Oui?
Jaime, je sais que tu viens d'arriver,
mais on a besoin de toi au Sacré Coeur.
J'arrive.
Si tu veux je passe te prendre. Non je prends la voiture.
Mais tu n'es pas crevé par l'avion...
J'ai atterri il y a 3 heures. Ça ne me dérange pas de conduire.
On reviendra pas au bureau avant un bout de temps. Faudra être efficace.
Bon je laisse la voiture ici, et on y va avec la tienne.
Sûr? Sûr, et raccroche enfin bordel.
A tout de suite.
Je te promets que c'est pas moi qui ai voulu t'appeler,
mais, techniquement, tu es de service.
Qu'est-ce qui s'est passé? On ne sait pas encore
Alors, Berlin? Bien. Qu'est-ce qu'on a?
Un type renversé, dans le coma. Dans quel état?
A Berlin. Raconte.
Ça fait 4 ans que tu vois pas ta fille...
2 ans et demi.
Tu vas jusqu'à Berlin et tu fais empirer les choses?
Ça s'est bien passé. Vu ton visage ça a pas l'air.
Tu vas me lâcher oui ou merde?
et me dire ce qu'on fout ici?
Il s'appelle Ángel Torres.
Traumatisme crânien ouvert et fractures cervicales.
Les médecins l'ont stabilisé, mais ils ne savent pas quand il se réveillera.
Le chauffeur dit qu'il a surgi au milieu de la chaussée.
et qu'il n'a pas pu l'éviter.
Alcholémie? Négative.
Tout ce qu'on a ce sont ses empreintes dans le bois.
Apparemment il fuyait quelque chose.
Quoi? Qu'est-ce qu'il pouvait bien faire dans un bois de nuit?
Il travaille à l'Intitut Médico-légal.
A la morgue? Il est vigile de nuit.
Ángel Torres a quitté son poste de travail vers 20h30.
Il a passé la grille de sécurité et a couru à travers bois.
A la morgue on dit que certains nouveaux vigiles
prennent peur quand il y a les alarmes des chambres froides.
-Mais lui il est pas nouveau. -Non. Ça fait 3 ans qu'il travaille ici.
En plus il n'y a eu aucune alarme.
-Tout ce qu'on a c'est un appel. -Il nous a appelés avant l'accident.
Il a demandé une patrouille sans dire pourquoi.
Quand on a transmis l'appel, il n'était plus au bout du fil.
On l'a rappelé, mais personne n'a répondu.
-Pourquoi? -On ne sait pas.
Il n'y avait personne d'autre dans le batiment?
Les portes de la morgue ferment à 20:00.
Ángel Torres est le seul employé nocturne à rester.
donc on a aucune idée de ce qui s'est passé.
La seule raison qui aurait poussé le vigile à fuir
est peut-être une blague morbide ou de mauvais goût.
D'après les registres, il manque un cadavre.
Le corps qui a disparu est celui d'une femme: Mayka Villaverde.
Décédée d'un infarctus. Elle attendait l'autopsie.
Qui a signé l'acte de décès?
La Docteure Tapia. Aucun autre médecin légiste n'a été en contact avec le corps.
On l'a déjà prévenue.
Le circuit a été déconnecté.
Toutes les caméras ont cessé de foncionner, sauf une.
J'ai gardé l'enregistrement.
Quelque chose a attiré son attention.
Aucune alarme ne sonne, donc tout donne à penser
que c'est à ce moment que les caméras arrêtent de fonctionner.
Il quitte son poste pendant 5 minutes.
Quand il revient, voilà ce qu'il se passe.
Toutes les caméras sont débranchées sauf une... Pourquoi?
Celui quil'a fait est soit stupide ou soit joueur.
Tu crois qu'il est toujours là?
Je sais pas mais je veux un périmètre autour du bâtiment,
et aussi dans le bois.
Tu t'en charges, d'accord, Norma?
Il a dû se passer quelque chose pour que le garde s'enfuit comme ça.
Et à moins que ce ne soit les morts qui se réveillent,
Quelqu'un a dû entrer et voler le cadavre.
C'est sûr qu'aucune entrée n'a été forcée?
¡Non, non certain. Mais on ne peut pas entrer dans la salle de sécurité
Quelqu'un a changé le code.
La scientifique.
C'est toi qui leur parles.
Ok.
Que sait-on d'elle?
Mariée avec Álex Ulloa, directeur de Farmatech,
un laboratoire pharmaceutique qui appartient à la femme.
et elle était la plus grande actionnaire de plusieurs entreprises de technologie prospères.
Pas d'enfants.
Et elle partageait la propriété de ce business avec ses deux soeurs:
Luna y Gloria Villaverde.
D'après le rapport,
elle venait de rentrer d'un voyage d'affaires à Los Ángeles.
Une femme de pouvoir...
Mayka Villaverde Freire, acceptes-tu Álex Ulloa Marcos
comme époux légitime jusqu'à ce que la mort vous sépare?
Non.
Je neveux pas t'épouser, Álex.
Comment ça tu ne veux pas m'épouser?
Pas comme ça.
Mais comment ça "pas comme ça"?
Mais ils osnt tous venus, ma famille... Mayka, s'il te plaît...
Chérie...! Mais bien sûr que oui!
Il n'a y a qu'elle qui pouvait faire un truc pareil et se faire applaudir après.
Et que le marié l'embrasse...
Je prends l'appel.
Oui...? Salut, papa...
Non, non, non... C'est mieux que tu l'appelles demain.
Il est dans sa chambre et il ne veut parler à personne.
Il est dévasté.
C'est lui qui l'a trouvée en revenant du laboratoire. Un attaque au coeur.
La tenue de maman lui allait à la perfection...
Mayka était parfaite...
Vous pouvez embrasser la mariée.
Álex...
Papa a téléphoné. Il t'embrasse.
On va te laisser tranquille, d'accord?
J'ai besoin de me reposer.
Que fais-tu là?
J'en pouvais plus.
Tu aurais pu m'appeler.
On ne m'a pas vu.
Il est arrivé quelque chose?
Tu es sûr que tout va bien?
Oui, oui! C'est fait. Je l'ai fait pour toi.
IL n'y a pas de marche arrière possible.
Non, je suis libre d'être avec toi. On est libres.
Qu'est-ce que je te sers?
Ça m'est égal. Comme toi...
Tu faisais quoi?
Rien...
Je réfléchissais.
A quoi?
Et toi t'en penses quoi?
Pourquoi tu ne réponds pas?
Je ne sais pas qui c'est. On n'arrête pas de m'appeler pour les condoléances.
C'est insupportable.
Si tard?
Oui?
Bonsoir. Monsieur Álex Ulloa?
C'est moi.
lnspecteur Hernández. Désolé de vous appeler maintenant.
Ne vous en faites pas. J'étais réveillé.
J'ai parlé à un de vos amis. Cette après-midi.
Je vous passe mon supérieur pour qu'il vous informe du motif de notre appel.
Monsieur Ulloa, Je suis l'inspecteur en chef Peña.
Je vous appelle de la morgue.
Le corps de votre femme a disparu.
Comment ça disparu?
Disparu, on ne le trouve nulle part dans les locaux.
Mais c'est impossible...
Nous avons besoin de vous pour une déposition au plus vite.
D'accord, d'accord, merci. Merci, j'arrive.
Qu'est-ce qui se passe? C'était qui?
La police.
Tu n'avais pas déjà parké avec eux?
Mayka a disparu... Quoi?
Son corps a disparu de la morgue.
Comment? Disparu, comment?
J'en sais rien, je sais pas...
Mais elle est morte, non?
Bien sûr qu'elle est morte.
Tu es certain?
Je sais ce que j'ai fait et comment je l'ai fait, elle est morte.
Mais si il n'est pas là, alors? Quelqu'un l'a emporté?
J'en sais rien...! Tout ce que je sais c'est ce que dit la police.
Peut-être qu'en arrivant, ils me diront qu'ils se sont trompés.
Peut-être qu'ils s'excuseront.
T'es obligé d'y aller?
Ben évidemment.
N'y va pas.
Ça peut être dangereux... Et si ils ont des doutes et si c'est un piège?
Ils n'ont aucun motif d'être suspicieux.
Mais si je n'y vais pas alors ils en auront un.
Viens là, viens...
Sois prudent...
Allez-y, vous pouvez y aller.
Nous sommes désolés d'avoir dû vous appeler pour vous annoncer quelque chose de si terrible
et de vous demander de venir. Merci beaucoup.
Qu'est ce qui s'est passé exactement?
Notre première hypothèse...
est que quelqu'un... est parti avec le corps.
Comment est-ce possible? Cet endroit devrait être sécurisé, non?
Il y a des êtres humains ici.
C'est surveillé en permanence. Justement c'est ce qui s'est passé
avec le gardien de nuit qui nous a alertés.
Il a été renversé en fuyant la morgue terrorisé.
Terrorisé?
Apparemment il a vu quelque chose en lien avec la disparition de votre femme.
On ignore quoi.
Il est parti en courant et il a été renversé.
Il est actuellement dans le coma, au Sacré Coeur.
Qu'est ce que tout cela veut dire? C'est déjà arrivé?
Il y a eu des cas de vandalisme, ou de traffic d'organes.
Mais ici c'est pas ça. Les vandales laissent beaucoup de traces.
Et les trafiquants d'organes ne subtilisent pas les cadavres.
En plus... sans vouloir vous offenser... ils préfèrent des corps plus jeunes.
Il nous reste la piste satanique. Les sectes.
Mais votre femme ne semblait pas appartenir à aucune secte, n'est-ce pas?
Non, non, bien sûr que non.
Alors il doit s'agir de quelque chose de plus... personnel.
Quelqu'un avec un intérêt particulier à atteindre votre femme
même si elle est morte.
Elle avait des problèmes avec quelqu'un? Des ennemis?
Elle n'avait aucun problème avec personne.
C'était une femme de pouvoir, en charge d'entreprises.
Ça ne vous fait penser à personne en particulier?
Non, pour quelque chose de si horrible, bien sûr que non.
Et vous?
Et moi quoi?
Ça a l'air tordu, mais quelqu'un voudrait vous faire du mal?
avec quelque chose d'aussi macabre que de faire disparaître le corps de votre femme?
Je ne comprends pas tout ce qui arrive, je n'ai pas d'ennemis.
Si c'est pas à vous, ça peut être dirigé vers quelqu'un de votre famille.
Vous devriez demander aux soeurs de Mayka.
C'est fait. Vous les avez appelées avant moi?
On les a contactées directement chez elles,
même si aucune des deux ne sait rien. Seulement... l'avocate...
Gloria.
Gloria. Elle nous a laissé ces papiers.
Peut-être qu'on y trouvera quelque chose, ou peut-être pas.
Bien entendu, nous avons tenté de vous trouver avant.
Mais vous n'étiez pas chez vous, donc on a appelé votre portable.
Gloria nous a donné votre numéro.
Je suis sorti chercher des analgésiques. J'avais le tête qui allait exploser.
Ça va mieux?
Oui, merci.
La docteure Tapia elle vient d'arriver.
On revient tout de suite.
Allô? Pourquoi tu répondais pas?
Je savais pas quoi faire. J'avais peur que ce soit les flics
et qu'ils prennent ton portable.
Non. Tout va bien.
Il'ont retrouvée? Non, mais ils la retrouveront.
J'ai besoin que tu fasses un truc. Quoi?
La gardien a vu quelque chose. Il a fui la morgue et on l'a renversé.
Il est dans le coma à l'UCl.
La police dit qu'elle ne sait pas ce qu'il a vu mais j'y crois pas.
Tu connais quelqu'un au Sacré Coeur?
Qu'est-ce que tu veux de moi?
Le vigile y est. Tu connais quelqu'un là-bas oui ou non?
J'ai fait un stage là-bas l'année passée.
vas-y et essaye d'apprendre ce que tu pourras sans te faire remarquer.
Et toi? Tu connais sûrement des gens de son laboratoire.
Moi je peux pas bouger d'ici.
T'es en garde à vue?
Non mais ils ont encore des questions à me poser.
Je t'appelle dès que je peux. Je t'aime.
Moi aussi je...
Non, non... C'est interdit de fumer ici.
¿Dans un moment comme celui-là,vous ne pouvez pas faire une exception?
La légiste veut vous parler.
Dans votre déclaration vous dites que votre épouse
était rentrée de Los Angeles le matin même, n'est-ce pas?
Oui, d'un voyage d'affaires.
Pourtant je lis qu'elle avait peur de prendre l'avion.
Elle y arrivait. Elle avait fait une thérapie. Pourquoi?
Le stress dû aux vols longs peut se tranformer en arrêt cardiaque.
Vous pensez que Mayka a eu un infarctus à cause du voyage?
Ça reste possible. Mais je ne suis pas certaine
qu'elle souffrait d'aucune pathologie cardiovasculaire à risque.
Ou peut-être elle l'avait mais ça n'avait pas été détecté.
Je ne sais pas... c'est vous la spécialiste. Mayka se sentait invincible.
Je suppose que c'était grave alors... non?
C'est possible...
Mais sans autopsie, il est impossible de l'attester.
Des épisodes de schizonphrénie?
Non.
¿Parkinson?
Non plus.
Epilepsie?
Tout est dans son dossier docteure. Je ne comprends pas bien le but de tout cela.
Les médecins ne vivaient pas avec elle. Vous, si.
Mais qu'est ce que cela a à voir avec la disparition de ma femme?
J'essaye d'écarter une hypothèse qui expliquerait ce qui s'est passé.
Laquelle?
Catalepsie.
Qu'est ce que vous dites?
Voyons, Silvia, tu crois possible que le cadavre n'en soit pas un?
J'ai certifié sa mort et je sais que j'ai bien fait mon travail,
mais les circonstances obligent à tout remettre plat.
Ça n'a pas de sens. Si elle s'était réveillée, pourquoi ne pas appeler au secours?
Pourquoi disparaître?
C'est sûr.
Il serait logique de penser que quelqu'un est entré et l'a emporté.
Et du point de vue scientifique, c'est plus probable.
Alors revenons au 21è siècle et supposons que la cause du décès
est l'infarctus comme le démontre ton rapport préliminaire.
La question est... pourquoi ont-ils emporté le corps?
Il y a un principe en médecine légale qui dit que
toute mort est un homicide jusqu'à ce qu'on démontre le contraire.
On peut provoquer l'arrêt cardiaque en soumettant une personne
à des situations extêmes ou en lui donnant des substances avec le même résultat.
Mais rien n'est prouvable sans une autopsie.
Et sans cadavre, pas d'autopsie...
Il vous a paru comment en parlant avec lui?
J'ai été surpris de sa manière de se référer à sa femme.
Il parle d'elle au passé, sans hésitations.
Ruth est morte il a plusieurs années...
Et je parle encore d'elle comme si elle vivait.
Sa femme est morte cet après-midi.
Je vais faire des recherches sur lui.
Désolé que tu aies dû venir si tard.
Et avec ce temps-là...
Pablo m'a dit que tu es revenu aujourd'hui de voyage, tu es allé voir Eva.
J'espère qu'elle va bien.
Elle va bien. Ou du moins elle a l'air.
Et toi?
Comment tu vas?
On t'as tout raconté...
J'ai entendu qu'on t'avait encore suspendu, que tu avais fait une autre thérapie...
Tuve una recaídaJ'ai eu une rechute. Mais là je ne bois que du café.
Ça fait 7 mois que je ne bois que du café. Je suis un vrai "gourmet" du café.
Essaye de passer au thé et aux infusions.
Ton coeur t'en sera reconnaissant.
Mon coeur a supporté des choses bien plus terribles.
Tu lui ferais une fleur en les mettant derrière toi ces choses-là, tu ne crois pas?
Quand vas-tu cesser de te mortifier? Ça fait longtemps maintenant...
C'était une soirée comme aujourd'hui.
Je suis seul, Silvia.
Non.
C'est faux...
Qu'est ce qu'il y a?
Où sont les autres?
S'il vous plaît, retournez là-bas Monsieur Ulloa.
Vous avez vu l'heure? Je sais bien...
Vous savez quelle journée j'ai eu?
On travaille... S'il vous plaît, écoutez-moi.
Appelez votre chef et dites-lui que je veux rentrer chez moi, s'il vous plaît.
Soyez patient...
Je vais aux nouvelles.
S'il vous plaît, parlez à votre chef.
Monsieur Ulloa, s'il vous plaît, retournez là-bas, merci.
Mayka.
Merci.
Et le tien?
Il est 9 heures du matin...
A Los Ángeles, non. Et je veux trinquer avec toi au succès de ce voyage.
Et...
à mon retour.
Ce toast te convient?
Non...
On m'a appelé au labo. Je dois y aller
Álex... on ne s'est pas vus en 3 semaines.
Il faut qu'on parle.
J'ai une reunion.
C'est toi le directeur. Tu peux faire ce que bon te semble
Personne ne peut te virer.
Sauf... moi.
Tu sais quoi? Je n'aime pas ce genre de blagues.
Je travailler dur quotidiennement car je prends très au sérieux ce que je fais.
Et je le fais parce que j'aime ça.
Je le sais, c'est pourquoi tu es là et pas à la fac à donner des cours.
j'ai pas envie qu'on se dispute.
On se voit plus tard d'accord?
Salut?
Cristina, s'il te plaît, appelle et préviens qu'Alex n'ira pas à la réunion.
Mayka...
Non, pas du tout. Il va très bien.
Mayka... Qu'est ce que tu fais?
Ce n'est pas tout, il ne retournera plus au labo.
Prépare-lui une lettre de licenciement.
Mayka. Mayka! Qu'est ce que tu fais? Qu'est ce que tu fais?
Mais bien entendu que je parle sérieusement.
Je dirige l'entreprise, c'est ma décision et je viens de la prendre.
Merci.
On règlera ça dans l'après-midi mais pour l'instant on a toute la matinée pour nous.
Viens là...
Álex?
Chéri...! Je ne parlais avec personne!
J'y crois pas. Tu es comme un enfant...!
Je réserve une table quelque part et on déjeune quand tu sortiras. ¿Mmm?
Tu dormiras... A cause du décalage horaire.
Je serai réveillée. Alors dis-moi pour quelle heure tu veux la table.
Ce soir...
Ce soir tu seras tout à moi.
Pourquoi vous n'êtes pas dans le bureau?
Qu'est-ce que vous faites là?
J'ai entendu un... un bruit.
Les plombs ont sauté,
mais c'est réglé. Qu'est-ce que...?
C'est la boîte du légiste avec les effets personnels de la défunte.
Ils étaient dans ce casier.
La serrure est forcée.
Vous fouilliez dans les affaires de votre femme?
Je n'ai rien touché, absolument rien.
D'après le bon d'entrée, il manque le portable.
Il était là.
Je n'ai rien pris, d'accord?
Et qui ça peut être d'après vous?
Un des autres cadavres, quei s'ennuie et qui veut nous faire un petit tour?
Videz vos poches.
Pourquoi je prendrais le téléphone de ma femme?
S'il vous plaît, monsieur Ulloa.
lncroyable... lncroyable.
Mon téléphone.
Merci.
C'est tout?
Levez les bras.
Comment ça?
Faites ce que je vous dis.
Pourquoi?
Parce que je vais vous fouiller.
Non. Non, non...
Retournez-vous.
Vous n'avez pas le droit.
Retournez nom de Dieu!!!
Ça... c'est quoi? Qu'est-ce que c'est? Ça...?
Retournez-vous et écartez les jambes!
Retournez nom de Dieu, bordel!!!
Jaime!
Et ça?
C'était par terre et j'allais le mettre à la poubelle.
¿Sans faire le tri? Pas écolo ça...
Il y a le tampon du labo où vous travaillez.
On distribue nos produits dans ce genre d'endroits.
Ouvrez une armoire, vous en trouverez plein.
Qu'est-ce que c'est le TH-1 6? C'est... une toxine.
Quelle toxine?
Je ne sais pas... On en fabrique des centaines.
Oui, mais à quoi elle sert? Elle doit avoir différentes applications.
Lesquelles? Ce n'est pas ma spécialité.
C'est le vôtre.
Répondez.
C'est ma soeur.
Ah oui?
Je suis à l'hôpital, le vigile s'appelle lama Ángel Torres et...
Ça va. Mayka n'est toujours pas réapparu mais la police va la trouver.
Ok, tu peux pas parler, qu'est-ce qui se passe?
Merci, Erica. Je te rappelle.
C'est fini?
On revoit votre déclaration et vus pourrez partir.
Je peux aller aux toilettes avant?
Je vous attends ici.
Alex... 484 J'ai pas beaucoup de temps. Qu'est-ce que tu as trouvé?
Le vigile est toujours inconscient, et on en sait pas plus que la police.
Je connais une infirmière de garde sur l'étage.
Elle croit que je reste veiller un proche.
Elle fait une pause dans 20 minutes.
on se voit pour prendre un truc à côté de l'hôpital.
Je crois que quelqu'un sait quelque chose. Qui? La police?
La police ne m'inquiète pas. Mais on a forcé le casier
où étaient les affaires de Mayka et on a pris son téléphone.
Merde.
J'ai aussi trouvé le flacon de TH-1 6, celui que j'ai caché ce matin.
C'est la police qui l'a. C'est un piège, Álex!
Je t'avais dit de ne pas y aller! T'inquiète pas pour la police.
Ce que je ne comprends pas c'est que quelqu'un soit au courant.
Y avait que toi et moi au courant. Tu as parlé à quelqu'un?
Quoi? Je dois le savoir, Carla.
Bien sûr que non!
Et bien quelque chose n'a pas marché et je sais comment je fais les choses.
Tu vivais avec elle. Elle t'a vu chaque jour depuis que tu as pris cette décision.
Non. Depuis que nous avons pris cette décision. Et j'ai été très prudent.
Ça se trouve tu parles dans ton sommeil, qu'est-ce que j'en sais! Qu'est-ce que tu vas faire?
Je vais essayer de sortir d'ici. Toi, pense à ce que je t'ai dit.
On doit comprendre ce qui s'est passé avec Mayka et pourquoi, d'accord?
Oui... Álex... Je t'aime.
Moi aussi. Moi aussi...
La docteure Tapia me l'a dit. Je suis désolé de ne pas m'en être souvenu...
De Ruth.
Pourquoi tu ne rentres pas et je te couvre? Personne n'en saura rien.
J'ai déjà perdu les pédales avant. Ça ne se reproduira pas.
C'est ce que tu m'as dit la dernière fois.
Je t'attendais plus tôt.
Arrêtes ne me dis pas que... tu as oublié le déjeuner.
J'ai eu un contretemps au labo.
Je t'ai appelé. Cristina m'a dit que tu n'y étais pas de toute l'après-midi.
Je suis allé récupérer des échantillons, je ne suis pas passé par le bureau.
Je n'ai pas pu prévenir Cristina. Je t'ai aussi appelé sur ton portable...
Il était dans ma valise, dans la voiture.
Je n'ai pas vu tes appels, désolé.
Attends.
Quoi?
Tu as quelque chose...
Quoi?
Ici!
Un grain de beauté... que je ne connaissais pas.
Mets ton costume gris, celui que je t'ai offert. Tu seras magnifique.
J'avais pensé au bleu, le nouveau.
Je me douche et on y va dans 5 minutes.
J'ai du mal à réaliser.
que je ne suis plus si jeune.
On vieillit tous.
Oui. Mais c'est toi qui commence à rentrer tard.
Qu'est-ce qui t'arrives?
Rien.. c'est la chanson sans doute.
Elle m'a fait penser à nous.
Et ça te rend triste?
L'idée de te perdre... me rend triste...
C'est ce que dit la chanson.
Rassure-moi, ce n'est qu'une chanson!
Rien qu'une chanson...
Dis-moi que je ne vais pas te perdre!
Tu ne me perdras pas... Jamais.
Monsieur Ulloa?
Qu'y a-t-il?
Je me sens mal.
Viens avec moi. On a du nouveau.
Putain mais qu'est-ce que tu fais?
Merde...
Ecoutez, vous avez fumé?
Je sors tout de suite!
Vous savez qu'ici on ne peut pas fumer. Sortez de suite, s'il vous plaît.
J'arrive!
Qu'est-ce qui se passe?
On a une piste.
Vous avez trouvé le nouveau code?
Quelle question! Jaime est déjà à l'intérieur et Pablo est sur la terrasse.
Par ici, Monsieur Ulloa.
Qu'est-ce que vous voulez me montrer?
L'inspecteur vous donnera les détails.
On est où?
D'ici on contrôle tout le bâtiment.
Les caméras de surveillance aussi. Mais il y a un point faible.
Le circuit de ventilation qui donne sur la terrasse.
Il a été forcé sur les deux extémités.
Quelqu'un est entré par ici
pour débrancher les caméras.
C'est comme ça u'il a pu arriver à la chambre froide et faire sortir le corps de vore femme.
- Pablo, tu me reçois? -Norma, qu'est-ce qu'il y a?
Je sui devant les escaliers de secours qui montent à la terrasse.
On a trouvé quelque chose.
20 mars 2012. Ça vous parle cette date?
Non... pourquoi?
Quelqu'un a changé la date du calendrier.
Il serait logique de penser que
c'est celui qui a emporté le cadavre de votre femme.
D'ici on ne peut sortir que par cette porte de sécurité.
Et pour le faire il faut entrer un code.
Le tableau de commandes a été manipulé.
Le code a été changé cette nuit même. Devinez le nouveau...
2, 0, 0, 3, 2, 0, 1, 2.
Accès autorisé.
Merde, Mayka...
Qu'est-ce qu tu fais là?
Et bien, moi aussi je suis ravi de te voir...
Cristina m'a laissée entrer. Ne lui en veux surtout pas.
Je pensais que tu arrivais demain.
J'ai concentré toutes les réunions sur un seul jour.
Je vais noter quelque chose avant d'oublier.
Je t'ai vu!
En train d'entrer le code...
Tu m'épiais?
Pourquoi tu as choisi cette date?
Comment sais-tu que c'était une date?
Chéri...
Tu as tendance à mettre des dates partout.
Même les mauvaises...
C'est une façon de se souvenir...
Certaines choses sont à oublier...
Moi j'aime me rappeler...
Tu vas me raconter ce qui s'est passé ce jour-là?
On s'est disputé, tu sais que je n'aime pas me disputer avec toi.
Moi non plus... je n'aime pas que tu t'opposes à moi.
On va déjeuner?
Ah... Tu avais des choses prévues...
Tu aurais dû me prévenir.
Je peux déjeuner avec toi et avec tes "choses prévues".
J'annule ça sur le chemin du restaurant. On prend ta voiture?
Non.
Fais-moi confiance.
Qu'est-ce que tu fais?
Quelle belle journée, pas vrai?
A partir d'aujourd'hui, je veux qu'on profite comme ça
de ces belles journées.
Mayka...
C'est celle qui te plaisait...
Noire et argentée. Elle est belle...
Oui...
Cristina a les casques. Je veux qu'on l'inaugure ensemble.
Maintenant.
Celui qui a pris le corps de votre femme est monté à la morgue
en utilisant ce montecharges. C'est comme ça qu'il a pu sortir le corps.
Donc... mystère résolu.
Il nous reste à savoir qui c'était.
Vous avez une piste?
On vient de m'informer qu'on avait trouvé des empreintes de pas
près d'un escalier de secours qui donne sur la terrasse.
Quelle taille de pied?
Qu'est-ce que vous dites?
La taille de la chaussure.
42.
Ici Mateos. Qu'est-ce qui se passe bordel?
Mateos, tu me reçois? le bâtiment est en feu,
mais on ignore où. C'est pour ça que toutes les alarmes sonnent.
Putain de merde...
Tous dans le hall.
Allez, vite! Allons-y!
Par ici!
Carla, je ne peux pas parler là.
Tu es toujours là?
Oui, arrête de m'appeler. C'est dangereux.
Pourquoi?
Tu es où? Et le bruit là?
En voiture. Je suis allée fumer, le vigile est toujours dans le coma.
Qu'est-ce qui se passe?
J'ai vu les numéros sur la caméra de sécurité.
C'est la date où on s'est connus
Quelle caméra de sécurité, Álex? De quoi tu parles?
Tu es encore là...?
Merde, réponds, s'il te plaît! Álex!
Je peux la sentir...
¡Mayka est toujours en vie!
Tu as dit que c'était impossible.
Je sais, mais tu avais raison. J'ai fait une erreur, elle a anticipé
et maintenant elle joue avec moi.
Mais d'après toi c'était parfait... C'était parfait!
Je ne sais pas comment elle a fait! C'est pas possible qu'elle soit toujours vivante!
"Je ferme les yeux et tu es encore là". elle a vu ton message sur le téléphone.
Comment tu le sais?
Carla, si Mayka sais ce qu'on a fait tu es en danger.
Elle est en train de leur faire croire que j'ai pris le corps. Elle me fait porter le chapeau.
Tu étais chez toi quand elle a disparu.
Non, à cette heure-là, j'étais tout seul chez moi.
Mayka ne peut pas savoir tout ça. Peut-être que quelqu'un l'aide. Je ne sais pas qui.
Sa mort a été certifiée. Elle peut faire ce qu'elle veut sans qu'on la poursuive.
Tant pis pour l'argent. Tant pis pour tout. Sors d'ici et on met les voiles.
Álex, tu m'entends? Álex... ?
Je dois te laisser. Je t'appelerai quand je pourrai. Fais attention, je t'aime.
Laissez-moi deviner...
Votre soeur.
Elle est inqiète... Elle pense que je devrais rentrer.
Le portable.
S'il vous plaît.
On a rien trouvé sur le portable d'Ulloa,
rien qui nous éclaire.
Il a effacé tous les appels entrants et sortants.
J'ai eu l'opérateur,sans succès.
Il appelle un numéro inconnu. Impossible de savoir de qui il s'agit.
Que sait-on de Norma?
Elle vient d'arriver.
C'est impossible dans le bois, mais il y a une équipe
pour couvrir tout le périmètre avec des chiens.
Ils commenceront dès que la tempête aura cessé.
Quelqu'un a fait en sorte que l'alarme sonne,
en faisant du feu avec un mégot
que nous avons trouvé dans un lavabo près des capteurs.
Il doit être à lui, ça sentait le tabac quand je suis allé le chercher.
L'eau a innondé l'enceinte. C'est impossible de trouver quelque trace que ce soit.
Le fils de pute.
C'est pas tout...
Le rapport du TH-16 est arrivé.
C'est une cardiotoxine très atypique pour élaborer des remèdes.
Elle est extraite des fluides de certains reptiles.
Diluée dans le sang,
elle provoque un arrêt cardiaque 8 heures après ingestion sans laisser de traces.
On a besoin d'un fourgon. Je l'emmène au commisariat.
J'appelle tout de suite.
Mettez-le dans une salle fermée avec une surveillance permanente.
Ok.
Je vais fumer, je reviens.
Et lui...
Lui, prenez-lui son tabac.
Bien.
-Tu as fermé? -oui.
Il n'y a plus que cette porte, mais moi j'entre pas là. Il ne peut pas sortir non plus.
Tu seras à moi ce soir...
Mayka...?
Mayka?
C'est toi?
Quoi? Qui est à l'appareil?
Qui est au bout du fil?
Patricia, du restaurant "Arabesco".
non, non... Mayka n'est pas là.
Elle a oublié son téléphone ici et moi je suis très occupée, ok?
Attends! Ne raccroche pas!
J'en ai raz le bol, alors à moins que tu ne saches
comment la joindre et lui dire de nous contacter...
J'ai besoin de savoir comment tu as eu ce téléphone.
Mayka était ma femme et elle est morte cette après-midi.
La dernière fois que je l'ai vue, elle avait son téléphone.
Pardon?
Ma femme est morte et tu as son téléphone...
Mais on a trouvé le téléphone ce soir.
Mais qui l'a laissé. Comment il était?
Aucune idée. Il a été trouvé dans les toilettes.
Comment tu sais que c'était celui de ma femme?
Parce qu'on appelle pour l'avoir.
Regarde l'agenda et dis-moi quels numéros apparaissent.
L'agenda est vide.
Je suis déslolée pour ta femme, mais tout ça... Moi je ne sais pas comment t'aider.
Il est je ne sais pas quelle heure et je suis crevée.
Ecoute, Patricia. Ma femme et moi, on allait souvent dans ce restaurant.
Je crois que si je te la décris,
tu pourrais me dire si c'était elle ou quelqu'un lié à elle
qui aurait pu laisser le portable ujourd'hui.
Tu viens de me dire que ta femme était morte.
Oui, je sais bien, je sais, mais...
Ne mens pas, ok, et ne me mets pas dans tes embrouilles.
Je ne te mens pas! Il est possible qu'elle soit en vie.
C'est... compliqué. Dis-moi si on voit le mot "transférer" sur l'écran.
Oui, c'est marqué. Ecoute... Allô...?
Quel connard...
Arabesco...
C'est bon?
Tu vas me dire ce qu'on fête?
J'ai obtenu un accord pour signerl'OPA.
Dans 2 semaines je pars à Los Ángeles.
Tu as réussi...
Oui!!
Pourquoi ne pas venir avec moi? On fait une escapade a Santa Catalina...
On réserve une chambre dans l'Hotel Avalon.
On est sur le point de tester un nouveau brevet.
Excuse-moi un instant.
Un apéritif en attendant?
Non merci, ça va.
Bien, je reviends dans quelques minutes pour prendre votre commande.
Qui est-ce?
¿Mmm?
Ah... personne.
Vous parliez de moi?
Ça ne va pas te plaire...
C'est mon nouvel avocat.
Et Gloria?
Parce que en plus d'être ta soeur, c'est aussi ton avocate.
Et... je veux faire une... revision... du contrat de mariage.
Pour une séparation de biens.
Tu ne parles pas sérieusement...
Avec toi je suis toujours sérieuse.
Même si je me moque tout le temps de toi.
Tu veux que tout le monde soit à tes pieds, pas vrai?
Tout le monde non, mais toi... si.
S'il te plaît...! Mais c'était trop tentant...
Ce n'est pas drôle...
Si ce n'est pas ton avocat, qui c'est?
Mon... psichanalyste.
Je ne savais pas que tu allais en voir un.
Il y a... beaucoup de choses que tu ignores de moi.
Tu es sûr de ne pas pouvoir venir, tu ne veux pas y réfléchir au moins?
Mmm?
Oui?
Carla, c'est moi.
Tu m'appelles d'où?
C'est la police qui a mon téléphone.
Ils m'ont enfermé dans une pièce où il y en avait un autre, et c'est pas un hasard.
C'était quoi ça?
J'arrive à la maison.
J'attends ici que tu sortes et ensuite on part.
¿Qué no es casualidad?
Sur l'agenda du portabe il n'y a qu'un numéro,
celui de Mayka. Mais son téléphone n'a toujours pas été retrouvé.
Et celui-là, il est à qui?
A un certain Javier Alonso.
Je ne le connais pas mais il y une semaine,
Mayka a renconbtré un type au restaurant que je viens d'appeler.
L'Arabesco.
Je ne comprends pas.
Le numéro de Mayka dans cette liste de contacts
appelle un portable oublié à l'Arabesco.
Un autre poirtable, oublié? Mais... Peu importe...!
Mayka m'a dit que ce type était son analyste, mais elle mentait.
Et maintenant elle veut que je fasse le lien entre elle, le portable oublié,
le restaurant et ce type, qui à mon avis était Javier Alonso.
Mais je ne sais pas ce qu'il vient faire là-dedans.
Tu dois m'aider. Tu as son nom et sonb numéro.
C'est celui qui apparaît surtonb écran.
Quand on saura qui est Javier Alonso, on saura à quoi joue Mayka.
Álex... tu l'as trouvé où ce téléphone?
Je suis en face du cadavre d'un certain Javier Alonso.
Le portable était dans la housse mortuaire.
Aide-moi à trouver qui était Javier Alonso
et je te promets qu'on sortira de ce mauvais pas.
Je peux te dire quelque chose.
Où estEva?
En observation.
Ce serait mieux que tu retournes avec elle.
Je vais entrer.
Comme tu es jolie... Viens voir maman.
Ah, ma fille...! Salut, Eva!
Souffle, mon bébé!
Reagarde, papa! Regarde comme j'y arrive!
Oui, mon coeur. Attention, hein? Allez.
Nooon!!!
Je vois avec Peña et je vous préviens, ok?
Entendu.
Les papiers que nous a laissé Gloria Villaverde. La dernière page.
En plus d'être son avocate, elle tenait sa contabilité.
On a tracé les infos de cette facture,
mais on l'a pas encore localisé.
Il ne répond ni à son portable ni au fixe.
Mais son bureau est chez lui, donc j'y vais avec une équipe.
Je suis en état d'arrestation?
Je peux vous garder jusqu'à ce qu'on retrouve le corps de votre femme.
J'exige une explication.
Je crois que vous avez tué votre femme avec le TH-1 6.
Et que vous avez volé son corps pour qu'il n'y ait pas d'autopsie.
Vous vous basez sur quoi pour inventer un tel truc?
Sur votre comportement, sur le flacon que vous cachiez dans votre poche...
Il n'est pas à moi. Vous le fabriquez dans votre laboratoire.
Ça peut entraîner un arrêt cardiaque.
Vous êtes chimiste, votre femme est décédée d'un arrêt.
Vous me prenez pour un imbécile?
Vous pensez que c'est moi l'imbécile?
Je ne l'ai pas empoisonnée!
Et si je l'avais fait je ne serais pas assez stupide
pour venir ici avec la toxine.
En plus ça n'a aucun sens d'empoisonner quelqu'un avec du TH-16
pour ensuite voler son corps.
C'est une substance indétectable lors d'un examen d'autopsie routinier.
Eh bien! Maintenant vous en savez un bout sur la toxine.
Tout à l'heure j'étais nerveux. Si vous vous attendez à une confession, oubliez.
Vous n'avez rien pour m'accuser. .
Je dois juste démontrer qu'il s'est passé quelque chose et que vous le saviez.
C'est pour cela que vous avez pris le corps!
Non! Ce que vous devez faire c'est trouver Mayka,
et je vous assure que je ne peux pas vous aider parce que j'ignore où elle est.
Comment avez-vous connu votre femme?
Quel rapport?
Curiosité. Trop de différences.
Différences?
D'âge, de statut... de tout.
Répondez.
A Avalon. Sur l'île de Santa Catalina, près de Los Ángeles.
Je suis allé passer quelques jours là-bas après ma première année d'université.
Quand j'étais professuer de chimie.
Oui. Je n'aimais pas ça et j'y suis allé pour réfléchir.
Un matin en gravissant la montagne , au milieu de nulle part,
mon pneu a crevé.
Mayka a été la seule personne à passer en 3 heures.
Elle m'a donné de l'eau, m'a laissé son téléphone et j'ai pu changer la roue.
Perdus sur une île...
On logeait dans le même hotel.
Elle venait de perdre ses parents. Elle se sentait perdue, comme moi.
Perdue, mais millionaire. Elle venait d'hériter d'une fortune.
On est tombés amoureux.
Comme c'est joli... Un vrai film.
Ça s'est passé comme ça... J'ai eu de la chance.
La chance on l'a ... ou on la cherche? Qu'en pensez-vous?
Mais putain qu'est-ce que vous me voulez?
Revenons au moment où vous avez découvert le corps de votre épouse.
J'ai déjà témoigné devant les policiers qui se sont présentés à mon domicile.
Je veux que vous me le raconiez à moi.
Je suis rentré du travail et j'ai trouvé Mayka allongée sur le canapé, morte.
Au début j'ai cru qu'elle dormait,
mais j'ai trouvé bizarre qu'elle ait gardé ses chaussures.
J'ai pris son pouls et j'ai appelé une ambulance.
J'imagine que ce sont eux qui ont appelé la police.
La dernière fois que vous l'avez vu vivante? Le matin même.
Trois semaines sans la voir... elle arrive et vous partez?
Qu'est-ce que vous insinuez? J'aimais ma femme.
Vous l'aimiez?
Je l'ai aimé, jusqu'au bout.
On aime plus quelqu'un une fois mort?
Votre sérénité devant la mort inattendue de votre femme me surprend.
Et m'inquiète.
En tant que scientifique je sais que nous ne sommes pas des machines parfaites.
Et vous avez entendu la légiste. Une personne qui avait peur de l'avion...
Oui ça vous arrangeait cette théorie. Je suis certain que vous le saviez.
Moi même j'ai eu des symptômes d'infarctus il y a deux ans et je me sentais très bien.
Ces choses-là arrivent, sabs prévenir, vosu savez.
Qu'avez-vous fait après qu'on a emporté le corps de votre épouse?
Des coups de fil, pleurer... Gloria, Luna et ma soeur sont passées à la maison
et on a parlé de Mayka.
Et après? On sait Luna et Gloria Villaverde sont rentrées chez elles.
Ainsi que votre soeur. Qu'avez-vous fait alors?
Rien.
On a envoyé une patrouille vous chercher, vous n'étiez pas chez vous.
Je suis sorti chercher des analgésiques, je vous l'ai déjà dit.
Des analgésiques... Oui j'avais mal au crâne.
Et vous êtes venu ici dès qu'on vous a appelé, sans passer par chez vous.
Exact.
Donc vous les avez sur vous les analgésiques, montrez-les moi.
C'est absurde...
Prouvez-le moi.
Là vous êtes sincère...
Et comme récompense je vous offrirai la preuve de ma théorie.
Celle à laquelle vous ne croyez pas..
Il y a 3 mois votre femme a engagé un détective.
Vous avez été suivi, monsieur Ulloa.
On a la facture.
Et on a aussi votre... contrat de mariage.
Je crois que votre femme vous soupçonnait de lui faire des cornes.
Si c'est le cas, vous auriez violé une des clauses essentielles
de votre contrat de mariage,
la seule pour laquelle vous perdriez tous vos droits
en cas de divorce.
Le mystère c'est qu'on ignore... si le détective a réussi à vous coincer.
Je crois que vous connaissez déjà la réponse.
C'est pour cela que vous l'avez assassinée avant qu'elle ne vous laisse sans rien.
On saura ça bientôt.
Une patrouille est en route vers le domicile de Javier Alonso.
Javier Alonso?
Le détective de votre femme.
Vous avez quelque chose de sincère à ajouter...?
Regardez le nom.
Diego Aguilar?
Qu'est-ce que vous faites ?
Dis-moi, Pablo.
Aucune trace d'Alonso
ni des dossiers sur lesquels il enquêtait.
Quelqu'un a pris le disque dur de l'ordinateur.
Le registre des derniers appels? Des messages?
Il n'y a rien ici.
Va chez Ulloa. Je me charge du mandat de perquisition.
Ok.
Qu'est-ce qui se passe avec la voiture de transport?
J'y vais.
Ici Norma. Tu me reçois?
Je te reçois, dis-moi.
La centrale nous a dit que tu étais en chemin. Qu'est-ce que tu fiches?
La route est bloquée. Ils viennent de la couper.
La tempête a fait tomber deux poteaux électriques.
Ils ne savent pas combien de temps ça prendra pour les enlever.
Du nouveau?
Oui ma petite dame.Moi je suis crevé aussi.
Je vais prendre un café, je t'en monte un?
Álex, c'est toi?
Javier Alonso est un détective.
Je sais.
Tu l'as trouvé?
Pas exactement. Quelqu'un a laissé une enveloppe chez moi,
sous la porte, pendat que j'étais à l'hôpital.
A l'intérieur il y avait une clé usb.
L'enveloppe vient de Javier Alonso?
Rien d'écrit.
Mais la clé avait un dossier à son nom.
Je t'envoie les photos.
Álex...?
Álex!
Oui, oui.
C'est pas tout. On t'avait aussi mis sur écoute.
"Tout est prêt. Mayka part bientôt pour Los Ángeles.
A son retour ce sera le moment.
Elle déteste l'avion et ça expliquera l'infarctus".
Mayka savait tout. C'est elle qui te l'a envoyée et maintenant elle est derrière toi.
Tu dois filer, tout de suite! Je suis en train de partir.
Bientôt on sera ensemble, promis.
Tu dis ça depuis de début de la soirée et tu es toujours là-bas.
L'important maintenant c'est que tu te mettes à l'abri.
Et toi? Moi ça va...
Comment ça ça va? Álex, ils ne vont pas te lâcher.
Bien sûr que oui...
Ils vont réussir à te faire avouer.
Non! ¡Ecoute-moi! Si Mayka st en vie, ils ne peuvent nous accuser de rien.
Elle est au courant et elle veut nous faire payer à sa façon.
Sa mort est attestée, elle ne pourra pas être accusée.
Mais je ne laisserai rien t'arriver.
Et j'en ai assez de tout ça. On n'aurait jamais dû se connaître toi et moi.
Carla, je t'aime... Moi aussi, mais...
Pues entonces confía en mí, Alors fais-moi confiance s'il te plaît.
C'était quoi ça?
L'ascenseur s'est bloqué.
Tu es coincée?
Merde! Álex... Il ne marche pas!
Appuie sur l'alarme!
Et maintenant?
Il s'est remis en marche.
Mais tu vas bien?
Je ne sais pas...
J'ai l'impression de ne pas être seule, qu'il y a quelqu'un d'autre.
Carla,que se passe-t-il?
Fais tout ce que tu peux pour sortir de là et me rejoindre.
Promis. On sera bientôt tous les deux. Tout va bien se passer.
Ne me laisse pas tomber.
Non. Où je te récupère?
Je vais rester dans la voiture.
Entre dans la voiture, démarre et ne t'arrête pas.
Carla...?
Carla...!
Carla!
Qu'est ce qu'il fout?
Vous pensez aller où là?
Je dois sortir d'ici.
Les ordres c'est moi qui les donne ici et vous êtes en garde à vue.
Je dois partir! On a besoin de moi.
De vous? Qui?
Mais vous croyez que vous êtes qui putain?
Vous ne pouvez pas me garder ici!
VOus n'avez pas idée de ce dont je suis capable!
Allez vous faire foutre!
D'accord.. Oui c'est cette adresse.
Vous m'appelez si vous avez des infos.
Une patrouille se dirige vers le domicile que vous nous avez indiqué.
Miantenant je veux que vous repreniez tout, desde el principio depuis le début.
Elle s'appelle Carla, Carla Miller. Je l'ai connue il y a 8 mois.
Je suis allé donner une conférence à la faculté de Médecine.
Je m'étais disputé avec Mayka et je n'arrivais pas à me concentrer.
Je perdais le fil tout le temps, et quand j'étais sur le point de
suspendre le cours, elle est arrivée, 20 minutes en retard.
Pardon...
Entrez, entrez.
Dans ce procesus, les protéïnes peuvent...
peuvent agir ... comme des facteurs...
dans un pourcentage approximatif de...
Elle s'est approchée de moi et m'a demandé si elle avait loupé quelque chose.
Je lui ai dit que oui, je lui ai menti. Elle m'a séduit, immédiatement.
Elle commençait Médicine.
Elle m'a raconté que la Chimie c'était pas son fort. J'ai proposé de l'aider.
Ça a été très facile, ça me semblait naturel.
Au début on travaillait,mais après, les cours c'était un prétexte.
Et on a commencé à se voir tous les jours.
Mais je voulais être honnête, et je lui ai dit que j'étais marié.
Elle, elle avait un petit ami, donc tout allait bien.
Qu'est-ce que tu fais là?
C'était un jeu inoffensif. On faisait rien de mal, on faisait que parler.
Mais à chaque fois on commençait à passer plus de temps ensemble et Mayka a commencé à avoir des doutes.
Je t'attendais plus tôt...
J'ai essayé d'arrêter de la voir, mais c'était impossible.
Solo podía pensar en ella. Y al final... pasó lo inevitable.
Avec Carla, je me suis senti revivre.
Cette nuit-là je lui ai raconté toute ma vie.
Des choses que je n'avais jamais dites à personne.
One voulait pas de secrets. Mais il y avait ma femme...
Elle a dit qu'elle ne voulait tromper personne.
Moi non plus je ne voulais pas tromper Mayka, mais j'étais tombé amoureux de Carla...
qui avait rompu avec son petit ami pour moi.
Mais, contrairement à elle, moi je n'étais pas préparé
pour dire la vérité à Mayka, et Carla en a eu assez d'attendre.
Elle ne voulait plus me voir. et elle a disparu du paysage.
Je suis devenu fou, je ne pouvais pas vivre sans elle.
Il fallait faire quelque chose, je ne pouvais plus faire marche arrière.
J'étais amoureux. Et j'ai pris la décision.
Je suis allé la voir et je lui ai dit que c'était fini avec Mayka,
que je la quitterais pour être avec elle.
Je t'aime...
Mais ça n'était pas facile, Mayka était aux abois, elle me surveillait.
Et je savais que si je demandais le divorce, elle partirait en guerre.
et elle gagnerait. Elle me détruirait, me laisserait sans rien.
Elle m'obligerait à repartir à zéro pour me montrer qu'elle avait toujours le contrôle.
Tu dis vouloir être avec moi mais tu ne te décides pas à divorcer.
Je ne veux pas rester avec toi tant que vous êtes ensemble, j'en peux plus.
C'est fini... J'en peux plus.
Je peux cesser d'être avec elle sans pour autant divorcer. On peut tout avoir.
Elle pourrait avoir un accident...
Je dois savoir si Carla va bien.
Il y a quelque chose que je ne comprends pas.
Si vous avez soigneusement préparé la mort de votre femme,
certain de l'infaillibilité de la toxine...
Pour quelle raison serait-elle vivante?
"Je t'ai vu..."
Votre femme a engagé un détective il y a 3 mois.
"Il y a des choses de moi que tu igores".
"Mayka part bientôt à Los Ángeles.
Elle a peur en avion, et ce sera le moyen d'expliquer l'infractus".
"Quelqu'un a laissé une enveloppe chez moi sous la porte..."
Mayka savait tout... Comment croyez-vous qu'elle a pu s'en sortir?
Vous l'avez vue boire ce verre de vin..
Elle a peut-être changé de verre...
Mettons qu'elle l'a fait. Qu'est-ce qui s'est passé après?
Elle aura pris un neuroleptique pour entrer en état de catalepsie.
Il existe des neuroleptiques qui se diluent dans le sang
et ralentissent la respiration, ils arrêtent pratiquement le coeur.
Une fois que l'agent s'est métabolisé dans l'organisme,
le corps récupère ses fonctions normales.
Un peu tiré par les cheveux... Et risqué.
Non,pour Mayka non.
Elle aime jouer... Et elle déteste perdre.
Ecoutez, je vous ai tout dit. S'il vous plaît, renseignez-vous pour Carla.
Jaime.
Je reviens de suite.
Qui c'est?
Pablo. Du domicile d'Ulloa.
Je t'écoute.
On a trouvé des plans de la morgue.
Il y a des instructions pour manipuler
les panneaux de contrôle de la salle de sécurité.
Il connaissait le bâtiment comme sa poche.
Des traces du corps?
Non mais on a trouvé una pelle et un sac
dans le coffre de la voiture d'Ulloa.
A l'intérieur il y avait une cagoule et des baskets.
Les empreintes correspondent à celles découvertes
dans l'escalier de secours de la morgue.
On est aussi tombé sur un pistolet, dans une boîte.
Il n'est pas sur les registres et a été utilisé il y a peu.
Bon dieu qu'est-ce que c'est? J'ai un autre appel.
Quoi?
Ángel Torres s'est réveillé.
Attends. -Ok.
Le vigile est sorti du coma.
Je te passe l'hôpital. Nous on sort râtisser le bois.
Comment il va?
Un peu groggy, mais j'ai pu parler avec lui.
Il a dit quoi? Tu vas pas le croire...
Accouche!
Bonsoir?
Hotel de police, bonsoir...
Je suis Ángel Torres. Je téléphone de la morgue. J'ai besoin... que vous veniez.
D'accord, attendez
Oui, j'attends. Faites vite.
Il est sorti de la morgue en flippant comme un malade
jusqu'à ce qu'on le renverse.
On vient de trouver ça.
Du calibre 32, comme l'arme qu'on a trouvé chez lui.
Je n'ai pas de pistolet. C'est Mayka.
Votre femme est morte.
Vous ne pouvez pas le prouver. Vous n'avez pas le cadavre et vous ne le trouverez pas.
Parce que vous l'avez fait disparaître. J'ai rien fait, bordel!
T'as rien fait, hein? Salaud.
VOus l'avez tuée et sortie d'ici!
Non, non! C'est ce que Mayka veut que vous pensiez.
Mayka est derrière tout ça. Elle a tout préparé avec l'aide de quelqu'un.
Elle voulait simuler sa disparition et à la fois s'assurer qu'elle se réveillerait après.
Elle est vivante nom de Dieu. Vivante!
Non! C'est vous qui avez fait disparaître le corps.
On a les plans de la morgue. Ils étaient chez vous.
Vous aviez tout prévu. Vous avez attiré le vigile
pour nous induire en erreur.
Mais vous ne vous attendiez pas à ce qu'il soit renversé par une voiture.
C'est pourquoi vous avez improvisé depuis que vous êtes là, vous vous jouez de nous.
Mais... qu'est-ce que ça peut vous faire maintenant?
Tout était prévu pour que la mort de Mayka soit attestée.
Et que j'avoue.
Rien de ce qui est arrivé ce soir n'est un hasard, croyez-moi.
Mayka a assez de pouvoir et d'argent pour disparaître
et pour faire en sorte qu'on ne la retrouve jamais. Elle est implacable.
C'est sûr qu'elle a tout verrouilé.
Si il n'est pas trop tard, Carla corroborera mon histoire.
Putain mais comment vous arrivez encore à justifier l'injustifiable?
Vous n'êtes pas fatigué? Vous ne sentez aucune honte
S'il vous plaît...
Il faut que vous aidiez Carla.
S'il vous plaît...
On a du nouveau pour Carla Miller?
Il n'y a personne ici...
Des signes de violence? Non.
Le suspect affirme qu'il y avait un avis de recherche sur la fille.
Tu crois qu'elle aurait pu filer?
Si ce n'est pas le cas, quelqu'un a pris beaucoup de soin
pour que ça en ait l'air.
Je t'appelle quand on a des infos.
Une grue sur les lieux. Entendu.
Je ne sais pas ce qu'on va trouver là-bas.
Bien reçu. J'attendrai les instructions et je préviendrai la centrale.
La grue arrivera dans 15 minutes. C'est bon pour le reste?
Oui mais j'ai besoin qu'on redirige la circulation.
Je les préviens.
Jaime est déjà là. Dès que vous parlez avec lui, je vous passe l'information.
On a trouvé un corps.
Dis-le à Norma et Mateos.
Personne n'habite à l'adresse que vous nous avez donné de Carla Miller.
Ça fait 4 ans que l'appartement est inoccupé.
et les voisins ne connaissent aucune Carla Miller.
On l'a aussi cherchée à l'hôpital du Sacré Coeur
et à la faculté de Médecine,
mais la personne dont vous parlez... n'existe pas.
Vous savez ce que je pense?
Que vous l'avez inventée parce que vous êtes faible et lâche.
Vous l'avez inventée...
Carla Miller vous a donné du courage pour tuer cette femme
et récupérer son argent.
Dites aux légistes de faire remonter le corps.
Et dégagez la route dès que vous pouvez.
On se croirait au cirque. Dégagez. sortez de là!
Allez vous avez entendu, sortez de là!
Appelle le juge. Dis-lui qu'on a trouvé le cadavre
et qu'ion mettra Ulloa sous placement judiciaire quand il le décidera.
Levez-vous.
Allez, levez-vous! Allez!
Vous allez où?
Je sais.
C'est très dur de feindre tout le temps d'être quelqu'un d'autre.
Qu'est-ce qui m'arrive?
Ça fait presque 8 heures, qu'on est enfermés dans cette maudite morgue.
Vous vous attendez à vous sentir comment?
Aidez-moi... Pitié... s'il vous plaît.
Vous savez?
Ça me rappelle ma femme.
Aujourd'hui... ça fait 10 ans qu'elle est morte.
La version officielle dit qu'elle a eu un accident.
Elle a été assassinée.
Ma fille était aussi dans la voiture.
Ça va?
Oui...
Ruth...
Ruth!
Ruth! Ruth!! Ruuuth!!!
Un coup de fil aux urgences lui aurait sauvé la vie.
Mais la voiture qui nous a percutés a pris la fuite.
J'imagine qu'ils avaient des trucs ou qu'ils étaient alcoolisés.
Ils nous ont abandonnés comme des chiens.
A l'aide! ¡A l'aide!
Ruth...
Elle a lutté pendant une heure.
Ruth, ma chérie... Ruth! Ruth...!
Mais elle est morte quelques minutes avant qu'on nous retrouve.
J'ai essayé de me rappeler de quelque chose... la plaque d'immatriculation.
Rien...
Et puis quelques années plus tard, ma fille s'est souvenue.
Un hotel... à Avalon... Sur l'île de Santa Catalina.
C'était comme chercher une aiguille dans une botte de foin.
Mais j'avais tout mon temps, et je l'ai trouvée.
Démarre!
Il y a une petite fille...
Elle t'a vu?
Non.
Alors démarre.
Comment vous avez fait pour vivre pendant tout ce temps
en sachant que vous étiez des meurtriers?
Je veux vous montrer quelque chose. Ça vous aidera à comprendre.
C'est ma fille.
Elle s'appelle Eva.
"Je ne veux pas être avec toi tant que tu seras avec elle".
On peut tout avoir. Elle pourrait avoir un accident...
Pourquoi tu ne réponds pas?
Allô?
Monsieur Ulloa? Je suis l'inspecteur jaime Peña.
Je vous appelle de la morgue. Le corps de votre femme a disparu.
Comment ça disparu?
Ça doit être quelque chose de plus personnel...
Quelqu'un qui aurait un intérêt particulier à faire du mal à votre femme,
même après sa mort.
Je suis dans la voiture. Je suis sortie fumer. Le vigile est toujours inconscient.
On a trouvé une pelle et un sac dans la voiture d'Ulloa.
A l'intérieur il y avait une cagoule et des baskets.
Les empreintres correspondent avec celles qu'on a trouvées
dans l'escalier de secours de la morgue".
Vous étiez disposé à faire confiance à n'importe qui...
Surtout à Carla.
Je viens de sortir du restaurant. J'ai laissé le portable dans les toilettes.
Personne ne m'a vue.
C'était quoi ça? L'ascenseur s'est bloqué.
On sera ensemble bientôt.
Carla...? Carla!!
Eva vous a approché sans que je le sache.
Elle craignait que la voiture dont elle se rappelait ne soit pas celle des assassins de sa mère,
que votre femme et vous soyez innocents.
Moi je savais que c'était vous. Mais pas elle. Elle ne voulait laisser subsister aucun doute.
La seule manière de vérifier votre culpabilité était de vous faire parler.
Et elle a réussi.
Vous lui avez avoué votre secret le plus caché.
Eva savait que j'étais disposé à agir.
Elle savait que si elle me disait que vous aviez avoué ce crime,
j'aurais le feu vert pour vous débusquer vous et votre femme.
Et elle l'a fait.
Il faut le faire, on doit le faire...
Elle m'a tout raconté.
Depuis ce moment vous n'avez été qu'une marionnettepour nous.
Je sais ce que vous pensez. En 10 ans on a le temps de réfléchir.
Le détective...
Il ne m'a pas coûté cher. J'ai seulement eu à mettre la facture dans le dossier.
Eva et moi nous nous sommes chargés de tout.
On t'a aussi mis sur écoute. Ecoute.
J'ai tout. Mayka part b Los Ángeentôt à Los Angeles.
A son retour ce sera le moment.
Elle n'aime pas l'avion. Ce sera le moyen d'expliquer l'infarctus.
Maika savait tout...
Je suis à l' aéroport. Il n'y a plus aucune trace, là où tu sais.
Persone ne m' vue arriver ici. Je repars à Berlin.
En ce moment Javier Alonso se trouve comme par hasard en voyage.
Et, évidemment, il n'a rien découvert.
Tou ce qui importe c'est que c'est Mayka qui l'a engagé.
J'ai le corps de votre femme et vos aveux.
Rien ne modifie les conséquences de nos actes.
Tôt ou tard, il faut payer.
Vous allez la rejoindre bientôt.
"Qu'est-ce que c'est le TH-1 6?"
"Une toxine. De quoi?"
"Se extrae de los fluidos de ciertos reptiles".
Pourquoi tu ne réponds pas?
Monsieur Ulloa? Je suis l'inspecteur Jaime Peña.
J'appelle de la morgue. Le corps de votre femme a disparu.
Rien de ce qui est arrivé ce soir n'est dû au hasard, croyez-moi.
Qu'est-ce qui se passe? C'était qui? La police...
Moi même j'ai eu un début d'infarctus il y a 2 ans et pourtant j'allais très bien.
Ça fait presque 8 heures, qu'on est enfermés dans cette maudite morgue.
Diluée dans le sang, elle entraîne l'arrêt cardiaque
huit heures après son ingestion sans laisser aucune trace".
Tic... tac...