Mademoiselle Mason !
Puisque vos capacités d'écoute ont l'air tellement développées
peut-être pourrez-vous me dire combien de molécules d'oxygène
une molécule d'hémoglobine peut transporter dans le sang ?
- Quatre. - Et qu'est-ce que l'hémoglobine ?
C'est une protéine métallo-ferritique qui transporte l'oxygène
- dans les globules rouges des vertébrés. - Nulle part ailleurs ?
Dans le tissu cellulaire de certains invertébrés ?
N'amenez pas de téléphone portable dans ma classe.
- Non monsieur. - C'est vraiment impoli, putain !
Bon reprenons, l'amputation et le réattachement.
Un bras amputé
peut être réattaché si le patient bénéficie d'une intervention chirurgicale
d'une durée de quatre heures.
Une main amputée en prend huit, pour les doigts, douze.
Donc quatre, huit, douze.
Dr Grant, je suis désolée, je me sens vraiment gênée
Les chirguriens ne peuvent pas se permettre d'être désolés, Mary.
J'ai assez de connards dans ma classe, je ne vais pas satisfaire les caprices ni réveiller
- l'une de mes étudiantes prometteuses - Je suis désolée.
- J'ai étudié toute la nuit. - Ouais. C'est ce qu'ils disent tous.
- J'ai recousu une dinde. - Ouaip. Et vous l'avez mangée, après ?
Elle n'était pas destinée à être mangée.
Je vois un énorme potentiel en vous Mary, si vous pouviez arrêter de foutre le boxon dans ma classe.
Je le ferai.
Les bons chirurgiens ne font pas d'erreurs Mary.
Mademoiselle Mason, apparemment vous n'avez pas réglé votre facture.
Je sais, j'ai appelé vendredi dernier et j'ai mis 40 dollars sur mon compte.
C'est bien ce que je vois ici,
- Mais 40 dollars ne suffisent généralement pas. - On ne m'avait pas prévenue
qu'on me couperait la ligne, lorsque j'ai appelé vendredi dernier
on m'a dit que tout était en règle.
Ils ont dû faire une erreur.
Vous devez savoir que nous ne faisons généralement pas ce genre de chose.
Je vais rétablir le service sans frais de reconnection...
Quand pourrez-vous effectuer un autre virement?
je devrais pouvoir réapprovisionner mon compte dans... 2 semaines ?
Combien dois-je verser pour que tout soit bon?
Pour les 3 derniers mois impayés, 364 dollars devraient suffire
D'accord.. et quel est le montant minimum que je peux verser ?
364 dollars.
Ouais... c'est parce qu'on ma coupé la ligne.
Quoi ? On t'a coupé la ligne ? Quand ça ?
Je ne sais pas, cet après-midi je pense...
Mais c'est bon maintenant, j'ai tout réglé.
Tu sais, je peux aller à la banque demain.
Non non, c'est pas la peine Nana.
J'ai eu la banque,
c'est la compagnie téléphonique qui a fait une erreur,
- donc tout va bien. - D'accord.
Est-ce que les gens sont gentils avec toi dans cette école ?
Personne n'essaie de te voler ton petit ami ?
Je n'ai pas de petit ami,
et je ne le rencontrerai pas à l'école de toute façon.
Oh, j'ai regardé une émission et il y avait cette blonde qui essayait
de coucher avec des garçons et lorsque son amie l'a découvert, elle a inventé toute une histoire
pour que l'on croie que c'était elle qui se tapait tous ces mecs.
Je ne savais pas que ça existait, aujourd'hui tout le monde n'a qu'à se déshabiller
et dire "on fait l'amour ?". Comme si ça ne signifiait rien.
Je suis sûre que ce n'était qu'une émission Nana.
Ils doivent montrer ça pour que les gens regardent.
Personne ne regarde si ce n'est pas choquant.
Ce genre de choses n'existera jamais à Budapest.
Il y avait une route, et des femmes se tenaient à l'angle de la rue.
- Corva... Ces femmes. - Des putes.
- Billy ? - Là-bas.
Entretien !
Désolée.
- Qu'est-ce que c'est ? - Mes références.
Je ne savais pas si vous en aviez besoin.
Tu n'en as pas besoin pour bosser ici, mais voyons si je peux découvrir
quelque-uns de tes vilains petits secrets.
Merci... Mary.
Y'a pas mal d'écoles, sur ce bout de papier. Tu veux être médecin ?
- Chirurgien. - Chirurgien.
- T'es douée ? - Très douée.
je suis aussi complètement fauchée, et j'ai besoin d'argent donc...
T'es directe. J'aime ça.
Donc... Mary...
On en vient à la partie désagréable de l'entretien.
T'es pas un peu à l'étroit là-dedans ?
Non, je suis une étudiante affamée.
Si ça ne t'ennuie pas Mary.. S'il te plait.
Ca va ?
C'est parfait.
Super.
Et si tu marchais un peu ?
Tu vas devoir marcher de façon plus sexy que ça Mary.
Passons aux massages, viens....
Pas à travers la veste....
Ouais... Un peu plus fort, Mary.
Oh, ouais...
- C'est le bordel. - Continue.
Lance, tu vois pas qu'on est en entretien, là ?
Black ne revient pas.
Qu'est-ce que ça veut dire... Appelle-le !
Je l'ai appelé 6 fois, putain !
Fait chier !
Attend-moi là.
Mary, que dirais-tu de ton niveau actuel, pour devenir chirurgien ?
J'ai encore beaucoup à apprendre.
Je dois finir mon internat, mais j'ai accompli tout le cursus...
Tu veux te faire 5000 dollars ?
- Que dois-je faire ? - Pas de questions.
Une fois le boulot fini, t'auras 5000 dollars, et tu n'aura pas à me montrer tes seins.
Qu'est-ce que vous voulez que je fasse ?
Tu sais quoi ? Oublie-ça, putain !
ferai tout ce que vous voulez pour 5000 dollars ce soir.
Suis-moi.
Attend, ça va ?
- Oui. - Aller.
Bon, on aimerait autant que Rat ne meurre pas ce soir.
Il est déjà shooté, alors n'ai pas peur de le charcuter.
Je ne suis pas expert en la matière, mais je crois que le temps nous fait défaut.
Tiens.
Ca va aller...
Ne t'inquiète pas, ça va aller...
- Allo ? - Docteur Mason ?
Je pense que vous vous êtes trompée de numéro.
Vous ne savez même pas qui c'est.
- Qui est-ce ? - Je m'appelle Béatrice.
Non je ne connais personne de ce nom là,
Et ce n'est même pas le numéro du docteur Mary.
Mais j'ai dit Docteur Mason.
Et merde.
- Allo ? - Salut, j'ai essayé de te joindre.
Désolée, j'étais en ligne avec quelqu'un, qu'est-ce qu'il y a ?
On est enfermés dehors !
Il n'y a plus de gardes de programmées jusqu'à ce que ce soit résolu.
- Qu'est-ce qu'il s'est passé ? - Je n'ai pas pu payer le loyer.
Ils en ont eu marre d'attendre. Alors ils nous ont virés.
A ce point là...
Ouais, ça craint. Je te rappelle s'il y a des changements.
Je suis désolé, Mary.
- Oui ? - J'ai un paquet pour Mary Mason.
Quoi ? Je suis Mary Mason.
J'ai besoin d'une signature.
D'accord... 211.
Vous ne m'avez pas vraiment laissé le choix.
- Qui êtes vous ? - Vous pouvez poser cette batte, Dr Mason,
je ne vous ferez pas de mal. Je m'appelle Béatrice Johnson.
- On vient de se parler. - Comment avez-vous eu mon adresse ?
Elle est sur votre CV. C'est un CV impressionnant,
avec toutes ces références médicales...
Ca doit coûter cher.
Ecoutez, je suis juste une femme désespérée qui cherche de l'aide.
Si c'est de l'aide que vous cherchez je vous conseille de vous rendre dans un hôpital.
- Et s'ils refusent de nous aider ? - Alors appellez votre mutuelle.
- Trouvez une solution, j'en sais rien ! - Ce n'est pas un problème d'argent.
J'en ai. Je vous donnerai 200 dollars
vous me laissez dire ce que j'ai à dire, et je le dirai de toute façon.
- Vous partirez après ? - Vous ne reverrez plus.
- Je peux voir l'argent ? - Oui.
Qu'est-ce que vous voyez lorsque vous me regardez ?
Une sorte de ressemblance avec Betty Boop.
- Une sorte de... ? - Et bien, c'est un peu étrange...
J'ai la chance de pouvoir décider pleinement de mon apparence.
et de ce que je peux ressentir à l'intérieur.
Quatorze opérations pour arriver à ce stade.
Certaines ont passé les frontières, pour trouver les meilleurs chirurgiens.
Au cours de mes voyages, j'ai rencontré une fille comme moi,
mais elle n'a pas réussi à terminer sa transformation.
- Je voudrais vous engager. - Mais, je ne suis pas médecin...
- Je vous l'ai déjà dit. - Je vous paierai 10 000 dollars, en liquide.
Ca pourrait régler vos problèmes d'argent pour un bout de temps.
Surtout quand on voit ce que Billy vous a donné hier soir.
Je ne referai jamais une chose pareille.
Je ne le vous demande pas. C'est juste... c'est une fille adorable,
qui veut une opération peu commune.
- Peu commune ? - Elle veut qu'on lui enlève un peu de peau...
pour raison esthétiques.
Ma nièce est réceptionniste dans une clinique vétérinaire,
on pourra utiliser les locaux.
Il est évident
que mon assurance ne couvre pas ce genre d'opération...
et je ne peux pas garantir que l'intervention
- donnera le résultat désiré. - Je vous donnerai 2000 dollars
- si vous venez. - A quelle heure la cinique ferme-t-elle ?
- Allo ? - Vous n'êtes pas venue en cours.
J'espère que notre conversation d'hier ne vous a pas donné l'impression
que vous aviez mieux à faire que d'assister à mes cours.
Non... j'ai quelques problèmes familiaux à régler depuis hier.
Vous m'aviez promis de ne plus faire n'importe quoi.
Je ne fais pas n'importe quoi. Jamais de la vie.
Vos actions montrent que votre parole ne vaut rien.
Si vous manquez encore un cours, vous n'aurez qu'à vous trouver une autre classe à sécher.
Merci d'être venue Dr Mason.
En fait Béatrice, nous devons discuter un peu de ça.
Je sais. Ce doit être fou de penser que quelqu'un
puisse gaspiller autant d'argent, mais je l'aime.
Je ne veux plus la voir souffrir.
Ouais, elle souffre vraiment beaucoup.
Tessa, ma chérie, ne fais pas ta connasse !
- Désolée. - Pardon.
Elle est à un âge difficile, quand elle n'est pas défoncée,
elle se comporte vraiment comme une salope avec tout le monde.
10 000 dollars, et deux pour vous être montrée.
- Ce sera toujours un sein de moins à refaire. - Ferme-la, Tessa.
Je ne vois pas pourquoi tu payes pour elle. Elle doit avoir dépensé pas loin d'un milliard
en chirurgie. Pourquoi cette pute ne paie-t-elle pas comme toutes les autres ?
Tessa, si tu n'es pas gentille avec tata et son amie,
il n'y aura pas de poudreuse avant un petit moment.
Comme s'il n'y en avait pas dans ton sac...
Qu'est-ce qu'elle veut que je fasse exactement ?
Je pense qu'elle vous l'expliquera mieux elle-même.
Salut.
Bonsoir docteur, merci beaucoup d'être venue
Ouais.
Ok...
Alors, qu'est ce qu'on fait au juste ?
Je pense que ce n'est pas juste que ce soit Dieu qui choisisse
notre apparence physique. Pas vous ?
Je suis désolée, ce n'est pas une question à poser.
Ca va vous surprendre mais ces opérations
n'ont pas pour but de faire de moi un objet sexuel.
- Vous ne travaillez pas avec Béatrice ? - Non.
Je suis créatrice de mode. Ruby RealGirl designs.
Personne ne voit les poupées comme des objets sexuels,
- Vous savez pourquoi ? - Non, je ne sais pas...
Je pense que c'est parce qu'elles n'ont pas tous les éléments...
Exactement. Vous comprenez à merveille.
Une poupée peut-être nue et ne pas se sentir gênée
ni sexualisée, ni rabaissée.
C'est ce que je veux.
Je suis désolée, je ne vous suis pas tout à fait...
Retirez les...
et scellez le trou du mieux que vous pouvez !
Enlevez ces petits machins, aussi.
Excusez-moi un instant.
- C'est vraiment ce qu'elle veut ? - Oui...
Elle y a dédié sa vie.
Quelque chose ne va pas ?
Non.
Très bien. Je voudrais que vous décomptiez à partir de cent.
On y va.
100, 99,
98, 97, 96...
Elle va avoir des douleurs, surtout dans les zones génitales.
Vous devrez lui donner quelque chose qui contient de la codéine.
- Ca ne devrait pas poser de problème. - Ok.
Les risques d'infection sont élevés, elle doit garder
la plaie propre et allez consulter un médecin pour vous assurer
qu'elle cicatrise bien. Une infection non traitée
- pourrait bien la tuer. - J'ai un médecin privé.
- Je l'emmènerai là-bas. - OK. Elle va être dans le brouillard.
Emmenez-la dans un endroit où elle pourra guérir et se reposer.
La marche pourra être douloureuse.
- Merci infiniment Dr Mason.
S'il vous plait, ne donnez pas mon nom ou toute autre information à vos amis. Ok ?
Bien sûr que non. C'était une circonstance exceptionnelle.
Bien. Bonne chance.
Attendez. Comment Ruby doit-elle vous appeller sur son site web,
- la Communauté de la Mode Corporelle ? - Inventez quelque chose.
Je veux que vous sachiez que l'opération s'est parfaitement déroulée.
Les cicatrices seront minimes.
Mais je vais vous prescrire un gel de cicatrisation pour en être bien sûre.
Vous allez probablement ressentir une sensation de tiraillement
dans la zone incisée, et c'est parfaitement normal.
Je vais également vous noter un rendez-vous avec le médecin dans deux semaines,
pour nous assurer que la guérison se passe correctement.
Bien.
Mlle Mason, pourriez-vous aller dire à la famille dans la pièce à côté
que leur père a fait une crise cardiaque.
Alors les stagiaires, qu'avons-nous appris ?
La relation entre un médecin et ses patients est primordiale
dans le processus de guérison.
Une attitude douce, posée et attentive fait la différence
entre un patient méfiant, et un patient calme et confiant.
Ils doivent entendre certaines choses, et il faut le leur dire
de manière rassurante. Comment ça s'est passé Mlle Mason ?
- Ils sont bouleversés. - Ca peut se comprendre.
Je veux que vous y retourniez, et que vous leur disiez qu'il est mort.
C'est quelque chose que vous devez apprendre à faire,
surtout lorsqu'il s'agit de mauvaises nouvelles.
Très bien, nous avons des visites à faire. Une pause de 10 minutes,
et tout le monde revient avec l'oeil vif et le poil luisant
prêts à aller voir d'autres patients, merci.
Je suis très impressionné Mary.
J'ai hâte de voir ce que vous faites sur une table d'opération.
Vous allez être une grande trancheuse !
- Excusez-moi ? - On appelle parfois les chirurgiens des bouchers.
Vous l'avez déjà sûrement entendu. Il faut développer votre sens de l'humour
quand on découpe des gens tous les jours.
Et cette adrénaline qui se répend en vous quand vous découperez ces gens
vous aidera à tenir pendant ces journées sans fin.
Ca marche mieux qu'un expresso.
Je suis en stage à l'hôpital
avec le Dr Walsh.
- Dr. Grant ? - Non, Dr. Walsh.
C'est un chirurgien résident, qui nous donne des cours.
Bien. Tout a l'air de bien se passer.
Comment vas-tu ma chérie ?
Nana est-ce que je peux te rappeler un peu plus tard, à la maison ?
Très bien ma chérie, ne te fais pas de souci pour moi.
Je peux vous aider ? Béatrice.
Qu'est-ce que vous faites là ?
Vous m'avez dit de ne pas appeler.
Venir en personne, c'est encore pire qu'appeler.
Bien pire.
- Comment m'avez-vous trouvée ? - J'ai regardé le nom de votre école
sur votre CV, et j'ai appelé pour savoir à quel hôpital vous étiez,
pour savoir où vous faisiez votre internat.
et j'ai donc décidé de venir ici, et d'attendre.
Qu'est-ce que c'est ?
Vous savez ce que c'est, maintenant.
- OK. - Ruby l'a fait spécialement pour vous.
Elle voulait vous remercier. Elle souhaitait venir elle-même,
mais j'ai proposé de le faire à sa place. Je sais que vous n'aimez pas les looks bizarres.
Ouais...
Remerciez-la sincèrement pour moi.
- Elle n'avait pas à faire ça. - Elle le voulait vraiment.
Pour vous remercier. Vous devriez consulter son site,
elle y a mit de nouvelles photos.
Vous devez être contente que Ruby ne soit pas venue.
- Oui. Je dois y aller maintenant. - Ok.
Si vous avez envie d'aller prendre un café un jour,
- entre filles... - D'accord, je m'en souviendrai.
- Ok. - Ok.
C'est moi qui invite.
- Des fêtes ! Ca va être... - La fête.
Je n'ai pas pu trouver un patient qui devait être opéré sur le champ,
- alors je suis venu prendre un café. - L'humour typique du chirurgien.
Non, j'en cherchais, vraiment. Ca allait votre pause, Mary ?
- Bien. - Bon.
Je voudrais vous parler d'une chose qui se prépare. Sans qu'on nous écoute.
- Quoi ? - Certains chirurgiens
de l'hôpital vont aller prendre un verre ensemble, ce soir.
Nous nous demandions si vous vous joindriez à eux.
Une soirée... avec d'autres chirurgiens ?
Oui. Chez le Dr Grant, vous avez son adresse ?
Non, je ne l'ai pas.
Je vous l'enverrai par e-mail. Donc vous venez?
J'adorerais. Est-ce qu'il sait que vous m'invitez?
C'était son idée.
Venez à 10 heures, la soirée aura bien commencé.
- Ok. - Très bien.
Venez, nous avons des visites à faire. Suivez les cris de la maternité et de la pédiatrie.
- Vous devez être Mary Mason. - Exact.
- Qu'attendez-vous pour entrer ? - Merci.
- Je vous en prie. - Merci.
- Nous y voilà. - C'est magnifique.
Je vais vous chercher à boire.
- Je reviens. - Merci.
- Mary Mason. - Merci.
- J'ai l'impression de vous connaitre. - Vous pouvez me rappeller votre nom ?
Buvez.
- Vous êtes chirurgien à l'hôpital ? - Je suis un enfoiré de fils de pute.
sérieusement, chérie... je gagne ma vie en découpant des gens.
Coupe, coupe, coupe, coupe !
- Dr Black, je vois que vous avez rencontré Mary. - Salut.
J'en ai fini Walsh.
- Passez une bonne soirée chérie. - Merci.
Bonsoir Dr Walsh, ça me fait plaisir de vous revoir.
- Comment allez-vous ? - Très bien Mary, merci.
C'est bien que vous ayez pu venir. Quelle jolie robe !
- Vos petites affaires paient bien... - C'est un cadeau d'un ami.
- C'est charmant. - Merci.
Servez-vous. Tout le monde est un peu éparpillé.
Il y en a quelques-uns ici, d'autres dans le hall
et tous les autres sont dans les autres pièces.
Je vais dire au Dr Grant que vous êtes ici.
Merci.
Et bien, j'espère que vous avez fini vos révisions avant de venir ici.
Le Dr Walsh nous pousse vraiment à bout,
alors si on ne fait pas sa place, on disparait. Pas d'autre choix que d'étudier.
- Santé. - Santé.
- Ne foutez pas tout en l'air. - Je n'en ai pas l'intention.
- J'ai travaillé très dur, Monsieur. - Et ?
- Et je ne foutrai pas tout en l'air. - Non, jamais.
Tout peut être pardonné si vous travaillez bien.
Vous voulez dire, personnellement ?
Je n'y ai jamais... songé comme ça,
mais n'est-ce pas vrai que le travail fait partie de nous même ?
Qu'en pensez-vous Mary ?
Je ne sais pas vraiment.
Vous devez penser par vous-même Mary.
Personne ne vous tiendra la main toute votre vie.
Tous les gens ici sont livrés à eux-mêmes.
Et sinon, comment vont ces dindes ?
Elles se portent bien. Elles m'aident à travailler ma technique de suture.
Oui, c'est un vieux tuyau.
Laissez-moi vous débarrasser Mary.
J'espère que notre soirée est mieux que celles auxquelles vous avez l'habitude d'assister.
Il n'y a pas vraiment de docteurs ni de chirurgiens à mes soirées.
Nous faisons les choses un peu différemment.
Il est un peu bizarre.
La plupart des micro-chirurgiens le sont.
Vous savez qu'il passe son temps libre à peindre des gens en train de se faire
dévorer par des animaux ? Des ours, la plupart du temps.
Vous plaisantez.
Absolument pas.
Je ne rigolerais pas avec quelque chose d'aussi cinglé.
Je déteste les gens qui exagèrent les histoires
pour se rendre plus intéressants.
Sinon Mary, j'ai entendu dire que vous vous en sortiez mieux financièrement ?
De jolis vêtements, un nouveau stéthoscope...
Je n'aurai jamais pensé vous voir...
Excusez-moi ?
- Je ne me sens pas bien... - Hé, doucement.
Vous avez probablement besoin de vous allonger un moment.
- Ca va aller. - Doucement.
C'est pas bon, ça.
Continuez. On y est presque.
Il y a un grand lit où vous pourrez vous allonger, vous vous sentirez mieux.
Doucement, doucement.
On continue. Aller, aller.
Retournez-vous. Voilà.
Couchez-vous.
Détendez-vous et mettez-vous à l'aise.
Vous êtes si belle.
Si belle.
Hall.
Tu veux te faire 5000 dollars ?
Dis-moi quand tu as fini, Lance et moi reviendrons le chercher.
Non tu peux rentrer.
J'en ai jusqu'à demain soir.
Très bien.
Appelle-moi.
J'ai arrêté l'école aujourd'hui.
Ca ne devrait pas vous surprendre.
Vous pensiez sûrement que je me prostituais.
C'est pour ça que vous m'avez invitée à cette soirée.
En fait, non.
Restez tranquille.
Votre mâchoire est anesthésiée ?
Je change de spécialité, Dr. Grant.
Avez-vous entendu parler de modification corporelle ?
Moi non plus.
Mais vous m'avez toujours, toujours répété
que les chirurgiens
ne peuvent commettre d'erreur ?
Donc, dans un esprit d'expérimentation,
j'ai fait une petite liste
des opérations les plus fréquentes que nous allons tester sur votre personne !
Ce soir.
Alors... Nous avons...
...la langue de serpent,
Je sais.
Les implants, qu'on appelle parfois "implants 3D",
Les couronnes.
Les modifications génitales.
Et les amputations volontaires.
Je pense que nous devrions commencer.
Nous avons au moins 14 heures d'opération devant nous.
Je voudrais que tout soit terminé en une fois.
Je vais juste attraper votre petite langue, juste ici.
Ce n'est pas génial ?
J'apprends encore de vous.
Ca cicatrice plutôt bien.
- J'adore ça, putain ! - Ca te va très bien.
Ca me fait plaisir de te revoir, Dru.
Si je peux faire quoi que ce soit pour t'aider à t'exprimer,
- n'hésite pas. - Merci, Docteur.
Bonne journée.
- Putain, c'est dingue ! - Quoi donc ?
La modification génitale.
Il y a bien plus d'opérations possibles que celles du manuel.
- Ca devait être hardcore. - Oui.
Très, très hard.
J'ai regroupé les possibilités de modification
pour t'aider à canaliser ta créativité.
Henrik, la dernière fois qu'on s'est parlés,
je me rappelle que tu voulais être encore plus unique.
Est-ce qu'une de ces images correspond à ce que tu recherches ?
Je pensais à quelque chose comme la scarification tribale, et des piercings.
Des piercings.
- Tu sors. - Quoi ?
Dégage de là, putain !
T'es qu'un gosse de 20 ans, espèce de sataniste en herbe !
Ca ressemble à un endroit où on fait des piercings, ici ?
T'as vu une pub pour des piercings avec mon nom dessus, peut-être ?
- Non. - Lance !
Salut. Excusez-moi, mademoiselle.
Vous êtes Mary Mason ?
- Qui êtes vous ? - Inspecteur Dolor, Mary.
J'enquête sur la disparition du Dr. Alan Grant.
La disparition ?
C'est terrible.
J'ai laissé tomber l'école de médecine, donc je ne le vois plus.
Je ne pensais pas qu'il pourrait disparaître
mais après tout, je ne le connaissais pas vraiment.
Et bien il n'était apparemment pas ce qu'il semblait être.
Il y a beaucoup de choses suspectes,
notamment des affaires de déviance sexuelle.
- Qui l'aurait cru. - Et oui...
Un certain Dr Walsh m'a donné une liste de jeunes filles
qui pourraient avoir quelque chose à reprocher au Dr Grant.
- Vous en faites partie. - Pourquoi ça ?
Je veux juste vous parler, c'est tout.
Pourquoi pourriez-vous être sur cette liste ?
J'en ai aucune idée.
C'était un professeur sévère, peut-être que certains ont pensé
- qu'il me harcelait... - Oui, c'est similaire
à ce que j'ai pu entendre, concernant votre relation.
Bien, si quelque chose vous revient, téléphonez-moi.
- Je serai là. - Ok.
- Prenez soin de vous. - Merci.
Des nichons et des crevettes ?
Aller !
Aller, viens ! Tu vas voir des putains de nichons !
Hé, je ne sais pas si on croit que c'est vraiment une crevette.
Comment est-elle, cette crevette ?
- Pardon ? - J'ai demandé comment elle était.
Qu'est-ce que tu fais ici, je croyais que tu avais un rendez-vous ?
J'en avais un. Le type était un blaireau, aucune idée de ce qu'il voulait.
- Il m'a demandé des piercings. - Désolé pour toi.
Ca me fait plaisir que tu viennes me voir après ta journée.
Ce n'est pas pour toi que je suis là.
Béatrice...
Elle n'arrête pas de me proposer de sortir prendre un café,
Je voudrais que ça s'arrête. Tu as...
un travail pour moi ?
Couper ? Suturer ?
Non, Mary.
On ne torture plus les gens comme on le faisait avant.
Les gens ne t'énervent plus ?
Oh si, ils m'énervent toujours mais...
ce n'est plus le même genre de colère.
- Les gens m'énervent toujours. - Quelque chose te tracasse ?
Un inspecteur est venu me parler du Dr Grant aujourd'hui.
- Qu'est-ce qu'il sait ? - Rien du tout.
Il ne serait pas venu me parler si le Dr Walsh
ne lui avait pas dit de le faire.
Qui est le Dr. Walsh ?
Un autre prof de la fac.
Je ne sais pas ce qu'il sait, parce que je suis tombée dans les pommes.
Tu veux que je m'en occupe ?
Non, merci.
C'est gentil de demander.
C'est quand tu veux.
Je vais voir si Béatrice est prête.
- Ouais, vas-y. - A plus.
Sérieusement, si tu m'emmenais quelque part pour me tuer, je me défendrai.
Tu es hillarante, Mary.
En fait, j'ai une surprise pour toi.
Je pense que tu vas t'éclater.
Je n'aime pas les endroits où l'on s'éclate.
Ca marche peut être avec les bandits du Bourbon A Go Go,
mais tu ne me fais pas peur, Dr. Mason.
- Je fais peur aux escrots du Bourbon ? - Oh oui.
Même à Billy.
Je dois être un monstre.
Mais non. Tu es une artiste très créative.
Et personne ne comprend les artistes, ni leur travail.
D'habitude, il faut attendre qu'ils meurent.
Alors tout le monde se met à apprécier leur génie.
Ruby ne sera pas en ville pour un bon moment,
mais elle veut que je te le donne quand même.
- Où est-elle ? - Je ne sais pas.
Elle s'ennuie facilement. Elle est très bizarre.
Je ne savais pas que Ruby avait un copain.
Elle en a plein.
Lui, c'est son mari.
J'ai trouvé ce que je cherchais.
- Qu'est-ce que c'est ? - C'est ta Chapelle Sixtine.
Tu aurais pu me l'envoyer par e-mail.
Ils tiennent le plus grand site web de modification corporelle du monde.
- Abstrakt.me. - Jamais entendu parler.
Bien sûr que si. Ils ont aussi un magazine du même nom,
dans lequel ils publient des choses étranges et merveilleuses.
Ils veulent que tu reproduises le même travail que tu as fait sur Ruby.
Ils veulent que je travaille pour eux ?
Ils seront en ville pendant une semaine.
Je suis sûre que ça ne dérangera pas Billy que tu utilises son bureau.
- Merci, Béatrice. - Bonne chance.
Est-ce que je peux vous offrir un verre ?
- Un Martini à la pomme d'amour. - Moi aussi.
- Rien pour moi, merci. - Aller, on va pas boire seules.
La même chose.
Ruby, je suis ravie de découvrir ce qu'elle fait.
C'est grâce à son site web que vous m'avez trouvée ?
C'est là où on a découvert votre travail, c'est cela.
Vous trouver a été une chose différente. Votre travail est facilement accessible sur Internet.
On peut dire que vous êtes une sorte de célébrité.
Bloody Mary.
Bloody Mary? C'est ce qui est écrit en ligne ?
Ne vous inquiétez pas. Nous n'envisagerons jamais de trahir
le secret médical en donnant votre nom complet.
Mais nous serons questionnés à propos des opérations.
Les gens auront plein de questions.
Vous devriez avoir votre propre site web.
Nous pouvons nous en occuper pour vous.
Disons que c'est notre remerciement pour avoir accepté de nous rencontrer.
Est-ce que vous vous sentez connectée à quelqu'un Mary?
Non.
La plupart des gens de votre culture ne le sont pas.
Vous sentez-vous au moins connectée à vous-même?
Je pense que tout le monde se sent connecté à lui-même.
Ja und nein. Oui et non.
J'ai la chance d'être connectée à moi-même,
...et à ma soeur.
Mais je sais que la connection peut durer ou non après notre existence.
Nous ne voulons pas perdre cette connection, Mary.
Peut-être que nous allons mourrir, et faire face à ce qui arrivera ensemble.
Ou pas.
Mais il ne doit rien à arriver à l'un avant l'autre.
Nous ne voulons pas perdre cette connection.
Nous voulons explanter nos bras gauches et nous les échanger.
Ca ne devrait pas poser de problèmes.
Il faudrait aussi que vous renforciez notre connection avec nous-même.
C'est un peu plus compliqué qu'un échange de membre...
Et plus difficile à expliquer, mais nous ressentons que cette image
décrit au mieux cette réflexion que nous... désirons.
Bien sûr, le montant de votre compensation n'est pas un problème.
Vendredi ?
- Qu'est-ce que c'est ? - Mes modèles.
- Une vraie perte de temps, si tu me le demandes. - Je ne te le demande pas.
Merci pour... le club.
Je t'en prie.
J'ai besoin d'aide.
Tu te moques de moi ?
C'est du boulot d'opérer deux personnes en même temps,
tu connais quelqu'un de bon ?
Je connais un type atroce...
qui m'en doit une.
Merci.
Je t'en prie.
C'est bon.
Lorsque vous vous réveillerez, vous serez connectées à vous-même,
ainsi qu'entre vous.
Merci, docteur.
Maintenant, je voudrais...
...que vous fermiez les yeux, que vous respiriez profondemment, et décomptiez à partir de 100.
Détendez-vous.
Et l'effet sera immédiat.
Zwillinge sind zu mir sonderbar. Ich fühle wie Dr. Mengele heute Abend.
Pardon ?
- Des jumelles, hein ? - Oui.
Bonsoir Dr Grant.
Ca fait longtemps.
Comment ?
Je ne vous ai pas entendu puisque votre bouche est cousue.
Je sais.
Oui, ça doit être très pénible.
Aujourd'hui, nous allons prendre quelques photos de vous.
Pour mon site web.
Pour mon tout nouveau site.
Parce que tout le monde a besoin d'un site web de nos jours.
Ils pourront les consulter comme ça.
J'aurais peut-être pu mieux faire,
on dirait que c'est un peu infecté.
Heu...
Mais ça va guérir gentiment, je pense.
Vous auriez vraiment du voir ça ce soir.
Mon travail devient de plus en plus précis.
En comparaison, le travail que j'ai fait sur vous
est plutôt grossier mais en même temps,
vous n'étiez pas vraiment l'objet de ma fierté, n'est-ce pas ?
Oh, vraiment.
Aucun charme.
Alors...
Qu'allons-nous faire de vous aujourd'hui ?
Je me demande bien pourquoi votre oreille droite existe encore.
Ce n'est pas très bon.
On va refaire tout ça de l'autre côté.
C'est en forgeant qu'on devient forgeron, et les chirurgiens,
si on peut encore m'appeller comme ça,
ne doivent pas commettre d'erreurs.
Il faut vraiment enlever ça.
Oh putain, mais c'est quoi ce bordel ? C'est quoi ce bordel ?
Ca va, mec.
Je te fais descendre, tu vois ? Et j'appelle les flics.
Ok.
Putain !
Putain de dieu !
Putain.
Lance, tu peux appeller Mary ? J'ai raté son appel.
J'ai pensé que tu n'avais pas mangé.
Alors j'ai pris un assortiment.
Je ne sais pas si tu apprécieras.
Tu es contrariée ?
Bien sûr que oui.
A cause des deux mecs morts ?
Ca me fait quelque chose.
Il y a quelques années, un putain de gamin est entré par effraction chez ma mère.
Deux enfoirés de home-jackers.
Elle a entendu quelqu'un au rez-de-chaussée,
elle a attrapé son parapluie et elle est descendue.
Qu'est-ce qu'elle comptait foutre avec ce parapluie, j'en sais rien.
Mais elle est descendue,
le mec a chopé ce putain de parapluie
et l'a frappée avec.
Un oeil tuméfié,
la mâchoire fracturée,
trois côtes cassées.
Et ce salopard a shooté dans le téléphone juste assez pour qu'elle ne l'atteigne pas.
Pour qu'elle ne puisse pas appeller à l'aide.
Et puis il l'a laissée mourir là.
On l'a trouvée 3 jours plus tard.
elle est restée à l'hôpital quatre putains de mois.
Si tu savais comme j'aurais aimé te connaitre à l'époque,
pour que tu règles son compte à ce petit fils de pute.
Surtout ne dévalorise pas ce que tu fais Mary.
Assure-toi qu'ils aient ce qu'ils méritent,
Et ne perd pas une seule minute à penser à ce que tu leur as fait.
C'est un milkshake ?
J'ai chocolat ou vanille.
Tu n'es pas trop vanille.
Merci, Lance.
C'est très bon.
Bonjour les filles.
Il s'agit de vous, et de la façon dont vous vous exprimez face au monde.
Il y a un grand nombre de possibilités chirurgicales,
mais ne vous limitez pas à celles-ci.
Vous devez avant tout être heureux, et en accord
avec vous même.
Je sais que vous avez probablement subit des critiques,
et des jugements sévères par le passé,
mais vous devez être fiers de ce que vous êtes devenus depuis.
Je peux vous assurer que vous serez opérés
dans un environnement sécurisé.
Et à un prix tout à fait raisonnable.
Il est difficile de mettre un prix sur les sentiments.
Pas vrai ?
Tu sais ce que j'aimerais faire maintenant, Mary?
Remets ton pantalon.
Je vais te donner des antibiotiques. Ca devrait agir.
Quand tu disais pas de sexe, je pensais que c'était vraiment le sexe,
- Ca incluait la masturbation ? - Et bien, je pensais que c'était évident
que la pratique de la masturbation pendant la cicatrisation
pourrait induire des tiraillements de la peau, mais...
...je pense que ça n'a pas été aussi clair que je pensait, Monsieur la branlette.
Excuse-moi.
- Allo ? - Mary ? Inspecteur Dolor.
Je suis dans le coin, j'aurais besoin de vous dire quelques mots.
Bien sûr.
Tu dois partir maintenant. Ouais, faut que t'y ailles, merci.
- Pillules, veste, et hop ! - Merci, donc je prends ça,
- et ça va nettoyer la plaie ? - Oui.
Oui, tout à fait. Il faut juste la laisser tranquille.
- Ok. - Ok. Ouste.
- Je t'appellerai pour te dire comment ça va. - Ok.
Bonjour inspecteur.
Est-ce que c'est votre petit ami ?
Un parmi d'autres.
Quel endroit charmant.
Bien mieux que l'ancien, n'est-ce pas ?
J'aime bien.
Je peux vous offrir un verre d'eau ?
Oui, merci.
Vous avez trouvé le Dr Grant ?
Non, pas exactement.
Et maintenant c'est le Dr Walsh qui a disparu.
Vraiment ? C'est horrible.
Est-ce qu'il y a un lien avec la disparition du Dr Grant ?
Non, aucun. Mais ils se connaissaient.
Ces deux docteurs sont suspectés d'avoir organisé des soirées à caractère sexuel.
Les filles qui y participaient étaient droguées, et filmées.
- Vous le saviez ? - Non.
Moi je pense que oui, Mary.
Toutes les filles que le Dr Walsh a mentionné sont sur cassette.
J'ai été filmée ?
Non.
Mais je pense que vous avez assisté à l'une de ces soirées.
Et je pense que le Dr Grant est un monstre, et qu'il vous a vraiment blessée.
Vous êtes la victime dans cette histoire Mary, mais je ne peux pas vous aider,
si vous ne me laissez pas le faire.
- Allez, est-ce que je me rapproche ? - Vous savez quoi ?
Ce verre est sale. Je vais en prendre un autre.
Vous essayez de fuir tout ça Mary, n'est-ce pas ?
Croyez-moi, je vous comprends plus que vous ne le pensez.
Vous savez, ça me met mal à l'aise de parler de ça.
Mais s'il y a un changement, je vous tiendrai au courant.
Je ne veux pas que cette histoire finisse mal Mary.
Vous allez vraiment y penser ?
La prochaine fois que je vous vois, je veux savoir ce qu'il se passe.
Je vais tirer tout ça au clair.
Il ne se passe pas grand chose pour moi.
J'ai du mal à le croire Mary.
Merci de m'avoir accueilli.
Au revoir Mary.
Hé, Nana.
Désolée j'ai raté ton appel... Quoi ?
Billy ?
Dis moi que ça n'est pas encore arrivé... Va nettoyer tout ça !
Ces nouvelles filles, tu sais ?
Elles n'amènent même plus de CV, ni rien.
T'as une minute ?
Oui Mary. J'en ai plusieurs, pour toi. Merde !
Ca va ?
Le Dr Walsh a disparu.
Est-ce que par hasard tu aurais quelque chose à voir là-dedans ?
Non, j'en sais rien...
D'accord. Peut-être que je sais quelque chose.
Mais j'avais les meilleures intentions Mary, je te le jure.
Tu as trouvé une cassette ?
Non.
Tu veux que je m'en occupe ? Je t'en dois une.
- Non, faut juste lui faire peur. - Ca, je peux le faire.
Je te dirai si j'ai besoin d'aide.
Excuse-moi, faut que j'aille me repoudrer le nez.
- Putain de soirée, hein ? - Ouais, bien barrée.
Je suis désolée.
Ca n'a rien de personnel.
C'était juste le mauvais endroit, le mauvais moment, la mauvaise bite dans ta bouche.
Tu sais quoi ?
Ne t'en fais pas.
Je suis désolé.
Qui t'as laissée entrer ?
Désolé mademoiselle, on est fermés pour ce soir.
C'est vrai ?
Est-ce que tu crois que je suis folle ?
Non.
Quelqu'un m'a dit que tu avais peur de moi.
Qui donc ?
C'est vrai ?
Non.
Béatrice a démissioné.
Quoi ?
Béatrice. Elle...
ne répond plus au téléphone.
Elle n'est plus là.
J'aurai préféré que ça se finisse mieux.
Ces danseuses sont à toi.
Je ne pensais pas qu'elle aurait les couilles de faire ça.
Mais les gens surprennent toujours.
Tu as déjà été à Los Angeles ?
- Non. - T'as jamais eu envie d'y aller ?
J'ai envie de changer d'air...
Prendre quelques semaines, faire une virée en voiture.
Alors on part de Seattle, direction Redding.
On y passe la nuit. Et le lendemain,
on arrive à Los Angeles.
Tu n'auras pas besoin de te suicider le second jour, tu sais ?
Tu sais, on peut s'arrêter à Sacramento.
On peut y rester, y passer la nuit, et le lendemain,
on arrive à LA, frais et dispos.
Ce serait peut être mieux de prendre l'avion ?
Non.
Non Mary, conduire, c'est faire la moitié du voyage.
Tu devrais venir avec moi, on pourrait....
On pourrait partir demain. Ou ce soir.
J'y réfléchirai.
Je devrais peut être changer d'endroit, aussi.
Merci pour le verre.
Appelle-moi... Donne-moi une réponse.
Ok.
Au revoir, Billy.
Au revoir, Mary.
Oui, Béatrice ? Tu as démissionné je sais. Quoi ?
Il voulait savoir...
Désolée, je ne t'entends pas.
Béatrice ?
Je suis désolée, Mary.
Le mari de Ruby.
Il voulait savoir où tu étais,
et où tu vivais.
Je ne voulait pas lui dire.
Il m'a forcée.
Il m'a battue.
Je suis tellement désolée, Mary.
Je ne savais pas que Ruby avait un petit ami.
Sous-titrage : Maxime Déchelette pour L'Absurde Séance.