TERRANCE: [ au porte-voix ] Nous sommes des tres humains !
Nous ne sommes pas des sympt™mes de surpopulation
dont vous devez vous occuper!
Nous ne sommes pas de la chair ˆ canon pour vos guerres!
Nous allons nous battre pour notre libertŽ,
parce que nous savons ce qu'est la libertŽ,
et ce n'est pas a!
Ce n'est pas a!
TERRANCE: [ voix off ] Les gens pensent qu'ils sont libres,
mais ils ne le sont pas.
On nous donne l'illusion de la libertŽ,
l'illusion du choix.
JIM: ‚a n'Žtait pas vraiment les thŽories conspirationnistes elles-mme,
que les personnes qui y croient
qui m'ont attirŽ.
Vous savez, il s'agit vraiment d'un phŽnomne de sociŽtŽ fascinant,
qu'il s'agit d'essayer de comprendre
pour pouvoir l'Žliminer.
[ bruits de rŽacteur ]
JIM: Nous avons fait une erreur.
Nous avons fait une Žnorme erreur.
C'est a le gŽnie de ces dirigeants:
ils ont - ils ont crŽŽ cette sociŽtŽ
qui est conditionnŽe pour renier
ce qui est devant ses yeux.
JIM: Et c'est quoi?
Que nous sommes des esclaves.
[ personnes se disputant derrire des portes fermŽes ]
AARON: HŽ! JIM: C'est nous, Terrance.
TERRANCE: Oh.
Comment va? Oh, mec.
Comment a va ?
Bien. Entrez.
Allez.
Je n'ai pas, euh, nettoyŽ et tout a.
C'est bon, mec.
C'est ok si on prends juste tout plein de...
TERRANCE: Ouais, ouais.
Prenez tout plein, ouais.
Ok.
[ gromellant ]
[ riant ] Je me sens plut™t exposŽ.
C'est ok. Non, on va justeÉ
Excusez le bazar! [ riant ]
[ musique Žlectronique douce ]
TERRANCE: HŽ, Firefly,
ici T-Rex.
Comment va?
C'est, euhÉ
C'est ce que j'appelle la War Room,
o je mets tout ce que je lis,
toute information que je trouve,
tout ŽvŽnement qui se passe,
toute loi qui est votŽe,
Je le mets lˆ.
Ok, tout ce que je trouve de significatif.
Examinons certains ŽvŽnements rŽcents significatifs.
de nos amis, le gouvernement
des ƒtats-Unis d'AmŽrique.
2006, le "Military Commissions Act" est votŽ,
qui permets d'incarcŽrer des citoyens amŽricains
ˆ des endroits non rŽvŽlŽs pour des durŽes indŽterminŽes. Boum!
TERRANCE: Et les gens demandent toujours,
comment est-ce que je sais qu'il y a cette Žnorme conspiration en cours ?
Si tous ces dirigeant tout puissants sont tout-puissants,
comment a se fait qu'ils me laissent tomber sur ces informations?
La FEMA conduit des exercices pour prtres
sur la manire d'aider le gouvernement ˆ Žtouffer les dissidences
dans le cadre de l'application de la loi martiale. Boum!
TERRANCE: La rŽponse est simple.
Je veux dire, il est facile d'effectuer les recherches que j'ai faites
pour trouver les choses que j'ai trouvŽes.
Il est facile de vous tourner vers moi,
mais vous ne voulez pas tre moi.
2009, Bill H.R. 645 autorise
le DŽpartement de la SŽcuritŽ IntŽrieure
d'Žtablir un rŽseau de camp de la FEMA
pour emprisonner des citoyens amŽricains
dans le cas d'une situation d'urgence nationale.
C'est pas vrai ? Vous pouvez les justifier sŽparŽment
pour toutes sortes de raisons,
mais quand vous reliez tout,
le motif appara”t.
Vous pouvez voir vers o a mne.
Et bien, c'Žtait en fait ce gars qui
a dŽcouvert Terrance en premier.
Euh... On m'a envoyŽ une vidŽo,
Euh, vous savez, d'un truc dŽbile au hasard.
TERRANCE: S'il vous pla”t, ne ralentissez pas.
Continuez de trottiner vers votre travail.
Continuez de consommer.
HŽ, hŽ.
Vous n'tes pas des personnes.
Vous tes des moutons.
Bah! Bah!
Ils vous regardent. Ils vous contr™lent.
Oh, vous m'Žcoutez.
‚a doit voulir dire que vous tes un psychopathe.
Esclaves! Esclaves! Esclaves!
Oh, au fait, ils construisent des camps
pour quand la m*rde explosera.
Bah!
AARON: ‚a n'Žtait pas tant la vidŽo qui m'a fascinŽe,
mais plut™t les commentaires.
‚a n'Žtait pas des gens qui se foutaient de lui.
Mais des gens d'accord avec lui.
Genre, beaucoup de gens.
Il y tout ce groupe de gens en ligne,
qui pensent que le monde est controllŽ par des forces secrtes.
RON: Pendant des gŽnŽrations, les personnes qui contr™laient secrtement les choses
ont pu se cacher
parce qu'ils possŽdaient toutes les formes traditionnelles de mŽdia.
Internet a changŽ tout a.
PATRICK WHYTE: Nous avons toutes sortes de gens
avec toutes sortes de parcours.
Ce qu'on nos clients en commun
c'est le fait que, vous savez,
ils ont tous cette dŽvotion envers la vŽritŽ.
Tout le monde a des questions auxquelles on ne leur donne pas de rŽponses.
Homme: La clŽ est la RŽserve FŽdŽrale.
Le gouvernement amŽricain est assurŽ
d'une soi-disant stabilitŽ financire,
parce qu'elle peut juste crŽer de l'argent ˆ partir de rien.
mais le gouvernement aura toujours une dette envers la RŽserve FŽdŽrale.
Toujours.
Pourquoi venir dans un magasin comme a
si la source principale de votre information est en ligne ?
Et bien, parce qu'Internet
peut tre une menace envers ceux au pouvoir,
mais c'est aussi leur arme la plus puissante.
La moindre petite chose que vous faites sur internet est surveillŽe.
Chaque mail que vous envoyez, chaque site que vous visitez,
chaque image que vous regardez sur la page Facebook de votre femme,
tout est surveillŽ.
George Orwell a prŽdit que Big Brother
nous sourveillera un jour,
mais ce qu'il n'a pas prŽdit
c'est que nous crŽerions Big Brother nous-mme
et que nous nous y soumettrons volontiers.
WHYTE: Si vous recherchez des mot-clŽs,
si vous faites des recherches sur des sujets sensibles,
si vous surfez sur des sites internet consacrŽs aux conspirations,
alors oui, vous les intŽressez.
On entend beaucoup de personnes qui parlent d'"ils".
Qui sont-"ils"?
A mon avis, le groupe Bilderberg.
Les Illuminati.
Le Bohemian Grove.
Le Conseil des Relation ƒtrangres.
Halliburton. Le groupe Kailow.
Le complexe militaro-industriel.
Rothschild. Rockefeller.
OMC. CIA.
NSA. MI6.
Le FMI. Femme: La Banque Mondiale.
[ cris de foule ]
[ cri ]
JIM: Comment vous gŽrez toutes ces informations?
Que peut faire une seule personne avec tout a ?
TERRANCE: Ce que je dis toujours ˆ mes amis en ligne c'est que,
ce n'est pas suffisant de rester au sein de notre groupe,
de discuter de ces sujets
uniquement dans notre cercle.
Nous devons sortir dans le monde.
Nous devons entrer dans d'autres cercles
euh, dŽvoiler la vŽritŽ ˆ d'autres
quels que soient les moyens employŽs.
JIM: Quel est spŽcifiquement votre but, finalement?
Ils doivent savoir que je sais.
Seul, je ne suis pas une menace.
mais ce que je suis est une idŽe.
Ce que je suis est l'incarnation d'une idŽe,
et si c'est arrivŽ ˆ moi,
a arrivera aussi ˆ d'autres personnes,
et puis il y aura deux personnes dans la rue avec des mŽgaphones.
Et ensuite il y aura 10 personnes dans la rue avec des mŽgaphones.
Et ensuite il y aura 100 personnes.
JIM: Mais s'ils ne sont mme pas en train d'Žcouter?
ætes-vous en train d'Žcouter?
Quoi, vous voulez dire, moi, personnellement? Suis-je...
Oui! C'est ce qui compte,
si vous tes en train d'Žcouter.
S'ils sont en train d'Žcouter.
ætes-vous en train d'Žcouter?
JIM: Avec le recul,
j'aurais voulu ne jamais avoir ŽcoutŽ ce qu'il racontait.
[ bips Žlectroniques ]
JIM: [ rŽpondeur ] HŽ, Terrance, je viens au nouvelles.
[ bips ] Euh, je n'ai plus eu de vos nouvelles depuis un moment.
AARON: HŽ, T, c'est juste histoire de voir si tout va bien.
JIM: Dites-nous simplement si a va.
AARON: HŽ, Terrance. JIM: HŽ, Terrance, euh...
HŽ, T.
HŽ, Terrance, c'est Jim.
Je ne sais pas quoi faire.
Ce qu'on s'inquite vraiment pour vous.
Dites-nous juste si a va, s'il vous pla”t.
AARON: [ criant ] Terrance!
Il n'est pas lˆ.
Et bien, on a essayŽ, de toutes les faons possibles
de retrouver, euh, Terrance.
Alors je dois juste y aller et leur parler?
JIM: Parles-leur. Ok, ok.
JIM: On a vŽrifiŽ avec les keufs.
AARON: pas de keufs.
Je veux dire, on a vŽrifiŽ ˆ l'h™pital.
On a vŽrifiŽ ˆ l'h™pital.
Pas de dossier mŽdical,
pas de famille connue
chez qui il aurait pu aller dispara”tre.
Vas vers eux. Ok, allons-y.
Salut, je suis un ami de, euh, T-Rex.
T-Rex, c'est un habituŽ dans ce salon?
Quoi?
Wow. Oh, super.
‚a ne fait rien.
On apelle, on frappe, rien.
Alors, euh, qu'est-ce que vous faites?
Vous tes en train de balancer tous ses trucs ˆ la benne ou quoi?
AARON: Tu vois a?
[ soupirs ]
Aaron...
qu'est-ce que tu fais?
C'est juste que... a va prendre des plombes.
Ouais, d'accord.
CAMERAMAN: Qu'est-ce que je recherche exactement ici?
Allez...
Ouvrez.
Ah! Deux minutes, encore.
Deux petites minutes, d'accord?
MAN: Bient™t ils voudront qu'on les reconduise!
AARON: Genre, je ne sais ce qu'on peux faire de plus
en vŽritŽ pour retrouver cet homme.
Il faudrait prendre en considŽration...
le fait que le vaisseau mre est revenu
Tu sais que c'est marrant.
C'est ok de rire.
Qu'est-ce que tu vas faire, mec?
Tu vas laisser tomber ou...?
Honntement je n'en sais rien.
TERRANCE: Tu as entendu ce que je viens de dire, mon pote?
Ne remets pas en question ce que j'ai vu de mes propres yeux, d'accord?
Et il y a ce putain de mec.
Choppe ce mec.
Choppe le mec juste au coin lˆ-bas.
Ce mec me suit.
C'est un espion.
JIM: Je pense que ce gars fait juste du vŽlo.
TERRANCE: Je le vois partout.
HŽ, va te faire foutre!
Va te faire foutre!
Les personnes ne disparaissent pas comme a.
[ conversations indistinctes, musique en fond ]
Trop asiatique?
Non. N'enregistre pas a.
N'enregistre pas cette conversation.
Regarde, dis salut.
Dis salut au film de papa.
Salut.
Delta Phi, bŽbŽ!
[ hommes crient and et chantent ]
[ un slow en train de passr ]
Tiens moi.
Je ne pense pas - HŽ!
[ bruit de rŽacteurs ]
[ foule qui crie ]
TERRANCE: Le Pentagone, le crash de l'avion,
le "crash de l'avion" au Pentagone--
les enregistrements de plus de 100 camŽras on ŽtŽ confisquŽs,
et le seul enregsitrement que l'on peut voir
montre une explosion, mais pas d'avion.
Le responsable de la sŽcuritŽ au Pakistan
transfre 100 000 dollars ˆ Mohamed Atta
juste avant les attaques du 11 septembre.
Puis, au matin des attaques,
Ahmed est ˆ Washington en train de...
Ferme ta putain de gueule!
Oui.
REPORTER:
Je n'ai pas vu ce rapport,
et il n'avait certainement pas rendez-vous avec moi.
Pourquoi est-ce que le mec qui a financŽ le 11 septembre
a rencontrŽ la CIA avant les attaques?
HOMME: FinancŽ le 11 putain de septembre, d'accord?
TERRANCE: United Flight 93.
Montrez-moi une seule image d'un crash d'avion--
MAN: 3000 personnes ont ŽtŽ assassinŽes ce jour-lˆ, d'accord?
3000 personnes.
Putain, personne ne pouvait planifier un truc pareil!
TERRANCE: Combien de personnes sont mortes durant la premire guerre mondiale?
Quoi? Putain, qu'est-ce que vous racontez maintenant?
Premire guerre mondiale, 1913.
C'est un fait reconnu que le principal conseiller de Woodrow Wilson
Edward House, a envoyŽ dŽlibŽrŽment un navire de croisire,
le RMS Lusitania, dans les eaux contr™llŽes par les Allemands,
avec l'objectif qu'il soit attaquŽ par un sous-marin,
ce qui s'est effectivement passŽ,
et c'est ce qui a amenŽ l'AmŽrique dans la premire guerre mondiale.
Le Golfe du Tonkin!
Deux navires amŽricains sont attaquŽs
par 3 bateaux vietnamiens,
et c'est ce qui a amenŽ les ƒtats-Unis dans la guerre du Vietnam.
En 2005, la NSA dŽvoile un document classifiŽ
qui dŽclare que l'incident du Golfe du Tonkin n'est en fait jamais arrivŽ!
Jamais arrivŽ!
Si vous examinez le 11 septembre isolŽment,
il est invraisemblable de penser
que l'on puisse nous raconter un mensonge si Žnorme,
mais si vous regardez l'Histoire de manire globale,
vous pouvez voir que crŽer des attaques
contre son propre pays est l'une des plus vieilles
et plus habituelles tactique pour dŽclencher une guerre.
[ frappe le clavier ]
AARON: C'est vraiment tordu.
JIM: Quoi?
C'est juste que...
Si Terrance et les mecs comme lui,
tu sais, s'ils ont tord,
alors c'est vraiment tordu
qu'ils peuvent tre autant dans le dŽlire.
Mais s'ils ont raison...
[ TV en fond ]
CAMERAMAN: Tu veux le faire.
[ rires ]
Tu veux le faire.
[ soupirs ]
Tu sais que tu veux le faire.
Fais chier.
[ murmurant ] Ok, on va commencer.
[ gromellant ]
Je veux dire, pour moi, d'accord? [ claquant des doigts ]
Je veux dire, je suis en train de regarder, genre, maintenant,
c'est aussi dŽsespŽrŽ que, genre, faire correspondre
genre, les teintes des textes surlignŽs.
Et aussi de regarder o sont les punaises.
Mon objectif aujourd'hui, et que nous allons filmer,
est d'essaier de remettre les punaises
exactement o les trous sont et juste voir,
parce qu'il a, genre, cette sŽrie de dates ici
et qu'il les a clairement reliŽs
ˆ d'importants ŽvŽnements.
ƒcoute, je... Ouais.
Tu sais, je veux dire, que c'est ce sur quoi il enqutait,
alors, c'est plut™t... Je sais, mais, Aaron... Aaron...
Quoi?
C'est juste que je vois pas l'intŽrt, mec,
que tu poursuis les... les...
Ok.
dŽlires d'un dŽsŽqulibrŽ.
A quel moment as-tu dŽcidŽ de manire certaine,
qu'il est dŽsŽquilibrŽ.
Hum, c'est quoi a?
Qu'est-ce que tu est en train de regarder?
Qu'est-ce que tu rassembles?
Je ne sais pas encore!
Je ne sais pas ce que c'est!
Nous ne savons pas ce que c'est! Nous ne...
AARON: Chaque fois que Terrance a mis
une de ses punaises bleues sur le tableau,
c'est parce qu'il connectait un ŽvŽnement
ˆ un schŽma plus large.
Continue, ouais. S'il te pla”t, on peut le faire?
Que tu sois d'accord ou pas avec le schŽma d'ensemble qu'il voyait,
a n'a pas d'importance. L'intŽrt Žtant qu'il en avait toujours un.
Il a toutes les principales thŽories du complot lˆ-dessus!
Si tu le regardes-- Si tu le regardes assez longtemps,
tu verras tout ce que tu veux y voir!
Je ne sais pas.
Passes de bonnes vacances! Bonnes vacances?
Passes de bonnes vacances. Ouais, bien sžr.
[ la porte est fermŽe ]
Mec, j'ai besoin d'une pause.
[ bruits de pas ]
FEMME: Vous voyez, le truc avec la croyance
aux thŽories du complot
c'est qu'on ne peut pas les dŽmentir.
Vous ne pouvez pas prouver qu'il n'y a pas de ma”tres secrets
essayant de nous contr™ler et manipuler.
Les schizophrnes parano•aques vont souvent
inconsciemment crŽer des dŽlires
qu'on ne peut pas dŽmentir.
Ce qui leur permer de conserver indŽfiniment leurs dŽlires.
Attention, je ne suis pas en train de dire que toutes les personnes
qui croient aux complots sont schizophrnes.
Par contre, si les dŽlires ne sont pas soignŽs
a peut quelque fois mener ˆ
de trs dangeureuse consŽquences...
comme c'est arrivŽ dans ce cas.
[ bruits de clavier ]
[ bruits de rue ]
Comment va?
CAMERAMAN: Comment va?
Je ne savais pas qu'on filmait a.
Il a dit que a allait en valoir la peine.
Ok, au dŽbut j'Žtais trop focalisŽ sur les ŽvŽnements.
Vous savez, la formation de la RŽserve FŽdŽrale, la premire guerre, le 11 septembre...
Puis j'ai dŽcidŽ de me recentrer sur cette sŽrie de dates, d'acord?
Qui toutes ont lieu juste avant des ŽvŽnements mondiaux majeurs,
alors j'ai dŽcidŽ de les mettre dans Google.
Mec, si tu mets toutes ces dates dans Google,
a va te cracher tout et n'importe quoi.
J'ai trouvŽ cet article.
‚a a ŽtŽ Žcrit en 2003, et publiŽ dans Time Magazine.
C'est au sujet de ce truc appelŽ le Club Tarsus,
qui est une sorte de retraite pour hommes politiques,
pour chefs d'entreprises,
des gens comme [ noms censurŽs ],
Je veux dire, des personnalitŽs mondiales majeures.
Il y a ce gars appelŽ Murray Chance,
c'est le fondateur de de Chance Investments,
et ils avaient aussi des bureaux
dans le b‰timent 7 du World Trade Center.
Ok... et...
Alors, cet article parle en particulier de rŽunions Tarsus
en avril 1946, mai 1962, mai 2001.
Donc, april '46, mai '62, mai 2001.
‚a m'a fait cogiter.
Toutes les dates notŽes par Terrances se rŽfrent ˆ des rŽunions spŽcifiques du Club Tarsus,
qui ont toutes eu lieu tout juste avant des ŽvŽnements majeurs.
C'est a ce que sont ces dates.
C'est sur quoi Terrance enqutait.
JIM: C'Žtait de vagues...
suppositions faites ˆ partir d'autres suppositions,
mais, vous savez, il faut lui laisser a.
Il a trouvŽ un motif.
Il a reliŽ les points..
Terrance aurait ŽtŽ fier de lui.
AARON: "Le Club Tarsus est un club privŽ
"retraite annuelle pour innovateurs majeurs
"avec une emphase sur le renforcement de la communication mondiale,
des compŽtences en leadership, et l'Žtablissement de relation."
[ rires ]
Qu'est-ce que a veut dire?
Je n'en ai aucune putain d'idŽe.
Il y a en fait aucune rŽelle information sur ce site.
Bon, ils ont un numŽro de tŽlŽphone.
Ok. Ouais.
[ numŽrotation ]
Quoi?
VOIX FƒMININE ENREGISTRƒE: [ ˆ l'Žcouteur ] 1-9-8-9.
647-285-1989.
C'est ton numŽro, n'est-ce pas?
Ouais.
647-285-1989.
JIM: On a fait tout notre possible
pour retrouver, euh, ce gars, Mark Tucker,
qui a Žcrit l'article.
J'ai contactŽ Time Magazine.
Ils ont dit qu'il a quittŽ le magazine il y a des annŽes.
Agences littŽraires, maisons d'Žditions...
Cet article avait l'air d'tre...
T-u-c-k-e-r?
la seule preuve que ce gars ait existŽ.
Tu penses que Mark Tucker est un pseudo?
JIM: Alors, on a eu cette idŽe dŽlirante
de tout mettre,
tout ce que nous avons dŽcouvert au sujet du Club Tarsus,
de tout mettre en ligne,
et voir ce qu'on a comme retour.
Viens voir.
Quelque chose?
Quoi? C'est quoi?
Va chier! Tu est sur quoi?
Rien.
C'est mon petit jardin secret.
Oh, c'est ce truc, ce site fermier, que tu regardes tout le temps.
C'est appelŽ une communautŽ indŽpendante.
C'est en train d'tre construit dans le nord de l'Alberta.
[ tape ] Mec! Oh, merdes!
Vous tes des trous de balle!
Va te faire foutre, mec! Merde!
C'est genre, compltement autonome.
On va cultiver notre propre nourriture,
creuser nos propres puits.
On est un groupe de 50 en train de prŽvoir de construire ce truc, alors...
Tu sais, quelque fois j'ai juste envie de...
juste... tout redŽmarrer.
Partir de ce monde pourri.
La nuit dernire, Aaron a eu un mail, euh, de quelqu'un
qui disait qu'il voulait prendre contact
via la chat-room du site sur les conspirations.
Il disait que l'on pourrais parler de Murray Chance
et du Club Tarsus.
Le truc, c'est qu'Aaron, dans tout ce qu'il a mis en ligne
n'a jamais mentionnŽ Murray Chance.
Alors on va voir.
Mmm... Ok.
[ bips ]
Euh, on fait un film documentaire.
[ bips ]
Pourquoi? Qui tes-vous?
[ bips ]
Comment on peut savoir que vous n'tre pas tombŽ via Google
sur l'article de Time? Ok
Comment on peut savoir que vous n'tre pas tombŽ via Google
sur l'article de Time Magazine?
[ bips ]
Bien jouŽ, Bernstein.
[ tapant ]
Qui est Bernstein?
Woodward et Bernstein?
[ l'Žquipe du film discutant indistinctement ]
AARON: Donnes-moi un contr™le volume par ici.
Kevin?
C'est bon, ouais.
[ voix altŽrŽe Žlectroniquement ] J'Žcrivais une biographie
sur Murray Chance et sa famille,
et par hasard, je suis tombŽ sur le fait
que la famille Chance, depuis des gŽnŽrations,
a participŽ ˆ cette retraite annuelle
tenue par une organisation appellŽe le Club Tarsus.
Bon, on m'a dit que ces rŽunions
n'Žtaient pas consacrŽes ˆ dŽcider de politiques ou de programmes.
Mais plus je creusais,
plus je rŽalisais que a ne pouvais pas tre plus ŽloignŽ de la vŽritŽ.
Des changements trs rŽels et tangibles
sur les marchŽs financies mondiaux, dans la politique Žtrangre,
et mme dans des ŽvŽnement soi-disants accidentels
coincidaient avec ces rŽunions.
JIM: Mais dans votre artcile vous donnez l'impression
que c'est juste un group de riches blancs
se rassemblant et prenant du bon temps.
‚a n'a pas vraiment l'air trs nŽfaste.
C'est parce que, lorsque mon Žditeur mon Žditeur ˆ Time Magazine
a dŽcouvert ce sur quoi je travaillais,
il a charcutŽ mon article.
JIM: Mais alors pourquoi ne pas supprimer entirement l'article?
Et bien, c'est dans l'intŽrt du group de diffuser
un petit peu d'information sur eux.
Un black-out mŽdiatique total est un vide
qui ne demande qu'ˆ tre empli par des imaginations fertiles.
Je ne serais pas surpris si, dans le trs proche futur,
si Tarsus, volontairement, laisse passer un petit peu d'informations--
euh, aux infos, par communiquŽ de presse,
quelque chose qui a l'apparence d'tre objectif,
mais qui a ŽtŽ conu par eux.
JIM: Pour qu'il puissent contr™ler le message?
Et a sert Žgalement comme lŽger petit avertissement.
Vous savez, ils vous permettent d'avoir un petit aperu de leur puissance.
AARON: Un avertissement pour qui?
Des personnes comme vous.
Des personnes qui ont dŽcouvert la vŽritŽ.
AARON: Est-ce que cet homme vous a contactŽ
au sujet du Club Tarsus?
Honntement, je peux pas dire.
Mais votre ami peuut avoir essayŽ de me contacter.
Mais vous devez comprendre que mon article
est le seul document grand public existant
o les gens peuvent trouver des informations sur Tarsus.
Mais la vŽritŽ c'est que la plupart de ces gars ont des pseudos
et qu'il sont beaucoup trop suspicieux pour les rencontrer.
JIM: Mais alors, a mne o, tout a ?
Qu'est-ce que cherche
exactement l'organisation Tarsus ˆ faire?
Trois mots: Nouvel Ordre Mondial.
Nous avons devant nous l'opportunitŽ
de crŽer pour nous-mme
et pour les gŽnŽrations futures un nouvel ordre mondial,
un monde o la loi,
non la loi de la jungle, gouverne la conduite des nations.
Quand nous rŽussirons, et nous rŽussirons,
nous aurons une vraie chance pour ce nouvelle ordre mondial.
Un plan d'un gouvernement mondial
une unique organisation qui contr™le toutes les nations
et toutes les personnes sur cette plante.
Alice Bailey, H.G. Wells, Adolf Hitler, Gorbachev,
George Soros, Herbert Walker Bush.
Euh, tous ces gens ont ˆ un moment ou ˆ un autre
souhaitŽ un nouvel ordre mondial.
Un nouvel ordre mondial va probablement Žmerger
de la crise Žconomique actuelle.
C'est pour le futur de toute la rŽgion.
C'est pour le futur de l'Europe et un nouvel ordre mondial.
Je pense qu'un nouvel ordre mondial est en train d'Žmerger,
et, avec lui, les fondations
d'une nouvelle et progressiste re de coopŽration internationale.
MARK: De mystŽrieuses attaques qui justifient la guerre,
des Žchanges boursiers qui effacent les frontires,
des krachs boursiers qui dŽplacent des milliards.
Tous ces ŽvŽnements qui ont graduellement transfŽrŽ
plus de pouvoir entre moins de mains,
des mains qui en apparence sont sans relations,
qui sont en fait,
toutes reliŽes par une chose en commun:
Tarsus.
AARON: Les mecs, vous ne pensez pas que Mark
Žtait, genre, un ancien de la CIA ou un truc comme a?
CAMERAMAN: Ah ouais mec, carrŽment.
Comme, euh...
Comme un agent ˆ la retraite ou quelque chose, ouais.
Quoi?
Bien, je pense que...
Je pense que c'est vraiment important...
[ Aaron soupire ]
Non, Žcoute-moi. Je suis sŽrieux.
Ne nous emballons pas trop avec ce gars.
Parce que pour tout ce que ce mec a racontŽ,
Je peux trouver 10 autres gars
qui peuvent le confronter et le rŽfuter.
Pour tout ce qu'on en sait,
on est juste en train de parler ˆ un Terrance mieux fringuŽ.
AARON: Mec, c'est pour de vrai!
C'est pas juste un dŽlire!
Tu sais, il parle de fait rŽels, d'accord?
HŽ, hŽ, hŽ, hŽ, hŽ.
JIM: Qu'est-ce que tu regardes?
C'est pas le mme mec qui Žtait devant chez Terrance?
Essaie-- Essaie de l'avoir avec la camŽra.
JIM: Euh, je sais pas trop.
CAMERAMAN: Il lui reseemble.
AARON: C'est lui, c'est a?
JIM: Je ne sais pas, mec.
AARON: Filme tout a.
Je veux que tout soit filmŽ.
CAMERAMAN: Ouais, ouais.
Filme l'intŽrieur des tiroirs. Attends.
Filme juste le bureau.
Attends.
On diraits qu'ils ont pris genre pour 40 dollars de butin
et une paire de baskets.
[ Aaron et un policier en train de parler ]
JIM: Je pense que pour cette fois,
qu'Aaron est fauchŽ est une bonne chose.
[ rires ]
FEMME: Je pense que lorsque l'appartement d'Aaron
a ŽtŽ cambriolŽ, une ligne a ŽtŽ franchie.
Tout au moins une ligne a ŽtŽ franchie dans l'esprit d'Aaron.
La police n'a trouvŽ aucune preuve
qui suggre qu'il s'agisse d'autre chose que de vulgaires voleurs.
Ils n'ont Žvidemment rien trouvŽ qui suggre
que tout a Žtait reliŽ
au film qu'ils Žtaient en train de rŽaliser.
Mais je pense qu'ˆ ce point,
a n'avait aucune importance, qui c'Žtait.
[ babillements de bŽbŽ ]
HŽ.
Merci de m'inviter ici.
Oh, euh, je sais pas, mets tes trucs sur le canapŽ.
Entre.
JIM: Juste ici, mec.
[ bruits de clavier ]
Non, t'inquite, a va, a va.
CAMERAMAN: Ouais? Mm-hmm.
Non, a va.
Vous savez, c'Žtait une chose
lorsque nous filmions Terrance.
Vous savez, c'Žtait--
C'Žtait quelque chose d'Žtrange, et c'Žtait lˆ-dehors,
mais je pouvais le laisser dehors.
Maintenant a m'a suivi ˆ la maison.
JIM: Je veux juste revenir sur certaines choses
mentionnŽes la dernire fois que l'on s'est vu.
Je veux dire, comment voulez-vous quantifier la dŽcision de...
Pourquoi personne n'essaie jamais de faire quelque chose contre eux?
Vous savez, comme, euh, les dŽvoiler, euh, enfin quelque chose?
Qu'est-ce qui se passe rŽellement ˆ ces trucs?
Vous avez Žcrit, euh, "La fte et les discussions
"terminent toutes ˆ minuit quand les invitŽs participent
ˆ la chasse rituelle et ˆ l'abattage du taureau."
C'est quoi a?
MARK: [ voix altŽrŽe ] Le rituel.
Le rituel est basŽ
sur un ancient et trs secret ensemble de croyances.
Qui sont?
L'adoration de Mithras.
Le culte de Mithras Žtait ˆ la fois une association
et un culte religieux
focalisŽ sur l'adoration de ce dieu, Mithras.
Mithra Žtait une dŽitŽ apparue originellement en Perse
il y a 4000 ans.
D'aprs le mythe,
il est nŽ un 25 dŽcembre.
Il est mirt et ressuscitŽ 3 jours plus tard.
Mais gardez ˆ l'esprit que c'Žtait 2000
avant la naissance du Christ.
Beaucoup de chercheurs pensent
que c'est la base du christianisme.
Des grottes mitra•ques, o avaient lieu des adorations en secret,
ont ŽtŽ dŽcouvertes ˆ travers tout l'empire romain
de l'ƒcosse ˆ la Russie,
du Sahara jusqu'au coeur de l'Inde.
Globalement, ce fut la premire vraie sociŽtŽ secrte.
Alors oui, il y avait probablement quelques mitra•stes
qui avaient l'attention de personnes puissantes.
Je ne sais rien ˆ propos de, euh, sociŽtŽs secrtes avec de vastes objectifs.
Et mme si je le savais, je ne vous le dirais pas.
MARK: La description de Mithras
chassant et tuant le taureau
est aux mithra•stes
ce qu'est la crucifixion aux chrŽtiens.
C'est l'image centrale de leur systme de croyances.
Vous aimeriez voir la poignŽe de main secrte mithra•que?
Faite comme moi.
Suivez exactement mes mouvements, d'accord?
D'accord.
C'est une poignŽe de main normale.
L'habitude que nous avons de serrer la main de nos amis
quand nous les rencontrons dans la rue
ou quand nous concluons une affaire
viens directement de la poignŽe de main secrte des mithra•stes.
La toute premire reprŽsentation d'une poignŽe de main de l'histoire humaine
vient d'une gravure vieille de 4000 ans de Mithras
serrant la main du roi syrien Antioche.
MARK: Nous vivons dans un monde...
Nous allons l‰cher le taureau.
[ applaudissements ]
MARK: qui a ŽtŽ b‰ti
et guidŽ par des forces culturelles
qui existent derrires celles que nous voyons au premier plan.
[ manifestants criant et chantant ]
Ceux-lˆ sont des politiciens arrivant ou quittant
une rŽunion de Tarsus en 2006
2004...
2002.
[ bruit d'obturateur ]
C'est [ censurŽ ].
Il a ŽtŽ un ardent dŽfenseur du rapprochement du Canada
vers une Union Nord-AmŽricaine.
C'est aussi un habituŽ des retraites de Tarsus.
Coincidence, j'en suis sžr.
AARON: Oh putain! C'est toi qui les a prises?
SARAH: Ouaip.
J'ai essayŽ de contacter les agences de presse.
Personne ne veut toucher ˆ a.
C'est quoi a?
SARAH: C'est la chasse au taureau.
Elle a ŽtŽ prise aux environs de Prague en 2002.
C'est l'une des seules photos connues
d'un rituel de Tarsus en cours.
[ enregistrement sonore de faible qualitŽ ]
C'est une lentille?
Ouais, et a se, euh...
met juste sur ta cravate...
D'accord. Um, comme une pince ˆ cravate,
c'est a.
Oh, look at that.
Alors, est-ce que a enregistre sur le mme disque dur que l'autre?
Ouais.
‚a en jette.
Alors, vous allez utiliser a pour quoi, les mecs,
si je peux me permettre?
Euh, non. Ouais. On infiltre une sociŽtŽ secrte.
Ok. Merci.
AARON: Je ne sais pas. Ralentis. On va voir.
Putain. JIM: Quoi?
Il est lˆ. Il est encore lˆ?
Il nous suit toujours.
JIM: T'es-- T'es sžr?
AARON: Ok, tourne ˆ droite ici, ˆ droite juste ici.
On va voir a, d'accord?
D'accord. Continue ˆ tourner.
[ marmonnant ] Mon Dieu. Putain. Putain.
Tu peux le semer?
JIM: Pas avec ce trafic, mec!
AARON: Gares-toi dans ce parking ici. Pourquoi?
Gares-toi dans ce parking.
Il y a plein de monde. Pourquoi je devrais--
Il a plein de monde ici! On va tre en sŽcuritŽ.
Mets-toi juste lˆ.
Ok, ok, d'accord.
Ok. Il est toujours lˆ?
AARON: Ah mon Dieu. Il est lˆ.
JIM: Chut. On va juste...
Qu'est-ce qu'il fait?
JIM: Il part.
Merci mon Dieu.
AARON: ‚a s'embo”te.
Ah putain.
J'ai mes empreinte dessus.
Ok, c'est comment ?
[ Jim s'Žclaircit la voix ]
Tu peux le voir?
Ouais, je sais ce que c'est. Je peux le voir.
Bien sžr? Je voulais dire, si tu ne savais pas que c'est lˆ,
tu le remarquerais?
[ bruits de micro lorsqu'Aaron prend la camŽra ]
Comment est-ce qu'ils arrivent ˆ mettre une camŽra dans un de ces putain de trucs?
TRACY: Qu'est-ce que vous faites avec ces camŽras, les gars?
Qu'est-ce que tu va en faire, Jim?
Rien. On va rien en faire.
Je n'en ai plus rien ˆ foutre du film dorŽnavent.
Tu n'en as plus rien ˆ foutre du film?
Tout a est-- c'est allŽ trop loin.
‚a n'est pas au sujet du putain de--- Chut!
Ce n'est pas ˆ propos de ce putain de film, d'accord?
Est-ce que tu as la moindre idŽe... Mec, mec, mec.
de ce qu'il va m'arriver-- Ok, est-ce que tu peux juste me dire, s'il te pla”t,
Est-ce que tu as les boules--
ce qu'il va arriver ˆ ma famille et moi
si je me fait chopper?
Je comprends. Tu comprends?
Je comprends. Est-ce que tu as peur,
ou...
J'ai besoin de savoir
si tu as trop peur.
Ou si tu ne crois pas
en ce qui est droit devant tes yeux?
Je ne pense vraiment pas que l'esprit de Jim
est capable d'accepter que le monde
ne tourne pas de la manire, vous savez, qu'on lui
a toujours dit qu'il tournait.
Vous voyez, ok, d'accord, admettons pour un instant,
qu'Aaron a raison, d'accord?
Disons qu'ils ont tous raison.
Tout est vrai.
Qu'il y a ces gens qui contr™lent secrtement les choses.
Qu'ils ont toujours contr™lŽ les choses, d'accord?
Et qu'ils vont toujours le faire!
AARON: Il est toujours lˆ?
JIM: Oui, il est toujours lˆ!
Allez, allez, allez.
AARON: C'est toujours branchŽ. Attends.
JIM: Doucement!
Tu l'as?
Je viens.
Ok, putain. C'est le mme?
Oh oui, carrŽment.
Putain.
Chrome noir brillant, vitres teintŽes.
TRACY: Qu'est-ce qui ce passe?
JIM: Rien, chŽrie. Retourne au lit, d'accord?
Qu'est-ce que vous faites, les mecs?
Qui est lˆ dehors?
Personne- personne n'est lˆ dehors.
Jim, qu'est-ce que vous regardez?
[ Jim murmure indistinctement ]
C'est bon.
TRACY: Mon Dieu, Jim.
45 minutes.
Peut-tre que c'est juste un taxi pour l'aŽroport.
Et on va rester lˆ ˆ le regarder toute la nuit?
Ce n'est rien.
J'en ai marre, mec.
J'en ai marre d'avoir peur.
‚a fais chier. ‚a fais chier, tu sais?
C'est ce qu'ils veulent!
C'est ce qu'ils veulent, alors rien ˆ foutre.
CAMERAMAN: Aaron, calme-toi.
Aaron, parle doucement.
Attends une seconde! Aaron, qu'est-ce que tu fout ?
JIM: Aaron!
HŽ! HŽ, trou de cul!
[ moteur qui dŽmarre ]
[ crissements de pneus ]
On n'a pas peur!
[ crissements de pneus ]
On ne sait mme pas si c'est la mme voiture.
C'est la mme putain de voiture!
[ bŽbŽ qui pleure ]
[ au tŽlŽphone ]
AARON: C'est lui.
Vous avez le pognon?
Ok, vient ici.
Ok.
Bien.
Vous tes sžrs de pas vouloir venir, les gars?
[ rire ]
Ok, mec.
JIM: Bobby. [ poignŽe de main ]
A plus, mec.
[ moteur dŽmarre ]
[ bruits de pas ]
AARON: On se rapproche?
[ croassements ]
[ bruits de pas dans les feuillez ]
[ frappe doucement ]
Ok.
Si on est sŽparŽ pour une raison ou une autre,
on se retrouve ici.
JIM: C'est a?
Ouais, c'est a.
Ok, installons-nous.
[ chants d'oiseaux ]
Tu n'as pas besoin de venir.
Vraiment.
Tu pourrais juste partir.
Foutre le camp d'ici.
[ un camion s'approche ]
[ haltement ]
[ bruits de fermeture Žclair ]
JOHN F. KENNEDY: Le simple mot "secret" est rŽpugnant
dans une civilisation libre et ouverte.
Et nous sommes, en tant que peuple,
compltement et historiquement opposŽs aux sociŽtŽs secrtes,
aux serments secrets, et au manoeuvres secrtes.
Parce que nous sommes opposŽ ˆ travers le monde
ˆ une conspiration brutale et monolithique
que se repose principalement sur des moyens cachŽs
pour agrandir sa sphre d'influence,
sur l'infiltration plut™t que l'invasion,
sur la subversion, plut™t que les Žlections,
sur l'intimidation plut™t que le libre-arbitre,
sur des guŽrillas nocturnes, plut™t que des guerres de jour.
C'est un systme qui a enr™lŽ
de vastes ressources humaines et matŽrielles
dans la construction d'une trs prŽcise
et terriblement efficace machine.
Ses prŽparations sont cachŽes, non publiŽes.
Ses erreur sont enterrŽes, non rŽvŽlŽes.
Ses dissidents sont rŽduits au silence, non acclamŽs.
Aucune dŽpense n'est remise en question, aucune rumeur imprimŽe,
aucun secret rŽvŽlŽ.
[ soufflant ]
[ ouverture de fermeture Žclair ]
JIM: tu peux m'aider?
AARON: C'est bon, c'est bon.
AARON: [ chuchotant ] Bon, ok.
‚a va.
J'ai ŽtŽ lˆ tout le temps, ok?
Ok, prt? Prt.
Ok.
[ conversation indistincte ]
[ piano ]
Ok.
Il faut des preuves.
Ok.
[ conversations indistinctes, voix altŽrŽes ]
Euh, allons vers le bar, d'accord?
Oui.
JIM: Bonsoir.
AARON: Bonsoir.
Euh, deux gin-tonics, s'il vous pla”t.
Merci. Ahem. Oui.
MAN: [ voix altŽrŽe ] Qu'est-ce que boit la jeunesse ici?
Du Schweppes? [ Aaron rit ]
C'est, euh...
AARON: Du gin-tonic. Je prendrais Žgalement du gin-tonic, j'ai envie de rester chez les jeunes ici.
C'est un plaisir de te rencontrer, frre.
AARON: Pareillement, frre.
Premire chasse? AARON: Oui.
Yes. C'est a, oui. C'est ce que que pensais.
Corbeaux. Oui, exactement.
AARON: Absolutely. Je suis un lion moi-mme, comme vous le voyez ˆ mes cheveux.
[ rires ]
Il y a toujours des problmes qu'ils ne peuvent pas rŽsoudre. Bien, qu'est-ce qu'on peut faire, hein?
JIM: Toujours des problmes qu'on ne peut pas rŽsoudre.
Est-ce que j'entends bien un accent du grand nord? AARON: You--You're good.
Vous tes avec [censurŽ]? Oui. Oui.
Oui c'est a. C'est bien.
Bon, mes frres, profitez bien de la chasse Oui. ‚a a ŽtŽ un plaisir, frre.
AARON: Un plaisir de vous rencontrer, frre.
[ conversations indistinctes, voix altŽrŽes ]
Oh. Regarde a.
[ rires ]
MAN: [ voix altŽrŽe ] Bonsoir, mes frres.
Bonsoir, frre.
Vous profitez bien de la soirŽe? AARON: Absolument.
Oui, dŽfinitivement. En profiter est le premier indice, pas la destination.
Ces pices sont fantastiques, n'est-ce pas? JIM: Spectacular.
AARON: ‚a a ŽtŽ un plaisir, frre. Profitez bien du reste de la nuit, mes frres.
JIM: Oui, euh, merci.
[ chuchotant ] Putain c'est bizarre!
[ cloches ]
[ bruit de cors distordants ]
[ tambour ]
[ cor et tampbour s'arrtent ]
MAN: [ voix amplifiŽe, et altŽrŽe ] Une communautŽ d'Žtoiles
formant une constellation!
Un cercle de frres formant une famille!
[ applaudissements ]
MAN: Gloire ˆ Mithras! Gloire, aux nouvelles lumires!
SPECTATORS: Gloire ˆ Mithras! Gloire ˆ Mithras!
MAN: Corbeaux, avancez..
AARON: [ chuchotant ] T'inquite pas.
JIM: Qu'est-ce que je fais?
AARON: Vas-y.
AARON: Avance, frre.
[ respirant nerveusement ]
[ tambours ]
[ couteau dŽgainŽ ]
[ bruit de coupe ]
[ conversations indistinctes, voix altŽrŽes ]
AARON: [ chuchotant ] Oh putain!
[ Jim respirant nerveusement, tampbours ]
AARON: [ whispering ] Oh putain! Oh putain!
[ Jim respirant nerveusement ]
AARON: [ whispering ] Oh merde.
AARON: [ whispering ] Bon, a va, a va.
MAN:
[ Jim respirant nerveusement ]
[ couteau dŽgainŽ ]
AARON: Non, c'est bon, frres.
Il faut juste que je parle avec mon ami un instant.
C'est trs important que je parle avec lui.
[ nerveusement ] Mon nom est Jim.
Le nom de mon pre est David.
[ haletant ]
AARON: S'il vous pla”t, enlevez-vous de mon chemin!
AARON: Je ne veux pas dŽranger.
[ dŽclamation dans une langue inconnue ]
[ Jim respirant nerveusement ]
[ bruits de grillons ]
AARON: [ chuchotant ] HŽ, hŽ, hŽ!
Je sais. Il faut juste que je lui parle un instant!
[ Jim respirant nerveusement ]
AARON: Il est lˆ.
C'est bon. Il est lˆ.
[ respirant nerveusement ]
AARON: Je suis dŽsolŽ, frres.
Toutes mes excuses, euh...
Bonne soirŽe.
[ Jim soufflant ]
[ piano, conversations ]
[ Aaron respirant nerveusement ]
[ cloches ]
FŽlicitations, frre. JIM: Merci.
Votre vie vient d'atteindre le grand tournant. Oui. Merci.
A genoux. [ parle indistinctement ]
[ tambours ]
[ cloches ] Comment avez-vous trouvŽ l'initiation?
JIM: Euh... c'Žtait unique.
Je n'ai jamais rien vŽcu de tel.
[ cloches ] ‚a peut tre un peu oppressant.
[ rires ] Oui.
‚a l'Žtait un peu, oui.
[ Aaron respirant nerveusement ]
Vous avez rejoint un cercle qui ne pourra jamais tre brisŽ. Une confrŽrie. Une famille, dans un certain sens, comme une femme, ou un petit enfant...
Mon nom est Aaron.
Le nom de mon pre Žtait John.
Je vais vous montrer quelque chose. JIM: Non, non. Je vais... ‚a ne prendra qu'un instant.
Euh, je... [ cloches ]
Donnez-moi une seconde.
Je dois aller aux toilettes.
Je revient tout de suite.
[ cloche ]
[ bruits de pas prŽcipitŽs ]
[ chuchotant ] Merde, merde, merde, merde.
[ cloches ]
[ composant un numŽro de tŽlŽphone ]
[ sonneries ]
Allez, Tracy.
[ sonnerie de tŽlŽphone ]
[ bruits de pas prŽcipitŽs dans l'escalier ]
[ sonnerie de tŽlŽphone ]
[ tŽlŽphone qui sonne ]
JIM: [ chuchotant ] C'est quoi cette merde?
[ tŽlŽphone qui sonne ]
Tracy! [ tŽlŽphone qui sonne, bŽbŽ qui pleure ]
[ tambours ]
[ Aaron respirant nerveusement ]
AARON: Mithras est ma seule couronne.
[ respiration ŽtouffŽe ˆ cause du masque ]
[ dŽclamation en langue inconnue ]
[ bruits de pas qui s'Žloignent ]
AARON: Il y a quelqu'un?
Il y a quelqu'un?
[ respirant nerveusement ]
Il y a quelqu'un?
[ haletant ]
Les mecs?
[ respirant nerveusement ]
[ bruit de cor ]
[ cris indistinctS ]
[ cris ]
AARON: C'est quoi cette merde?
Non, non, non, non!
Attendez, attendez, attendez!
Ok, attendez! Attendz! Je suis dŽsolŽ!
Je ne fais pas partie de tout a!
[ cris ]
[ Aaron crie ]
Je suis dŽsolŽ!
A l'aide!
[ cris, bruit de cor ]
AARON: Oh non! Je vais partir!
[ branches se cassant ]
[ cris ]
[ bruits de cors ]
[ couteaux s'entrechoquant ]
[ Aaron gŽmis, tombe ]
[ silence ]
[ cris ]
MAN: Frre! Ici!
[ cors ]
[ Aaron haletant ]
[ cris et cors s'Žloignent ]
[ Aaron respirant nerveusement ]
[ grillons ]
[ Aaron respirant nerveusement ]
[ bruits de pas ]
[ silence ]
[ grillons ]
[ Aaron respirant ]
[ bruits de pas ]
[ grimpe par la fentre ]
[ haletant]
[ chuchotant ] Oh, mon Dieu.
Mon Dieu.
Oh, mon Dieu.
[ bruits de course ]
Jim!
Aaron.
[ cors, cris ]
AARON: Non! Non non non non non non!
[ couteaux qui s'entrechoquent ]
[ Aaron gŽmissant ]
Aah!
Foutez-moi le camp!
[ cris, couteaux ]
[ parasites ]
[ silence ]
[ parasites ]
[ vidŽo se rembobine ]
[ Aaron crie en ralenti ]
[ cris ]
[ bruits de clavier ]
La valeur pricipale du Club Tarsus est la communication--
communcation entre les gouvernements,
les entreprises, les personnes.
Et, bien sžr, nous vivons dans l'‰ge d'or des communications
gr‰ce ˆ la globalisation.
Malheureusement, avec l'avnement d'internet,
il y a un c™tŽ sombre ˆ la globalisation.
Sommairement, on peut dire que n'importe qui avec une idŽe dŽlirante
peut la communiquer ˆ des millions de personnes comme un virus.
Et le Cub Tarsus a ŽtŽ la cible de ces virus,
en incluant ces thŽories conspirationnistes dŽlirantes.
Et bien, en fait, c'est devenu en quelque sorte
un sport, je pense,
au sein de ces cerles conspirationnistes
de pŽnŽtrer les rŽunions Tarsus.
En fait, on y est devenu tellement habituŽ au fil des annŽes In fact, we've grown
que c'est devenu partie intŽgrante du rituel
d'effrayer les gens qui essaient d'y pŽnŽtrer.
JIM: J'ai ŽtŽ emmenŽ dans une arrire-salle.
On m'a demandŽ de rŽvŽler
le point de rendez-vous convenu avec Aaron.
On a ŽtŽ interrogŽ trs longuement,
mais, finalement, la sŽcuritŽ nous a laissŽ partir.
Mme aprs qu'Aaron a rŽalisŽ
qu'ils voulaient juste l'effrayer,
il Žtait encore trs en colre.
Je pense qu'Aaron a ŽtŽ traumatisŽ par ce qui s'est passŽ.
C'Žtait la dernire fois que je l'ai vu.
JENSEN: A toute les personnes criant au complot...
Je vais leut dire un petit secret.
C'est vrai.
Les leaders de la plante se retrouvent et collaborent.
Beaucoup d'entre eux, en incluant mon patron, Murray chance,
travaillent dur pour crŽer un nouveau monde
o toutes les nations et tous les peuples
peuvent tre ensemble, dans une communautŽ globale.
C'est le but de tout a,
la crŽation d'une communautŽ globale unique.
Et si c'est une cospiration...
Si c'est une conspiration, alors oui, alors nous sommes coupables.
HŽ, petit gars.
NICOLE: Juste pour savoir,
o pensez-vous qu'Aaron soir parti?
JIM: Je suppose qu'il est allŽ...
au mme endroit que Terrance, non?
Et j'espre que quel que soit o ils sont, ils se sentent libres.