Amine... je t'aime tellement.
Pourquoi tu pleures, mon amour ?
Parce qu'à chaque fois que je te quitte,
quelque chose meurt en moi.
Tu reviens demain, et quoi qu'il arrive, je t'attendrai.
Tu me trouves ridicule ?
Oui...
Mais ne change pas.
Je veux que rien ne change.
Je suis heureux d'avoir l'opportunité
de remettre le prix,
non seulement pour ses recherches médicales,
mais pour les soins particuliers apportés à ses patients.
Au nom de la Société israélienne des chirurgiens...
Amine...
Siham, je ne peux pas te parler. Je te rappelle plus tard.
...le gagnant du prix de la réussite médicale Bar Eliezer,
Docteur Amine Jaafari.
Merci beaucoup.
C'est un grand honneur d'avoir été choisi comme le lauréat de l'année
du prix Bar Eliezer.
Et aussi...
de prendre part au travail merveilleux,
et d'être associé aux précédents grands lauréats.
Je viens juste d'apprendre que depuis sa création, il y a 41 ans,
c'est la première fois qu'un Arabe remporte ce prix.
Non que ce soit important,
puisque chaque Juif est un peu arabe,
et aucun Arabe ne peut nier
qu'il est un peu juif.
On me demande souvent comment c'est de vivre dans ce pays.
Je ne vais pas vous mentir,
il y a eu des moments où j'ai ressenti
de la colère et de l'hostilité.
Et un jour, vous recevez une lettre
qui vous annonce l'obtention d'une bourse.
Et on vous propose un poste
dans l'un des meilleurs centres hospitaliers,
une maison.
Et celui que vous considériez comme un ennemi
se retrouve allongé sur votre table d'opération.
N'est-ce pas le moment de réévaluer
vos certitudes ?
Quand on me demande comment c'est de vivre dans ce pays,
je dis que
je regarde avec espoir les 20 prochaines années.
Désolé d'avoir raté la cérémonie d'hier.
Pas de problème.
- Quoi de neuf ? - Une affaire à la con.
Un Palestinien est venu à Zuheir
et un de nos policiers lui a dit
que pour rentrer il doit fumer une cigarette.
Le garçon a refusé, Ramadan.
Ils se sont battus, le garçon a poignardé le policier.
Et maintenant, il est en taule.
Ca ne finira donc jamais.
C'est pour vous. De la part d'Orit.
Siham sera ravie.
Merci de t'occuper de ma mère.
Ravid...
Prends soin d'elle.
Quand on parle du loup...
- Super discours, hier. - Merci.
T'as toujours le bon mot au bon moment.
Je devrais en prendre de la graine.
T'es un bon docteur, c'est tout ce qui compte.
Tu cherches toujours une maison de campagne ?
- Ca dépend où. - Césarée.
Une jolie villa avec tout ce qu'il faut
pour te déconnecter complètement.
Ou au Qatar ?
On dit que c'est le prochain grand truc du monde arabe.
Ah bon, je n'y avais pas pensé.
Avec tout le business que tu fais, tu peux te le permettre.
Avi, t'es là-haut ?
Oui, j'ai entendu.
Qu'est-ce que c'est ?
J'en sais rien, on dirait que ça vient d'Ibn Gvirol.
Arrêt cardiaque !
J'ai un pouls.
Non.
C'est reparti !
Léa, reste avec nous, s'il te plaît.
Où est mon fils ?
Vous ne pouvez pas rester ici, sortez !
Refermez ça.
Je vais aller voir de ce côté-là.
Nous n'avons pas plus d'informations.
Aucun groupe n'a revendiqué l'attentat.
La police déclare qu'il n'est toujours pas clair
si le terroriste a déposé la bombe
ou s'est fait exploser.
Ne me touche pas !
Je veux un autre docteur !
Calmez-vous...
Je veux un autre docteur.
Je veux un autre docteur, je te dis.
Vous voulez un autre docteur ? OK, je vous en amène un autre.
Je ne vous touche pas...
Ca va.
Carte d'identité.
Siham...
Adel... Comment vas-tu ?
Bonsoir, oncle Amine.
T'étais passé où ? Je n'ai de tes nouvelles que par Siham.
J'étais occupé.
Entre.
- Qu'est-ce que tu prends ? - Rien.
Siham a préparé des courgettes farcies. T'adores ça.
Merci, je ne reste pas longtemps.
T'as maigri.
Possible. Le boulot.
Le mec de Herzliya qui vend des voitures de collection...
Ca t'intéresse toujours ?
Je fais plus ça.
Tu fais quoi, alors ?
Téléphones portables.
Pas mal.
La dernière fois que j'ai dormi ici,
j'ai dû laisser quelques affaires.
Je peux jeter un oeil dans la chambre ?
Bien sûr.
T'as trouvé ?
Quelques fringues.
C'est absurde.
Pardon ?
T'as entendu parler de l'attentat ?
Oui, je sais...
Qu'est-ce qu'ils ont, ces gens-là ?
On a amené 17 morts à l'hôpital, dont 11 enfants.
Bon, je rentre à Naplouse.
Non, tu viens d'arriver.
- Tu dors ici, ce soir. - Je ne peux pas.
Tu ne peux pas partir, je suis sûr qu'il y a un couvre-feu.
Ca ira.
T'es sûr que ça va ?
Oui. Pourquoi ?
T'as besoin d'argent ?
Non, tout va bien.
T'es ici chez toi, tu viens quand tu veux.
C'est moi, Ravid. Je t'appelle de l'hôpital.
Il est arrivé quelque chose à ta mère ?
Non, mais on a besoin de toi ici.
Je t'expliquerai quand tu seras là.
La 2ème équipe n'est pas de garde ?
Il ne s'agit pas de ça.
Je suis désolé, il faut que tu viennes.
Si tu peux pas, je t'envoie quelqu'un.
Non, non, ça va.
- Amine... - Oui.
Ne roule pas trop vite, on a tout notre temps.
Je ne comprends pas. Si c'est pas urgent, alors...
Je t'attends.
- Je me change et j'arrive. - C'est pas nécessaire.
Pourquoi, le patient est mort ?
Il n'y a pas de patient.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Est-ce que Siham est à la maison ?
- Pourquoi ? - Dis-moi juste si elle est là.
Elle est toujours à Nazareth.
T'en es sûr ?
Elle est chez son grand-père.
Qu'est-ce qui se passe, merde ?
On a un cadavre sur les bras, Docteur Jaafari,
et on doit mettre un nom dessus.
Je pense que c'est Siham.
On voudrait que tu fasses une identification.
Amine...
Tu m'entends ? C'est moi.
Prends ça, c'est du Dormicum.
Ils nous ont interdit de te donner quoi que ce soit.
J'ai fait un cauchemar horrible.
Bois vite, s'il te plaît.
Dis-moi que je rêve, que ce sera bientôt fini.
Ils vont te tomber dessus. Ne te laisse pas impressionner.
Je viendrai te chercher.
Il faut que tu te reprennes.
Moshe,
je le connais très bien.
Laisse-moi faire.
On a un mandat de perquisition.
On va chez vous.
Pourquoi chez moi ?
Tout indique que les blessures de votre femme
sont typiques de celles des kamikazes.
Quoi ?
La bombe n'a pas été déposée, c'est un attentat-suicide.
C'est quoi ?
C'est quoi, ça, Ravid ?
Tout indique que c'est votre femme qui s'est fait exploser.
C'est de la folie. Ravid, dis quelque chose.
Pas moyen de l'arrêter ?
Quoi ?
Tu connaissais tout d'elle, non ?
- De quoi vous parlez ? - De ta femme.
Du crime qu'elle a commis hier.
C'est pas elle.
Ca peut pas être elle.
T'es musulman pratiquant ?
Non.
Ta femme jeûne pour le Ramadan ?
Non.
De faux laïques, quoi.
La façade idéale.
On peut tout cacher et atteindre sa cible sans attirer l'attention.
Ma femme est chrétienne.
Une vraie sainte, alors.
Elle voulait se prouver quelque chose, non ?
T'es un idiot.
Elle bossait pour quelle association humanitaire ?
Aucune.
C'est un alibi parfait.
Mais en réalité, ces associations brassent des millions.
Les malins en tirent profit et on promet aux débiles
72 vierges au paradis.
Les femmes reçoivent quoi au paradis ?
Je ne sais rien de ces gens-là.
Moi, oui, c'est mon travail.
Elle était liée aux brigades d'Al-Aqsa, non ?
Pour moi, c'est tous des connards.
Al-Aqsa, Hamas, Jihad islamique.
Tous des dégénérés prêts à tout pour un peu de pub.
Ma femme n'a rien à voir avec ces gens.
Elle ne les a jamais rencontrés, elle ne leur a jamais parlé.
- Tu sais ce qui est étrange ? - C'est une immense erreur.
Tu sais ce qui est étrange ?
Tous les proches de ces tarés disent exactement ce que tu dis.
Avec ce même air d'abruti.
Vous vous trompez.
Dis-moi, Docteur...
Comment était-elle hier quand t'es parti travailler ?
Elle est partie il y a 2 jours voir son grand-père à Nazareth.
Donc tu l'as pas vue depuis 2 jours ?
Mais tu l'as eue au téléphone ?
Elle a oublié son portable à la maison.
Et t'as pas appelé son grand-père ?
Il était tard.
Comment s'appelle-t-il ?
Mounir Sheddad.
- Tu l'as conduite à Nazareth ? - Non.
Je l'ai juste déposée à la gare routière, vendredi.
- Tu l'as vue monter dans le bus ? - Oui, dans celui de 8h15.
Pourquoi est-elle allée au restaurant ?
Pour manger, comme tout le monde.
Siham n'aime pas cuisiner quand elle rentre de voyage.
Je vous le dis,
ma femme n'a aucun lien avec tout ça.
Comment peux-tu en être sûr ?
Nous avons partagé 15 ans de vie.
Si elle me cachait quelque chose, je l'aurais su.
Moi aussi j'ai été marié à une jolie femme.
J'ai mis 5 ans à découvrir qu'elle me trompait.
Ma femme n'avait aucune liaison.
Tu crois qu'elle te l'aurait dit ?
Il n'y avait pas de secrets entre nous.
C'est pas le genre de secret qu'on partage.
Elle n'avait aucune raison de me tromper.
Tu sais quoi, Docteur Jaafari ?
Parfois la vie est pleine de pièges à merde.
Il n'y a qu'une façon de faire face à ça,
c'est de te préparer chaque jour au pire.
Ta femme n'est pas allée manger au restaurant,
- elle est allée s'y faire exploser. - Sors de ma maison.
Je t'ai dit, sors de ma maison !
Tu sais ce que ces fils de pute ont fait
avant de faire exploser les Tours jumelles ?
Ils ont baisé comme des lapins.
Ma femme est allée manger comme tout le monde
et elle est morte comme tout le monde.
Laissez-moi ! Sortez de chez moi !
Lâchez-le.
Les blessures de ma femme sont les plus graves
car elle était la plus proche.
Ils ont sûrement mis la bombe sous sa table.
Attendez la vidéo.
Les terroristes revendiquent toujours un attentat.
C'est vrai.
Ta femme est montée dans le bus pour Nazareth.
Celui de 8h15.
Le chauffeur du bus l'a identifiée.
Mais à la sortie de Tel-Aviv,
elle a voulu descendre, prétextant une urgence.
Ensuite, il l'a vue monter dans une voiture,
une Mercedes, vieux modèle, couleur crème. Ca te parle ?
Ma femme n'avait aucune raison de descendre du bus.
Votre chauffeur dit n'importe quoi.
Elle allait souvent dans les Territoires. Pourquoi ?
Elle faisait une étude comparative sur les médias dans les Territoires.
Une étude comparative ?
Une étude subventionnée par l'Université de Tel-Aviv.
Trois jours avant l'attentat,
elle a retiré 40.000 shekels de ton compte.
T'as une idée de quoi il s'agit ? Ca te dit quelque chose ?
Ma femme n'avait pas besoin de me consulter pour retirer de l'argent.
Pourquoi tant d'argent ? Pour les courses ?
T'as dit que ta femme était allée à Nazareth, non ?
On a envoyé quelqu'un vérifier.
Tu sais ce que son grand-père a dit ?
Qu'il ne l'a pas vue depuis plus de 9 mois.
C'est pas possible.
Son cousin Jeyres a dit la même chose.
Si elle n'était pas à Nazareth, où était-elle ?
Réponds !
Il y a forcément une explication, mais pas celle que vous croyez.
Tous les témoins affirment qu'elle n'a pas quitté Tel-Aviv.
Ni vendredi, ni aucun autre jour.
Ca fait pas d'elle la coupable.
Dis-moi quelque chose, Docteur.
Ta femme dit qu'elle va à Nazareth,
et dès que t'as le dos tourné, elle revient à Tel-Aviv.
C'est pas un mensonge, ça ?
C'est toi qui mens, ça sert à rien.
- La veille, t'as reçu un appel. - J'en reçois beaucoup.
A 20h27,
t'étais à la cérémonie pour la remise du prix.
T'étais assis dans la 3e rangée, siège 16.
T'allais faire ton discours, ton téléphone a sonné
et t'as répondu. La conversation a duré 8 secondes.
Qui c'était ?
- T'as répondu. - Oui.
C'était ta femme ?
Je ne pouvais pas lui parler.
Elle voulait me dire qu'elle était heureuse pour moi.
D'un téléphone codé en 280 bits ?
Un appareil très sophistiqué, juste pour te féliciter.
A qui appartient le téléphone ?
A vous de me le dire.
Je vous dis que ma femme ne l'a pas fait, elle ne l'a pas fait !
Pourquoi n'était-elle pas à la cérémonie avec toi, Docteur ?
T'as attendu ce jour toute ta vie
pour recevoir l'Oscar de la médecine,
et elle n'est pas avec toi.
C'est étrange, non ?
Tu sais, je ne pense pas qu'elle avait une liaison.
Car dans ce cas, elle serait venue avec toi.
C'est ce que les gens normaux font d'habitude.
Alors qu'avait-elle de plus important
que d'être avec toi ce soir-là ?
Le jour le plus important de ta carrière.
Bizarre, Docteur,
vraiment bizarre.
Ca a sûrement fait mal.
Un témoin a vu une femme enceinte entrer dans le restaurant.
Il l'a reconnue d'après une photo.
Ta femme était enceinte ?
Alors pourquoi son ventre était gonflé ?
Elle avait des problèmes de gaz ?
Qu'avait-elle sous sa robe
si ce n'est une saloperie de bombe qui a tué 17 personnes ?
Dont des enfants qui faisaient la fête.
- Attends la vidéo. - Je m'en fous de ta vidéo.
De toi et de ta putain de vidéo !
Dis-moi, Docteur Jaafari...
Comment une femme belle, intelligente,
aimée de son mari et de ses amis, dont la plupart sont juifs,
se lève un jour et se fait exploser dans un restaurant,
tuant 17 personnes qui ont encore la bouche pleine ?
S'il vous plaît, je n'ai pas dormi depuis 3 jours.
Ta femme n'a pas juste commis un meurtre,
elle a détruit le peu de confiance qu'Israël a en ses citoyens arabes.
Alors non, je ne te libère pas tant que je n'ai pas de réponse.
Même si je dois te garder ici toute la vie.
Si tu veux un avocat,
l'Etat d'Israël est assez civilisé pour fournir une défense
même à ses pires ennemis.
Ramassez-le.
Je suis tombée de cheval.
Vous venez d'où ?
Du "Triangle".
J'aime bien ta maison.
Tu vois ces épines ?
Si tu te fais piquer, ça libère une substance
et tu deviens accro.
A quoi ?
A ce que tu souhaites.
Pourquoi t'as fait ça ?
C'est toi qui l'as dit.
T'es folle, je plaisantais !
C'était quoi, ton voeu ?
Il n'a pas arrêté de pleuvoir.
Ca fait combien de jours qu'on est là ?
J'ai arrêté de compter.
On va finir par moisir.
C'est bien, la moisissure.
Certaines espèces sont thérapeutiques. Tu le savais ?
Vraiment ?
Je voulais devenir une guerrière Navajo.
Mais tout ce que j'ai fait, c'est tourner dans un manège
avec des enfants gâtés.
Quels sont tes rêves ?
Des choses toutes simples.
Une adresse,
un timbre, une carte d'identité,
un passeport.
Je suis sûre qu'on verra ça un jour.
J'y crois.
Epouse-moi.
J'ai été 3 fois chez toi.
- Comment m'as-tu trouvé ? - J'ai appelé Ravid.
Il t'a retrouvé grâce à ta carte de crédit.
Je suis désolée, on était vraiment inquiets.
- Je peux t'offrir quelque chose ? - De l'eau.
Ca change rien.
Je te prépare le lit.
Il n'y a pas beaucoup d'intimité.
Depuis que Sergeï est parti, j'ai cassé tous les murs.
- T'as besoin de quelque chose ? - Ca va.
On pense généralement que les personnes
qui commettent des attentats-suicides
ont des comportements psychopathologiques,
mais ce n'est pas toujours le cas.
Par exemple, Wafa Idriss...
Wafa Idriss est la première femme
qui a commis un attentat-suicide en 2002.
Son mari a divorcé car elle était stérile.
Elle ne pouvait pas se remarier. Dans leur culture, c'est tabou.
Une autre est tombée enceinte hors mariage.
Une 3ème avait un frère qu'on a exécuté; il était collabo.
Pour elles, le seul moyen de sauver l'honneur de leur famille
était de mourir en martyres.
Mais ce n'est pas le cas de Siham Jaafari.
Elle était issue d'une famille aisée,
ouverte d'esprit, mariée à un chirurgien célèbre.
Donc pourquoi les organisations terroristes
visent délibérément les femmes ?
Parce que les femmes kamikazes sont plus médiatisées...
Ils veulent te retirer ta nationalité.
Ca m'étonne pas.
Ils n'arrivent pas à te dissocier de Siham.
Ils sont paranos.
Tu devrais peut-être signer cette pétition aussi.
Ils vont te harceler.
A cause de notre amitié.
Coupable par complicité. Le traître de l'intérieur.
De quoi tu parles ?
Tout le monde sait que tu m'as accueilli chez toi.
Oui, je leur ai dit.
T'aurais pas dû.
C'est ce que tu penses de moi ?
Je ne sais pas ce que je pense de toi.
Je ne sais même pas pourquoi tu fais ça.
A la fin, on est seul, comme disait mon père.
Je passais par là, j'ai vu la voiture de Kim, je me suis arrêté.
C'est pas interdit.
J'ai fait quelque chose, ou t'as un problème ?
Il a vu ta voiture par hasard ?
Ca arrive, c'est une petite ville.
J'y crois pas. Il était en service.
- Dis-lui ça en face. - Je m'en fous.
Il est de ton coté, crois-moi.
J'ai pas besoin de sa sympathie.
Le gentil Juif qui protège le pauvre Arabe.
T'imagines pas comme ça m'énerve. Je ne supporte pas ça.
Ne laisse pas le chagrin altérer ton jugement.
Nous demandons le repos de l'âme pour Siham
et le pardon de tous ses péchés,
volontaires et involontaires.
Au nom du Père, du Fils et du Saint Esprit. Amen.
Que Dieu ait son âme.
J'essaye d'être créative ces derniers temps.
Amine, t'en veux encore ?
Non, merci.
T'es le bienvenu chez nous.
Chez nous aussi.
Amine va bien.
Qui veut du vin ?
Ravid, dis-moi quelque chose.
Oui...
Vous avez trouvé la vidéo ?
Quelle vidéo ?
De l'attentat.
Vous savez qui a fait ça ?
Amine...
Je veux savoir, c'est tout.
Y a pas de vidéo.
S'ils m'ont relâché,
c'est qu'ils savent que ma femme n'a rien fait.
Parlons d'autre chose.
Non, je veux en parler. Qu'est-ce qu'ils ont trouvé ?
Tu n'as rien à voir avec l'attentat.
Seulement moi ?
- C'est ça. - Et Siham ?
Les tests médico-légaux sont concluants.
Et tu crois cette connerie ?
Je ne vois pas d'autre explication.
Pourquoi ils inventeraient ça ?
Pourquoi, à ton avis ?
Le Shin Bet n'est pas exactement un modèle d'éthique.
Si c'est ce que tu penses, j'ai rien à dire.
Siham n'est pas une kamikaze, une tueuse d'enfants,
ou tout ce dont vous l'accusez.
Tâchez de vous en souvenir.
C'est ce qui compte le plus pour moi.
Je veux que tu me donnes une fille.
Je veux qu'elle ait tes yeux.
Et quand elle sourira, elle me fera penser à toi.
Ne crois pas ce qu'on raconte.
Non, bien sûr.
Ce sont des menteurs. Ce sont tous des menteurs.
Tu m'aimes toujours, Amine ?
Je t'ai attendu.
Ca va ?
Je ne sais pas lire l'arabe.
C'est elle.
C'est elle qui l'a fait.
Comment ai-je pu ne rien voir ?
Peut-être qu'elle ne le voulait pas.
Ou qu'elle n'était pas la même personne avec toi.
Tu penses qu'elle jouait la comédie ?
Siham était difficile à cerner.
Elle m'a raconté comment vous vous êtes rencontrés,
qu'elle était à l'hôpital car elle s'était blessée.
Elle était tombée.
C'est pas ce qu'elle m'a dit.
Oui...
Elle m'a dit que c'était pas un accident.
Elle s'était blessée exprès.
Elle mourait d'envie de te rencontrer.
Comment a-t-elle pu faire ça ? Je lui ai tout donné. Tout !
Pas une fois, pas une fois je ne l'ai déçue.
Elle méritait de mourir.
Un whisky sans glace.
Un whisky avec glace.
Vous avez de la Taybeh ?
Tu fumes ?
Oui. Et j'aime ça.
- Comment va Orit ? - Ca va.
Tu penses toujours marier ta fille au mécano ?
C'est son choix.
Tu penses vraiment qu'il lui convient ?
Dans une telle situation, on ne réfléchit pas, on prie.
Tu as raison.
Le mariage est une tromperie.
Dis-moi, comment avance l'enquête ?
- Ne nous fâchons pas. - Pas du tout,
je sais que c'est elle.
- C'est elle, quoi ? - Qui a commis l'attentat.
Vraiment ? Depuis quand ?
- C'est un interrogatoire ? - Non.
Alors dis-moi comment avance l'enquête.
- Elle est au point mort. - Et la Mercedes ?
Mon beau-père a la même.
Ne me dis pas qu'avec votre technologie,
vous n'avez pas d'indices.
Siham a bien travaillé, elle n'a pas laissé de traces.
On arrive toujours à la même impasse.
Il nous suffit d'un seul indice.
T'as une idée ?
Non.
Au moins, tu sais que c'est elle, la terroriste.
C'est un pas en avant.
Dis-moi, Ravid,
t'as connu pas mal de psychopathes.
Beaucoup.
Comment a-t-elle pu un jour mettre une ceinture d'explosifs
et se faire exploser au milieu d'un restaurant ? Comment ?
Comment te dire... Je pense que les terroristes
ne comprennent pas vraiment ce qui leur arrive.
Quelque chose change dans leur cerveau
et ils ne sont plus les mêmes.
Ca peut arriver à n'importe qui.
Ca peut te tomber dessus comme une tuile
ou te ronger de l'intérieur.
Et après, tu ne vois plus le monde de la même façon.
T'attends juste le moment
de franchir le pas.
Elle avait l'air heureuse.
Pourquoi tu ne lui as pas parlé de la lettre ?
J'en sais rien.
A demain.
Je vais à Naplouse.
Qu'est-ce qu'il y a à Naplouse ?
La lettre de Siham venait de là-bas.
Je veux savoir ce qu'elle y faisait.
Je ne te comprends pas. Tu n'as aucune raison d'aller là-bas.
Ma soeur y habite. Elle sait sûrement quelque chose.
Peut-être que Siham faisait partie d'un grand réseau.
Et ?
J'aimerais rencontrer ces gens.
Tu t'entends ?
On parle de terroristes. C'est pas les gens les plus sympas.
Si tu veux savoir ce qui est arrivé, donne la lettre à Ravid.
- C'est une affaire personnelle. - Dix-sept personnes sont mortes.
Il n'y a rien de personnel là-dedans.
Cette lettre, c'est peut-être l'indice dont la police a besoin.
Je veux aller à Naplouse.
Je veux savoir qui a lavé le cerveau de ma femme,
lui a mis cette ceinture d'explosifs et confié cette mission.
Et si tu les trouves ?
Tu vas les frapper ? Demander un dédommagement ?
- Ils s'en fichent de toi. - Ils ont tué ma femme.
Elle s'est tuée.
Elle savait ce qu'elle faisait. C'est pas la même chose.
Toi... Oui, toi.
Sors de la voiture.
Quoi ?
Reste dans la voiture. Avance. Va là-bas.
Je t'ai dit de rester dans la voiture.
Tes papiers.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Mets-toi à côté de la Jeep et ne bouge pas.
T'es son frère ? Rentre chez toi.
Reculez ! Reculez !
Vous n'êtes pas d'ici ?
Non.
Vous venez pour la famille ou les affaires ?
Les deux.
Vous venez de loin ?
Vous n'êtes pas très bavard.
Pas aujourd'hui.
Ben moi, si je parle pas, j'explose.
Déjà entendu le Sheikh Marwan ?
Vous ratez quelque chose.
A tous ceux qui ont cru en notre cause,
Musulmans, Arabes et Palestiniens, à Jérusalem et Al Aqsa,
nous affirmons encore et encore
qu'aucun non-Musulman n'a droit
à même une pierre de Jérusalem et d'Al Aqsa !
Et surtout les Juifs,
ils n'ont aucun droit, même pas à un grain de sable.
Tu m'as manqué.
Je ne me souviens pas de la dernière fois qu'on s'est vus.
En 91, à la mort de notre père.
Oui, ça fait longtemps.
- Comment va Yasser ? - Bien, Dieu merci.
Il rentre tard ce soir.
Un sucre, c'est ça ?
Et toi, comment vas-tu ?
A ton avis ?
J'ai beaucoup pensé à toi depuis l'attentat.
Que veux-tu... Ca doit pas être facile.
Leila, je vais te dire pourquoi je suis là.
J'ignorais tout des projets de Siham.
Je suis venu pour savoir ce qu'elle est venue faire ici.
J'ai aucune idée.
La veille de l'attentat, elle était à Naplouse.
Je sais, mais je l'ai pas vue. J'étais avec ta cousine Zeina.
Tu vois qui c'est ?
C'était la circoncision de son petit-fils.
J'ai appris la nouvelle le lendemain à la radio.
Sais-tu avec qui elle était en contact ?
J'ai aucune idée. Elle venait pas souvent ici.
J'ai préparé quelque chose à manger.
- Mouloukhiah et du riz. - Non, merci.
Quelques semaines avant sa mort, elle est allée à Jénine.
Je me souviens qu'Adel l'avait accompagnée, mais je l'ai pas vue.
- Quelqu'un d'autre l'a vue ? - Mon père.
Comment ça va, oncle Amine ?
Je vais voir mon père, je peux t'emmener.
D'accord.
- A qui est la Mercedes ? - A Adel.
- Il est où ? - A Beyrouth ou Amman.
Jusqu'à quand tu restes à Naplouse ?
Le temps qu'il faudra.
Je sais que c'est dur pour toi, mais je suis contente de te voir.
Adel parle tout le temps de toi.
C'est comme si je te connaissais déjà.
Cette année, j'ai mon diplôme, après je me tire.
Où tu veux aller ?
N'importe où, même en enfer.
Mais pas ici.
Ces putains de permis...
En attendant, tu crèves.
Et tout ça pour partir à Amman.
Ca doit être bizarre de vivre là-bas avec eux.
Saïd !
Comment ça va ?
On te voit plus.
J'ai quelque chose pour toi.
Prends soin de toi.
Notre cher docteur. Quelle bonne surprise !
Dépose ça chez Salim. Je lui livre le reste demain.
- T'es là depuis quand ? - Je viens d'arriver.
Pourquoi t'as rien dit ? J'aurais envoyé quelqu'un.
C'était pas prévu.
Cigarette ? Ca fait un bail.
Allons à la maison. Leila sera ravie de te voir.
J'ai appris que Siham est venue te voir
la veille de l'attentat.
- Qui t'a dit ça ? - Siham.
En effet, elle est passée pour dire bonjour.
Mais elle n'a même pas voulu boire un thé.
- Elle était comment ? - Normale.
- Normale comment ? - Normale, quoi.
Calme et naturelle.
- Adel était avec elle ? - Non, elle était seule.
- T'en es sûr ? - De quoi ?
Siham m'a dit qu'Adel l'emmenait partout.
Ecoute, Amine...
je ne sais pas. Peut-être, oui.
Ca fait longtemps que j'ai pas vu mon fils.
Qu'est-ce qu'elle voulait ?
Elle est arrivée vendredi quand je partais pour la prière.
Elle a écrit une lettre,
puis m'a demandé de la poster.
Quand je suis rentré, elle était partie.
Le lendemain,
quand on a vu sa photo dans le journal, on a tout compris.
- On est très fiers d'elle. - Qu'elle se soit foutue en l'air ?
- Ou fait exploser, si tu préfères ? - J'aime pas ces formules.
Rentrons à la maison, on pourra discuter tranquillement.
Je suis là pour savoir une seule chose :
pourquoi elle est venue chez vous la veille de l'attentat.
Je pense pas qu'elle soit venue pour nous.
Le Sheikh Marwan devait prêcher le vendredi à la Grande Mosquée.
- Ta femme était là pour le voir. - Comment tu sais ça ?
Tout le monde le sait.
Elle est devenue une icône ici.
Il y en a qui lui ont baisé le front.
Le Sheikh Marwan l'aurait même bénie, ce jour-là.
J'ignorais que tu ne savais pas.
Tu crois que je l'aurais encouragée ?
Amine, je t'assure,
je te le jure, je n'avais aucune idée de ses intentions.
Ni qu'elle était capable de ça.
Tu as dit que tu étais fier d'elle.
Qu'est-ce que tu voulais que je te dise ?
Je n'ai absolument rien à voir avec tout ça.
Deux shekels, monsieur. Deux shekels, s'il te plaît.
- Ca suffit. - Regarde...
Sheikh Yassin, Sheikh Marwan, Hassan Nasrallah.
- Arafat ? Tu veux Arafat ? - Ca suffit.
Trois pour un shekel.
- Allez, s'il te plaît. - J'en veux pas, merci.
Achètes-en un, je te file ça gratos.
- Où t'as trouvé cette photo ? - J'en sais rien.
Où est-ce que tu l'as eue ?
J'en sais rien, il y en a partout.
Là...
tu vois ?
Et là.
Et encore une là-bas.
Alors, tu en veux ?
Pardon...
Où je peux trouver le Sheikh Marwan ?
Je ne sais pas.
Excusez-moi, où est le Sheik Marwan ?
Pardon, mon frère.
Je peux vous aider ?
Je suis le docteur Amine Jaafari.
Bienvenue.
Merci.
Je vous en prie.
- Mon nom ne vous dit rien ? - Non, je ne crois pas.
Je suis le mari de Siham Jaafari.
Frère Amine,
pardonnez-moi, je ne vous ai pas reconnu.
C'est pas grave.
Je voudrais rencontrer le Sheikh Marwan.
Bien sûr. Il sera ravi de vous voir.
Restez ici, je vais le prévenir.
Frère Amine, je suis désolé,
mais le Sheikh Marwan n'est pas là.
- Il sera là pour la prière ? - Il se peut qu'il rentre tard.
C'est pas un problème.
- Peut-être pas avant la nuit. - Je vais l'attendre ici.
Désolé, mais t'es pas le bienvenu.
J'attends le Sheikh.
Il est malade, il est absent pour plusieurs jours.
Dis-lui que je suis Amine Jaafari.
Très bien, rentre chez toi.
Pas avant de l'avoir vu.
On te dira quand il ira mieux.
- Qu'est-ce que tu viens faire ici ? - Vous le savez très bien.
Tu sais pas où tu mets les pieds. Allez, lève-toi !
Ecoute ce qu'on te dit, rentre chez toi.
Qu'est-ce qu'il y a ?
T'es en train de foutre la merde ici.
- Qui êtes-vous ? - Docteur,
tu te rends pas compte de ce que ta présence cause à Naplouse.
Les Israéliens peuvent t'utiliser pour nous pister,
et tu tombes dans le panneau.
On n'a rien à voir avec ta femme.
Ma femme a rencontré le Sheikh Marwan.
C'est faux, ce sont des rumeurs.
Ta femme est une martyre. Nous lui serons éternellement reconnaissants.
Mais ça ne t'autorise pas à mettre tout le monde en danger.
S'il te plaît, monte dans la 1re voiture, et rentre à Tel-Aviv.
Leurs Merkava et leurs Apache ne nous font pas peur.
Ni aucune autre de leurs armes.
Nous libérerons notre terre de leur emprise.
Ils ne nous font pas peur. Nous libérerons notre terre.
Nous libérerons notre terre !
Tu ne réponds pas ?
J'écoute.
Tu sais combien je tiens à ce jour, et il est important que tu sois là.
J'ai attendu ce moment toute ma vie.
Ca ne te fait rien qu'on m'honore ?
Je ne peux pas.
Pourquoi ? Je ne demande pas beaucoup.
Je t'ai dit, je ne peux pas.
- Ca ne me suffit pas. - Je ne suis pas prête à...
Qu'est-ce que j'ai demandé ? Que tu sois avec moi, à mes côtés,
le jour le plus important de ma vie.
Calme-toi.
Je ne veux pas me calmer. Qu'est-ce que j'ai demandé ?
T'es fou.
Je ne peux vraiment pas.
Tout est pour toi.
A chaque fois, c'est pour toi, et je suis toujours là pour toi.
Je n'irai pas avec toi, pas cette fois.
Tu vas m'en vouloir pour ça ?
Qu'est-ce que tu voulais me dire, cette nuit-là ?
Pourquoi tu n'as pas répondu ?
Entrez.
J'ai pas de nouvelles d'Adel. Il disparaît toujours comme ça ?
Ca arrive. Parfois, il s'absente pour un boulot,
puis il réapparaît d'un coup.
Tu te souviens de ça ?
Où tu les as trouvés ?
Maman nous les a donnés.
Elle nous a dit que ça t'appartenait,
elle les a gardés très précieusement.
Adel et moi, on les a lus au moins 100 fois.
On a galéré pour trouver les autres numéros,
mais aucune librairie ne les avait.
Marrant, comment ils ont traduit Bruce Wayne en arabe.
- Nabil Fawzi. - Non, ça, c'est Clark Kent.
- Bruce Wayne, c'est Monsieur Sobhi. - Oui, c'est vrai.
Ca n'a rien à voir avec Batman.
Elle nous a aussi raconté que quand tu étais petit,
un jour, tu t'es pris pour Batman.
T'as mis une serviette sur tes épaules
et t'es monté pour sauter du toit.
Notre voisine Samiha m'a cafté
et hurlait : "Idiot, tu vas te casser les jambes."
Tout le quartier a accouru. Mon père criait...
"Saute !" Il tenait une couverture avec les voisins.
Je voulais pas sauter, il a amené un escabeau et m'a forcé à descendre.
Ma mère m'a filé deux bonnes gifles.
Leila était en larmes.
Qu'est-ce qu'on se marrait.
Ma mère est très attachée à toi,
mais elle est blessée.
Elle n'a que toi et tu l'as laissée tomber.
J'étais absorbé par moi-même...
sans doute beaucoup trop.
Sheikh !
On veut pas de toi ici, t'as pas compris ?
Tu me dois des explications.
- Quel genre ? - Sur ma femme.
Elle est morte.
Son martyre ne t'élève pas dans notre estime.
Le bâtard n'est pas celui qui ne connaît pas son père.
C'est celui qui ne connaît pas ses racines. Casse-toi de Naplouse.
Tu te prends pour un prophète ?
Je ne quitterai pas Naplouse avant d'avoir toutes mes réponses.
Tu te prends pour qui ?
Lâche-moi.
Trois hommes sont venus me voir.
Le bruit court que tu travailles pour le Shin Bet.
Qu'est-ce qui nous dit qu'il ne te suit pas ?
T'es leur seule piste.
Quelqu'un surveille peut-être la maison.
Qu'ils le fassent.
Nous comprenons ta douleur. Mais quand tout sera fini,
tu rentres chez toi, et c'est nous qui sommes dans la merde.
On ne veut pas de problème.
Ni d'un côté, ni de l'autre.
Amine, ne le prends pas mal.
Je crois que j'ai causé assez de problèmes.
- Qui a couvert la Mercedes ? - J'en sais rien.
Elle ne s'est pas couverte toute seule.
J'en sais rien, qu'est-ce qu'il y a ?
Quand Adel l'a prise pour la dernière fois ?
Je sais plus. Où est le problème ?
Pourquoi il n'y a pas de plaques ?
Il les change tout le temps, une pour les Territoires,
une pour Israël.
Adel est malin pour ça.
- Où est Adel ? - Vous vous êtes trompé de numéro.
Ecoute-moi, fils de pute,
dis-lui que son oncle est ici, qu'il a trouvé la Mercedes.
Je ne quitterai pas Naplouse avant de l'avoir vu.
Adel était chez moi le soir de l'attentat.
- Il est venu chercher ses affaires. - Et alors ?
Quelqu'un de ma famille était au courant et ne m'a rien dit.
Ton frère Adel est impliqué jusqu'au cou.
Et tu vas me dire où il est.
- Docteur Amine ? - Qui êtes-vous ?
On vient te chercher. Arrête-toi là.
On cherche à se venger ? Le Shin Bet t'a envoyé nous débusquer ?
Personne m'a envoyé. Je suis venu voir Adel.
T'es pas au bout de tes surprises.
Frère Amine,
c'est un honneur que tu sois là.
Désolé pour ce que t'as enduré.
Les temps sont durs.
Je ne veux pas me justifier davantage.
Si depuis ton arrivée ici, t'as rien compris,
sans doute tu ne comprendras jamais rien.
De toute façon, chacun fait comme bon lui semble.
Ta perte m'atteint au plus profond.
J'en souffre autant que toi.
Tu souffres ?
De quoi, au juste ?
J'ai aussi perdu des êtres chers.
Et tu m'invites ici pour pleurer ?
Je te comprends.
Je ne suis pas là pour les salamalecs.
Je sais. Que puis-je faire pour toi ?
Avant de se faire exploser, ma femme est venue ici rencontrer son mentor.
J'arrive pas à l'avaler.
Qu'est-ce que vous lui avez mis dans la tête ?
Comment avez-vous créé un monstre intégriste
d'une femme incapable de faire du mal à une mouche ?
- Je comprends. - Tu comprends que dalle.
Attention à ce que tu dis, Amine.
Je mets ça sur le compte de ta douleur.
Mets ça où je pense.
Je t'en prie, je ne tolérerai pas ça,
surtout de la part d'un éminent chirurgien.
J'ai accepté de te recevoir pour te dire
qu'il n'y a rien pour toi ici.
Mais je comprends ton trouble.
En ce moment, ta fierté de mari est blessée,
mais quand elle aura cicatrisé, tu y verras plus clair.
Le fait que ta femme ne t'ait rien dit
ne signifie pas qu'elle t'ait trahi.
Elle n'avait simplement rien à te dire.
Je te demande de tourner la page.
J'en ai assez de tes sermons.
- Je veux savoir pourquoi. - Pourquoi quoi ?
C'est son affaire.
- J'étais son mari. - Elle le savait.
Si elle t'a caché des secrets, elle avait ses raisons.
Foutaises !
Elle avait des obligations envers moi.
Je ne lui ai jamais fait de tort.
Elle a foutu sa vie en l'air, la mienne et celle de 11 familles.
Et ça ne me concerne pas ?
Je veux savoir pourquoi. Je veux tout savoir !
Qu'est-ce que tu veux savoir ?
La vérité, mon père.
Quelle vérité ?
La sienne ou la tienne ?
La vérité d'une femme qui sait où est son devoir,
ou celle d'un Arabe qui croit s'en tirer
parce qu'il a un passeport israélien ?
Un Arabe exemplaire et intégré, invité dans des endroits chics,
couvert de cadeaux et de prix
par des gens qui veulent montrer combien ils sont tolérants ?
C'est la vérité que tu cherches ou celle que tu fuis ?
Sur quelle planète tu vis ?
Notre pays est constamment violé,
nos villes sont enterrées par les tanks,
nos enfants ne savent plus ce que "école" veut dire. Et toi,
simplement parce que tu es bien au chaud à Tel-Aviv,
tu penses que tu peux venir ici
et nous dire ce qui est bon et ce qui ne l'est pas ?
Ta femme est morte pour ta rédemption, Docteur.
Je ne comprends pas comment un bigot comme toi, qui prêche la tolérance,
peut envoyer des femmes et des enfants à la mort,
alors qu'il est caché dans son trou.
Comment vous choisissez vos proies, à propos ?
Vous recrutez les plus fragiles pour mieux les manipuler ?
Je suis choqué par ce que j'entends.
Ca me brise le coeur.
On peut en débattre pendant des mois et des années,
on n'arrivera jamais aux mêmes conclusions.
Tu as ta vie, on a la nôtre.
Tu as ton point de vue, on a le nôtre.
Et on ne sera jamais d'accord.
C'est comme ça.
J'ai accepté de te recevoir pour une simple raison,
pour te dire une fois pour toutes qu'il n'y a rien pour toi ici.
Tu voulais me rencontrer, c'est fait.
Maintenant oublie cette discussion et rentre à Tel-Aviv.
Sache une chose, je n'ai jamais rencontré ta femme.
Et je le regrette profondément.
Nous ne sommes pas des islamistes, ni des chrétiens fanatiques.
Nous sommes un peuple ravagé qui se bat par tous les moyens
pour retrouver sa dignité.
C'est tout.
Quand j'étais chez toi à Tel-Aviv,
je te disais que c'était pour des affaires.
Mais c'était faux.
J'étais là pour alimenter la cellule locale.
Ta notoriété nous plaçait au-dessus de tout soupçon.
Un jour, Siham a découvert une mallette sous le lit.
Avec des documents et un pistolet.
J'étais sûr qu'elle allait donner l'alerte.
J'ai même pensé me débarrasser d'elle.
Mais elle est entrée dans ma chambre avec une liasse de billets.
Elle a dit : "C'est pour vous."
Il nous a fallu un peu de temps pour lui faire confiance.
On l'a mise à l'épreuve et ça nous a convaincus.
Votre maison
est devenue le lieu principal de nos rencontres à Tel-Aviv.
Siham nous aidait à trouver et transférer des fonds.
Haifa, Nazareth...
Elle a même mis son compte en banque à notre disposition.
Elle est devenue notre principal contact à Tel-Aviv.
Pourquoi elle ne m'a rien dit ?
Elle ne voulait personne en travers de sa route.
Je l'ai suppliée plusieurs fois de ne pas le faire.
Elle ne voyait pas pourquoi elle laisserait
à quelqu'un d'autre ce qu'elle devait faire.
Je lui ai dit qu'elle nous était plus utile vivante que morte.
Mais elle ne voulait rien entendre.
Je n'ai rien pu faire,
je ne voulais pas qu'elle se fasse exploser.
T'es mon neveu, t'aurais dû me prévenir.
Elle m'a fait jurer de ne rien dire. Surtout à toi.
Quand est-ce qu'elle a basculé ?
Le jour où elle a mis les pieds à Jénine.
Quelque chose s'est passé dans sa tête.
Le massacre qu'elle a vu était indescriptible.
Elle avait jamais vu une chose pareille.
Je pense que c'est ce qui l'a fait basculer.
C'est pour toi.
Je sais que tu la cherchais.
Si Siham l'avait su, elle m'aurait demandé de ne pas te la donner.
Mais elle ne savait pas.
Je suis vraiment désolé.
Je ne me suis pas rongé les sangs pendant trois semaines
pour que tu me dises qu'elle l'a fait.
- Ta famille est au courant ? - Pas plus que moi.
Et les terroristes ? Tu as vu l'un d'entre eux ?
- C'est derrière moi. - Qu'as-tu appris sur eux ?
Ta famille est impliquée ?
Je ne te comprends pas, Amine, vraiment pas.
17 personnes sont mortes, 8 seront paralysées à vie.
Certains ont été sur ta table d'opération.
Que me veux-tu ?
Si tu sais quelque chose, tu dois le dire à la police.
T'as une obligation morale envers les victimes.
Elles ont le droit de savoir.
C'est pas mon rôle.
Ils ont réussi à te convaincre ?
Je ne vais dénoncer personne, ni à la police, ni à quiconque.
Pourquoi ?
Je refuse de contribuer à des mesures de répression.
Ca nous dépasse.
- Tu protèges ces gens. - Pas du tout.
Nous t'avons reçu à bras ouverts.
T'avais une bonne vie ici.
On m'a rien donné. Je l'ai mérité.
Parce qu'on t'a offert la possibilité.
Je ne sais pas, Amine.
J'ai l'impression que tout ce que tu disais avant...
- Etait faux ? - Ca t'arrangeait.
Je pense pas que l'on puisse vivre dans un pays,
profiter de ce qu'il a à offrir et refuser de le défendre.
De quoi tu parles ?
La prochaine fois que tu seras dans un bloc opératoire
à cause d'un attentat-suicide,
demande-toi qui tu essayes vraiment de sauver.
Siham, Khalil t'a tout expliqué ?
Oui, c'est simple.
- Répétons encore une fois. - C'est pas nécessaire.
Vous pouvez me montrer comment désactiver le dispositif ?
Pour quoi faire ?
Au cas où il se passe quelque chose.
On en a déjà discuté.
- Tu connais l'endroit ? - Oui.
Quelqu'un te laissera à Tel-Aviv. Ensuite, tu seras seule.
On t'a préparé un texte à lire. Tu veux le répéter ?
Un texte ?
Pour quoi faire ?
Tous les martyrs laissent un message.
Il est important que le monde comprenne.
On voudrait que tu le lises à la caméra.
Je ne veux pas laisser de message.
Je ne peux pas.
Tu préfères dire quelque chose d'autre ?
Comme quoi ?
Ce que tu veux. Un dernier mot.
Je voudrais téléphoner.
Qui tu veux appeler ?
Je veux parler à mon mari.
C'est très risqué, les appels sont surveillés.
Il faut y aller maintenant.
Je t'en prie, je dois faire cet appel.
Amine...
Siham, je ne peux pas te parler, je te rappelle plus tard.
Amine...
Pourquoi tu pleures, mon amour ?
Parce qu'à chaque fois que tu me quittes,
quelque chose meurt en moi.
Sous-titrage : C.M.C.