Merde.
Putain.
Mec, je t'ai dit que j'avais passé
la I-80, il y a 10 minutes.
Je suis au milieu de nulle part.
Tu peux être là dans combien de temps ?
Vous avez un problème ?
- M. Taylor. - Butler ?
Je suis content que vous soyez là.
Désolé.
Bonjour. Joby Taylor.
Enchanté. Bob Hamilton,
je représente Mme Taylor.
Ravi de te voir, Claire.
Comment ça va ?
M. Taylor.
Ma cliente demande qu'il n'y ait
aucun échange pendant la rencontre.
Elle est ici par politesse et à ma demande.
Comprenez-le.
On aimerait que tous les documents
soient signés le plus vite possible.
Cela vous pose-t-il un problème ?
Non, je ne crois pas.
En fait, mon client se réserve
le droit de vérifier et d'examiner
tous les documents en temps utile.
Il vient d'arriver et nous devons discuter.
Je comprends.
M. Taylor.
Je dois...
Je ne les ai pas encore lus en détail.
J'étais très pris, je bossais...
Je bossais sur...
un nouvel album.
Nous pouvons voir ça demain ?
Demain. Je ne peux pas.
Très bien, je comprends.
Je pense qu'il est inutile
de se revoir pour signer, Fred ?
Je ne sais pas...
Ce n'est pas à Claire de décider ?
On est tous les deux adultes, non ?
On peut régler ça.
- Fred. - Je ne crois pas.
Je crois qu'on a le même but,
c'est-à-dire éviter un procès.
Je sais pas trop.
Tout s'est bien passé jusqu'à présent,
je vous en remercie.
Je peux vous poser une question ?
Merci, Claire.
Merci d'avoir répondu à ma question.
C'est ce que tu veux ?
Qu'on te dise ce que tu dois dire ?
On peut se parler une minute ?
Je veux prendre un café avec toi.
Un café ? Sérieux ?
M. Taylor, je vous en prie.
Si vous avez des questions,
passez par votre avocat qui passera par moi.
Pouvez-vous demander à ma femme
si elle est d'accord pour prendre un café.
Il aimerait savoir...
Je ne prendrai pas un café avec toi.
Écoute-moi jusqu'au bout.
Je sais, ça doit être dur pour toi de me voir
mais c'est important pour moi aussi.
Allez, on n'est pas obligé d'être comme ça.
Pour le bien d'Ellen.
T'es bien.
- Différente, mais bien. - Arrête.
Ne sois pas nerveuse parce que je suis là.
Je suis pas nerveuse, je veux juste en finir.
C'était important de venir ici
et te montrer mon respect.
- Et à Ellen. - Merci.
Pas le faire juste par courrier.
Je suis complètement sincère.
J'ai conduit toute la nuit après un concert.
Merci d'avoir fait le chemin.
Si tu veux me parler, passe par mon avocat.
Tu te fiches de moi ?
Casse-toi ! Je veux même pas te parler !
Sale conne !
Merde !
M. Taylor ?
Butler à l'appareil.
Je voulais savoir
combien de temps vous resterez ?
Je ne...
comprends pas entièrement...
tout ce...
Tout le côté juridique.
Je me suis écroulé, hier soir.
Pas de problème.
Au fond, ça se résume
au règlement pour la maison.
Vous cédez vos droits sur l'enfant.
C'est aussi simple que ça.
Attendez.
Vous pouvez répéter ?
Ça se résume simplement à...
Pour la maison, vous devez céder
vos droits sur l'enfant et on peut signer
et aller de l'avant.
C'est absurde.
Je pensais...
qu'on partageait tout.
La moitié de la maison,
la moitié de l'enfant.
Je croyais...
que vous saviez que c'était la condition
pour avoir la moitié de la maison.
En échange,
vous abandonnez vos droits sur Ellen
en tant que père biologique.
Je ne pensais pas que c'était
ce que disait le document.
Le règlement concerne ma part
de la maison dans laquelle elle vit
et qui m'appartient légalement à moitié.
Ils n'ont jamais reçu de paiement
sur l'emprunt de la maison
ni de pension alimentaire.
J'ai essayé. Vraiment, j'ai essayé.
Elle ne s'est ni plainte
ni ne m'a envoyé la police.
C'est vous, l'avocat. Vous pouvez rien faire?
Claire, c'est Joby.
Je dois te parler.
Rappelle-moi, s'il te plaît.
Je veux voir ma fille, Ellen.
Je veux la rencontrer.
Toute seule.
Je veux faire quelque chose avec elle.
Quoi, exactement ?
Je sais pas, l'emmener faire un tour.
Faire des trucs que font un père et sa fille.
C'est complètement injuste.
Pourquoi Claire a tout ?
James.
J'avais...
J'avais un truc dont je devais m'occuper.
Désolé.
Je pourrai pas ce soir, d'accord ?
Pas ça, pas maintenant.
J'ai un truc important à régler...
Calme-toi.
Mec !
Je t'appelle pas pour qu'on se dispute,
je veux te parler.
D'accord ?
J'ai réfléchi aux morceaux...
Je pense qu'il va falloir
les reprendre un max.
Ça fonctionne pas.
Je sais, je suis désolé.
Je vais toucher du fric.
T'as un problème de colère en toi.
Alors, calme-toi !
On va...
Écoute-moi !
T'écoute même pas, j'en reviens pas.
J'essaye de te dire que j'ai des idées
et qu'on a besoin
de se remettre à enregistrer
et de mettre un peu plus d'âme
dans les chansons.
Elles craignent.
Elles sont...
Elles sont trop lisses.
C'est pas du vécu.
On a besoin de vécu.
T'en as marre de moi ?
Écoute-toi ! T'es rien sans moi.
Je suis le meneur !
C'est moi, le chanteur !
Qu'est-ce que tu vas foutre sans moi ?
Je suis Joby Taylor, putain !
J'ai créé Snake Trouble !
Me parle pas sur ce ton !
Butler, c'est Joby.
Rappelez-moi.
M. Taylor.
Vous avez des nouvelles ?
J'ai une mauvaise nouvelle.
Et une bonne.
Je commence par laquelle ?
La mauvaise.
J'ai expliqué à M. Hamilton
votre situation et votre requête.
Il a refusé.
Il rappelle que si vous continuez
à faire traîner en longueur,
vous deviez signer aujourd'hui,
et que vous n'avez pas signé demain,
ils iront au procès.
Ça touche à l'accord financier, non ?
Il n'y a pas d'accord.
C'est quoi, la bonne nouvelle ?
Ma mère voulait savoir
si vous viendriez dîner.
Elle fait des lasagnes incroyables...
Vraiment délicieuses.
M. Taylor. Merci d'être venu.
Entrez.
- Comment allez-vous ? - Bien, et vous ?
- Bien. - Enchantée.
Enchanté.
Merci de m'avoir invité, Mme Butler.
Appelez-moi Mara, ça me rajeunit.
Allez vous asseoir.
Je peux t'aider ?
Vous voulez boire quelque chose ?
De l'eau, ça ira.
Tu peux ramener l'eau ?
On m'a dit que vous étiez musicien.
C'est exact.
Depuis longtemps ?
Depuis un bout de temps.
J'ai commencé...
De façon professionnelle, ça fait 6 ou 7 ans.
Vous jouez de quoi ?
Je joue de la guitare,
je chante et je joue un peu de piano.
Ça a l'air intéressant.
C'est amusant. Ça me plaît.
Tu peux ramener les lasagnes ?
Oui, excuse-moi.
Asseyez-vous.
Vous êtes avec quelqu'un ?
Oui, je suis avec quelqu'un.
J'ai une petite amie.
J'espère...
Ça a l'air délicieux.
Comment s'appelle-t-elle ?
Susan.
Comment est-elle ?
Maman.
Elle a du caractère.
Ce sont de très jolies photos.
Oui, elles sont jolies.
On les a prises il y a longtemps.
Bref.
Si on commençait à manger.
Très bien.
Servez-vous.
Merci.
Vous n'êtes pas végétarien, n'est-ce pas ?
Parfait, parce que...
Ce n'est pas grand-chose.
C'est bien.
Désolé pour ma mère.
Elle est un peu curieuse.
Pas de problème.
Elle a l'air sympa.
Elle est plutôt mignonne.
Butler.
- C'est vrai. - Vous avez ça ?
Je l'ai trouvé à un vide-grenier.
Juste après que vous avez
pris contact avec moi.
C'est drôle comment les choses arrivent.
C'est notre premier album.
Certains...
de nos meilleurs titres.
Ça m'a vraiment plu.
Il y a une chanson...
Rockin' Away The Night.
Très entraînante.
On peut la chanter en même temps.
Tout le monde l'adore.
On l'a jouée à n'en plus en pouvoir.
On la met ?
Non. Ça ira.
Vous avez hâte de rentrer chez vous ?
En ville ?
Après avoir signé, demain.
On va boire une bière ?
Volontiers.
Je préviens ma mère.
Il n'y a aucun moyen de gagner ?
Non, à moins de fournir
des preuves contre Mme Taylor
qui insinuent que c'est une mauvaise mère.
Comme manque de soins,
incompétence ou usage de drogues.
Je ne sais pas.
Mais ça ne lui ressemble pas.
Putain, mec.
À quoi ça sert d'être mon avocat
si vous pouvez pas m'aider ?
Une autre bière ?
Ça ira.
Je ne peux pas en boire plus d'une.
Deux shots.
Sûr ?
Certain.
C'est bon pour la santé.
Peut-être.
D'accord.
En fait, je veux bien le garder.
Pas de problème.
Je sors fumer.
Je peux vous en taper une ?
C'est juste pour la tenir.
Vous fumez depuis longtemps ?
Je sais pas, oui.
Commencez pas à fumer.
C'est bizarre
comment les choses se terminent.
Au début, c'était Claire
qui voulait pas d'Ellen.
Je rentre.
C'est qui, ce groupe ? J'aime bien.
Ça va ?
M. Taylor ?
- Ça va ? - Oui, ça va.
Je dois y aller.
On se voit demain à la signature ?
Je vous appelle un taxi ?
Non, je veux pas de taxi, putain !
Je veux que vous partiez !
À demain ?
Claire, c'est Joby.
Je te jure, je voulais pas en arriver là,
mais c'est comme ça.
Tu te souviens que tu voulais pas
d'Ellen et moi si,
et que je t'ai empêchée d'avorter ?
T'as oublié ?
Si t'as besoin d'un rappel,
j'ai encore l'ordonnance
de la clinique à Chicago
et j'ai pas peur de m'en servir.
C'est Joby Taylor ?
Qui est-ce ?
Ellen.
Merde.
Enfin...
Bonjour.
Comment ça va ?
Bien, merci.
Maman m'a dit que vous vouliez me voir.
Oui, c'est exact.
J'aimerais te voir.
Si tu es d'accord.
Je crois.
10 h, ça va ?
Aujourd'hui ?
Super.
Ça me va très bien.
Je viens te chercher ?
Je vous passe maman.
Bonjour, M. Taylor. Entrez.
Retirez vos chaussures pour le tapis.
Entrez.
Asseyez-vous.
Claire prépare Ellen.
Elle voulait que je fixe les limites
avant que vous n'emmeniez Ellen.
Asseyez-vous.
Mais Butler n'est pas là, c'est un problème ?
Non, pas du tout. Il est au courant.
C'est juste une simple visite familiale.
Claire a parlé d'un vieux dossier médical
que vous auriez ?
Désolé.
Je l'ai oublié à Chicago.
Je le dirai à Claire.
À propos de votre sortie avec Ellen.
Premièrement.
Vous n'avez pas le droit de parler
de votre relation passée avec Claire.
Deuxièmement.
Vous devez absolument éviter toute situation
qui mettrait en danger Ellen...
Ça va.
Je suis pas abruti.
Qu'est-ce qui lui prend, à Claire ?
Troisièmement.
Vous ne devez vous moquer en aucun cas
de ma cliente devant Ellen.
Êtes-vous d'accord ? À vous de voir.
Oui, je suis d'accord.
Bien.
Parfait.
Vous avez deux heures.
C'est tout ?
Elle a un cours de piano cet après-midi.
Salut, Ellen.
Je suis Joby.
Comment ça va ?
Bien.
Super.
Tu veux...
aller faire un tour
pendant un petit moment ?
D'accord.
Super.
Vous devriez y aller.
Je remets mes chaussures.
Voilà, c'est...
ma voiture.
Alors...
Où tu veux aller ?
Tu veux faire quoi ?
Je sais pas.
Tu veux aller quelque part ?
Je t'ai apporté un cadeau.
Tu l'ouvres ?
C'est Abigail.
Merci.
De rien.
Elle te plaît pas ?
Ça va.
Je vois bien qu'elle te plaît pas.
Qu'est-ce qu'elle a ?
C'est bon, tu peux le dire.
J'aimerais savoir, dis-moi.
Je l'ai déjà.
Donc, tu aimes bien les poupées.
C'est pas si mal.
D'accord, tu l'as déjà.
On va la ramener
et en choisir une autre.
Je veux celle-là.
Super.
On va l'échanger.
Comment ça se passe à l'école ?
Ça va ? C'est bien ?
T'as des bons copains ?
Il y a des cours qui te plaisent ?
Moi non plus, j'en avais pas.
Super, on a quelque chose en commun.
Mon cours préféré, c'était le déjeuner.
Non ?
Le déjeuner et la récré.
C'était le mieux.
Et les glaces ? T'aimes les glaces ?
Ça te dirait...
un poney ? Les petites filles
aiment les poneys, non ?
Non, t'aimes pas les poneys ?
Qu'est-ce que je suis censé...
Dis-moi ce que tu aimes.
Qu'y a-t-il ?
Pourquoi t'es pas venu me voir avant ?
En fait, j'étais...
souvent en tournée.
Je voyageais.
J'ai déménagé.
J'ai vécu un peu à Los Angeles.
Je voulais venir te voir
mais ça n'allait pas très bien
entre ta mère et moi.
On a pensé que c'était mieux
pour nous tous.
Je suis dans un groupe,
on avait un contrat
avec une maison de disques
et je pouvais pas laisser tomber.
Tu vois ?
J'étais jeune et bête.
Je voulais tellement réussir.
T'as réussi ?
Je crois que j'en suis pas loin.
C'est clair.
Dis-moi...
Pourquoi t'aimes pas les glaces ?
Parce que j'aime pas.
T'aimes quoi ?
Les gâteaux.
J'aurais dû t'en apporter un.
Ellen, t'es là ?
Tu veux que je t'aide ?
Il doit bien y avoir un parc
ou quelque chose.
Et si on trouvait des jeux ?
Où pourrait-on jouer à des jeux ?
Je sais pas.
Est-ce qu'il y a...
Un bowling ?
Il y a un bowling ?
Oui. En ville.
C'est vrai ?
Tu joues au bowling ?
Vraiment ?
On va trouver un bowling.
C'est parti.
- T'as écrit zéro ? - Pas de chance.
Pas de chance, petite.
À toi.
Lance-la bien.
Attends, regarde.
- Un. - Parfait.
Assure.
Tu m'as frappé.
Fais attention à la veste en cuir.
Allez.
On est...
aux balançoires.
On s'amuse bien.
Maintenant ?
- On doit y aller ? - On doit rentrer.
Apparemment, t'as un cours de piano.
C'était sympa.
Est-ce que j'ai...
J'ai entendu un chien.
Le dernier arrivé est une poule mouillée.
Ça va ?
Attends. Fais attention à la route.
C'était qui ?
Personne.
C'était...
Je me suis bien amusé avec toi.
Moi aussi.
Merci de m'avoir donné cette chance.
De rien.
Je peux te raccompagner à la porte ?
Ellen, c'est moi.
N'aie pas peur, c'est moi.
Je dois te demander
quelque chose d'important, d'accord ?
Tu peux ouvrir la fenêtre ?
Ellen, non...
S'il te plaît.
Merci.
Il fait froid dehors.
Tu veux quoi ?
Rien.
Je passais dans le coin
et je savais pas où aller.
Alors, je suis venu ici.
Tu joues quoi ?
"La lettre à Élise".
De Beethoven ?
Tu dois être plutôt bonne.
Je joue du piano aussi.
Ce morceau était très difficile pour moi.
Qu'y a-t-il ?
Je voulais te demander
ce que tu pensais de moi.
On n'a pas vraiment eu l'occasion
de parler de nous,
de notre relation ou d'autre chose.
Je peux pas t'appeler papa.
C'est pas ce que je veux dire.
Je veux juste savoir...
ce que tu penses de moi.
Tu as l'air gentil.
Tu sais...
On pourrait...
Je sais pas si ça te plairait
que je sois plus dans le coin
et qu'on soit comme...
Comme une famille.
Est-ce que je devrais...
venir ici ?
Je sais pas.
Maman va se marier.
Elle veut que je l'appelle papa.
Ne t'en veux pas de dire ça.
C'est bien.
Je pense que c'est bien pour...
Il est sympa avec toi, non ?
Il est gentil.
Écoute.
Je veux ce qu'il y a de mieux pour toi.
Tu comprends ?
Merci.
De rien.
Tu me rends triste.
Tu peux jouer avant que je parte ?
Bien sûr.
Je suis prêt, signons.
On va vous trouver un stylo.
Voilà.
Tout s'est très bien passé.
Tu t'arrêtes même pas.
Qu'est-ce que tu fous ?
Mon chéri !
Surprise.
Comment ça va ?
Surprise.
Ça va ?
- Comment t'es venue ? - En bus.
J'arrivais pas à te joindre.
Je voulais te faire une surprise
et je me disais...
Je devrais l'appeler
au cas où ça soit un peu bizarre...
Qu'y a-t-il ?
J'aurais pu être parti.
Je m'inquiétais.
J'étais dans le bus,
j'arrivais pas à t'avoir
et je commençais à flipper.
Je t'avais dit de pas venir.
Je m'excuse. Ça va ?
On dirait que non.
Oui. Non, ça va.
Juste fatigué. Allons-y.
On pourrait rentrer ensemble.
Ton téléphone est allumé ?
Tu pourrais le consulter.
Ta boîte vocale est saturée,
j'ai dû te laisser 80 messages.
- Rentrons. - N'oublie pas les phares.
Je croyais que t'avais disparu,
que t'avais plus de téléphone.
Alors, comment ça se passe ?
Où vous en êtes ?
Je viens de signer.
C'est terminé.
C'est super.
Mon chéri.
Je suis fière de toi.
Je sais que ça a été dur.
Je sais pas, mais...
Ça se voit.
Oui, ça va.
Je t'avais dit
que t'étais pas obligée de venir.
Je voulais te faire une surprise.
C'est le but.
Je suis fière de toi.
Pense à toutes les choses
que tu peux faire maintenant.
Je vais acheter des cigarettes,
t'as besoin de quelque chose ?