Bravo !
Signe !
Tu veux essayer ?
Vise bien.
C'est pas mal.
T'es simplement un petit peu...
Impatiente.
C'est prêt !
Tormod !
Tiens.
Qu'est-ce qui se passe ?
C'est juste quelques rochers...
Restez cachés.
Reste là !
T'inquiète pas, je vais te protéger.
Ils sont partis.
- Où ils sont passés ? - C'était que des gamins !
Au secours !
Cours !
- Le môme ! - Je l'ai.
T'as eu le père, elle est à moi.
Attends !
On l'emmène.
Elle va nous tenir bien chaud l'hiver.
Fais attention...
Frigg !
Salut !
Tu t'es bien amusée ?
J'ai une surprise pour toi.
Je vais te montrer.
Qu'est-ce qu'elle fait là ?
Tiens.
Regarde un peu ça... C'est joli !
T'as de la chance !
Tu peux...
Tiens,
le cheval est à toi.
Frigg ?
Prends-le.
C'est quoi, ton nom ?
Tu t'appelles comment ?
N'aie pas peur de mes hommes. Ils te toucheront pas.
En tout cas...
Pas tant que je les en empêcherai.
Bouge pas.
On a fait une belle prise, aujourd'hui !
Tout ça, ça m'a donné encore faim !
Faudra remettre ça !
J'ai quelques idées qui pourraient nous rapporter gros.
Je meurs de soif.
Tu n'es pas comme eux...
Frigg !
Qu'est-ce que tu fais ?
À chaque fois qu'elle tentera quelque chose,
je t'ordonne de lui couper un doigt.
Et tu peux la frapper, pour cette fois.
C'est bien !
Allez, viens.
Elle méritait bien ça.
Pas vrai ?
Allez, viens.
Va te coucher.
Je ne peux plus avoir d'enfant,
et Frigg veut désespérément avoir une sœur.
Une magnifique petite sœur.
Il faut que tu comprennes quelque chose...
Frigg est absolument tout pour moi !
Vous pouvez tous brûler en enfer !
Ne t'apitoie pas sur son sort.
Regarde-moi, Frigg.
C'est notre ennemie, tu sais.
C'est à cause de gens comme elle
qu'on est obligés de se cacher dans la forêt.
Ne lui adresse plus la parole.
Je ne suis plus une petite fille, Dagmar.
Tu sais que tu peux m'appeler maman.
Boucle-la ou je t'égorge comme un cochon.
Pas un mot !
C'est moi qui ai trouvé cette fille !
Ça va...
- Dagmar a dit non ! - On fait tout pour Dagmar !
Et ça, c'est notre récompense !
T'as compris, maintenant ?
Est-ce que t'as compris ?
Oui ou non ?
- Dagmar ! - Oui, attends !
Ça suffit !
Vous avez entendu ?
Tu te fais vieux, Arvid !
J'ai dit que ça suffisait. T'es sourd ou quoi ?
Stop !
J'ai loupé le cœur de ton petit frère.
Il a dû saigner comme un porc pendant de longues heures !
À moins qu'il soit toujours là-bas à supplier qu'on abrège sa souffrance.
J'ai hâte qu'on soit à demain !
Les hommes te prendront chacun à leur tour...
C'est ce que je voulais te dire...
Tu sais ce que tu dois faire avant demain matin ?
Dis-le !
Je dois lui couper un de ses doigts.
Oui, c'est ça.
C'est bien.
Cours.
- Stop ! - Vite !
Arvid !
Elles s'enfuient !
Frigg !
Grouillez-vous !
Viens.
Elles sont pas là !
On a dû les dépasser !
Fouillez toute la forêt jusqu'au campement !
Trouvez-les !
Frigg !
Par ici !
Près du pont !
Aide-moi !
Je t'aurai !
- Je peux l'avoir. - Attends !
Attends-moi là, Frigg, je vais venir te chercher !
Frigg !
On peut traverser plus bas.
Viens.
Ils vont nous rattraper.
Faut quitter le sentier.
Viens !
Il vaut mieux se séparer. On se retrouvera ici.
Qu'est-ce qu'on va faire d'elle ?
Ramenez-moi Frigg !
Et qu'est-ce qu'on fait de la fille ?
Tout ce qui vous plaira.
On en trouvera une autre.
Tu m'as même pas remerciée de t'avoir aidée.
Je ne sais pas comment survivre dans cet endroit !
Si tu veux avoir une chance, tu devrais rebrousser chemin.
Ils prendront mieux soin de toi que moi.
Je peux m'occuper de moi-même !
Cette fille a dû menacer Frigg pour qu'elle la suive.
Retrouvons-la et ramenons-la à la maison.
Où est Loke ?
Prends ma main.
On y est.
Dépêche-toi !
Viens !
Du calme, ma belle !
C'est moi qui t'ai attrapée, hein ?
On va s'amuser !
Pose ça !
T'as intérêt à plus bouger !
Je te décapite aussi.
Fais voir.
J'aurais dû la tuer près du pont.
Elles peuvent se trouver n'importe où.
Tu veux vraiment revoir Frigg ?
Je veux que Frigg soit heureuse, rien de plus.
Si tu devais te cacher,
où irais-tu ?
Je me cacherais dans la vallée.
Près de la rivière.
J'essaierais de trouver du monde.
Il y aura peut-être quelqu'un ?
Y a que des morts, ici.
Oui.
Où sont passés tes parents ?
Je parle des vrais.
Dagmar m'a raconté que...
Que j'étais toute seule quand elle m'a trouvée.
La peste avait emporté mon père et ma mère.
J'étais la seule survivante qu'on ait retrouvée.
Tu te souviens de quelque chose ?
Tu as promis de me protéger, tu t'en souviens ?
Qu'est-ce que vous faites là ?
Répondez-moi !
On avait froid, c'est tout ! On va s'en aller...
Stop !
Tu sais...
il faut être très prudents, dans ces régions.
Tu comprends ?
J'ai vu la fumée sortir de la cheminée.
Je m'attendais à des voleurs, pas à des jeunes filles !
Vous avez faim ?
On a suivi la vallée...
Puis on a vu la maison.
Et on a décidé de se reposer jusqu'au matin.
Je suis désolé pour ta famille.
Ils étaient combien, ces brigands ?
Cinq, je crois.
Mais la femme était leur chef.
Dagmar...
Dagmar ?
Vous la connaissez ?
Tout le monde a entendu parler de Dagmar.
Quand la peste est arrivée,
les villageois ont accusé Dagmar de l'avoir apportée avec elle.
Ils pensaient que cette femme avait jeté un sort sur tout le village.
À mort !
Sa fille et elle ont été soumises
à l'épreuve de la rivière.
Non, maman !
Non, non !
- Elle avait une fille ? - Oui.
Et elle attendait un deuxième enfant.
Celui-là aussi lui a été enlevé.
Après que sa fille se soit noyée,
ce fut à son tour de subir l'épreuve.
Mais quand ils voulurent remonter son corps,
elle avait disparu.
Ils fouillèrent toute la rivière
mais ne retrouvèrent rien.
Qu'est-ce que vous faites ?
Je garde ma lame affûtée.
Ça vous sert à quoi ?
La chasse à l'ours.
Comment vous faites ?
Tu chasses ?
Ça m'arrive.
D'abord, il faut que l'ours te poursuive.
Ensuite, tu te couches.
Et là, tu attends.
Tu le laisses approcher tout près,
tu peux sentir sa respiration. Ensuite, tu lèves bien ton arme,
tu vises son cœur et...
Signe ?
Y a un village à 2 jours de marche d'ici. Je peux t'y emmener.
Il faut que j'enterre mon frère.
C'est trop dangereux d'y retourner.
Mais je peux demander à des villageois de t'y accompagner.
Vous savez qui pourrait s'occuper de Frigg ?
Oui.
Toi.
Moi ? Non.
Je peux à peine m'occuper de moi-même...
Tu l'as protégée de ces brigands et amenée ici.
Tu es plus douée que tu ne l'imagines.
Frigg !
Tu vas où comme ça ?
Frigg ?
Frigg !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu croyais que j'allais t'abandonner ?
Non.
C'est qui ?
Peu importe.
Tuons-les, lui et la fille.
On punira Frigg comme il faut.
- Prêts ? - Oui.
Je suis prêt.
Oui, je suis prêt.
Regarde.
Recule !
Lâche ton arme !
Je veux voir tout le monde.
Qu'ils se mettent tous devant !
Faites ce qu'il vous dit !
- Vite ! - Mettez-vous devant la porte !
- Préparez-vous à courir. - Relâchez-le !
Donne-nous Frigg et on te fera pas de mal !
Lâchez vos armes et on pourra peut-être parler.
Frigg !
Frigg, sors immédiatement ou tu vas dérouiller !
Non !
Avance !
Je connais les injustices dont toi et ta fille ont été victimes.
Mais ces filles sont innocentes !
Tout comme toi, tu l'étais jadis.
Dagmar...
Oublions tout.
Il faut l'abandonner à son sort.
Non !
Par-derrière, vite !
- Allez-y ! - Venez avec nous !
Obéissez.
Viens !
Par-derrière !
Viens, Frigg !
- Je vais sauter ! - Non !
Frigg...
Je sais bien que j'ai commis...
des actes terribles.
Mais tout ça va changer à partir d'aujourd'hui !
Tout se passera bien, crois-moi !
On peut tout reprendre à zéro.
Si je viens, tu laisseras Signe partir ?
Bien sûr, voyons !
N'oublie jamais qui tu es, Frigg.
Qu'est-ce que tu sculptes ?
Vise bien.
T'as déjà connu la rivière une fois !
Vous aussi !
Meurs !
Maman !
Qu'est-ce que t'as dit ?
Maman...
Ma petite fille...
Approche.
Je n'ai pas su le protéger.
C'est une rune ?
"Odal."
Elle veut dire quoi ?
Famille.
Sous-titrage : Eclair Group
DAGMAR, L'ÂME DES VIKINGS