Je sais pas. Comment on va rencontrer Lars, Will ?
Comment on va rencontrer Lars ?
Comment on va rencontrer Lars, Will ?
On pourrait lui écrire une lettre.
Il habite où ?
Depuis toujours, j'ai des rêves récurrents dans lesquels Tom apparaît.
Dans ces rêves, on parle longuement, on a des projets, on fait des choses.
Ce sont de bons rêves.
Tom est mon frère.
Il est atteint du syndrome de l'X fragile,
une forme d'autisme exacerbé.
Depuis 20 ans, Tom vit dans un institut à la campagne,
tandis que moi et notre frère, Will, vivons à cent à l'heure à Londres.
Je suis journaliste et Will est réalisateur.
Tom fabrique de la litière avec de vieux journaux.
Alors, Tom ? Comment vas-tu ?
- On se fait un câlin ? - Non.
- Une tasse de thé ?
Une tasse de thé ? Oui, prenons un thé.
À l'âge adulte, on s'est éloignés de Tom
et on s'en veut.
Je n'ai jamais mérité la tasse où il est écrit "La meilleure sœur du monde".
Et Will ? Will n'a même pas de tasse.
Tom n'a jamais rien demandé.
Enfin, si, une chose.
MONTE LE SON !
Il y a des années, il est devenu fan de Metallica,
le plus grand groupe de metal de la planète.
Puis il est devenu obsédé par le batteur, Lars Ulrich.
Il a dû dire 10 000 fois : "Je veux rencontrer Lars."
"Comment je vais le rencontrer, Kate ?"
Ce film montre comment on a tenté de réaliser le rêve de Tom.
OBJECTIF LARS
9 JOURS AVANT LE DÉCOLLAGE
Janet, quel est votre rôle ?
Je suis éducatrice spécialisée en chef.
- Je m'occupe de Tom. - Comment décririez-vous Tom ?
En tant qu'individu.
La plupart des autistes aiment prévoir ce qu'ils vont faire.
Ils aiment savoir quand ça commence et quand ça finit.
Tom aime faire les choses quand il en a envie.
C'est bien, c'est son choix.
C'est normal.
Donc prévoir cette visite en Amérique est difficile.
Tom, tu penses que tu vas bien aimer ces vacances ?
Tu penses que ça va être difficile ?
- Oui. - Tu veux y aller ?
- Oui. - Bien sûr.
- Oui. - Et pourquoi tu y vas ?
Pour rencontrer Lars. Ici, c'est pas possible.
Ce serait difficile.
Ce serait un long voyage pour Lars.
- Moi, ça me dérange pas. - Non ?
Non.
Il voudrait qu'il joue de la batterie dans la grande salle.
Oh, Tom. Ce serait vraiment difficile.
- Très fort. - Très fort ? Tom va lui demander.
- N'est-ce pas ? - Ce sera la foire dans la salle.
- Qui rangera tout ? - Moi.
Tu penses que tes amis viendront ?
- Non. - Non ?
- Je fermerai la porte. - Ah bon ?
- C'est que pour toi ? - Oui.
- Personne d'autre ? - Non.
Thomas !
- Comment on va rencontrer Lars ? - Comment on va rencontrer Lars ?
Tu veux rencontrer un roadie et lui parler de Metallica ?
Il faut trouver un roadie.
Les roadies sauront comment s'introduire en coulisse.
- Tommy Vance ? - Oui.
- On va lui parler ?
Parler aux managers de Metallica, écrire des lettres et des e-mails.
C'est une très bonne idée.
Tu veux les voir jouer en live ?
Un endroit calme pour voir le concert.
C'est un bon plan d'action. Donc on doit s'y mettre.
On se fait un câlin ?
Prends-moi dans tes bras.
C'est du Tom tout craché. Il disparaît.
Tu penses qu'il ira en Amérique ?
Oui.
Le but n'est pas de voir Metallica.
Le but est de donner à Tom la chance de faire des choses inhabituelles.
On a tous droit à une grande aventure dans notre vie.
Les jeunes font ça après le lycée
ou quand ils quittent la fac.
Il n'a jamais pu faire ça. Il n'a jamais vécu d'aventure.
Ce sera sympa d'avoir une expérience à partager
car on s'est éloignés de lui au fil du temps.
Désormais, on aura ce voyage en commun.
La tournée mondiale de Metallica se termine dans trois semaines.
Donc on a trois semaines pour aller là-bas,
préparer Tom pour qu'il soit prêt à les rencontrer
et les préparer à nous rencontrer.
J'ai porté la même robe pendant un mois.
8 JOURS AVANT LE DÉCOLLAGE
Un jour, j'ai rajouté trois laisses et un sifflet.
Des bottes en caoutchouc et une paire de lunettes.
Tu avais la laisse rouge ?
Papa...
Oui ? Quand tu dis ça, je me dis toujours, "Oui, et..."
Que penses-tu de ce voyage en Amérique ?
PAPA
Je pense que vous avez entrepris
un projet qui représente un vrai défi.
Tom aime prévoir les choses.
MAMAN
Que penses-tu de ce voyage ?
C'est une excellente idée.
Cela ne va pas être facile pour Tom.
Cela ne va pas être facile pour Kate et toi.
C'est un changement radical par rapport à sa routine habituelle.
Que ferons-nous s'il y a une crise ?
Je ne sais pas. Vous serez très loin.
Ce n'est pas la peine de m'appeler car Tom m'appelle rarement,
et encore moins, malheureusement, s'il traverse une crise.
Il vaut mieux appeler Jane. Jane semble avoir plus de succès.
Et il est plus réceptif avec elle.
On a un peu peur
qu'il refuse de voyager.
JANE (BELLE-MÈRE)
Il pourrait parfaitement freiner des quatre fers.
C'est là où les choses peuvent dérailler.
- Je vois. - Il est têtu.
Oui.
Tu as la liste qu'on va emmener avec nous ?
J'ai demandé aux gens qui connaissent Thomas
de nous donner des infos.
Tom aime la routine, les choses habituelles et la régularité.
S'il a peur, qu'il est troublé ou tendu par une situation,
il peut refuser de faire quelque chose.
Oui, c'est un souci.
Diluer ses boissons.
Il aime boire, surtout dans un contexte social,
mais il ne tient pas l'alcool.
Il a besoin de bien dormir. Il ne doit pas se coucher tard.
Il doit manger régulièrement, même s'il dit qu'il n'a pas faim.
Il aime les catastrophes.
Il adore les raconter pendant des mois.
Il aime grignoter toute la journée.
Laisse-le être le grand frère.
Il n'aime pas les conflits ou les disputes.
Il n'aime pas faire partie de grands groupes.
Il a des crises de panique.
Parfois, tu sais qu'il met deux caleçons ?
- Oui. - Il faut faire attention.
7 JOURS AVANT LE DÉCOLLAGE
- Tu te reposes ? - Oui.
J'ai un tas de choses à faire
et je n'ai pas du tout envie de me lever.
- Pourquoi on fait ça ? - Parce qu'on est obligés.
SUPER SŒUR
Parce qu'on est un frère et une sœur dévoués.
Parce qu'on ne peut pas faire demi-tour.
Parce que si on arrête maintenant,
on passera pour de gros méchants.
- Qui est Steve ? - Steve est un roadie.
6 JOURS AVANT LE DÉCOLLAGE
- C'est le chef de la tournée. - Ah bon ?
C'est plus important qu'un roadie.
Si tu rencontres Lars, tu arrêteras de dire que tu veux le rencontrer ?
- Oui. - Vraiment ?
Oui. Je veux le faire tout seul.
Tu veux le rencontrer seul ? Tu ne veux pas que je vienne ?
- Si. - Tu veux que je vienne ?
- Oui. - Tu veux que Will vienne ?
- Oui. - Tu veux que maman vienne ?
- Oui. - Tu veux que papa vienne ?
- Oui. - Janet ?
- Oui. - Jeffrey ?
- Oui. - Le chat ?
Non.
Parle-nous de ton rôle de chef de tournée.
Je disais à Tom dans la voiture
que c'est comme jouer à la maman.
Oui, c'est un mélange entre ta mère, ton père
et ton meilleur ami, le tout réunit en une seule personne.
Et aussi ton ennemi juré à l'école.
On rassemble ces quatre personnes et voilà qui je suis.
- Tu es déjà allé en coulisse, Tom ? - Non.
- Non ? - Non.
Ce sera intéressant. C'est assez mouvementé.
- Ah bon. - C'est une grosse tournée.
Metallica fait des grands concerts donc il y a du monde.
- Oui. - Il y a des gens qui s'affairent.
Si on veut aller en coulisse mais qu'on n'a pas...
- Les accréditations. - Que peut-on faire ?
Il y a plusieurs façons d'aller en coulisse,
tout dépend de votre sexe.
Oui.
Comment on pourrait te convaincre ?
- Vous savez quoi ? - Quoi ?
Tous ceux qui vont au concert veulent voir Lars.
Ouais.
On va arriver à entrer ?
- Comment va-t-on entrer ? - Il faut entrer.
- Comment ? - Tom. La ruse.
Tout est là, Tom.
Je pense que vous avez besoin d'un contact de l'intérieur,
quelqu'un qui pourra vous amener en coulisse.
Il vous faut une carte triple A, pour avoir accès à tout.
On ne renoncera pas tant qu'on n'aura pas la carte triple A.
- Non. - C'est bien.
Mais pour y arriver, il faut vraiment en vouloir.
Il faut aller jusqu'au bout.
5 JOURS AVANT LE DÉCOLLAGE
Il faut contacter le management de Metallica
pour que la rencontre se réalise.
J'ai un ami qui s'appelle Kas
qui a déjà bossé avec Metallica.
- Kas, ici Kate. - Bonjour !
Tu leur as parlé de ce projet ?
- Il faut des tickets. - Bonjour, ici Ticketmaster.
Il y a trois concerts donc trois chances pour Tom de rencontrer Lars.
OBJECTIF LARS
3 JOURS AVANT LE DÉCOLLAGE
Laura. Je m'appelle Kate Spicer. Je suis journaliste à Londres.
Bonjour, ici Laura de Metallica.
J'ai reçu un e-mail de Randi Hagerman,
la spécialiste américaine du syndrome de l'X fragile.
2 JOURS AVANT LE DÉCOLLAGE
- Mon téléphone. - Allô ? Kate ?
Oui.
J'ai parlé à Q Prime, qui manage Metallica.
Ils n'ont pas été très sympas, mais ils ont dit peut-être.
1 JOUR AVANT LE DÉCOLLAGE
- Pourquoi t'es pas prête ? - Il est quelle heure ?
Environ 7 h.
- J'ai pas dormi. - Non.
- Je suis préoccupée. - Oui.
- Il n'est pas dans sa chambre. - Je vais voir par là.
J'ai frappé mais il n'a pas répondu.
Il a fermé à clé.
NE PAS DÉRANGER !
- Vous ne l'avez pas vu ? - Non.
- Il a fugué. - Vous croyez ?
Thomas est avec toi ? Non.
Il doit avoir sa routine.
Si vous dites que vous êtes là à 12 h, à 12 h, Tom vous attend,
et si vous êtes en retard, il commence à paniquer
puis il s'énerve et ne veut pas sortir du tout
car pour Tom, vous avez raté le rendez-vous.
On ne va peut-être par le trouver.
Pourquoi quitterait-il l'environnement familier de Bystock
avec tous les gens qu'il connaît, pour partir avec nous ?
Je comprends qu'il ait peur.
Merci de nous aider.
C'est normal, dans la vie de Tom.
C'était trop pour lui
donc il s'est retiré pour se calmer.
Vous êtes vraiment inquiète ?
Non. Tu as vu Thomas ?
- Il est dans l'entrepôt de papier. - Ah bon ?
Will, monte en voiture et va le chercher.
Où est Tom ?
- Vous avez vu Tom ? - Non.
Quelqu'un a vu Tom ?
Il est parti ? OK.
Brian. On cherche Tom. Tu ne l'as pas vu ?
- Tom ? - Oui.
Je l'ai vu partir vers l'entrepôt à papier.
J'en viens, il n'y est pas.
On m'a dit qu'il faisait une pause.
Dans la maison, une pause.
Il n'est nulle part.
- Il a disparu. - Il a défait sa valise.
- Ah bon ? - Oui.
- Bonjour. - Salut.
Tombo.
Allez, pourquoi tu viens pas ?
- Tu veux faire quoi ? - Tom.
Tom.
Et si on allait boire une bière ?
On doit partir en voyage pour aller voir Lars.
- Dehors. - Attends. Une question.
- Tu ne veux plus venir ? - Non.
Pourquoi ?
- Ça va être nul. - Nul ?
Ça va être génial.
Si je sortais d'ici, avec quelqu'un...
Si je pouvais aller à un concert...
... genre... rien de trop violent...
... parce ce que j'aime pas si c'est trop violent...
... je voudrais que ce soit un concert de musique, et j'irais.
Je ne refuserais pas.
Tom, tout est réservé, mon pote.
- Non. - Tu peux pas abandonner comme ça.
Ce serait vraiment pas sympa.
Oui.
Tom, on va à la maison ?
Il ne vient pas car il ne veut pas partir ? D'accord.
Aucun problème. Laissez-le.
OK, merci. Au revoir.
- Je m'en doutais. - Ne baissez pas les bras.
Revenez à la pause quand Tom rentre
et j'essaierai encore une fois à la pause de 15 h.
Tous les gens disent qu'il faut absolument
ne pas le décevoir et garder la routine.
Tous les gens disent ça. Janet, maman, papa et Jane
ont dit que Tom ne réagit pas bien en situation de stress.
Notre façon de nous comporter
est précisément ce qui pousse Tom
à être décontenancé et imprévisible.
Salut, Will.
- Salut, c'est moi. - Salut, c'est nous.
Katie. Comment ça va ?
Il est au bord de la crise,
donc on l'a laissé tranquille et il va travailler.
OK. D'accord.
Je peux faire quelque chose ?
Je ne sais pas. Tu penses pouvoir faire quelque chose ?
Je peux essayer de faire quelque chose.
S'il revient dans l'heure,
mais j'en doute, appelez-nous.
- D'accord. - Sinon, on se voit là-bas.
Merci, Jane. Je suis vraiment désolée.
- Pas de problème. On arrive. - Au revoir.
Finalement, on n'aurait pas dû le prendre la veille du vol.
Je crois que si on arrive à réunir Tom et Lars pendant cinq minutes,
ce sera un miracle.
Alors, on fait un petit sac ?
Quoi ?
- Des sous-vêtements ? - Oui.
Des T-shirts ?
- Des pantalons ? - Oui.
- Regarde. - Prends-le en cas de désastre.
Qui va dans quelle voiture ?
- Tu veux que je vienne avec toi ? - Tu veux y aller avec qui ?
- Avec toi. - Avec moi.
- Tu vas avec Will ? - C'est bien.
Tu m'enverras une carte ? Envoie-nous une carte.
Au revoir. Merci pour les tasses de thé.
Au revoir.
- Dis au revoir à tout le monde. - Au revoir.
- On y va, Tom ? - Oui.
- Objectif Lars commence ? - Non.
- Non ? Pas encore. - Non.
Bon, on va d'abord à Bristol.
Tombo ?
C'est parti. On va aller voir Lars.
T'es prêt ?
On va prendre le bus. J'allume la lumière ?
On savait qu'on devrait appeler Jane à l'aide.
Tu pensais naïvement qu'on passerait prendre Tom
et qu'il sauterait dans la voiture.
Jane dit qu'elle n'a rien fait.
Quand elle est arrivée, tout allait bien.
Qu'en penses-tu, Will ?
Il est imprévisible, c'est impossible d'anticiper ses réactions.
Bon voyage. Amusez-vous bien.
- Il va monter dans l'avion ? - L'avenir nous le dira.
Mais on doit garder espoir.
On part à l'aventure !
Ouais.
Où est Jane ?
La voilà.
Fais-lui signe.
C'est parti. Prochaine étape : Heathrow.
On doit donner celui-ci à la dame.
Celui-là. À la dame en rouge.
Bonjour. Merci.
Merci beaucoup.
Tom, tu t'assieds avec les presque-VIP.
Moi je vais avec les non-VIP.
Par ici.
C'est dingue. Regarde-moi ça.
- Oui. - Ils sont énormes.
Je sais.
- Tu veux lequel ? - Le grand.
D'accord. Et les deux autres conducteurs.
Eh !
C'est lequel ?
- C'est celui-ci. - Celui-là ? OK.
Oui.
Une douche.
Waouh !
C'est vraiment dingue.
- Qui prend la grande chambre ? - Moi.
- Tu es assez à l'aise pour conduire ? - Non.
Je crois que ça ira sur les lignes droites.
Je pourrai démarrer le moteur, l'éteindre.
Je pourrai installer la chambre.
À chaque carrefour, je te laisserai le volant.
On va où ? On va où, Tom ?
On va à Vegas.
J'ai l'impression d'avoir perdu mes repères spatiaux.
C'est super de rouler, hein, Tom ?
Allez, tope là. Tope là !
Si Tom était content d'être avec nous, il n'arrêterait pas de parler.
Notre mission est un échec
car le but était qu'il s'amuse.
Je crois que tu sous-estimes la fatigue du voyage,
pour nous tous.
Je suis sûr que Tom n'a jamais vécu un tel décalage horaire.
Oui, mais c'est tendu.
Je ne sais même pas si notre plan va marcher.
Arrête de t'inquiéter. On est en route.
Détends-toi. Que veux-tu que je te dise ?
Je peux pas me détendre dans un environnement stressant.
- J'essaie de te parler. - Pourquoi tu t'énerves ?
Tu me parles comme à un gosse, comme d'habitude.
"Toi et tes problèmes."
J'essaie de te parler...
Très fatigué.
- T'es fatigué ? - Oui.
T'as toujours mal au dos et t'es toujours fatigué.
Tu devrais écouter ton frère. Laisse-le parler.
Je ne veux plus faire ça.
Et puis quoi ?
Il vient de dire qu'il ne veut plus le faire, Will.
Non.
T'as toujours dit que tu voulais voir Lars.
Tu disais toujours que tu voulais voir Lars.
- C'est pour ça qu'on est là. - Arrête.
- Tu me fais un câlin ? - Non.
HÔTEL & SALLE DE JEU
LES COQUINES TOPLESS
HÔTEL & SALLE DE JEU
Je crois qu'on ne sait pas s'occuper de Tom.
La musique est trop forte !
Du passé au présent, le rock qui décape tellement
que ça vous la coupe dès le matin.
Rock Hard sur KOMP avec Kristen.
On veut des nichons !
KOMP 92.3.
On ne passe que Metallica.
Ce soir, ils font un concert à guichets fermés.
Il paraît que le parking est déjà plein.
On va se garer plus près du concert ?
Non.
On reste là.
On reste là ?
Tu veux rencontrer Lars. Je le sais.
C'est trop bruyant.
On pourrait rester dans le van près du concert.
Non.
Tu nous répètes depuis dix ans, voire plus :
"Je veux rencontrer Lars."
On t'a fait venir en Amérique pour le voir et tu ne veux plus ?
Non.
Désolé.
Allez, on va aller voir Metallica et on va bien s'amuser.
Rock and roll.
On y va.
Tu préfères rester ici tout seul
pendant que Kate et moi, on va voir Metallica ?
- Oui. - Pourquoi on est venus ici ?
- J'ai oublié. - T'as oublié ?
On doit faire comme Jane pour que tu fasses quelque chose ?
On doit te crier dessus ?
Quand on était enfants et qu'on allait chez papa ou chez maman,
ou qu'on allait chez des gens...
Je sentais toujours s'il était bien ou pas.
Je n'agissais pas pour autant, mais...
Là, c'est un peu pareil.
Sauf que pour la première fois, c'est nous qui le faisons souffrir.
On avait dans l'idée de faire plaisir à notre frère,
mais finalement, ça tourne au cauchemar pour lui.
Si tu n'y vas pas, j'irai peut-être,
et je te dirai comment c'était.
OK.
- Tu ne veux vraiment pas venir ? - Non.
J'aimerais aller les rencontrer et leur parler.
Tu peux y aller, si tu veux. Je vais rester avec Tom.
- Production. - Je peux parler à Laura ?
- C'est moi. - Laura. Je m'appelle Kate Spicer.
- Je suis journaliste à Londres. - Ah, Objectif Lars.
Objectif Lars. Oui.
On nous a donné votre numéro pour organiser l'accès ce soir.
Kate, vous pouvez me donner un numéro où vous joindre ?
Warren de Q Prime est là donc il pourra vous arranger ça.
Moi, je ne peux pas le faire.
Super. Merci pour votre aide.
- Pas de problème. - Au revoir.
Ils savent qui on est. Ils vont nous rappeler.
Je vais finir de cuisiner ces oignons.
Qui veut un hot-dog ?
OK, on se voit plus tard.
OK.
- Faites la vaisselle. - OK.
Je vais voir Metallica.
OK.
À plus tard. Bonne soirée.
- Oui. - À tout à l'heure.
Ça marche.
ENTRÉE
J'ai commencé à sonder.
C'est plus profond que ce que je pensais.
5 DÉCEMBRE
- Metallica. - Metallica !
T'as des pièces ?
Non, c'est des pièces anglaises. On doit trouver de la monnaie.
- Ils n'en avaient pas. - Quoi ?
Ils n'avaient pas de pièces.
On est samedi soir, donc il n'y a personne ici.
J'ai pas de monnaie.
Il n'y a pas que les marrons qui comptent à cette saison.
Le but est de trouver des cadeaux pour tous les enfants...
- Ça va, les gars ? - Ouais.
- Vous avez passé une bonne soirée ? - Non.
Vous avez fait quoi ?
- On a voulu laver du linge. - Vous n'avez pas réussi ?
Non. On n'avait pas assez de pièces.
C'était dur de rester enfermé avec lui.
Il n'était pas très content et il s'est recroquevillé dans un coin.
On doit réussir à le faire aller au concert.
Il va adorer. Ils nous attendent à bras ouverts.
Metallica, le plus grand groupe de rock du monde, est prêt
à accueillir la famille Spicer.
On y va ?
Le prochain concert est à Sacramento ?
- Ouais. - J'ai un plan.
J'ai échafaudé un plan malgré ma gueule de bois.
Toi et moi, nous avons été super stressés.
Je n'aurais pas aimé être en notre compagnie ces derniers jours.
On doit se détendre, hein, Tom ?
Oui.
On va de Vegas à Sacramento
pour la prochaine étape de la tournée,
mais on va passer par le parc national de Yosemite.
Ça fera une bonne pause.
On ne parle plus de l'objectif. On oublie tout.
Oui.
- Regarde, de l'essence. - Oui, de l'essence.
C'est mieux.
Appuie sur le 89.
Le bouton du milieu.
Celui-là. Oui.
Lâche-le.
Je suis sûre que Tom veut voir Lars.
Mais il faut dépasser la peur.
Oui.
C'est comme sauter d'un avion.
Un thé, Tom ?
- C'est agréable de bien dormir. - Oui.
- Des œufs au bacon ? - Oui.
"Quel est le message dans Metallica ?"
"Il n'y a pas de message mais s'il y en avait un,
il dirait de chercher les réponses en soi." Lars Ulrich.
Tu veux appeler quelqu'un, Tom ?
- Oui. Janet. - Janet ?
- Tu vas lui dire quoi ? - Tu me manques.
Elle te manque ?
CABINES À LOUER - CAMPING
- Ça te plaît, ici ? - Oui.
Moi aussi, ça me plaît.
CONFISERIES ET CADEAUX
C'est génial.
On prend quoi ?
Celle-là, c'est où on est, donc ce serait bien de l'envoyer.
Merci.
- Et voilà. - Merci.
- Prends ça aussi. - Ça servira pour le linge.
Bien vu, Batman.
- On va se réchauffer ? - Oui.
Oui.
Celle-là, on l'envoie à qui ?
- Janet. - Janet ?
Dis-moi ce que tu veux écrire.
Chère Janet.
- Tu me manques. - Tu me manques.
- Tu es ma meilleure amie. - Oui.
- Je t'embrasse, Tom. - Oui.
Tu peux l'écrire.
Voilà.
- C'est moi l'autre soir. - Ah.
Quand t'es resté avec Will.
Ils ont fait sortir du feu sur la scène. C'était impressionnant.
C'était sans danger, mais c'était super bien fait.
Des lasers, des lumières.
- C'est qui ? - James Hetfield.
C'est lui, hein ? Et qui joue derrière lui ?
- Lars. - Oui.
- Sa batterie tournait. - Ah bon ?
Pour que tout le monde puisse le voir.
Lars.
Regarde. C'est cool, hein ?
- Ouais. - C'est génial.
- Tu voudrais voir ça ? - Non.
- On appelle Jane ? - Oui.
- Allô. - Allô ?
Mon chéri, comment ça va ?
Bien, merci. Et toi ?
- Tu t'amuses bien ? - Oui.
Tu as réussi à trouver Lars ?
- Non, pas encore. - Tu continues à le chercher ?
J'ai un gros rhume.
Tu as un gros rhume ? Papa aussi, mon chéri.
Tu vas bientôt aller à un concert pour voir Lars ?
Non.
- Tu sais, Tom... - Quoi ?
Si tu vas au concert pour voir Lars et que tu vas en coulisse avec lui,
quand tu reviens à Bristol, on ira dans un grand restaurant
et tu pourras tout nous raconter.
- C'est d'accord ? - Oui.
Tu penses que tu peux faire ça pour Jane ?
- Donc tu vas aller au concert. - Oui.
C'est d'accord ?
On dit au revoir à Jane et papa ?
- Au revoir. - Au revoir.
On vous rappelle quand on aura vu Lars.
D'accord, au revoir, mon chéri.
- On vous aime. - Au revoir.
- Au revoir.
- C'était bien, hein ? - Oui.
J'ai envie d'une tasse de thé pour fêter ça. Toi aussi ?
- Oui ? Ou du café ? - Du café.
T'as raison, du café.
AU REVOIR, MERCI ROULEZ AU PAS
Prochaine étape : Sacramento.
On verra comment ça se passe.
Je dois voir une femme qui s'appelle Randi Hagerman.
On est tous un peu plus détendus, hein ?
Oui.
Un train.
- Hein ? - Regarde. Un train.
- Will. - Quoi ?
Un train.
Je veux en savoir plus sur ce qu'il ressent, ce qu'il aime,
ce qu'il n'aime pas.
C'est pour ça que je voulais voir cette spécialiste de l'X fragile,
le professeur Hagerman.
Regarde. Il y a un autre camping-car. On n'est pas les seuls.
C'est la voiture de R. Hagerman.
FRAGL X
On dirait qu'on est dans l'univers de l'X fragile.
C'est le noyau central.
L'X fragile est un syndrome commun,
un peu moins commun que la trisomie,
mais l'X fragile est une maladie héréditaire.
La maman d'un enfant à l'X fragile sera toujours la porteuse.
Un homme qui a la prémutation va la transmettre
à toutes ses filles mais pas à ses fils.
On voit des patients atteints de ce syndrome toutes les semaines.
Ils ont tendance à penser de façon répétitive dans le même cycle
car ils n'ont pas les moyens de briser ce cycle.
Voilà d'où vient la répétition en boucle "Je veux rencontrer Lars".
Oui.
Tom a-t-il réellement envie de le rencontrer ?
Ou est-ce un tic comportemental ?
Non, il veut vraiment rencontrer Lars car les gens atteints de l'X fragile
développent souvent des intérêts très particuliers,
et très intenses, et c'est un aspect très intéressant
de la façon dont ils s'enthousiasment dans la vie.
Ce sont ces cycles qui ne cessent de revenir en boucle
car le système inhibitoire ne peut pas pénétrer pour y mettre fin.
Pour ce qui est de sa communication,
son activité mentale est plus importante que ce qu'il peut communiquer ?
Absolument.
En général, les individus atteints du syndrome de l'X fragile
ont des capacités linguistiques de compréhension
supérieures à leurs capacités d'expression.
Metallica...
On est entré en contact avec eux,
ils sont vraiment réceptifs, ils nous facilitent la tâche,
mais Tom ne veut pas aller aux concerts.
- Explique pourquoi. - C'est trop bruyant.
Pour lui, le bruit est peut-être dix fois plus fort que pour vous.
Et ce bruit,
que son cerveau n'arrive pas à gérer,
a des répercussions directes sur son centre d'anxiété
et c'est impossible à gérer.
Il faudrait peut-être lui donner un anxiolytique.
Et il pourrait mettre des bouchons d'oreilles.
- Oui. - Et peut-être un casque.
Il faut l'entourer quand vous serez dans la foule.
Donc vous comprenez pourquoi c'est dur pour lui.
Oui.
Mais je crois que ce serait super s'il rencontrait Lars.
Merci. C'est très intéressant.
- Le concert est ce soir ? - Oui.
On va rester en coulisse.
OK.
Tu dois prendre tes écouteurs.
Ils sont à toi. Tu peux les prendre n'importe où.
Même si c'est bruyant, tu vas quand même venir.
- Tu veux un calmant ? - Non.
Non. Il suffit d'un bon steak pour te tenter.
C'est ça.
Viens. Regarde.
Regarde.
Tu peux écouter avec ça.
Oui.
Tu peux écouter de la musique country.
- Non. - Du rock ?
- Du rock. - Pas de pop ?
- Non. - Du heavy metal ?
- Oui. - C'est parti !
Metallica !
- C'est bon. - Merci.
Comment on va en coulisse ?
Demandez au bureau d'information.
Merci.
- Comment ça va ? - Ça va.
- C'est le bon étage ? - Oui.
Merci.
Merci. On a ça, donc on peut rester ici, hein ?
- Oui. - OK.
- Merci.
Il se passe un tas de choses. On va demander une visite guidée.
- On demande à quelqu'un ? - Oui.
- Je m'appelle Rory. - Rory.
J'installe la batterie
selon les goûts du batteur.
OK.
Tu vois quelqu'un à qui tu as envie de parler ?
La mission est : Tom suit Ulrich ?
Tu vas peut-être devoir aller au Pérou.
Objectif Pérou ? Tom, tu veux aller en Amérique du Sud ?
Non.
Ils testent le son.
- Tu t'amuses bien ? - Oui.
Tu vas rester pour le concert ?
- Non. - Pourquoi ?
- Trop bruyant. - Trop bruyant ?
Comment ça va ?
Tu veux sortir maintenant ?
Tu en as eu assez ?
- Peut-être à Anaheim. - Oui.
Oui ? On ira les voir à Anaheim.
- Oui. - Oui ?
Il y a du progrès. C'est bien.
Sa voix est là.
- Quoi ? - La voix de James Hetfield.
- La voix de qui ? - James Hetfield.
- La voix de James Hetfield ? - Elle est là.
- Là-dedans ? - Oui, là-dedans.
- Là. - La voix de James Hetfield ?
C'est mieux d'avoir le casque et l'enregistreur ?
- Oui. - Oui ?
- Bravo, Tom. - Oui.
Tope là.
J'essaie de te faire faire ça depuis une semaine !
- On l'a fait. - Super !
Vive Metallica !
Tom, remets au début. C'est super bien.
- Hier soir, il y a eu un revirement. - Oui.
Il y a une chose que Randi et la famille ont dite,
et que Tom dit tout le temps, c'est qu'il ne supporte pas le bruit.
Il est vraiment accro au casque.
Ça atténue les bruits.
Mais surtout, l'élément clé,
c'est que le casque est relié à du matériel de prise de son,
et ça lui donne un rôle dans la procédure.
Il n'est plus traîné
par son petit frère et sa grande sœur autoritaire.
Donc l'appareil d'enregistrement du son et le casque
sont des éléments clés de notre mission.
Peut-être que Tom comprend pourquoi on fait tout ça ?
Ça donne un sens.
Tu crois qu'on a réussi à être plus en phase avec lui ?
Oui.
On découvre notre frère.
Randi dit que les gens atteints de l'X fragile
ont tendance à s'isoler davantage quand ils vieillissent,
donc nous devrons aller jusqu'au bout et continuer toute notre vie.
Ce voyage m'a fait prendre conscience de cette réalité.
Il est notre frère pour la vie.
OK, donc quand on arrive, on appellera Lou vers 15 h.
On est tous d'accord donc c'est une bonne nouvelle.
Merci pour votre aide.
- On fait les valises ? - Oui.
Vous avez été super. Merci. Au revoir.
C'est fou.
Ils proposent quoi ?
- C'est dingue. - Quoi ?
Tom, à 18 h 45,
quand il aura fini ses interviews,
Lars va te rencontrer.
On va aller dans leur salle de réglage,
et les seules personnes à pouvoir t'inviter, c'est les gens du groupe.
Lars est prêt. Et tu sais ce qu'ils ont dit ?
J'ai demandé combien de temps on aurait.
Elle a répondu : "Le temps qu'il faudra."
On ne peut pas dire que ça le bouleverse.
NE JETEZ PAS VOS DÉCHETS
Pas mal.
Relève ton menton.
Notre objectif est presque atteint.
Je ne me sens pas bien.
Tu ne te sens pas bien ? C'est les nerfs.
- Les nerfs. - C'est les nerfs.
- Et voilà. - On y est.
Tout le monde a peur.
Tom nous a dit qu'il voulait arrêter, qu'il ne se sentait pas bien,
qu'il ne voulait pas y aller.
Mais... Il vient avec nous.
C'est parti.
Papa m'a dit que tu n'aimais pas attendre.
- Non. - Donc on n'attend pas.
- Merci. - De rien.
- C'est chouette. - Oui.
Quand le matériel du groupe débarque,
tout arrive par-là, et ils déballent les amplis,
les lumières, tout.
On dirait qu'on est dans un monde à part.
Oui.
On évite les bousculades. Ça va être un super concert.
On continue à marcher par-là, pour voir ce qu'il y a ?
- Oui. - OK ?
On se demandait si Lars était arrivé.
On est des techniciens. On est loin des loges.
Vous êtes loin des loges ?
On ne s'approche pas des loges.
Vous voyez beaucoup de gens en coulisse à la recherche de Lars ?
À la recherche de Lars ? Non, c'est rare.
Vous avez des conseils pour interviewer un groupe de heavy metal ?
Il faut savoir s'y prendre.
Pardon. C'est bon ?
On peut pas passer là.
NE PAS OUVRIR
Et si vous attendiez ici...
METALLICA - LOGES
Ils arrivent par-là, donc il faut passer par la cantine.
OK. On fait ça. C'est bien. Suivez-moi.
Ils ne vont pas tenir leurs promesses.
- C'était des paroles en l'air. - Oui, on dirait.
Ils disent que tout le monde est tendu et en retard et...
... on a l'impression de gêner.
Le lieu n'est pas aussi ouvert que la dernière fois.
Comment tu te sens, Tom ?
- Bizarre. - Tu te sens bizarre ?
Tu penses vraiment que Lars est trop occupé pour te voir ?
- Oui. - Pourquoi tu penses ça ?
- Je sais pas. - Pourquoi il est trop occupé ?
- Je sais pas. - Je crois qu'il aura du temps pour toi.
Je le crois vraiment. Je l'espère.
C'est stressant, peut-être ?
Je suis fière de toi, Tom.
Papa et maman seraient fiers de toi.
- Kate. - Oui.
Je voudrais vous faire avancer vers la prochaine sortie.
Allez, viens, Tom. On y va.
- On va par là ? - Non, par là.
Voilà notre endroit, ici.
Quand Lars entrera, on fermera les deux portes.
J'ai mis des panneaux sur la porte. Je reviens.
D'accord.
- Tu es impatient ? - Oui.
Qu'est-ce que tu disais toujours ?
- Je veux rencontrer Lars. - Et que fait-on ?
On va le rencontrer.
Ce sera quoi, ton prochain objectif ?
- Arrête. - OK, j'arrête.
- Il est où ? - Les stars sont toujours en retard.
C'est vide.
C'est parti.
Désolé, vous attendez toujours.
Ça doit être frustrant.
On est zen.
Lequel d'entre vous est Lars ?
Quand il entre, on le met là-dedans...
Et on le ramène chez nous.
- Je veux rentrer. - Tu veux rentrer ?
Oui.
- Vite. - OK.
Vite.
Vite. Cours.
Allez, Tom.
- Kate. - Oui ?
On est là.
Alors ?
Tu dois être Tom.
Ravi de te rencontrer. Moi, c'est Lars. Comment ça va ?
- Bien. - Et toi, c'est Kate ?
- Oui. - Enchanté.
- Enchantée. - Bienvenue dans notre univers.
Vous nous avez suivis ?
En effet.
Vous étiez à Vegas et à Sacramento ?
- Oui. - On vous traite bien ?
- Non. - Moi, je le traite mal.
Tu ne le traites pas bien ? Tu veux que je règle ça dehors ?
- Non. - Des pompes.
Les gens qui ne font pas ce qu'on leur demande
doivent faire des pompes.
- Voici Will. - Oh, Will.
- Le frère. - Salut. Ça va ?
Tout va bien ?
- J'aimerais apprendre. - T'es un batteur ?
- Il veut apprendre. - Asseyons-nous.
- Sur le canapé. - Je vais prendre des photos.
Quelle est ta chanson préférée ?
- Sandman. - Sandman ?
C'est l'une de mes préférées. On va la jouer ce soir.
Quand on monte sur scène,
tu pourrais venir avec nous.
- Non. - Waouh. Non ?
Écoute, c'est dans une heure trente,
donc tu peux y réfléchir.
- Tu veux voir ma batterie ? - Oui.
Allons-y. On y va tous ensemble.
Les gens qui vous entourent sont charmants.
Merci. Mais ne leur dites rien sinon ça va leur monter à la tête.
Waouh. Un autre batteur. Et il chante.
Chanteur et batteur.
Quel est le plus grand batteur du monde ?
- Lars. - Oui.
Bonne réponse.
- Tu veux jouer ? - Non. Toi.
- Moi ? - Oui.
Non. Il y a trop de caméras. Je suis timide.
- Tu veux essayer ? - Oui.
Vas-y.
Non, toi. S'il te plaît.
- Joue. - À une condition.
Après, c'est ton tour. Promis ?
Oui.
Tom, tu dois tenir ta parole.
C'est quoi ta chanson préférée ? Sandman ?
- Oui. - Je joue l'intro de Sandman ?
- Oui. - Prêt ? C'est bruyant.
Remets ton casque. OK ? Prêt ?
- Et voilà. - Eh !
L'intro de Sandman.
C'était bien ? Tu veux essayer ?
- Non. - Allez. Fais-le.
Regarde ces caisses vertes qui t'appellent.
- Tu montreras les photos... - "Tom, viens jouer."
- Je suis gêné. - Ne sois pas gêné.
- Il ne faut pas être gêné. - Tu as fait un long voyage.
On peut leur demander de sortir. Tu veux qu'on les fasse sortir ?
- Non. - On y va ?
Essaie.
- Tu veux que je t'aide ? - Oui, il a besoin d'aide.
Mesdames et messieurs, Tom à la batterie.
OK ?
Et voilà.
Super.
- Tu sais quoi ? - Très piano.
J'aurais du mal à suivre. C'était super.
- Tu veux garder les baguettes ? - Oui.
- Elles sont pour toi, OK ? - D'accord.
Bonne affaire.
Génial. J'ai même le droit à une poignée de main.
- Merci. - Merci à tous.
- Super. - Merci, Tom.
- Oui. - Ça va ?
Donc si tu veux venir sur la scène, rejoins-nous vers 21 h 30.
Le gars du management saura quoi faire.
- Non. - On prendra une bière.
- N'aie pas peur. - Va prendre une Fosters.
Tu vois ce gars ? Il joue dans le groupe Slayer.
- Ah bon ? - Voici Tom.
Il est venu d'Angleterre pour voir Metallica.
Vous n'allez pas en Angleterre ?
Ces gars sont...
- Dis bonjour à mon ami Tom. - Salut.
On se revoit tout à l'heure. Je vais dire bonjour à mon ami Kerry.
- Ravi de vous avoir vus. - Salut.
- On se voit tout à l'heure.
D'accord. Sans problème.
Tu te rends compte ?
Tu l'as rencontré ! Super !
Tu vas venir avec nous.
Tom disait : "Non", même à Lars. "Non, non, non."
On est monté, on a bu une bière, "Non, non, non."
Puis soudain, il a dit oui.
Ce qui est intéressant, c'est que sa passion pour la musique
et sa passion pour son héros
lui font dépasser ses peurs, les peurs causées par son syndrome.
Lars veut qu'il vienne sur scène, à côté de lui.
Donc ils vont monter avec nous ?
Oui.
- Ravi de te rencontrer. - Tu vois ?
Passez un bon concert.
OK.
- C'est parti. - Viens, Tom.
Ça fait pas peur du tout.
T'es avec moi.
- Viens, Tom. - C'est parti.
Laissez-les entrer.
On est entrés. On est dans la salle.
Tu n'as pas peur du tout, hein ?
On est dans l'arène.
Il y a ce grand type musclé.
À tout à l'heure.
- Allez, on y va. - Non.
- Il faut entrer. - Merci.
Ils vont enlever tout ça, donc vous devez repartir par là.
OK. Tu veux repartir ? Tu veux y aller ?
- Tu veux y aller ? - Tu veux y aller ?
- Par là ou par là ? - Ils vont monter là.
- Allons-y. - Bravo !
Vous êtes encore là ?
Allez !
Metallica et Anaheim !
Off to Never Never Land
Allez !
Merci, les amis !
Merci pour votre accueil !
- Allô, maman. - Oui.
- Tu as vu Lars ? - Oui.
Vous devez être contents.
- Oui. - Papa, t'as entendu ?
- Tom a vu Lars ? - Oui.
- C'est formidable. - Oui.
- Tom, tu sais que tu es un héros ? - Oui.
Tu es un héros.
- Oui ? Non ? - Tu les veux ?
- Oui. - Oui ?
Vendu ! Bravo !
Tope là.
OBJECTIF LARS DANS LA SALLE DE BAL
Si vous pouviez viser un objectif comme Tom, vous iriez voir quoi ?
J'irais voir Bryan Adams.
Iron Maiden.
Les Pet Shop Boys.
J'aimerais voir Katherine Jenkins.
Tom, tu recommanderais à tes amis de partir avec nous ?
Non.
Cliff Richard.
Le fantôme de l'opéra.
- Qu'est-ce qui vous plaît chez lui ? - Il a le torse poilu.