser la coque.
Tu la casses ?
Oui !
Tu as manqué une sacrée fête hier soir.
Lyla est plutôt bonne. Si tu vois ce que je veux dire.
Quelques shots de tequila et elle devient toute excitée.
C’est bon, Lex.
Je ne fais que plaisanter.
J’ai juste eu droit à une branlette.
Toujours aucune nouvelle de Matt et Sarah ?
Et pas de téléphone dans la maison. Je ne sais pas quoi faire. On peut juste attendre.
C’est bizarre.
— Tu crois qu’ils sont ou ? — Je ne sais pas.
Vous devez venir voir ça.
Pourquoi il nous faut des lampes de poche ?
Patience, tu vas voir.
Je ne suis pas sûre de vouloir le savoir.
Tu n’avais pas besoin de retourner à la voiture ?
Oui, il me faut mes médicaments antipsychotiques.
Ce n’est pas ça. Tout le monde s’en fout.
Bébé, on est en vacances.
Je sais, c’est juste que…
Quoi ?
C’est juste qu’avant…
Tu as cru ma mère ?
Écoute, je n’ai pas arrêté de prendre mes médicaments, d’accord ?
Je te le promets.
D’accord.
Ralentis !
Tu veux un champignon ?
Je ne sais pas. Je ne suis pas sûre.
Vas-y, c’est cool.
C’est naturel, pour planer !
Regarde ! Il est magnifique !
Tout comme toi.
Non… oublie ça. Prends-en un.
— Je peux ? — Oui, c’est cool !
Essaie !
Désolé, je ne veux pas que tu te sentes…
C’est bon, allons-y.
Voilà.
Qu’est-ce que c’est ?
Je sais pas trop.
C’est génial.
C’est ancien.
Super !
C’est quoi ça ?
"Brisez le cycle."
Brisez le cycle.
Sûrement un mineur
se plaignant que sa femme ait ses règles.
Très classe.
— Regardez ça. — Très classe…
Voila l’entrée.
"Attention, mine fermée."
— Attention, mine ouverte ! — Oui, monsieur !
Salut tout le monde !
On devrait pas en discuter ?
Je suppose que non.
Tu vas bien ?
Oui, je vais bien.
On rentre un instant ?
D’accord.
Attentions aux stalagmites !
J’ai déjà vu ce dessin.
Ah oui ?
Je crois que ça s’appelle un "Ouroboros".
On dirait un serpent qui se mord la queue.
Allez, continuons !
C’est fantastique !
Regardez ça !
Cet endroit fout les boules.
Mon Dieu !
Putain !
On dirait que les mineurs sont partis dans l’urgence.
On dirait qu’ils ont refermé quelque chose.
On gèle ici !
J’espère que vous êtes vaccinés contre le tétanos !
— Tu crois que ça continue encore longtemps ? — Ça vous dit de creuser un peu ?
Rose.
Je ne sais pas.
On va par où ?
Je ne sais pas.
Hé ho !
Allez, par là.
Donne-moi ça.
Regardez ça.
Note pour moi-même : Éviter ce pont.
Ou sont Lex et Rose ?
Lex, c’est vraiment débile.
C’est marrant. Comment est ton champignon ?
Je crois qu’il ne m’a rien fait.
Écoute, c’est circulaire. Continuons à avancer.
Lex ?
Rose ?
On devrait faire demi-tour, non ?
Officiellement, on ne s’amuse plus.
Oui, partons.
C’est quoi ça ?
On se sépare ?
On doit aussi partir.
Mike, allons-y !
On devrait s’arrêter.
Oui, désolé, je pensais que ça ferait un tour.
Faisons demi-tour.
Ou on pourrait rester ici et baiser.
Négatif.
Écoute, nous venons tous les deux d’un autre pays.
Tu me plais, je te plais…
Tu ne me plais pas, Lex.
D’accord, c’est assez clair.
Faisons demi-tour alors.
Attends !
Tu entends ça ?
J’entends. Allez.
Lex ?
Hé ho !
Qu’est-ce que tu crois qu’il fait avec elle ?
Lex ?
Les mineurs se protégeaient avec ça en cas d’effondrement.
Comme une porte coupe-feu ?
Génial !
"C’est la première fois."
Très drôle.
— Ouvrez la porte ! — Tu as peur du noir, Mikey ?
Oui il a peur.
Il a peur.
Je suis sérieux, ouvrez la porte !
Ouvrez la porte !
T’as peur ?
Non, ouvrez la porte !
C’est bon, arrêtez.
Allez, ouvrez la porte.
C’est coincé ?
— C’est coincé ? — Aidez-moi les gars, ça bouge pas !
Il y a quelque chose qui nous suit !
Alors on ferait mieux de se dépêcher. Allez !
— Ouvrez la porte ! — Pourquoi vous l’avez verrouillée ?
— On n’a rien fait ! — Ouvrez la porte !
"C’est la première fois."
Ouvrez la porte !
Ça ne marche pas !
Désolé mon pote. C’était…
Mec, c’était juste une blague. Désolé.
Les mecs, est-ce qu’on peut…
juste sortir d’ici et les retrouver ?
Je suis désolé.
Mike, c’était débile.
C’est bon. C’est bon.
D’accord.
Lex, attends !
Lex !
— C’était Rose. — Par ici.
Rose.
Rose, tout va bien.
C’est bon, je suis la.
Tout va bien.
Surprise.
Tu déconnes, mec.
Je voulais juste faire peur à tout le monde.
Mais nous nous sommes perdus.
Et elle a commencé à voir des trucs.
Elle a dit que quelque chose l’avait agrippée.
Vous avez vu quelqu’un d’autre là bas ?
Parce qu’il est possible que je lui aie donné un petit champignon.
Franchement…
Quoi ?
Franchement.
On dirait ma mère.
C’est bon.
Tu as peut-être besoin de repos.
Oui, au lit !
Ça va aller ?
Mikey, où tu vas ?
Tu sais, Michael a flippé là-bas aussi.
Mais il est schizophrène.
Arrête…
Quoi ? C’est vrai.
Et il n’a pas pris ses médicaments.
Quoi ?
J’ai entendu Lyla.
Tu crois que les autres mecs essaieront de me faire du mal ?
Quoi ? De quoi tu parles ?
Je ne sais pas. Laisse tomber.
Tu sais, t’enfermer, c’était une blague.
TJ se sent con maintenant.
Je sais.
Personne ne va te faire du mal.
Ça va ?
Tu les arrêterais ?
Quoi ?
Tu m’as l’air stressé.
Eh bien…
je serai bientôt reshooté.
Je voulais pas dire ça. Tout va bien ?
D’accord.
Désole.
Je n’ai pas bien dormi la nuit dernière, c’est tout.
Je ne me rappelle pas avoir laissé ouvert.
Allez ma fille !
Et merde.
Quoi ?
Merde !
On a dû heurter un animal en quittant la route, pas vrai ?
On devait garder ça pour nous.
C’est bizarre ici. Tout le monde va flipper.
Oui, tu as raison.
Je me sens mal.
Je déteste être rabat-joie, mais…
on est loin de tout et la voiture est toujours en panne…
Où sont Matt et Sarah ?
Qu’est-ce qu’on peut faire ? Pas de voiture, pas de téléphone…
Au moins on a un toit.
Tu veux rester ici pour toujours ?
Je crois qu’on devrait partir.
Rose, tu as peur,
mais c’est la bonne maison. ils nous ont laissé un mot.
Écoute, encore un jour et…
s’ils ne reviennent pas, on s’en va.
Allez, on est là pour s’amuser !
Ou sont passées la natation, la randonnée, l’escalade ?
Claire, ta vodka est au freezer ?
Merci. Voilà du sérieux !
Oui, elle y est. Et je veux bien un verre.
On fait un saut au lac ?
Quelqu’un serait intéressé par un retour à la mine ?
C’est peut-être pas le moment de le dire,
mais je crois que j’y ai laissé tomber mon portefeuille.
Plus vite !
Sans les mains !
Merde !
Putain !
Merde. Tu vas bien ?
Cousin.
J’ai failli renverser ma bière.
Prêtes ?
C’est parti.
Les filles,
Je l’avais vu sur une carte de tarot.
C’est le serpent dessiné dans la mine.
Ouroboros représente l’instinct primaire de survie.
Il résiste avec une telle force qu’il ne peut être exterminé.
C’est un symbole ancien évoquant la mortalité,
le cycle ininterrompu de la vie, la malédiction
qui pousse les hommes au pire quand leur survie est menacée.
L’Ouroboros se nourrit de lui-même,
Il se donne lui-même la vie, se fertilise tout seul
et se fait naître lui-même.
Dégueux.
Ça va ?
Oui. Donne-moi juste une minute.
Rose, qu’est-ce qui ne va pas ?
Qu’est-ce qui s’est passé ?
— Quoi ? — Qu’est-ce qui s’est passé ?
— Vraiment ?
Tu fais juste un bad trip.
Tu hallucines.
L’homme dehors, la fille dans la mine, ils ne sont pas réels.
Normalement, ça ne me fait pas ça.
Les champignons ?
Voir des esprits.
Peut-être que tu pourrais lui donner quelques-uns de tes médocs, ça la calmerait.
Désolée, je pensais qu’il aurait du Valium ou un truc dans le genre.
Ils ne le soignent pas au Valium !
Coucou, je suis la.
Ça ira.
J’ai déjà vu des esprits auparavant.
C’est courant pour des gens comme moi.
C’est bon. Allez nager.
On ne va pas te laisser.
Écoutez. Vous trois, allez nager.
Je vais rester avec Rose.
C’est mieux comme ça.
Carrément.
Mais j’espère que Rose va bien.
Je crois que c’est juste un bad trip.
Et qu’elle a beaucoup d’imagination.
Elle a eu une vie agitée.
Il faudrait la détendre rapidement !
Bon Dieu. Il pourrait être n’importe où !
Écoute, TJ. Tu te rends compte ?
Rose est trop perturbée pour se faire doigter !
Ouais mon pote.
Je crois que tu me sous-estimes, cousin.
Je suis l’homme qu’elles veulent toutes.
Elles me voient comme une sorte de trophée.
En fait, c’est logique.
Ça ne dure pas longtemps.
En général, elles le regrettent, tu sais ?
C’est pas faux.
Trouvons ton portefeuille et dégageons d’ici.
Tu crois que ça servait à quoi ?
Je ne sais pas. Sûrement pour les visites "con-joult-gales" aux mineurs.
Tu veux dire "conjugales".
Oui, "conjugales".
C’est ça le mot.
Tout va bien, Rose.
Je suis là maintenant.
Je vais prendre soin de toi.
Chiche ?
Moi ? À qui tu crois que tu parles ?
Cool !
Putain.
Débile d’alcoolique.
J’ai envie de balancer un grand coup de pied.
N’essaie même pas.
Putain.
C’est ton tatouage !
T’essaies de me faire une farce méga élaborée ?
C’est quoi ça ?
TJ ?
Attends !
Cours !
Non. Pourquoi tu cours ?
Comment ça pourrait être vrai ?
Nous ne sommes pas morts. Nous sommes là.
Rose a peut-être raison. Il y a des machins vaudous ici.
On s’en fout ! Cours !
Que s’est-il passé ?
Je ne sais pas. Elle m’a crié dessus !
Tu n’as rien fait ?
Et j’aurais fait quoi ?
Je ne sais pas. Elle a l’air encore plus mal.
Non, je n’ai rien fait !
Qu’est-ce qui se passe ?
Nous avons trouvé quelque chose dans la mine.
Quoi ?
Nous avons vu nos propres corps…
morts.
Putain ! Rose est flippée !
Arrêtez les blagues !
Ça a l’air d’une blague ?
Tu veux dire que vous avez pris des champignons,
et que vous avez vu vos propres corps.
Non.
Vous voulez dire que vous nous avez tous vus à l’état de cadavres ?
Pas tous. Juste moi, Lex et…
Qui d’autre ?
Guy.
D’accord.
Tu vas où ?
À la mine. Et vous, les crétins, vous m’accompagnez.
Non, tu ne veux pas faire ça.
Guy, attends !
Ces corps ont intérêt à être la et vous avez intérêt à me les montrer !
On ne peut pas le laisser y aller tout seul.
Je sais pas. C’est peut-être mieux.
Il faut qu’on trouve ce que ça veut dire.
Claire, non.
Je viens.
Et merde.
Tu vas bien ?
Ils ne devraient pas y aller.
Ils vont bientôt revenir.
La mine, le serpent…
Ce n’est pas notre monde.
Mon Dieu.
Mon Dieu !
Rose, tu dois te reposer.
Je n’en peux plus ! Arrête ça !
Arrêter quoi ?
— S’il te plaît, Lyla ! — Dis-moi ce que tu vois !
Calme-toi. Tu vas te faire mal.
Arrête Rose, tu dois te reposer.
Rose ! À l’aide !
On doit partir !
— Que s’est-il passe ? — Je sais pas…
Elle est devenue folle puis elle s’est évanouie.
Rose…
— Attendez, qu’est-ce que vous faites ? — On doit partir maintenant.
Aidez-moi !
Comment ça ? Tu veux la porter ?
Oui !
Attends. Il faut qu’on réfléchisse !
Brisez le cycle.
On va la mettre au lit.
En attendant qu’on trouve quoi faire.
Brisez le cycle. Brisez le cycle…
Allez, comme ça… Attrapez ses jambes.
Bien.
Brisez le cycle.
On ne peut pas la porter.
On va faire un brancard et on partira demain matin.
On y verra mieux dehors.
Et si le tueur vient à la maison ?
On va bloquer les portes et les fenêtres.
On parle de ça comme si c’était des meurtres normaux.
Ce sont nos corps.
Il y a une connerie surnaturelle là-dedans !
Rose a dit qu’on devrait partir.
Elle nous a aussi dit de briser le cycle.
C’est clair qu’il faut qu’on comprenne.
Tu proposes quoi ?
Je propose d’y retourner.
Tu es taré ?
Et si on était déjà morts ?
Si on était morts dans la voiture quand Michael a quitté la route ?
Et tout ça, c’est pour nous le faire comprendre…
C’est des conneries !
Pourquoi il n’y aurait pas les corps de tout le monde, en bas ?
Je ne sais pas.
Ces corps, c’est peut-être un avertissement.
Tu peux pas fermer ta gueule ?
Sinon quoi, mon pote ?
Putain, je vais…
J’aimerais bien voir ça…
Fermez-la !
C’est quoi ton problème ?
L’énerve pas.
Moi ? C’est lui qui m’a agressé !
Arrête. Ça nous avance à rien.
On doit retourner là-bas.
On doit découvrir ce qui se passe.
Allez, on n’est pas encore morts !
D’accord.
Mais on va y aller armés.
Vous prévoyez quoi ?
Ne t’inquiète pas pour ça.
On cherche quoi ?
J’espère qu’on le saura quand on le verra.
C’est la première fois.
Tu as entendu ça ?
Ça vient de là-bas.
Hé ho ?
Claire ?
Putain !
Tu n’es pas morte. Tout va bien.
Je t’ai vu mourir !
Je vous ai vus tous les deux mourir !
Que s’est-il passe ?
— S’il vous plaît, ne me laissez pas. — C’est bon.
Je ne vais pas te laisser. C’est bon. Dis-nous ce qui s’est passé, d’accord ?
Michael.
Lui…
On doit la sortir d’ici.
Il faut qu’on parle.
Il faut qu’on parle. Dehors.
Non ! Non !
Je vais revenir.
— S’il te plaît, aide-moi ! — Je promets que je vais revenir !
S’il vous plaît, ne partez pas !
Qu’est-ce que tu fous ?
Qu’est-ce que tu crois qu’il va se passer
si notre Claire la voit ?
Nous avons vu nos corps. Nous avons survécu.
Nos cadavres. Ça, c’est différent.
Qui sait quel genre de psychose ça peut créer de se rencontrer soi-même !
Je ne peux pas l’abandonner !
La Claire que tu connais, la Claire que tu aimes…
est a la maison, tu comprends ?
C’est elle que nous devons sauver.
Comment ? Comment faire ça, putain ?
Ce ne sont pas vos amis.
Peut-être que tu ne me crois pas pour l’instant…
mais tu verras.
Réveille-toi ma belle,
tu dois manger quelque chose.
Tu dois partir.
D’accord. On attend juste le lever du jour
et on va te sortir de là.
Comment va-t-elle ?
Tu es toujours vivante…
Qu’est-ce qu’elle dit ?
Arrêtez Michael.
Arrêtez Michael ?
Arrêtez Michael.
Claire ? Claire !
Merci mon Dieu.
Je suis désolé, J’ai tout foiré. Je suis désolé.
Que…
Que s’est-il passé là-bas ?
J’étais inquiet pour toi, c’est tout.
Pourquoi tu t’es inquiété pour moi ?
Qu’est-ce que vous avez vu là-bas ?
Qu’est-ce qui s’est passé ?
Pas ici.
Qu’est-ce qui nous arrive, putain ?
Ils ont trouvé Claire là-bas.
Vivante.
Attendez… vivante et… vous l’avez laissée là-bas ?
C’était une version d’elle différente.
Comme les cadavres.
C’était quand même Claire.
— Comment vous avez pu la laisser ? — Ça suffit !
Je suis contente qu’ils ne m’aient pas ramenée.
Je ne veux pas d’elle ici.
— C’était toi, Claire ! — Oui, je sais.
Et si je m’en fous qu’ils ne m’ont pas ramenée,
eux aussi.
Ce n’était pas le fait que Claire soit la,
c’est plutôt ce qu’elle a dit.
L’heure est venue, n’est-ce pas ?
Voila ce qui va se produire.
C’est ce qui va se produire ?
Tu as quelque chose à nous dire ?
À propos de quoi ?
À propos des cadavres dans cette putain de mine !
C’est dément !
— Pourquoi tu ne dis rien, Mike ? — Tu veux que je dise quoi ?
J’en sais rien.
Peut-être "S’il vous plaît, détachez-moi".
"Vous êtes mes amis, je n’ai tué personne".
"Je n’ai rien fait de mal".
— Vous allez faire ce que vous êtes destinés a faire. — Quoi ?
On va faire quoi ?
Tu dis que tu ne sais rien, mais tu fais comme si tu savais exactement ce qui va se passer.
Je suis obligée de demander si tu as pris tes médicaments.
Ça n’a rien à voir avec ça !
Je suis désolé, mais on doit l’enfermer.
On ne peut pas le mettre dans une chambre en espérant qu’il n’en sorte pas !
— TJ, il est déjà attaché, ça suffit. — Je ne veux pas de lui dans la maison.
Quoi ?
Je ne veux pas de lui dans la maison.
Les aurores boréales n’ont lieu qu’une fois.
Donc, ça doit être la Voie lactée, non ?
C’est la seconde fois.
Quelque chose cloche.
Il savait que ça allait arriver. Il me l’a dit.
Il m’a dit qu’on allait lui tomber dessus.
Vraiment ?
Écoute, je sais que c’est difficile,
je n’ai aucune idée de ce qu’il se passe ici.
mais on dirait que quelqu’un a quelque chose a se reprocher.
Il ne peut pas sortir d’ici.
Lyla t’a préparé des trucs.
Attends !
Prends ça.
Nous revenons demain matin.
On ne peut pas le laisser ici toute la nuit.
C’est juste une précaution jusqu’à…
Vous pensez toujours que c’est la bonne maison ?
— Taisez-vous ! — Guy a raison.
Si ce n’est pas la bonne maison, qui a laissé le mot ?
Je ne sais pas.
— Ce n’est pas la bonne maison. — Alors, où sommes-nous ?
En enfer.
Nous sommes en enfer.
Bouclez-la !
Rose ?
Qu’est-ce qui ne va pas chez elle ?
Michael s’est échappé…
Rose !
Je pensais que tu l’avais enfermé !
— C’est ce que j’ai fait. — Comment il a fait ?
Je ne sais pas !
Quelqu’un a du lui ouvrir !
Et si quelqu’un l’aidait ? Qui possède la clé ?
On ne sait même pas s’il est sort.
Je veux dire, comment Rose le saurait ? Il faut s’en assurer.
— Guy vient aussi ?
Vous comptez faire quoi ?
Il faut s’assurer qu’il est toujours là-bas. S’il s’est échappé, on doit le savoir.
Et s’il s’est échappé ?
Je suis désolé.
On ne lui fera pas de mal.
C’est vraiment nécessaire ?
C’est peut-être une lampe de poche.
Quoi ?
Rien, ma douce.
OK, allons-y.
Claire, attends !
Juste au cas où.
On doit partir d’ici.
Maintenant !
Tu sais que j’ai raison.
Je n’abandonnerai pas Rose.
On ne peut rien faire pour elle.
Je m’en vais.
Tu peux venir avec moi…
Ou tu peux rester la.
Pars, si c’est ce que tu dois faire.
La porte.
Ou il est, putain ?
Pourquoi tu me demandes ?
C’est toi qui as fermé la porte. Tu as la clé, c’était ton idée de le mettre ici !
Vous vous foutez de moi ?
— Allez vous faire foutre tous les deux ! — Je ne rigole pas.
Je n’ai rien à voir avec ça !
Vous ne m’avez jamais quitté depuis qu’on l’a enfermé !
Et mon cadavre est aussi ici, mes potes.
Tu as raison. Désole.
Stop !
Mon Dieu !
Allez, on doit l’aider !
Venez !
Elle recommence ! Mon Dieu !
Rose ! Rose !
Mon Dieu !
Rose ?
Rose ? Rose…
Non !
Ne la touche pas.
Ne la touche pas, c’est mieux.
Par où ? Où est-il parti ?
TJ, nous sommes toujours vivants.
Nous devons continuer. Nous devons le trouver.
— Et les autres ? — On s’en fout.
Attends.
Ils sont déjà morts.
Non, on devrait leur laisser un mot.
D’accord. Tu as raison.
— Qu’est-ce qu’il y a ? — Je ne veux pas qu’ils croient qu’on les abandonne.
D’accord.
"TJ, Lex, Claire. Attendez-nous, on revient."
Michael !
Michael, je veux rentrer à la maison.
Michael !
Non !
Marchons.
On continue de marcher jusqu’a ce qu’on trouve quelqu’un.
On pourrait marcher indéfiniment !
C’est toujours mieux que de rester dans cette mine !
Hé ho ?
Je suis désolée, Michael.
Je ne veux pas te laisser ici !
Je ne veux pas te faire de mal.
Je n’ai jamais voulu te faire de mal.
Non !
Lyla ! S’il te plaît ! Michael ! Non ! S’il vous plaît !
Michael, reviens !
S’il vous plaît, non !
Michael, ne fais pas ça !
Reviens s’il te plaît !
Michael !
Reste là, je vais faire signe !
Ne reste pas sur la route. Je vais l’arrêter !
Michael !
Lyla !
Non !
C’était nous…
On arrivait.
Je crois que je peux nous avertir.
Je crois que je peux briser le cycle.
Je suis vraiment désolé.
Je dois y aller.
C’est la première fois.
Hé ho !
Il y a quelqu’un ?
Meuf, je crois que c’est ici !
On devrait leur faire peur.
D’accord, allons-y !
Allez, c’est parti !
Claire.
Claire…
Il n’y a personne ici.
C’est une branche qui est tombée… Ou un raton laveur.
Oui. Je connais des ratons laveurs très bruyants.
Matt ?
On devrait jeter ça…
D’accord…
Écoute-moi !
Lex, TJ, Guy, et Claire… Tu ne peux pas leur faire confiance.
Ils vont essayer de te faire du mal.
Ce n’est pas vrai.
Ils vont t’enfermer dans une mine abandonnée.
La seconde fois qu’ils t’enfermeront, ils n’auront pas l’intention de te laisser sortir vivant.
Ce sont mes amis.
Ce ne sont pas tes amis.
Défends-toi, ou ils te tueront.
Je ne te crois pas.
Peut-être que tu ne me crois pas pour l’instant,
mais tu verras.
Rien dehors ?
Non.
Tu saignes !
Bébé, on a des steaks, des petites saucisses italiennes…
J’ai déjà eu assez de petites saucisses pour cette nuit !
Va te faire foutre !
Tais-toi !
C’était nous…
On arrivait…
Je crois que je peux nous prévenir.
Je crois que je peux briser le cycle.
S’il te plaît, aide-moi ! Michael !
Michael, je suis désolée ! Je suis vraiment désolée !
Hé, la marmotte.
Tu vas bien ?
Où sommes-nous ?