Je sais pas. Comment on va rencontrer Lars, Will ?
Comment on va rencontrer Lars ?
Comment on va rencontrer Lars, Will ?
On pourrait lui écrire une lettre.
Il habite où ?
Non.
Une tasse de thé ?
9 JOURS AVANT LE DÉCOLLAGE
Oui.
Pour rencontrer Lars. Ici, c'est pas possible.
Moi, ça me dérange pas.
Oui.
Très fort.
Moi.
Non.
Je fermerai la porte.
Oui.
Non.
Comment on va rencontrer Lars ?
Tommy Vance ?
Oui.
8 JOURS AVANT LE DÉCOLLAGE
JANE (BELLE-MÈRE)
7 JOURS AVANT LE DÉCOLLAGE
SUPER SÛR
Qui est Steve ?
6 JOURS AVANT LE DÉCOLLAGE
Ah bon ?
Si.
Oui. Je veux le faire tout seul.
Oui.
Non.
Ah bon.
Oui.
Quoi ?
Ouais.
On va arriver à entrer ?
Comment va-t-on entrer ?
Comment ?
Non.
5 JOURS AVANT LE DÉCOLLAGE
4 JOURS AVANT LE DÉCOLLAGE
3 JOURS AVANT LE DÉCOLLAGE
2 JOURS AVANT LE DÉCOLLAGE
1 JOUR AVANT LE DÉCOLLAGE
NE PAS DÉRANGER !
Dehors.
Non.
Ça va être nul.
Non.
Oui.
Regarde.
Avec toi.
Au revoir.
Oui.
Non.
Ouais.
Oui.
Je sais.
Le grand.
Eh !
Oui.
Moi.
Très fatigué.
Oui.
Je ne veux plus faire ça.
Non.
Arrête.
Non.
HÔTEL & SALLE DE JEU
LES COQUINES TOPLESS
HÔTEL & SALLE DE JEU
La musique est trop forte !
Du passé au présent, le rock qui décape tellement
que ça vous la coupe dès le matin.
Rock Hard sur KOMP avec Kristen.
On veut des nichons !
KOMP 92.3.
On ne passe que Metallica.
Ce soir, ils font un concert à guichets fermés.
Il paraît que le parking est déjà plein.
Non.
On reste là.
C'est trop bruyant.
Non.
Désolé.
Oui.
J'ai oublié.
OK.
Non.
OK.
Oui.
Ça marche.
ENTRÉE
J'ai commencé à sonder.
C'est plus profond que ce que je pensais.
5 DÉCEMBRE
- Metallica. - Metallica !
Quoi ?
Il n'y a pas que les marrons qui comptent à cette saison.
Le but est de trouver des cadeaux pour tous les enfants...
Oui.
"Quel est le message dans Metallica ?"
"Il n'y a pas de message mais s'il y en avait un,
"il dirait de chercher les réponses en soi." Lars Ulrich.
Oui. Janet.
Tu me manques.
CABINES À LOUER - CAMPING
Oui.
CONFISERIES ET CADEAUX
Et voilà.
Prends ça aussi.
Oui.
Janet.
Chère Janet.
Tu me manques.
Oui.
Voilà.
Ah.
James Hetfield.
Lars.
Ah bon ?
Lars.
Ouais.
Non.
Oui.
Allô ?
Bien, merci. Et toi ?
Oui.
Non, pas encore.
J'ai un gros rhume.
Non.
Quoi ?
Oui.
Au revoir.
Oui.
Du café.
AU REVOIR, MERCI ROULEZ AU PAS
Oui.
Un train.
Regarde. Un train.
Will.
Un train.
C'est trop bruyant.
OK.
Non.
C'est ça.
Viens. Regarde.
Regarde.
Oui.
Non.
Du rock.
Non.
Oui.
Metallica !
Ça va.
Oui.
Non.
Oui.
Non.
Trop bruyant.
Oui.
Sa voix est là.
La voix de James Hetfield.
James Hetfield.
Elle est là.
Oui, là-dedans.
Là.
Oui.
On l'a fait.
Oui.
NE JETEZ PAS VOS DÉCHETS
Je ne me sens pas bien.
Les nerfs.
Non.
Merci.
C'est chouette.
Oui.
NE PAS OUVRIR
METALLICA - LOGES
Bizarre.
Oui.
Je sais pas.
On va par là ?
Oui.
Je veux rencontrer Lars.
On va le rencontrer.
Arrête.
Il est où ?
Je veux rentrer.
Oui.
OK.
Bien.
En effet.
Oui.
Non.
Voici Will.
J'aimerais apprendre.
Sandman.
Non.
Oui.
Lars.
Non. Toi.
Oui.
Non, toi. S'il te plaît.
Joue.
Oui.
Non.
Je suis gêné.
Non.
Oui.
D'accord.
Oui.
Non.
Ah bon ?
Salut.
Tu te rends compte ?
- Ravi de te rencontrer. - Tu vois ?
OK.
- C'est parti. - Viens, Tom.
- C'est parti.
Non.
Vous êtes encore là ?
Allez !
Metallica et Anaheim !
Off to Never Never Land
Allez !
Merci, les amis !
Merci pour votre accueil !
- Allô, maman. - Oui.
- Tu as vu Lars ? - Oui.
Vous devez être contents.
- Oui. - Papa, t'as entendu ?
- Tom a vu Lars ? - Oui.
- C'est formidable. - Oui.
- Tom, tu sais que tu es un héros ? - Oui.
Tu es un héros.
- Oui ? Non ? - Tu les veux ?
- Oui. - Oui ?
Vendu ! Bravo !
Tope là.
OBJECTIF LARS DANS LA SALLE DE BAL
Si vous pouviez viser un objectif comme Tom, vous iriez voir quoi ?
J'irais voir Bryan Adams.
Iron Maiden.
Les Pet Shop Boys.
J'aimerais voir Katherine Jenkins.
Tom, tu recommanderais à tes amis de partir avec nous ?
Non.
Cliff Richard.
Le fantôme de l'opéra.
- Qu'est-ce qui vous plaît chez lui ? - Il a le torse poilu.