Sur la Terre des Dinosaures
... quelques nuages persistants sur l'île Kodiak.
Probables a verses dans la nuit
sur les zones montagneuses du sud-est de l'Alaska.
Retour à la musique sur KBWZ, l'Alaska à l'écoute.
Brad ?
On a été coupés. Quoi ?
Non, mes parents sont en Europe.
On est chez mon oncle en Alaska.
Pas mal.
Mon oncle est paléontologue.
Il collectionne les os de dinosaures. Il nous emmène à son boulot.
Brad ?
Brad ? Tu m'entends ?
Super, pas de réception.
- Où on va ? - Je te donne un indice.
Il est là quelque part.
Ah, voilà !
Regarde.
C'est quoi ?
Ça, c'est une dent de Gorgosaurus.
- Cool ! - Pas vrai ?
La taille d'un T-Rex, mais beaucoup plus rapide.
Ils ont disparu depuis des millions d'années,
leurs descendants sont les oiseaux, etc., etc.
Tu adorais les dinosaures, tu savais tout.
Il devait faire vachement peur.
Comment il a perdu sa dent ?
- Le Gorgo ? - Oui.
Dans un combat contre d'autres dinosaures, tu crois ?
Mon amie Natalie a foncé dans un mât à l'école, elle a perdu deux dents.
Y avait du sang partout.
Tu m'étonnes.
Allons-y.
Sûr de pas vouloir venir ?
Déterrer des machins morts, c'est pas mon truc.
Bon. Ne t'éloigne pas du camion.
Si tu changes d'avis, suis le sentier.
- Ça marche. - D'accord.
Hé, petit.
C'est à toi que je parle.
Quoi ? Tu n'as jamais entendu un oiseau parler ?
Tu te crois malin, hein ?
C'est bon. Je suis pas vexé par ce que tu as dit sur mes ancêtres.
Sans rancune. Tu devrais voir les tiens.
Trois mots : a-ff-reux.
Mais chaque fossile raconte une histoire,
et cette dent en raconte une très belle.
Vas-y, prends-la. Allez, prends-la.
Prends-la !
Elle va pas te mordre. Plus maintenant, en tout cas.
Mais elle va ouvrir une fenêtre sur un passé lointain.
Un monde de merveilles et de dangers, lorsque les dinosaures vivaient sur la terre
et que les oiseaux ressemblaient à ça.
Tu vois ? Maintenant, on peut commencer.
Essaie de suivre, d'accord ?
Il y a 70 millions d'années, durant la période du Crétacé supérieur,
vivait un merveilleux
oiseau. C'est moi, Alex !
L'Alexornis, ou "oiseau d'Alexandre", insectivore.
Remarquez le superbe plumage,
l'envergure majestueuse, le bec arrondi.
Pas pour me vanter, mais j'ai vraiment tout.
Si vous connaissez bien la période du Crétacé,
je ne vous apprends rien.
Maintenant, regardez attentivement.
C'est une opération délicate. Mieux vaut laisser faire les pros.
Ah, le parfum enivrant de la décomposition.
Regardez-moi ce dépôt de tartre.
Fais gaffe !
Je vous le dis, c'est pas facile pour un oiseau !
Mais assez parlé de moi.
L'histoire que vous allez voir concerne un ami.
C'est une belle histoire, pleine de mystère, d'aventure,
d'espoir et de détresse.
Veuillez m'excuser un moment. Je t'ai eu !
Ce n'est pas mon ami en question. Ça, c'est sa mère,
un Pachyrhinosaure.
Le Pachyrhinosaure, ou "lézard au nez épais", herbivore.
Mais attention, les aventures de son fils Patchi
sont de celles qui font les légendes.
Rien à voir avec ça.
- Laissez-moi passer. Hé, c'est pas juste ! - Le voilà ! C'est Patchi.
Miam, du vomi !
Le culot de portée, le dernier rang de la hiérarchie.
- Patchi ! - Plus tard, Alex !
J'exerce mon instinct de survie.
Pardon, faites place au mâle dominant.
Une petite bouchée en vitesse.
- Dégage. - Et ma part ?
Ta part était délicieuse.
Mon frère aîné, Scowler. Il est sympa,
mais le vomi le rend irascible. Miam, il en reste un peu.
Parfois, il faut sortir des sentiers battus.
D'ailleurs, je vais sortir tout court.
Le Troodon, ou "dent blessante", omnivore.
Je suis peut-être petit, mais faut bien commencer quelque part.
De zéro à héros.
Minute. C'est moi qui raconte l'histoire.
Je suis plus crédible. C'est mon histoire, Alex.
Oui, mais je suis plus impartial.
Tu vas vraiment manger ça ?
Et comment. La cuisine de maman, encore tout chaude !
- Sauve-toi ! - Où tu vas ?
D'accord, j'en aurai plus.
Sérieux, y a un monstre derrière toi !
Bien sûr, derrière toi aussi.
Bonjour l'instinct de survie !
À l'aide !
J'ai vite appris que tout le monde ne mangeait pas de feuilles vomies.
Il y en a qui mangent de la viande.
Oui. Et toi, tu es fait presque entièrement de viande.
Pose-moi ! Je suis pas un jouet à mâchonner !
Heureusement que papa est arrivé.
Bulldust, le papa de 3 tonnes de Patchi.
La terreur de tous.
Salut, p'pa. Un coup de main ?
Merci !
Médecin !
C'était bien lui. Il n'était pas bavard.
En fait, il ne disait qu'un seul mot.
Celui-là.
Qu'est-ce que c'est ?
Ça, c'est un trou dans ta tête.
Mais ne t'en fais pas, un jour, il sera rempli de grandeur.
En plus, ça se voit à peine.
Surtout si on ferme les yeux. Qui plus est,
les jeunes font des erreurs.
Regardez-moi ça !
Ça valait la peine de quitter le nid !
Qu'est-ce qui se passe, là-haut ?
Qu'est-ce que c'est ?
Le prix à payer quand on quitte le nid.
Et toi, qui es-tu ? T'es marrant.
Viens ici ! Où tu vas ?
N'aie pas peur.
Je vais pas te manger.
Lui, si.
Salut, je m'appelle Patchi. Tu veux être mon ami ?
Attends-moi !
Je ne sens pas toujours comme ça !
On m'a fait caca dessus !
Allez ! On joue à chat ? C'est ça ?
Alors c'est moi qui y suis.
L'Ankylosaure, ou "lézard rigide", herbivore.
Balèze, le gars !
Je ferais mieux de pas rester dans ses pattes.
C'est bien, Patchi. Tu apprends.
Ouah ! C'est le plus bel endroit que j'aie jamais vu.
C'est un futur gisement de pétrole, t'attache pas trop.
Hé ! Attaquez-vous à quelqu'un de votre taille !
Enfin, si ça vous arrange, bien sûr.
Oups, il a filé. Vous l'avez perdu.
L'Hesperonychus, la "griffe de l'Ouest", carnivore.
Non, je voulais pas dire moi !
Je voulais dire mon frère !
Plus gros, plus charnu et plus lent ! Et d'une tendresse...
Salut, m'man. Je gérais, mais merci.
Ainsi, avec l'aide de sa maman,
Patchi rentra de sa première aventure un peu plus sage
et beaucoup plus odorant.
Vous ne croirez jamais ce qui m'est arrivé.
Quelle horreur ! T'as pris une douche de caca ?
Non.
Peut-être.
Définis douche de caca.
Ils étaient jaloux, car tu avais vu le monde.
Tu étais en passe de devenir grand.
Compris, p'pa. Je renverse l'arbre et je mange le feuillage.
Moi aussi. Je prends mon élan et...
je renverse l'arbre !
Je prends mon élan et je renverse l'arbre.
Je vais... C'est solide, ces petites choses.
Je vais manger le feuillage.
- Bon. - Papa ?
On est vraiment de la même portée ?
C'est quoi, cette manie de la poussière ?
Vous vous roulez sur le dos en grognant.
- C'est un hobby ? - Quoi ?
T'as pas vécu tant que t'as pas essayé.
Faites-moi de la place.
Ouais, la vache !
Trop bien. Essaie...
Hé ! Mon plumage ! T'aimerais que je te fasse ça ?
- Attention à mon nez ! - Toi, fais attention !
- Non, toi ! - Non, toi !
L'Alpha don, ou "première dent", omnivore.
Patch ! Pachito, attends-moi !
Désolé d'avoir été rustre avec toi, d'accord ?
C'est bon, Alex.
Que se passe-t-il ?
Major défie ton père pour le rôle de chef.
C'est une tradition ancestrale.
Le Major est fichu. Papa va l'écraser !
Vas-y, papa ! Montre-lui qui est le chef !
Présente ta corne à sa tête !
- Ouais. Bam. - Arrête !
Hé, papa !
Ouah, papa, c'était génial !
Tu lui as botté le derrière jusqu'à l'âge de la pierre.
Reviens ici !
- J'étais peut-être plus petit que mon frère. - Donc tu t'es sauvé.
Non. Je faisais la course ! Et je gagnais.
- Prêt ? - Oui.
- Sûr ? - Sûr.
- Prêt ? - Attaque !
D'accord !
- J'étais pas prêt. - C'est ça.
- Là, je suis prêt. - Tais-toi.
- Revenez, bande de lâches, tous les deux ! - C'est bon.
J'en veux encore. Toi aussi ? Tout le monde en veut encore ?
Vous avez vu ça ? Je l'ai dégommé.
Ainsi, le jeune Pachyrhinosaure batifolait avec l'énergie de sa jeunesse.
Pourquoi ? J'en sais rien. Il aimait ça.
Mais tout cela allait changer.
Tout commença le jour où je rencontrai... Juniper.
Je m'appelle Patchi. Je suis fait de viande. Pourquoi j'ai dit ça ?
- Je voulais dire : "Je m'appelle Patchi." - Tu as un trou dans la tête ?
Non. Enfin, oui, techniquement.
J'adore !
Ah, l'amour vert, si beau, si précieux. Je t'ai eu !
C'est la première fois que je vois ça.
- Vraiment ? - C'est ma mère.
- Désolée, je dois y aller. - On vient de se rencontrer !
Je ne dois parler qu'à ceux de mon troupeau.
Quelles règles idiotes.
Désolée. Au revoir.
T'en va pas ! Reste juste une minute !
Zut !
Flaire-moi plus tard, d'accord ?
Oui ! Je lui plais !
Et mon trou lui plaît !
Les jours suivants, Patchi retourna à la cascade,
piqué par la plus douce des mouches : l'amour.
Mais la demoiselle se faisait désirer.
Inébranlable, le jeune soupirant poursuit néanmoins sa passion,
retournant une fois de plus à l'endroit de sa glorieuse vision.
Il continua d'y retourner,
à outrance, si vous voulez mon avis.
Mince. Où est-elle ?
Je t'ai pas dit ? Elle est partie vers le Sud.
Le Sud ? Quand ça ?
Il y a quatre, cinq jours.
Depuis quand le sais-tu ?
Depuis quatre, cinq jours. Je t'ai eu !
Juniper et sa famille avaient entamé la grande migration,
car l'été finissait, et la nourriture faisait défaut.
Surtout les insectes, très importants pour moi.
Patchi n'avait qu'un désir, suivre Juniper,
et il commençait à s'impatienter.
Les oiseaux vont vers le Sud. Ces machins verts aussi.
Et nous ?
On ira quand ton père le dira.
Maintenant.
- En route, Patchi. - Faut pas me le dire deux fois.
En route, Patchi.
C'est parti. Ma première migration.
- Mords ma poussière. - C'est pas une course !
Soyez pas timides. On va tous au même endroit.
Alex, les oiseaux, ça vole pas ?
Ça s'appelle interdépendance.
Tu me véhicules, je te protège des parasites.
Je t'ai eu !
Sérieux, t'es un buffet à quatre pattes.
Le troupeau traversa d'un pas lourd l'arrière-pays alaskien...
Comment ça, d'un pas lourd ?
On peut pas dire que vous gambadiez.
On est des Pachyrhinosaures. On gambade pas.
Non. Mais je dois te prévenir.
Toute bonne histoire a un passage effrayant.
Il arrive, donc prépare-toi.
Je suis prêt. Je l'ai vécu.
En fin d'après-midi, les nuages s'amoncelaient à l'est.
Laisse-moi raconter. J'ai un talent naturel.
Les nuages s'amoncelaient à l'est.
Bientôt, l'augure d'un danger imminent plana au-dessus des vents changeants,
un signe avant-coureur sous forme d'une magnifique créature ailée.
Danger ! Avertissement !
T'as entendu, p'pa ? Danger.
Bien sûr qu'il a entendu.
Qu'est-ce que j'avais dit ?
Mon père ordonna au troupeau d'aller s'abriter de la tempête dans la forêt.
L'orage menaçait, et la vie de mon ami Patchi
allait changer brusquement.
J'ai peur.
Moi pas. Tu es le seul à avoir peur.
Toi, et lui. Mauviettes.
La sécheresse de l'été avait transformé la forêt en une poudrière
prête à s'enflammer.
Les humains pensent avoir inventé le feu,
mais croyez-moi, il existait déjà de notre temps.
Le père de Patchi flairait les ennuis.
Il rameuta les autres.
Il n'était pas question de traîner.
Papa, que se passe-t-il ?
- Qu'est-ce que c'est, Alex ? - Le feu !
C'est quoi ? Ça mange de la viande ?
Ça mange tout. Cours !
Allez ! Remue tes petites pattes dodues !
Bulldust et sa famille se hâtèrent hors de la forêt.
Il n'y avait qu'un seul problème :
les prédateurs.
Le malheur d'un dinosaure fait le bonheur d'un autre.
Salut ! Ami ou ennemi ?
Ennemi, ennemi, sans aucun doute !
Attendez-moi !
Scowler, j'aime pas la migration ! Je veux rentrer !
Sois courageux comme papa.
Et là, on fait quoi ?
T'inquiète, papa ne m'abandonnerait jamais.
- Moi non plus, pas vrai ? - Non, toi non plus.
Au secours, papa !
Papa, par ici !
Bien vu, p'pa.
J'allais faire pareil, foncer dans l'arbre.
Où est maman ?
Séparée des autres,
la mère de Patchi fonçait droit dans un piège.
Elle s'efforça de protéger ses petits, mais le danger ne faisait que croître.
Dangereusement isolée, elle appela Bulldust à l'aide.
Suivons-le !
Patchi, papa a dit de l'attendre ici.
Je m'en fiche. Papa !
Laisse, je crie plus fort. Papa !
Attends, je crois que je le vois !
Papa !
Il revient !
C'est assurément... pas lui !
Mince. Cours, cours !
Séparons-nous, il n'en mangera qu'un.
Le plus lent des deux.
Tout bien réfléchi, restons groupés. Par ici, sous les troncs !
On l'a semé. La fumée masque notre odeur.
Vraiment ? Tu crois ?
Sa langue m'a touché ! Il m'avait sur le bout de la langue !
- Papa ! - Je savais qu'il reviendrait me chercher !
Tu veux dire "nous" !
C'est ce que j'ai dit.
Vas-y, papa ! Mets-lui une tatouille !
Oui, tue-le !
- Tu crois qu'il va gagner ? - Dis pas de bêtises.
Papa gagne toujours.
Toujours. Pas vrai ? Forcément.
Mais cette fois, Bulldust, le grand Pachyrhinosaure,
le plus craint et respecté de sa tribu,
avait trouvé son maître.
Ce jour-là, du sang noble fut versé
sous les yeux d'autre sang noble.
Ça va aller.
Ça va aller, ça va aller.
Il y a quelqu'un ?
Vous nous entendez ?
- Ohé ? - Maman ?
Papa ?
Scowler, tu vois quelque chose ?
Ohé, y a quelqu'un ?
Ohé ? Maman !
- Patchi. - Papa !
Patchi, viens. Il faut se remettre en route.
Et s'ils reviennent ?
Je n'en sais rien. Ils nous trouveront.
On doit rejoindre le troupeau.
On pourrait attendre un tout petit peu.
- Ils feraient pareil pour nous. - Ils reviendront pas.
Youhou, maman ?
Je ne me résigne pas. Papa ! Papa !
Pauvre petit. J'aimerais pouvoir l'aider.
Hé, quelqu'un arrive !
Papa ?
C'est Major ! Major !
Major, c'est nous !
Major !
Quelle joie de te voir ! C'était dingue,
y a eu un incendie, puis ces fêlés de Gorgos ont surgi de nulle part.
Mais papa les chassés. Il a disparu...
- Bon. - La vache.
Tu l'as captivé.
Il avait l'air occupé.
Je suppose que c'est lui le chef, maintenant.
Viens, suis-moi !
Si c'est lui le chef, pourquoi je te suivrais ?
Parce que je reste ton chef ! En avant !
D'accord, j'arrive.
Faut qu'on reste soudés. Il n'y a plus que nous.
Sois attentif et aux aguets.
J'ai compris.
Pardon, mesdemoiselles.
Nom d'une fleur d'eau, c'est elle !
Elle est ravissante.
Hé ! Hé, par ici ! Juniper !
C'est moi ! Le type avec un trou dans la tête ?
Patchi, tu migres avec nous ?
Je t'ai cherchée partout. Je suis retourné à la cascade.
Mais c'était bizarre, t'avais comme dispa...
C'est pas vrai !
Je vois. Tu te fais désirer. D'accord.
Ça marche.
Hé, Juniper, attends ! Attends-moi !
À qui tu parles ?
Euh, un ami.
Un ami ? Depuis quand t'as des amis ?
J'ai plein d'amis.
Attends. C'est une fille, c'est ça ?
- Quoi ? - Patchi a une petite amie.
- C'est pas ma petite amie. - T'en pinces un peu.
- Dans quel camp es-tu, Alex ? - Le mien.
Admets-le. T'en pinces sérieusement.
Non.
Laisse tomber. Elle est trop bien pour toi !
Mais le chahut de Scowler n'était pas le seul problème de Patchi.
Le vent du nord avait commencé à souffler,
révélant un effet secondaire musical à la tête trouée de Patchi.
D'où vient ce bruit ?
Attends, c'est moi ?
Ma tête siffle ?
Ça passera peut-être inaperçu.
Oh, c'était quoi ?
Aïe. Éteins ça.
Ça va ?
Oui, je siffle par mon trou. Rien de grave.
Je t'avais dit que t'avais aucune chance.
Ce bruit vient vraiment de ta tête ?
Euh, oui.
Je trouve ça sympa.
- Tu plaisantes ? - Non.
J'aimerais bien que ma crête siffle.
Et moi, que ma queue cliquette. On pourrait faire un duo.
- Aïe, Scowler ! - Dégage ! C'est mon amie.
T'as demandé la permission à sa mère ?
J'ai pas besoin de la permission de sa mère !
Patchi.
À moins que, bien sûr, elle ne soit juste derrière moi.
Et c'est le cas ! Quelle belle surprise !
Bonjour, maman de Juniper. Bon.
- Salut, Patchi. - Salut.
Content de t'avoir vue.
"Content de t'avoir vue" ? Sérieusement ?
La pire migration de l'Histoire.
Les pluies hivernales s'abattirent bientôt,
revêtant la vallée et tous ses occupants d'un manteau bistre.
Les a verses incessantes inondaient le sol et assombrissaient les esprits,
et l'humeur générale était grincheuse.
Nous voyageâmes des jours durant.
Bientôt, les jours devinrent des semaines, les semaines, des week-ends,
et les week-ends, de longs week-ends.
Enfin, vous voyez le tableau.
Puis un jour, nous étions là.
À quelques kilomètres du dernier col
qui conduisait aux terres hivernales.
De nombreuses créatures avaient fait ce rude voyage,
pas seulement par terre, mais par air,
planant bien au-dessus du terrain pastoral.
Le Ptérosaure, ou "lézard ailé", carnivore.
Tandis que les créatures terrestres avançaient péniblement,
ceux qui avaient la chance de posséder certaines qualités aérodynamiques
parcouraient des centaines de kilomètres en...
Hé, prudence ! J'ai la priorité !
Vous vous en tirerez pas comme ça !
Surveillez vos arrières !
Je connais des types pas recommandables.
Chauffards !
Comme je disais, nous y étions. Le dernier col.
Connu également sous le nom de Faucheuse,
Canyon de l'Homme mort, Ruelle de l'embuscade.
Il avait un tas de noms.
Détail intéressant pour les mordus de science :
le Ptérosaure n'a pas de prédateurs naturels.
Tu es sûr de ce que tu dis ?
Bien sûr. J'invente rien.
Fascinantes créatures, assez légères pour planer
mais assez fortes pour parcourir de grandes distances sans se reposer.
- C'est vrai ? Et aucun prédateur ? - Pas l'ombre.
Le Ptérosaure nage dans l'insouciance.
Tu lui as porté la poisse.
Désolé, c'est ma faute ! Reste toi-même, mon pote !
Ai-je mentionné que le Ptérosaure avait un prédateur naturel,
le Gorgosaurus ?
Le Gorgosaurus, ou "lézard féroce", carnivore.
Pas mal. Mais il mérite qu'on s'y attarde.
Permettez-moi de développer.
Pesant près de deux tonnes et demie,
le Gorgosaurus mesurait environ 8 m de sa queue
au bout de son nez. Mais surtout, il avait des dents.
Soixante, tranchantes comme des rasoirs.
Parfaites pour déchirer les chairs et briser les os.
Ses jambes puissantes le propulsaient à la vitesse de...
En fait, on sait pas, mais plus vite que vous.
Il était doté d'un odorat troublant, d'une vue perçante
et de deux petits bras. Il...
Non, sérieusement, à quoi ça rime ?
Désolé. Attendez. Je me recompose. Bon.
Le cerveau du Gorgosaurus...
Je peux pas le prendre au sérieux avec ces mains de bébé.
Regardez-le. Trognon. D'accord, désolé.
Mais ne vous méprenez pas, malgré ses mini-bras,
c'était une bonne fourchette,
capable de consommer des centaines de kilos de viande en un seul repas.
Je vais vous dire, mieux valait ne pas lui courir sur l'estomac.
Oh, non. Ni à l'intérieur, ce qui n'avait rien d'impossible.
Surtout si vous étiez un gros herbivore pataud.
Au menu, ce jour-là :
carpaccio de Pachyrhinosaure à la sauge
avec un soupçon d'asperge sauvage.
Hé, Pachito ! T'as pas envie de faire un peu d'exercice ?
- Quoi ? - Un pressentiment, c'est tout.
Tu devrais étirer un peu le dos des cuisses.
Au cas où tu voudrais faire un peu de cardio.
Pourquoi ? Je marche déjà 12 heures par jour !
Pour vivre plus vieux ! Sauve-toi !
Me sauver de quoi ? Où ? Ce serait bon à savoir.
Reste au centre du troupeau ! L'union fait la force !
Ah oui ? J'ai failli me faire écraser !
Tu vois ?
Les Gorgosaurus exécutèrent leur plan avec une précision militaire.
Ces mauvais garçons des plaines savaient y faire.
Ils traquaient leur proie, provoquant la panique
et semant la pagaille dans leurs rangs.
T'en mènerais pas large non plus.
J'ai rien dit.
Juniper, par ici !
Maman, où es-tu ? Je suis Patchi !
Scowler, qu'est-ce qu'on fait ?
Tant qu'on reste groupés, on ne craint rien !
Les Gorgosaurus séparèrent les jeunes et les faibles du troupeau.
Diviser pour régner. C'est eux qui l'ont inventé.
- Patchi, on fait quoi ? - Pense positif !
Surtout, gardez votre calme. Ils sentent la peur !
Désolé, c'est pas de la peur.
Juniper, ça va ?
J'ai marché dans de la peur !
Ils nous ont aculés !
Trêve ! Temps mort !
J'ai une idée. Reculez et jouez-la super cool.
Genre : "On fait même pas attention, regardez le joli torrent là-bas..."
Au secours !
Juniper ! Non !
- Nage vers la rive ! - J'y arrive pas !
Juniper avait besoin de moi.
Sa mère coincée sur la rive, il ne me restait plus qu'une chose à faire.
Plonger et la sauver.
- Tu as plongé ? - Tout à fait.
- C'était un plongeon ? - Oui.
- Absolument. - Ça, un plongeon ?
Oui, j'ai plongé.
Repassons-le.
Oui, quel magnifique plongeon !
C'était un boulet de canon carpé renversé.
Je te donne 1,5 pour la difficulté
et 10 pour l'imagination.
À l'aide, je sais pas nager !
Tiens bon, Patchi ! Essaie de ne pas couler !
Impuissant, je regardais mon ami entraîné vers sa tombe aquatique.
Ma tombe ?
Je suis encore vivant.
C'est une figure de style.
Au secours !
À l'aide !
Merci, mon Dieu.
Il était moins une.
Patchi ! Par ici !
Tiens bon, Juniper ! Je viens te sauver !
Oui !
La vache ! On l'a échappé belle.
Je suis épuisée !
Oh, mon Dieu !
Quelle frousse ! Vous pouvez m'aider ?
Merci, Scowler ! Bien joué !
Patchi et les autres furent entraînés
par le courant torrentiel et sournois.
Patchi ! Où es-tu ?
Patchi !
Je volai, me sembla-t-il, des journées entières.
J'ai tendance à exagérer. Disons 10 minutes.
Et tandis que je cherchais mon ami Patchi,
j'étais confronté au spectre de son cadavre gonflé
échoué sur le sable comme un amas de chair en décomposition.
L'ombre de... Je t'ai eu !
- Ça va pas ? - Je savais que tu simulais.
C'est pas une raison pour me crever l'œil !
Disons qu'on n'est pas d'accord.
Dégueu !
Mais savoureux.
Chargez !
Où va Scowler ?
Venez. Par ici la sortie !
Attendez.
Oui, océan. Je vais te botter tes fesses salées.
Oui, c'est mon frère.
Aïe.
Allez, Juniper. Tout doucement.
Juniper. Ça va ?
- Lui crève pas l'œil. - Ça va, c'est bon.
Qu'as-tu fait à la patte ?
Juste une égratignure.
Je meurs de faim. Je n'ai pas mangé depuis hier.
Moi non plus.
C'était ton estomac ?
Non, assurément.
Regarde !
Qu'est-ce que c'est ?
Bam. Qu'est-ce que c'est ?
Ah, oui. Le grand Edmontosaurus,
gigantesque en longueur, gargantuesque en hauteur,
et son cerveau ? Pas terrible.
- T'as vu le tien ? - C'est pas un concours.
L'Edmontosaurus, ou "lézard d'Edmonton", herbivore.
- Attention ! - Fais gaffe, Patchi !
Ils ont l'air affamés. Et s'ils veulent nous manger ?
Ils ne mangent pas de viande, mais de très grands arbres.
- Content de pas être un arbre. - Patchi. Viens !
Pour une fois, la chance avait souri à nos héros.
Le cerveau minuscule de ces géants ne pensait qu'à une chose :
manger.
Et boire ?
Bon, deux choses. Trois, avec l'accompagnement.
Mais revenons à nos moutons.
C'était une aubaine, car la sagesse antique dit :
pour trouver la nourriture, suivez les gros.
Tu sais quoi ?
Ils doivent se diriger vers une zone de pâturage.
On devrait peut-être les suivre.
Je viens de le dire !
Bonne idée, Patchi !
Merci.
C'est ça, prends tout le mérite.
On peut venir ?
Vous ne saurez même pas qu'on est là.
En fait, vous ne le savez pas. Si ?
Non ?
Patchi, regarde !
Gauche, droite, faut se montrer plus malin.
- Dégage ou crève, gros lard. - Scowler !
Mords ma poussière.
C'est pas une course !
Allez, June. Faut suivre le rythme.
Juniper n'abandonne jamais.
Je vais aussi vite que possible avec trois pattes et demie.
Comment ça va ? Tu veux que je te porte ?
Non, je vais me reposer un instant.
Oh, oui.
Oh, une petite sieste, oui. Bien sûr.
Scowler ! Attends.
Bon, on vous rejoint
plus tard.
Les gars ?
Merci d'avoir attendu !
Gardez-nous un peu de feuillage !
Patchi, vas-y. Je vous rattraperai.
Tu es folle ? Je ne vais nulle part.
Je vais rester là tant que tu n'iras pas mieux.
Patchi !
Où sont ces traînards ?
J'aurais dû m'en douter.
Désolé d'interrompre un moment si touchant,
mais au cas où vous ne l'auriez pas remarqué, la nuit tombe.
Juniper, il faut se remettre en route.
Je t'attends ici.
Désolé de te réveiller, mais...
la marée a monté ou... Je n'y connais rien,
mais il faut trouver un autre chemin.
Bonne chance.
Je peux nous sortir d'ici. C'est le moment d'exploiter mes talents d'avant-garde.
Patchi, t'as jamais rêvé
que des crabes te marchaient dessus ?
Non. Un homard, oui, mais...
Nom d'un crabe !
Chasse-les !
Les voilà, je ne sais pas s'ils sont gentils.
Hé, reculez, ouste, du balai !
Vous aimez danser. Dans quoi on se lance ?
Mambo ?
Salsa ? Une lambada endiablée ?
T'es un dur, hein ? T'as mal choisi ton adv...
Aïe ! Va-t'en !
Regardez-moi comme ça se tortille.
C'est ça, tirez-vous ! Vous êtes ridicules !
Mince. Aux abris !
De quoi tu parles ?
Salut ! Vous vous situez où dans la chaîne alimentaire ?
En haut, en bas, au milieu ? Environ ? Cours !
C'est bon, ils sont pas là pour nous.
- Pour qui ? - Les crabes.
Beurk, ils mangent tout ?
C'est des puristes.
Juniper, suis-moi ! Je crois que c'est par ici.
On peut ralentir un peu ? J'ai encore mal.
Bien sûr, pas de problème.
Patchi devenait déjà un chef.
Le chef d'un seul, mais il faut un début à tout.
Le soleil se coucha pour la dernière fois à l'Ouest,
faisant place à sa sœur la lune
qui allait désormais veiller sur la nature hiémale de l'Alaska,
perçant l'obscurité de ses yeux bleu clair.
En un mot, l'Arctique plongeait pour longtemps dans l'obscurité.
Houlà ! Commence à faire frisquet.
On aurait dû emporter des épaisseurs.
Tu es sûr que c'est le bon chemin ?
Évidemment. J'ai un don.
Qui plus est, j'ai un plan B infaillible : Alex.
J'espère qu'il y a un plan C, parce que je suis complètement paumé.
T'as entendu ? On est perdus dans cet endroit horrible.
Ce n'est qu'une forêt normale
avec des trucs qu'on trouve dans les forêts normales.
C'était quoi ?
C'est pas drôle !
Va voir ailleurs si j'y suis !
Un jour, ces mammifères disparaîtront.
Rira bien qui rira le dernier.
En fait, c'est pas si terrible.
Une forêt n'est jamais qu'un morceau de terrain
avec des arbres et toutes sortes de trucs.
On ne sait jamais à quoi s'attendre.
Oups. Fais gaffe au tronc.
Pas tronc, queue.
Dis-moi qu'elle n'est pas reliée à cette griffe.
Ou à cette bouche pleine de dents.
Je n'ose pas regarder.
Mais je vais le faire.
Tout doux, Patchi. Pas de mouvements brusques.
C'est un autre genre de mouvement qui m'inquiète.
Bon.
Gentil petit Gorgo endormi dans le bois
À mon passage Ne te réveille pas
Je suggère que tout doucement, tu...
Cours ! Cours !
Tu veux nous faire manger ?
Non, j'essaie de nous sortir d'ici.
De toute façon, il doit hiberner. Il se réveillera au printemps.
On devrait peut-être être plus prudents.
À partir de maintenant, prudence de Sioux et pas de velours.
Je serai un vrai ninja.
Le bois regorge sûrement d'autres dangers.
C'est clair.
Genre quoi, tu crois ?
Le Chirostenotes, ou "mains étroites", omnivore.
T'inquiète. C'est plutôt sympa, non ?
Une promenade au clair de lune. Un peu comme un rencard.
Enfin, pas un rencard. Plutôt une rencontre.
Une réunion amicale le soir.
- Des Chirostenotes ! - Chiro-sténo ?
- Notes ! - Quoi ?
Ouste ! Notes. Chirostenotes. Articule !
C'est quoi ça, pour un nom ?
Un long. Allez-vous-en !
Pourquoi pas machins-à-long-cou-qui-becquettent ?
C'est plus long. Concentre-toi.
Dur de se concentrer avec ces coups de bec !
Ils n'ont pas de dents !
Moi oui !
Oui !
- Mords-les ! - Exact !
- Qui veut tâter de mes dents ? - Recule, machin à long cou !
Leurs plumes sont dégueu !
Va promener, dindon !
Du balai.
Tu veux ma photo ? Je te conseille de dégager.
Il me semblait bien !
Nous aussi !
Ouf, tu le vois aussi.
Je pensais que c'était la pomme de pin rance que j'ai mangée.
C'est magnifique.
Les voilà ! Tu as réussi ! Tu les as trouvés !
On les a trouvés.
On fait la course jusqu'en bas !
C'est mon troupeau !
- Ça glisse ! - Attention en bas !
Attends !
J'en connais une qui a repris du poil de la bête.
Allons-y !
Ouais ! Pleine lune, cool !
Maman, papa, on a réussi !
Hé, tout le monde, c'est nous !
- On est revenus ! - Aux abris !
Salut, Garry. T'as bonne mine, Phyl...
Phyllis, fais gaffe à ta queue !
Tiens, tiens. Regardez qui voilà.
Scowler, de retour après avoir héroïquement abandonné son frère.
Bonjour, mon frivole ami !
Alex, va te faire cuire un œuf.
Bonne idée.
Hé, trouve-toi une autre pierre !
C'est ça.
Salut, les petits poissons. Je t'ai eu !
- Non ! - Qu'est-ce que tu fais ?
Faut qu'ils respirent de temps en temps.
Hé, les losers !
Ils ont répondu. Où vous étiez passés ?
Quoi ? Vous nous avez abandonnés.
- Tu m'as laissé seul devant. - Ridicule !
Toi, t'es ridicule !
Non, toi.
C'est celui qui le dit qui y est !
Ah, c'est froid !
Enfin, le ciel, enveloppé dans l'obscurité des mois durant,
fut éclairci par l'arrivée du soleil.
L'Alpha don sortit de son trou et vit son ombre.
C'était clair : l'hiver était fini.
C'est pas le contraire ?
Tu n'y connais rien en jour de l'Alpha don.
C'est là que je remarquai qu'ils repartaient tous vers le Sud,
mais cette fois, dans l'autre sens.
Donc vers le Nord, si vous voulez.
Exact.
Heureusement, Major était là pour l'indiquer.
C'est pas le même mot que pour le Sud ?
C'est un langage très épuré.
Sur le trajet vers son lieu de naissance,
Patchi fit le point sur les joies et les peines de sa première migration.
Allez, Patchi ! Au Nord toute !
Oui.
Allons devant, j'en ai marre de voir des fesses.
Au rythme dicté par le changement des saisons,
le troupeau de Patchi répéta le même parcours d'année en année.
Ils voyagèrent vers le Sud,
puis vers le Nord,
puis à nouveau vers le Sud.
Vous avez jamais pensé à aller à l'Ouest ?
Ou à l'Est, pour mettre un peu de piment.
Tout du long, son fardeau était allégé par l'oiseau splendide qui le protégeait.
Patchi et moi accumulâmes un tas de souvenirs durant ces voyages.
Et des insectes.
Je te tiens ! Je suis coincé !
Ne t'inquiète pas pour moi. Ça va.
Je t'aime aussi. Merci. Ça me fait chaud au cœur.
D'année en année, de migration en migration,
Patchi grandissait, et son trou s'élargissait.
Je t'avais dit qu'un jour, il serait rempli de grandeur.
Et me voilà !
Mon ami Patchi n'était plus si petit que ça.
Il était devenu adulte
juste à temps pour la saison des amours,
quand les mâles rivalisent pour l'amour des femelles.
Tu sais quoi, Patchi ?
J'adore le temps qu'on passe ensemble.
Mais tu ne crois pas que tu devrais te déclarer à Juniper ?
La saison des duels a commencé.
Je déteste cette saison. On dirait que les adultes perdent la tête.
Ça crie, ça grogne, ça se tourne autour...
Tu oublies les coups de tête.
Et les coups de tête.
C'est tellement... préhistorique.
Mais c'est comme ça que ça marche.
Attends. Quoi ça ?
Je n'interviens jamais dans les histoires de cœur.
Patchi est amoureux de toi.
Hein ?
Patchi ! J'avais peur que tu ne viennes pas.
Quoi ? Bien sûr que si.
Rappelle-moi pourquoi je suis là.
Le concours de duels. Major affronte tous les prétendants.
Je suis pas maso. Il est énorme !
On dirait que c'est ton tour.
Quoi ?
Je vais passer mon tour. Je viens de manger deux arbustes...
Écarte-toi, Patchi.
Major, prépare-toi à affronter un vrai Pachyrhinosaure.
Scowler ne se dégonfle pas.
Et alors ? C'est à la portée du premier venu.
Je parie 50 insectes sur le gros.
Si vous comptez bavarder, je vais casser la croûte.
Garde ma place.
Oh oui. Le choc des Pachyrhinosaures.
Un des plus grands spectacles de la boxe préhistorique,
alliant la grâce du ballet à la stupidité de se taper dessus.
Ça allait être un concours historique,
car c'est ce jour-là
que Scowler non seulement défia Major, le grand chef des Pachyrhinosaures,
mais le mit en échec.
Une nouvelle ère était née.
Scowler était le nouveau chef du troupeau.
Oui ! Bien joué, Scowler !
Beau combat, Major. Dommage qu'il faille un perdant.
Toi, à propos.
La vache, c'était épique.
Bien joué, mon pote.
Je ne suis pas ton pote, je suis le chef du troupeau.
Fais preuve de respect.
- Mais... - Patchi !
Comment pouvais-je savoir ?
- Juniper, où vas-tu ? - Désolée, Patchi. C'est la règle.
C'est la loi de l'Arctique. La fortune sourit aux audacieux.
Mais je ne...
Je veux me refaire. À la meilleure des trois ?
Je suis prêt, maintenant !
On n'est plus des enfants !
Viens, Juniper. En route !
Oh, et Patchi...
Je sais. Je mords ta poussière.
Le troupeau se mit en route, Scowler à sa tête.
Bon. C'est le troupeau de Scowler,
et les choses vont changer à partir d'aujourd'hui.
Règle n° 1 : personne ne marche à moins d'1 m de Scowler !
Règle n° 2 : on ne parle pas à Scowler sans avoir été interpellé.
Règle n° 3 : ne regardez jamais Scowler dans les yeux.
Règle n° 4 : ne jamais mettre en doute ou contredire Scowler.
Le premier jeudi du mois sera la Journée de Scowler.
Les cadeaux suggérés comprennent...
Comme si son égo blessé ne suffisait pas,
Patchi avait aussi le cœur brisé.
Hé, du balai, c'est pas chez toi.
Souris, Patchi. C'est pas la fin du monde.
Pas avant quelques années.
Fiche-moi la paix.
Tu veux en parler ? Te confier ?
Va-t'en !
C'est toi le patron ! Après Scowler.
Trop tôt ? Oui, désolé.
Le dégel avait commencé, mais le cœur de Patchi ?
C'était une autre histoire.
Les temps étaient durs pour un héros pataud.
Mais comme on dit, quand la vie te donne des citrons, fais de la citronnade.
Et quand ton frère devient le chef et te pique la femme de ta vie...
C'est une colle. Je dois y réfléchir.
Bien joué, Scowler. De l'eau gelée. C'est toujours sympa.
Je voudrais que Juniper me regarde, qu'elle me fasse un signe.
Je ne me rappelle pas être passé par ici.
Sûrement un raccourci de Scowler.
Allez, on suit !
J'ai entendu rire. Qui s'est permis de rire ?
Un lac gelé en plein printemps, incroyable.
Minute. Un lac gelé au printemps ?
Juniper !
Dis à Scowler que c'est dangereux !
Il ne m'écoutera pas. Il n'écoute personne.
Tu dois me croire, il faut sortir d'ici !
Scowler est le chef. Il faut le suivre, c'est la règle.
Oh, non !
Je vous avais dit d'accélérer !
En avant ! Interdiction de reculer !
Tandis que Scowler insistait dans son erreur,
Patchi savait qu'il devait éloigner le troupeau.
Tout le monde retourne sur la rive !
Faites demi-tour !
C'est dangereux ! Il faut faire demi-tour !
Viens, petit, je te tiens. Voilà.
Allons-y !
Tout le monde derrière moi !
Ne restez pas sur la glace !
Sur la rive !
Poussez !
Et maintenant ? On est trop nombreux !
Bon. Réfléchis !
Renverse l'arbre et mange le feuillage.
C'est ça ! Suivez-moi !
Par ici !
Avancez !
Renversez les arbres ! Faites un sentier !
Prends ça, l'arbre !
Bien joué, Patchi !
Hé ! Il me pique mon troupeau !
Ah, c'est froid !
La vivacité d'esprit de Patchi avait sauvé le troupeau d'un destin glacial,
mais tous ne l'en savaient pas gré.
Allez !
Pour qui tu te prends ?
Scowler a l'air sacrément en boule.
Continuons à avancer.
Hé, Patchi !
Regarde-moi ! Tu peux pas prendre mon troupeau !
Il y a des règles ! Viens ici !
Je ne l'ai pas pris. Je les ai éloignés de la glace.
Rejoins-nous !
Ne t'inquiète pas,
je te trouverai où que tu ailles !
Et on verra qui est le chef !
Comme tu veux, Scowler.
Les ombres s'allongeaient tandis que le soleil embrassait l'horizon,
jetant une lueur spectrale sur notre protagoniste intrépide
ainsi que sur Patchi.
J'espère que Scowler n'était pas sérieux.
Il a besoin de se défouler. Ça lui passera.
Surprise !
Ravi de te voir. Le moment est venu de régler nos comptes !
Ça ne lui est pas passé.
Ignore-le. Avançons.
Tu as raison.
Hé, où cours-tu comme ça ?
Ne réponds pas, il te provoque.
Que veux-tu, Scowler ?
Tu as volé mon troupeau et ma petite amie. Tu vas me le payer.
Tu es allé trop loin.
Tu as mis en danger tout le troupeau.
Tu as du bagou. Voyons si t'as l'étoffe.
Prends le troupeau, mais tu n'auras pas Juniper.
Ne fais pas ça, Patchi. Ne te bats pas.
Tu peux encore t'en aller.
Que vas-tu faire ?
Maintenant, ça suffit !
Abandonne !
Oui, vas-y !
Tu es plus coriace que je ne croyais.
T'en veux encore, Patch ?
C'est bien ce que je pensais.
Tant que j'y suis, tu es banni du troupeau.
En route !
Patchi, tu vas bien ?
Patchi ?
Ne bouge pas, je vais t'aider.
Que fais-tu ? J'ai dit en route. Tu connais les règles.
Tu ne peux pas l'abandonner. C'est ton frère.
Je n'ai pas de frère.
Rejoins le troupeau.
Juniper, n'y va pas.
Il en va ainsi pour certains de nous.
On fait de son mieux, on mène le bon combat,
mais on ne peut rien contre les forces supérieures.
Pauvre Patchi. Allongé là, le poids du monde sur les épaules.
Comment lui rendre espoir ?
C'est à ça que servent les amis.
Patchi !
Patchi ?
Patchi, allez, tu dois te relever.
Patchi, je t'en prie. Parle-moi.
Tu es blessé ?
Et maintenant ?
Si je fais ça ? Ça fait mal ? Un peu ?
Oh, oh. Des charognards.
Allez-vous-en !
Rentrez chez vous, y a rien à voir ! Du balai !
Ouste !
Patchi, lève-toi !
Non.
Ma place est ici.
Alex, quel idiot j'ai été. Espérer devenir le chef,
battre Scowler et avoir Juniper.
Non, mon ami. Tu confonds ambition et destin.
Je t'ai toujours dit que tu serais un héros.
Et un Alexornis ne ment jamais !
Patchi, je t'en prie. Ces types ne plaisantent pas !
Ils s'apprêtent à un festin, et t'es le plat de résistance !
Tant mieux.
Tu devrais avoir honte. Que dirait ton père ?
Je m'en fiche.
Je n'ai aucune raison de...
Aïe ! D'accord, j'ai eu mal.
Oh, oh. Encore des clients.
Allez, du nerf.
Alex, va-t'en.
Je ne veux pas que tu voies ça.
Non ! Ne te laisse pas faire !
Allez, faites vite.
Abrégez mes souffrances.
Patchi,
écoute-moi.
Ne meurs pas en vain.
Si tu dois mourir, fais-le pour quelque chose, comme ton père.
Il est mort pour toi.
Mais tu as quelqu'un pour qui vivre.
Juniper.
Juniper !
Lève-toi !
Lève-toi, Patchi !
Bas les pattes !
Tu n'es pas un morceau de viande.
Je ne suis pas un morceau de viande !
Fichez le camp !
Je n'ai pas peur de vous !
Je n'ai peur de personne !
La vache ! T'as mangé quoi, ce matin ?
Un arbuste, si tu veux vraiment savoir.
Je suis revenu ! Oui !
Attention ! Pachyrhinosaure à la rescousse !
C'est ça, Patchi, marche !
Marche comme le vent !
Qu'est-ce que vous regardez ? Dégagez, minables !
Je dois les rejoindre.
Du vent, machins-à-long-cou-qui-becquettent !
Ouais, toi-même !
Je dois les rejoindre.
Patchi compensa sa petite taille par son courage.
Rien ne pouvait l'arrêter.
Pas cette fois.
J'ai réussi.
Juniper !
Il chercha dans les moindres recoins celle qu'il avait jadis perdue
mais qui lui donnait aujourd'hui une nouvelle raison de vivre.
Salut ! Quelqu'un a vu Juniper ?
Personne ? Personne. Dites juste oui ou non.
La voilà !
Juniper !
Juniper ! Excusez-moi !
Les épreuves de Patchi furent balayées à la vue de son véritable amour.
Son cœur chantait, son esprit planait, et à ce moment-là,
il aurait traversé un millier de derrières,
voire un million, pour rejoindre sa bien-aimée.
Patchi, tu vas bien ! Je craignais de ne plus te revoir.
Tu vas me voir souvent,
car je dois te dire une chose.
- C'est vrai ? - Je vais le dire.
- Vas-y. - C'est le bon moment.
- Dis-le ! - Juniper...
Que se passe-t-il ?
Pourquoi tout le monde panique ?
Patchi réalisa que le troupeau était entré dans un col bien connu.
Je connais cet endroit. La Ruelle de l'embuscade.
Le Canyon de l'Homme mort, la Folie de Scowler.
C'est un nouveau nom. Vous allez comprendre pourquoi.
Les Gorgos ! Il faut fuir, vite !
Scowler ?
Scowler !
Patchi, ne reste pas là ! Va-t'en ! Cours !
Tu es mon frère. On doit rester soudés.
Dans l'autre sens !
J'avais compris.
Vas-y ! Ne t'en fais pas, je les épuise !
- Je ne vais nulle part. - Sauve le troupeau !
Mets-les à l'abri !
Tu ne me dois rien, petit frère. Ne joue pas les héros.
Que faire ? Que faire ?
Ne bougez pas !
Soutien aérien imminent. Regardez en l'air !
Je viens vous aider !
Attendez. Pause insectes.
Une armée doit avoir l'estomac bien rempli.
Tu sais que j'ai raison, Patchi.
Je suis déjà fichu.
Éloigne le troupeau d'ici !
Partez tant qu'il est encore temps !
Patchi, ne meurs pas en vain.
Si tu dois mourir,
fais-le pour quelque chose, comme ton père.
Il est mort pour toi.
Oui. C'est à toi que je parle, mini-bras.
Tous avec moi !
Allons-y !
Tu t'en es pris au mauvais troupeau ! Tu vas être servi !
Je te l'avais dit !
Les deux camps luttèrent âprement,
mais les Pachyrhinosaures avaient quelque chose que les Gorgosaurus n'avaient pas :
un ancien nabot avec un trou dans la tête
et un lion dans le cœur.
Mais même les plus grands héros
ont parfois besoin d'un petit coup de chance.
Ça, c'était pour mon frère !
Et ça, pour mon père !
Et ça...
c'est pour que tu te souviennes de moi !
C'est ça. Fiche le camp !
Je m'appelle Patchi ! À l'hiver prochain !
Je rêve ! Patchi a réussi !
J'étais distrait. Que s'est-il passé ? On a gagné ?
Ce qui s'est passé ? On s'est vengés.
Voilà ce qui s'est passé.
On n'invente pas une histoire pareille.
Après tout ce qu'il avait traversé, le moment de Patchi était enfin arrivé.
Il était le chef incontesté du troupeau,
et personne n'était plus fier que moi.
Tu es blessé, Scowler ?
Ça va. Merci.
Tu n'étais pas obligé de faire tout ça après...
Tu sais. Ce que je t'ai fait.
Je voulais simplement dire...
Je le mérite.
Tu es le chef du troupeau, à présent.
Donc vas-y, dis-le.
Vraiment ? D'accord.
Allez, en route !
Pas mal.
Ça fait du bien.
Patchi, tu as été grandiose.
Toi aussi. Rappelle-moi de ne jamais me battre avec toi.
Juniper, il est temps de parler de l'avenir.
L'ère Cénozoïque ?
Non, l'ère de Patchi et Juniper.
Je crois que l'avenir va me plaire.
Le troupeau derrière lui, Patchi traversa les prairies de l'Alaska
vers l'avenir.
Un avenir, comme toujours, plein de surprises.
Excuse-moi !
Tu cherches quelque chose ?
Non ? Sûr ?
Alors dégage !
Retourne à Dindonville et restes-y !
Patchi, tu cherches encore misère aux Troodons ?
Je t'ai demandé de surveiller les œufs.
C'est ce que je fais, mais ils continuent de ne rien faire.
Je te l'ai dit, il faut du temps. Un peu de patience.
Mais il s'agit de notre avenir.
Pourquoi l'avenir met-il toujours aussi longtemps à arriver ?
Tu as entendu ?
Le moment est arrivé. Nous y sommes !
Je n'arrive pas à y croire.
Regarde !
Il est magnifique.
Le portrait craché de son père.
Alors, on n'est pas sortis de l'auberge.
Regardez-moi ça.
Félicitations pour cet heureux événement.
Pour ce qui est du nom, je peux vous suggérer Alex ?
Ça signifie "oiseau scandaleusement beau".
Un petit bisou, bébé Alex ?
D'accord, salut.
L'histoire de Patchi s'est peut-être fondue dans la mosaïque de l'Histoire,
mais la preuve du jour où la bouche d'un Gorgosaurus
a rencontré la tête d'un Pachyrhinosaure existe encore.
Qu'est-il arrivé ensuite ? Difficile à dire.
La question intrigue les amateurs de dinosaures depuis des générations.
Je dirai simplement que parfois, il faut creuser pour trouver les réponses.
- Une dent de Gorgosaurus ? - On dirait.
Oncle Zack ?
Salut, Ricky.
Viens voir ce qu'on a trouvé.
Oncle Zack.
Regarde. La dent !
Ricky, tu l'as ?
La voilà.
- Cool ! - Ouah !
C'est elle !
Je savais que ça valait la peine de revenir !
Petit, qu'est-ce que je t'a vais dit ?
Chaque fossile raconte une histoire.
Viens me voir au musée de temps en temps.
J'ai mon diorama et un bar tiki !
Pour les autres, c'est la fin de mon récit.
Non, vraiment. C'est la fin.
C'est fini. Terminé. Fondu au noir.
Oups, j'oubliais ça.
Je t'ai eu !