Au moment où j'écris ces lignes,
la sorcière, Margaret Morgan,
réunit les Six sorcières de son clan
au plus profond des bois qui encerclent notre Salem bien-aimée.
La musique blasphématoire résonne dans mon esprit
jusqu'à me rendre fou.
Moi,
Jonathan Hawthorne,
je jure devant le Seigneur, en ce jour de l'année 1696,
de détruire toutes les personnes
qui ont choisi de prêter serment d'allégeance à Satan
et à son armée spectrale.
Au nom de Satan,
Souverain de la Terre,
Roi du monde,
ouvre en grand les portes de l'Enfer et surgis
de ton saint abîme.
Nous te saluons, Père Impie,
manifeste-toi en cette nuit.
Je jure, en ce jour, d'être une fidèle servante du Prince Lucifer.
- Manifeste-toi en cette nuit... - Je me dévoue corps et âme
aux desseins du Seigneur Satan.
Nous piétinons la croix !
Nous crachons sur le livre des mensonges.
- Manifeste-toi. - Je suis prête, je suis prête...
à abandonner cette existence mortelle
et à renier Jésus-Christ, l'imposteur de l'Humanité !
Mes sœurs,
préparez-vous à profaner ces corps perfides.
Dévoilez-vous.
Toutes ensemble !
Nous profanons la Sainte Pute !
Blasphémons le Saint-Esprit !
Rions de ses souffrances !
LUNDI
Salut, mon chou.
Je t'aime.
Bon chien. Va dans la cuisine.
Seigneur.
Ça les tuerait de le mettre sur le paillasson ?
Salut.
Vous êtes le nouveau locataire ?
J'habite juste là, au numéro 2.
Très bien.
Descends de la table.
Descends.
- Salut. - Hé, Lace.
- Comment ça va ce matin ? - Un peu au ralenti.
J'ai vu que tu as enfin loué l'épouvantable appartement 5.
J'aimerais bien, chérie.
Cet appartement me donne un mal de chien.
Ne le prend pas pour toi, Troy.
Personne n'en veut. Pourtant je sais que le prix est raisonnable.
Mais j'ai vu le locataire il y a 10 min près de la porte.
Je déteste te contredire, mais il n'y a personne.
J'ai pourtant vu quelqu'un là-bas.
J'ai dit bonjour et on m'a claqué la porte au nez.
Eh bien ma foi,
ça n'a aucun sens mais j'irai vérifier si ça peut te rassurer.
- Ça serait bien. - Salut toi...
Que tu es beau.
Tu as bien dormi ?
Je ferais mieux de le sortir pour lui faire faire sa promenade.
On se voit plus tard.
- Allez viens, Troy. - Bonne balade.
La Big H Team !
Espèce de pervers.
Je me sens idiot.
Je suis là, bébé.
Et de nouveau, élue numéro 1
par les lecteurs de Dig Boston.
La Big H Team !
WIQZ. Salem envoie la sauce.
Tu sais, je crois que je commence à aimer ça.
Ma mère a perdu sa virginité sur ce morceau.
Parle pas de ta maman comme ça.
Nous sommes avec le comte Gorgann du groupe Leviathan the Fleeing Serpent.
Un comte ?
- La royauté est parmi nous. - C'est un comte.
Comte, pourquoi me regardez-vous comme une jolie Fraülein ?
Ja, ça c'est envoyé.
Quelle est la philosophie qui se cache derrière votre musique ?
Notre philosophie consiste à révéler les mensonges des putes chrétiennes
et de Jésus, le véritable pourvoyeur de mort.
Nous ne sommes pas les larmoyantes brebis de Dieu.
Nous sommes la puissante chèvre.
Pourquoi la chèvre ? Pourquoi pas le porc ?
Si l'on en croit M. Chung, je suis né dans l'année du cochon.
Tout s'explique.
Merci !
La chèvre possède le libre arbitre
et c'est pour ça qu'elle sera punie par le Dieu oppresseur.
Loué soit Jésus !
Dieu doit mourir. Dieu est un porc impie.
Nous servons le boucher.
Donc... Un nain mexicain ?
Si Carlo.
Je connaissais un nain qui s'appelait Dero.
- On est bons là ? - Moi oui !
Bon Dieu, cassons-nous de là.
C'est lundi, donc vous savez ce que ça veut dire.
Le choix de ces dames.
Autrement dit...
Rush.
- Allons boire un coup. - Ça marche. Je suis chaud.
Hé, Mama.
C'est arrivé pour toi.
Super classe.
Et ça vient de qui, dis-moi ?
J'en sais rien.
D'un groupe qui s'appelle Les Seigneurs...
- Et comment ! Merde ! - Quoi ?
C'est de la merde.
OK, Monsieur Négatif, juste pour ça,
je vais l'emporter à la maison et l'écouter.
- Bonne soirée ! - À plus, bébé.
Quelqu'un veut que je le raccompagne ?
J'ai la tête qui tourne à cause de la tequila.
Si je monte dans la caisse j'ai peur de gerber.
Bonne marche alors. Il paraît que c'est bon pour les poumons.
- À ce que j'ai cru entendre. - Monte sur le guidon.
- Dans tes rêves ! - Fais-moi confiance.
Les enfants, faut que je rentre à la maison
sans être trop CES, si vous voyez ce que je veux dire.
- Tu veux dire CEI. - Non. CES.
Conduite en État Sexy.
Conduite en État Stupide.
Bonne chance !
Ne crains rien, le maestro est là.
Quoi ?
Rien.
Trop évident ?
C'est censé vouloir dire quoi ?
Il faut convaincre Herman d'abandonner cette moumoute.
Tu crois ?
Il croit tromper qui avec ce truc
qui ressemble à un opossum mort sur sa tête ?
Il serait beaucoup mieux avec un style genre Isaac Hayes.
Faut que tu lui dises. Toi, il t'écoutera.
Moi ?
Je lui ai déjà dit qu'il aurait l'air plus cool sans.
Il n'écoute personne.
C'est mort.
Ouais.
C'est fichu.
Non, c'est mort !
Pourquoi pas ça ?
En Ukraine,
les albums sont toujours livrés dans des boîtes en bois.
Si tu le dis.
Un vinyle épais. Fort comme un ours.
Désolé. Je crois que je te dois un nouveau diamant.
Laisse-moi réessayer.
Merde.
Qu'est-ce que tu fais ?
C'est vraiment un son de tordus.
On devrait le passer à "Stop ou Non-Stop" dès demain.
Ça va ? Tu te sens bien ?
Engendrez ce nouveau monde avec la progéniture bénie de votre gloire.
Ton goût infâme m'écœure.
Emporte cette hideuse créature.
Mes sœurs, nous avons échoué.
Ça va ?
Tu te sens bien ?
Je me sens méga crevée d'un coup.
Je veux dire... Je dois y aller.
J'ai un long trajet à faire pour rentrer.
Tu peux pioncer sur le canapé si tu veux.
Vraiment ?
Le canapé ?
Ouais, vraiment, le canapé.
MARDI
Même si ma mère était toxicomane,
ça paraissait super attirant,
même après des années à la voir se dégrader.
Je savais qu'à un moment, j'allais devoir tester moi-même.
Je n'étais pas vraiment capable d'apprendre des erreurs des autres.
C'était juste pas mon genre.
Il fallait que je le fasse, pour comprendre à mes dépends.
Ce que j'ai fait, à maintes reprises.
Et me voilà, refusant d'apprendre des erreurs des autres
et essayant de vous aider à apprendre des miennes,
même si je continue à lutter chaque jour
avec tout ce que j'ai compris ces 12 dernières années.
J'arrête les produits laitiers.
À toutes les vaches. Herman arrête les laitages.
Attends, tu laisses tomber les laitages ?
Et le gluten.
Tu sais ce que c'est ?
Naturellement.
Je viens juste de te voir manger du fromage fondu.
Les sandwiches ça compte pas.
Heu... pain et fromage.
Si vous nous rejoignez, nous discutons avec Francis Matthias, auteur de
"Satan tire sa révérence : La vérité sur les procès des sorcières de Salem".
Vous êtes très beau sur la 4e de couverture.
Merci.
C'est pour ça que tu as pris le livre dans la salle de bains, Heidi ?
Espèce de pervers.
C'est un tatouage vraiment très intriguant.
- Merci. - C'est vraiment hypnotisant.
Francis. On se maîtrise.
Arrêtez de mater mes seins !
J'ai une femme. Alice, si tu écoutes, ne change pas les serrures.
Ça n'arrête pas Heidi, ne vous en faites pas.
Très bien, alors, Francis,
combien de personnes ont réellement été exécutées
lors des procès des sorcières de Salem ?
Approximativement 25,
si l'on inclut celles accusées de sorcellerie mortes en prison.
Vraiment, 25 ? Vous êtes sérieux ?
Je dois admettre que je suis un peu déçu par ce nombre.
Y avait-il des "vraies" sorcières à Salem ?
Eh bien, de nos jours il y a une forte population de Wiccans.
C'est une religion centrée sur la terre.
Du style aisselles poilues et muesli. Je pige pas.
Je rase mes aisselles.
C'est dommage.
Vous savez, des sorcières classiques.
Non, il n'y a pas de sorcières classiques, en fait.
La sorcellerie n'est rien d'autre qu'une croyance psychotique
engendrée par un état d'esprit délirant.
Windy, je ne peux pas faire d'exception. Le four est déjà éteint.
Écoute, il me reste une ou deux calzones.
Je peux les déposer en rentrant à la maison.
Bye-bye.
Les violences de lundi...
Le livre a pour titre
"Satan tire sa révérence : la vérité sur les procès des sorcières de Salem."
Alors, jetez-y un œil.
À votre avis, c'est l'heure de quoi ?
Stop ou Non-Stop.
Je crois que Heidi va nous fournir notre première victime.
C'est exact.
C'est différent. Cette fois, je n'ai pas d'info sur la provenance.
Tout ce que je sais c'est que le groupe s'appelle Les Seigneurs.
Je suppose qu'ils sont d'ici, appelons-les "Les Seigneurs de Salem".
Francis, nous vous remercions d'être venu.
- Vous avez été un formidable invité. - Merci de m'avoir reçu.
Très bien, branchez vos enceintes et écoutons ce qu'ils ont à dire.
Les enceintes sont branchées, donc soyez prêts pour : Stop ou Non-Stop.
Tu peux couper le son ? Ça me colle la migraine.
Merci.
Puis-je vous demander d'où vient cette musique ?
D'après la réceptionniste, c'est juste arrivé comme ça.
Ça m'était adressé.
C'est arrivé spécialement pour vous ?
Expressément.
Je sais pas comment on connaît mon nom. Net de merde.
Je vais tranquillement rentrer chez moi à pied,
et écouter les critiques de ma femme, alors...
- Amusez-vous bien. - Merci.
Salut !
- Je suis rentré ! - Hola.
Je déteste cette porte cassée.
Alors, tu as écouté ? Comment c'était ?
Si j'ai écouté ? Bien sûr que j'ai écouté !
- Tu as été fantastique. - Vraiment ?
Et je t'ai enregistré, comme ça, tu pourras te réentendre.
Non, je déteste le son de ma voix.
Mets-toi à ma place. Je suis obligée de l'écouter tous les jours.
Et as-tu... As-tu enregistré le morceau qu'ils ont passé ?
Oui.
J'ai du mal à croire que ce bruit soit considéré comme de la musique.
- Tu vois ? - Je vois.
Tu sais quoi ? J'ai faim. J'ai faim. Pas toi ?
Je vais réchauffer le reste de pâtes.
Je voudrais... réécouter ce morceau encore une fois.
Y a vraiment quelque chose qui me dérange.
Juste...
Surtout le nom,
Les Seigneurs de Salem.
Où ai-je entendu cela ?
Tu trouves vraiment que ce Francis est mignon ?
T'es sérieux ?
Je veux dire, sérieusement ! Francis ?
C'est quoi ce prénom ?
Sois pas jaloux.
À demain les enfants !
Et toi...
essaye de te reposer, tu veux bien ? Tu as l'air épuisée.
Merci. Tu me fais me sentir si jolie.
Tu sais très bien ce que je veux dire.
Bonne nuit.
- À plus. - À plus tard.
Heidi.
Salut.
Viens. Entre donc que je te présente mes sœurs.
Je dois...
OK.
Salut. Ravie de vous rencontrer.
S'il vous plaît venez, joignez-vous à la fête !
Elle nous a sorti une bonne bouteille pour changer.
Si tu considères le Merlot d'Australie comme une bonne bouteille, chérie !
Venez ! Entrez et joignez-vous à nous !
OK, mais d'abord je dois monter pour nourrir Troy.
Génial ! On vous attend !
Nous t'attendrons.
Troy. Viens ici, Troy.
Je sais, je suis en retard.
Je suis désolée. OK, attends une seconde.
Viens ici.
OK, je te promets que je reviens vite.
Je dois juste passer rendre visite à ces dames en bas. Je rentre bientôt.
Ça devrait le faire. Un autre soldat tombé au combat.
Vous avez bien servi votre pays, Monsieur.
- Bravo. - Bravo. Santé.
Alors, vous faites quoi les filles ?
Je suis un gourou de l'épanouissement personnel.
J'aide les personnes qui se sont égarées, à se retrouver à nouveau.
Je crois que je pourrais avoir besoin d'un truc dans le genre.
Comme nous tous, bébé.
Et Megan ici...
Je lis, très chère.
Lire ? Je ne suis pas certaine de comprendre.
Comme un correcteur ?
Megan lit très bien les lignes de la main.
Voyez-vous, la plupart des lectures sont des observations en surface,
mais Megan voit les choses profondément,
jusque dans le monde de l'au-delà.
Vraiment ? On ne m'a jamais lu les lignes de la main auparavant.
J'ai toujours cru que c'était une arnaque. Sans offense.
En fait ma chère, je suis offensée, très offensée.
Ces Gitans en toc avec leurs boules de cristal et leurs néons
ont complètement détruit la valeur de mon don.
Donnez-lui votre main.
La main et le cerveau ne font qu'un.
Un quart du cortex du cerveau humain est consacré à la main.
- Saviez-vous cela ? - Non.
Les lignes sont formées à un niveau subatomique et cellulaire.
Celles-ci sont les lignes de votre vie.
Laissez-moi voir votre main droite.
La main droite représente l'avenir.
Celle-ci, c'est la ligne de la vie ?
C'est la ligne du sort.
C'est la seule ligne qui m'importe.
La durée de la vie est sans conséquence.
C'est ce que l'on fait de notre existence qui compte.
Bon, très bien...
Alors, dites-moi, quel est mon destin ?
Cela permet de lire ton sort, pas ton destin.
Il y a une différence ?
Avec le destin
on peut préméditer l'issue,
mais le sort,
le sort ne laisse aucun choix.
Il est prédéterminé par des forces qui nous dépassent.
J'aime pas ça. J'ai changé d'avis, je ne veux pas savoir.
Vous devez faire la paix avec vos désirs subconscients.
Vraiment ?
Quels désirs ?
Les mauvaises pensées qui brûlent dans votre esprit
qui explosent d'entre vos jambes.
L'obscurité qui émane de votre âme.
La seule raison qui fait que vous existiez.
Je crois que je ferai la paix avec ces désirs une autre fois.
Je devrais vraiment remonter maintenant.
Heidi, je suis vraiment désolée.
Megan est parfois inflexible, tu sais, en ce qui concerne ce sujet.
Et un peu bourrée aussi.
Je suis terriblement gênée.
Ce n'est vraiment pas la soirée que j'avais prévue.
Non, c'est bon. Passez une bonne nuit.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
- Prenons un autre verre. - Je crois que ça s'est bien passé.
Pourquoi faut-il que tu sois aussi intense quand tu fais ces lectures ?
C'est vraiment agaçant.
Tu ne changeras jamais. Toujours aussi nerveux.
C'était vraiment la mauvaise décision pour ton boss.
T'as eu tout faux.
Ça t'a jamais traversé l'esprit.
Mais t'es du genre qui parle d'abord et pense après.
Dans ta position, je choisirais presque les flics,
même si c'est un cas d'assassinat.
Une chance que je t'aie trouvé en premier.
Où est la chance d'être un homme mort ?
Faut que je m'occupe d'un type un peu trop malin.
Bas les masques.
C'est quoi ce cirque...
Viens ici.
Pourquoi tu grattes à la porte ?
Allez. Tu grattes à la porte. Viens.
Allez, on rentre. Comment t'es sorti ?
Sœur.
Ressens la terre.
Goûte...
l'air...
Entends-tu...
le bruit des nuages...
et le parfum du vent...
se mêler pour ne faire qu'un ?
Les putains...
des imposteurs s'attroupent...
autour de nous.
Tu...
es la lame...
par laquelle...
saigneront...
les chiennes de Salem.
Chère Heidi.
Saigne-nous un roi.
Saigne-nous...
un roi.
Saigne-nous un roi.
Saigne-nous un roi !
Tout va bien.
MERCREDI
Bonjour.
Pourquoi êtes-vous ici ?
Je ne sais pas.
Je me promenais avec mon chien
et j'ai eu envie d'entrer et de m'asseoir une minute.
Ça pose problème ? Vous êtes fermé ?
Non.
Nous ne fermons jamais.
Dieu est toujours ouvert et prêt à écouter.
J'avais juste besoin de m'asseoir pour réfléchir.
Oui.
C'est un endroit parfait pour simplement...
venir s'asseoir.
Oui, c'est agréable.
Vous êtes une fille très triste.
Oui.
Je crois que je devrais y aller.
Merde !
Vous devez comprendre
qu'une guerre se prépare aux cieux.
Michel et ses anges combattent le dragon et ses serpents,
mais Dieu n'épargne pas ses anges s'ils commettent un péché,
il les envoie en Enfer.
Vous êtes une immonde pute de Satan.
Le Christ ne peut pas vous sauver. Il n'y a que moi.
Vous ne devez plus sacrifier ni vénérer
le bouc, cette fausse idole à laquelle vous vous prostituez.
Vous devez comprendre ce que le Seigneur a fait pour vous
et qu'il a pitié de votre âme !
Mademoiselle ?
Je crois que vous vous êtes endormie. C'est très paisible ici.
Nous t'attendions, Heidi.
En ce jour du 27 septembre 1696,
Margaret Morgan...
vous êtes jugée coupable de crime de sorcellerie...
ainsi que d'avoir accepté le Diable.
Morgan !
Alice !
Tu veux bien faire quelque chose pour moi ?
Je suis occupée.
Tu peux jouer un morceau pour moi ?
- Je suis dans la baignoire. - Là, regarde ça.
- Ça peut pas attendre 5 minutes ? - Non.
Ce livre propose une retranscription des cinq dernières pages
du journal de Jonathan Hawthorne.
Les sorcières, il les appelle "les Seigneurs de Salem".
Heidi dit que cette musique qu'elle a reçue
lui a été livrée personnellement par les Seigneurs.
C'est la même chose ?
Je crois.
Ouais. Exactement pareil.
C'est pas un peu étrange ?
Non, pas vraiment.
Tu sais, quelqu'un d'autre pourrait avoir le même livre
et avoir copié le nom, la musique, la mélodie...
Rien de surnaturel. Pas de quoi en faire un drame.
Rejoue-le.
J'ai surpris ma grand-mère les fesses à l'air
tripotant la clarinette de mon grand-père.
Manifestement, ta grand-mère a un grand appétit pour la sauce épicée.
Elle devait être une sacrée chaudasse.
Tu traites ma grand-mère de putain ?
Elle est une conséquence directe de la grande Dépression.
Pas de New Deal pour elle.
Voyez qui a décidé de nous honorer de sa présence.
J'ai loupé quelque chose ?
Je suppose qu'on peut faire notre grande annonce.
Fanfare, je te prie.
Les Seigneurs viennent à Salem pour une soirée seulement
et nous avons des tickets.
En fait, nous avons tous les tickets. Le spectacle est gratuit.
Voici les Seigneurs de Salem.
Satan.
Esprit de la terre.
Révèle-toi...
à notre maîtresse des Seigneurs.
Ouvre grand les portes de l'Enfer
et surgis de ton divin abîme.
Heidi ?
Heidi, je suis là.
Si tu déverrouilles la porte, je peux t'aider.
JEUDI
J'étais un peu confus après le message que vous avez laissé.
Qu'attendez-vous de moi exactement ?
Je n'en suis pas certain, voyez-vous.
J'ai quelques questions à propos de votre livre.
J'ignorais que quiconque exceptée ma chère vieille mère,
en possédait une copie.
S'agit-il de recherches pour un nouveau livre ?
Peut-être. Je m'efforce de pister quelque chose pour le moment.
Alors, que puis-je faire pour vous ?
Il y a quelques jours
je me trouvais à la radio. Je faisais la promo de mon livre,
et j'ai entendu ce morceau d'un groupe appelé Les Seigneurs de Salem.
Je me suis dit que ce groupe, cette musique
semblaient bizarres, j'ai fait des recherches,
et j'ai trouvé quelque chose dans votre livre.
Laissez-moi deviner.
Le journal du Révérend Hawthorne, c'est ça ?
Par hasard, vous auriez le journal complet ou...
Non, mais je l'ai lu en détail.
Vous souvenez-vous de quoi que ce soit d'intéressant ?
En gros Hawthorne était obsédé
par, je le cite,
"la maîtresse des sorcières" Margaret Morgan et son clan des Six,
qu'il a surnommés "Les Seigneurs de Salem".
Pourquoi pensez-vous qu'il était obsédé par ces sorcières ?
Il pensait qu'elles se cachaient dans les bois près de Salem
faisant de la musique démoniaque
dans le but de s'emparer des âmes des femmes de Salem.
C'est ce que j'ai déduit des quelques pages que j'ai pu lire,
que lui et son groupe ont finalement tué Margaret
et son clan.
- Exact. - Les pages se terminent là-dessus.
Pouvez-vous évoquer quelque chose d'autre à ce sujet ?
Eh bien, oui, en effet.
N'oublions pas la malédiction de Margaret Morgan.
- Quelle malédiction ? - Oh, Seigneur.
Le passage sur la malédiction. C'est la meilleure partie.
C'est à ce moment-là que le journal devient très bizarre.
Les dernières parties du journal sont...
C'est du n'importe quoi complètement décousu.
Je vous écoute.
Apparemment, pendant l'exécution,
quand Margaret Morgan et son clan rôtissaient vivantes,
elle jeta un sort sur les femmes de Salem.
Quelque chose comme...
la mort éternelle de la descendance de leurs filles
et d'autres trucs de tarés dans le genre.
En outre, elle a nommé la lignée d'Hawthorne
"le navire par lequel l'enfant du Diable pourra hériter de la Terre".
Peu importe quelle connerie ça peut bien vouloir dire.
Fallait vraiment se tirer de cet appartement.
Une seconde de plus, et j'allais me sentir partir.
C'est chaud.
Je n'ai rien à faire aujourd'hui.
Quoi ?
Tu fais toujours ce bruit quand quelque chose te tracasse.
Non, c'est faux.
Tu sais que je suis clean si c'est ce qui t'inquiète.
Je sais.
Je veux dire,
ton attitude à la radio l'autre nuit,
c'était, tu sais, un peu...
Quoi ?
Étrange ?
Étrange.
Tu ne crois pas si bien dire.
Je sais que ça a l'air débile,
mais je crois que le disque des Seigneurs me perturbe.
Qu'est-ce que tu veux dire, "te perturbe" ?
À chaque fois que je l'écoute, c'est comme...
À chaque...
Oh, merde.
Reste calme, d'accord ?
J'ai besoin d'une ambulance !
C'est mon amie, elle crache du sang et elle a des douleurs à l'estomac.
On est au coin de Hodges et Derby.
Et j'ai...
Soyons sensibles à cela.
Qui sait ? Nous pourrions être utiles l'un pour l'autre.
À jamais, nos yeux brûleront face à la vision d'horreur de ceux qui se lamentent
À jamais, notre douleur sera équivalente à celle de la femme ligotée,
incapable de bouger, tandis qu'un ver fougueux lui dévore les entrailles.
La femme hurle pour atteindre le subconscient,
mais il n'y a pas de subconscient en Enfer.
Le ver ronge et ronge
et ronge et ronge...
Heidi.
VENDREDI
Où est...
restaurant ?
Fin de la première leçon.
Veuillez retourner la cassette.
- Salut. - Hé.
Je peux me tromper, mais j'ai pensé que tu apprécierais un peu de compagnie.
C'est possible.
Tu n'as pas l'air très bien, chérie.
- Qu'est-ce que c'est ? - Ceci est un parfait thé réconfortant.
Mais, encore plus important, des scones aux pépites de chocolat.
Je crois qu'ils sont légèrement trop cuits.
Continue, Heidi. Bonne petite.
Voilà.
Heidi LaRoc, voyons voir qui tu es vraiment.
Adelheid Elizabeth Hawthorne.
Voyons voir à qui tu es reliée.
Et tu es...
Révérend Jonathan Hawthorne.
Putain !
C'est bien, chérie.
Laisse-toi aller et repose-toi.
Ne te fais pas de souci.
On sera là si tu as besoin de nous.
C'est ça.
Bonne fille.
Petite chérie.
Voilà.
Allô ?
J'aimerais parler à Heidi Hawthorne, s'il vous plaît.
Désolée, mon chou, vous avez fait un mauvais numéro.
S'il vous plaît, ne rappelez pas.
C'est affreusement impoli de votre part d'appeler à cette heure.
Qui était-ce ?
Dieu seul sait.
Sonny, attrape la chaise.
Père, vous nous avez donné le venin.
Emplissez-nous de votre essence.
Laissez-la se consumer à travers notre âme et notre esprit.
Nous piétinons la croix.
Nous crachons sur le livre des mensonges.
Nous profanons la Sainte pute.
Nous blasphémons son Saint-Esprit
et nous nous réjouissons de sa souffrance.
Guidez cette enfant à se défaire à jamais des chaînes de l'oppresseur.
Aidez-la à se libérer de ses manies tyranniques.
Attirez-la afin qu'elle reçoive la précieuse morsure
grâce à laquelle elle pourra se libérer.
Vous êtes le dragon, Seigneur Satan.
SAMEDI
Tu vas où ? Le déjeuner est presque prêt.
Il faut que j'aille au musée un petit moment.
Je dois vérifier un truc à propos des nouvelles expositions.
Comment vont-ils faire quand tu seras à la retraite ?
Sûrement ouvrir un café.
- Je serai de retour dans une heure. - OK. Je t'aime.
Je t'aime.
C'est moi.
Je t'appelle juste pour savoir comment ça va.
Pour être sûr que tout va bien.
Alors... est-ce que tout va bien ?
Ouais.
Bon...
Je me disais, peut-être qu'on pourrait
traîner un peu avant le spectacle
et se trouver un truc à manger.
Pourquoi pas papoter un peu.
Non, je vais bien.
Je n'ai plus vraiment d'appétit ces jours-ci.
Je comprends.
Je pourrais passer te prendre vers 22 h 30.
On peut aller au concert ensemble.
Non.
J'irai là-bas toute seule.
Attends. Ne... Ne raccroche pas.
Je sais que par le passé,
je n'ai jamais compris. Je ne sais pas maintenant, mais je suis là.
Dès que tu auras besoin de moi.
Je sais.
Je le saurai toujours.
Tu l'aimes, n'est-ce pas ?
Excusez-moi.
Est-ce que Heidi Hawthorne vit ici ?
Vous voulez sûrement dire Adelheid Elizabeth Hawthorne ?
À vrai dire, c'est exact.
Je vous ai déjà vu ?
Je travaille au musée de cire à temps partiel.
Vous m'avez probablement vu faire des allers-retours à l'heure du déjeuner.
Le merveilleux musée de cire.
Nous devons enseigner l'histoire glorieuse de Salem à notre jeunesse dévoyée.
Je suis Francis Matthias.
Êtes-vous un ami ou un ennemi ?
J'ignore si je suis vraiment un ami,
mais je ne suis définitivement pas un ennemi.
Je suis une bonne connaissance.
- Et vous êtes ? - Lacy.
Je m'occupe de Heidi.
Pourrais-je la voir ?
Je ne vois pas pourquoi vous ne pourriez pas.
Entrez donc.
Heidi est sortie un moment, mais on peut l'attendre chez moi.
- Elle ne devrait plus tarder. - Je peux repasser plus tard.
Entrez. Venez prendre le thé.
Très bien.
Alors...
Êtes-vous un homme marié, Francis ?
Oui, à vrai dire. 26 ans en novembre.
26 heureuses années ?
Pour la plupart.
Une fille du coin ?
Non, elle n'est pas originaire de Salem, comme moi.
Elle est vénézuélienne en fait.
Des enfants ?
Nous n'avons jamais eu d'enfants.
Ma foi, c'est compréhensible.
Les enfants ne sont que pur gaspillage de temps.
Très peu d'entre eux ont vraiment quelque chose à nous offrir.
Mais...
en de rares occasions...
un enfant spécial apparaît.
Je n'avais jamais vu ça sous cet angle.
Je n'aimais pas l'idée d'avoir à changer les couches.
Megan philosophe sur les bienfaits de la procréation ?
Ne faites pas attention, elle vit dans sa petite bulle.
Alors, Monsieur Matthias, qu'y a-t-il de si important
pour que vous accouriez voir notre chère Heidi ?
Ce n'était pas si important.
C'est juste à propos d'un disque qu'elle a passé l'autre nuit.
Et quel était ce disque Monsieur Matthias ?
L'album d'un groupe appelé Les Seigneurs.
Surtout ne le prenez pas mal,
mais n'êtes-vous pas un peu trop âgé pour aimer ces conneries ?
Figurez-vous qu'on m'a invité à venir dans l'émission.
Sonny, chérie, ça te dérangerait d'aller me chercher le sucre ?
En tout cas, j'ai quelques informations
qui, je crois, pourraient l'intéresser.
J'en suis certaine.
Monsieur Matthias,
vous semblez être un homme qui sait s'occuper de ses affaires.
Vraiment ?
Pourquoi riez-vous ?
Je ne ris pas.
Qu'y a-t-il de si drôle soudainement ?
- Je crois que je repasserai. - Vous savez ce que je pense ?
J'en ai pas la moindre idée.
Je crois que vous êtes venu pour vous immiscer
dans l'esprit de ma chère petite Heidi.
Pour entrer dans sa tête et baiser sa cervelle.
Êtes-vous venu ici pour coller votre bite curieuse dans sa tête
et pour baiser sa cervelle, M. Matthias ?
- Je crois que je vais y aller. - Oh, non !
- Bien. - Ça m'a fait du bien.
C'est mon conte de fées préféré.
La fin de la sorcellerie en Amérique.
Je parie qu'il y a un tas d'histoires piquantes sur ces sorcières
et sur les actes héroïques de ce connard de Jon Hawthorne.
Vous auriez adoré raconter à notre petite Heidi
tous ces petits contes effrayants sur le jugement dernier.
Sonny.
Quel gâchis... Un grand homme !
Quel dommage.
Et il n'aurait pas été foutu de stopper quoi que ce soit.
Quelqu'un veut une bonne tasse de thé ?
Avec grand plaisir, chérie.
Bonjour, Whitey.
Salut.
Et où va-t-on comme ça ?
Je monte juste chercher Heidi.
Vous semblez nerveux.
Êtes-vous nerveux ?
Non.
Excusez-moi.
Pourquoi ne pas vous asseoir avec nous ?
Il faut qu'on parle.
Non, je dois y aller.
On a un truc de prévu ce soir.
Ne nous laissez pas en travers de votre chemin.
Oui, bien sûr.
Prenez soin de Heidi.
Elle est tout pour nous vous savez.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je t'avais dit de ne pas venir.
C'est bon, Heidi.
Tu peux dire à Whitey d'attendre dehors.
Attends-moi dehors.
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Va m'attendre dehors s'il te plaît. Vas-y.
Venez, Whitey.
Allez.
Venez avec moi.
- T'as une tête de déterrée. - Relax, mec.
On parlera de ça plus tard.
- Plus tard ? - Oui.
Me dis pas de me calmer.
Je veux savoir ce qui se passe, merde !
Essayons simplement de nous en sortir pour cette nuit.
On s'occupera de tout ça demain.
Seigneur, entendez-nous.
Nous sommes prêtes à faire naître
votre précieux enfant en ce monde.
En mémoire de Satan, vous prônez le châtiment et la honte
à ceux qui désirent s'émanciper
et répudier l'esclavage de l'Église.
Satan, venez à nous. Nous sommes prêtes !
Satan, venez à nous.
Nous sommes prêtes.
Bienvenue...
traînées de Salem.
Je peux sentir la puanteur fétide
de vos ancêtres qui pourrissent
dans les fentes crasseuses
entre vos jambes.
Le sang de vos morts
permettra l'éternité
de notre...
résurrection.
Heidi.
L'élue.
Nous t'avons attendue, Heidi.
Nous avons toujours...
attendu.
Nous vous honorons par nos actions et nos pensées.
Chaque jour passé sur cette Terre,
que notre sagesse et notre amour pour vous puisse s'accroître.
Vous êtes notre père, notre professeur,
notre muse, notre amant.
Nous avons reçu votre emblème.
Sans exception, la mort viendra pour chacun d'entre nous.
Les démons de cette Terre ébranleront tous nos cercueils
de leurs sabots fendus.
Ce corps que nous choyons deviendra un temple de dépravation,
une horreur sur cette Terre.
Nos propres mères pourront à peine les regarder.
Si nous sommes sauvés, nos corps se lèveront à nouveau,
libres et glorieux quand le Christ viendra.
Si nous perdons notre bataille contre la tentation
et choisissons de chevaucher le bouc,
notre agonie viendra.
À jamais, nous serons inondés
par les rivières brûlantes de la mort.
À jamais,
la puanteur de la mort et des chairs pourrissantes des damnés
empliront nos narines.
À jamais,
dans nos oreilles, retentiront
les hurlements des tourmentés.
À jamais.
C'est notre seigneur Satan
qui t'a sortie du tombeau
pour que tu puisses ainsi devenir
le pain et le sang
de la révélation et de la répulsion.
Il est 8 h 45 sur WIQZ, voici les infos.
Les cadavres de 32 femmes
membres de la Société Historique des natifs de Salem
ont été découverts, ce qui semble être un suicide collectif.
La scène macabre
a été trouvée ce matin par Donald Felix, concierge du Palladium
de Salem.
Au début, j'ai cru que c'était des mannequins oubliés sur la scène.
Mais en m'approchant, j'ai réalisé qu'ils étaient réels.
C'était une atroce mise en scène.
Je sais pas...
J'ai juste contacté les urgences.
Les membres
de la société sont tous des descendants du village originel de Salem
datant de 1636.
La police reste perplexe et n'a aucune explication
à ces suicides.
Le maire doit rencontrer les familles des victimes
et tiendra une conférence de presse dans la journée
pour parler de cet événement tragique.
Sans transition, la police n'a toujours aucune piste
concernant la disparition
d'Adelheid Hawthorne, plus connue sous le nom de Heidi LaRoc,
une des trois voix de la Big H Team sur WIQZ.
Mlle LaRoc est portée disparue depuis
le concert des Seigneurs de Salem, qui a eu lieu la nuit des suicides.
Après des recherches fouillées,
la police n'a pas pu prouver qu'elle faisait partie des victimes...