Bienvenue à Jinhai
Paie le péage.
T'es défoncé ou quoi ?
- J'ai pas assez. - Il me reste du fric.
Allô ?
On est à Jinhai,
on passe le péage.
Allô ?
Merde, plus de batterie.
Dépêche !
C'est bon.
Gare de péage de Jinhai
Il a quoi, votre bus ?
Le radiateur surchauffe !
Vous pourriez nous refiler de l'eau ?
J'appelle.
Centre de contrôle ?
Parlez.
Un bus surchauffe et a besoin d'eau.
Il y a un problème ou quoi ?
Je crois pas, c'est juste le radiateur qui surchauffe.
Garez-vous là-bas.
Merci.
- Il y a un problème. - Quoi ?
Vite, descends du bus !
Vite !
Cours !
Bougez pas !
Restez tous dans l'autobus !
Arrêtez-vous !
Police ! Arrêtez-vous !
Bougez pas !
C'est une opération de police !
Ne bougez pas ! C'est pour votre sécurité !
Cours !
Arrêtez-vous !
Vite ! Cours !
Regardez-moi ça.
C'est celui qui en a la plus grosse quantité dans le corps.
Li Guangcheng.
Doc, à votre avis, il y a combien de capsules ?
À vue de nez, je dirais 22.
Il va bien ?
Les capsules dans son colon sont intactes.
Aucun signe de fuite.
Mais regardez.
Le bord des capsules a des points qui brillent.
Ça indique des bulles, il faut traiter pour éviter leur rupture.
Espèce d'enfoiré !
Tu m'as trahi !
Je suis flic, tu es trafiquant.
Je t'ai pas trahi, je t'ai coincé.
Tu m'as trahi !
Faites voir son profil.
Tu veux ma mort !
C'est le risque encouru.
Enfoiré, je vais te tuer !
Va chier !
- Pousse pas ! - Toi, arrête !
Laissez passer !
On a un patient !
Docteur...
- Il a eu un accident. - Mais encore ?
Il a percuté une façade de resto.
Une autre mule. Surveillez-le.
Dites-moi, le crash a eu lieu où ?
Un restaurant sur Saixiang Road.
Merci.
25 appels manqués
Récupérez ces enregistrements vidéo.
Numéro masqué
Reviens en arrière.
Numéro masqué
Allô ?
Oui.
Parle plus fort.
Guo et Chen, communication perdue.
Repasse ça.
Berline rouge.
Canton A01226, d'accord.
Camion vert,
Canton AH0386.
Produits de base pour amphés. O.K.
J'ai vu ces véhicules au péage.
Les types avaient l'air de junkies.
Ils transportaient des amphés.
Des collègues les suivaient, mais ils les ont perdus.
On nous appelle en renfort.
On arrivera peut-être à les localiser.
Capitaine Zhang, venez voir ça.
Docteur !
Les capsules ont lâché !
Le suspect s'est enfui !
Vous l'avez retrouvé ?
- Le suspect s'est échappé ! - Quand ?
Il y a un instant !
Capitaine Zhang !
Venez à la morgue.
Oui, capitaine !
Sors de là.
Allô ?
Je les ai repérés, ils se dirigent vers Gaokai Road.
C'est bon, j'arrive.
Xiang, avec moi,
les autres, au Q.G.
On est sur Gaokai Road.
Tournez à droite à Deming vers Nansham Road.
Ils ont pris le viaduc pour revenir à Gaokai.
Ils tournent en rond.
Je les ai repérés.
Xiao Bei, retourne au Q.G. d'abord.
Compris.
Xiang, va saluer nos copains de Yuejiang.
Oui, capitaine.
Les gars,
ici le capitaine Zhang des Stups de Jinhai.
Devant vous, mon collègue, Xiang.
Oui, capitaine. Ici, Guo.
Et Chen.
Des Stups de Yuejiang.
Comment ça va ?
Le camion transporte quoi ?
De quoi faire des amphés. Capitaine...
- Vous connaissez Bill Li ? - Qui ne le connaît pas ?
Mais je l'ai jamais rencontré.
On pense que ce chargement est à lui.
On les suit depuis hier.
On s'attendait pas à ce que ça dure 24 h.
De Yuejiang à Jinhai.
Je vous en remercie.
Faites une pause, mon collègue vous remplace.
Merci, capitaine.
Ça répond toujours pas !
Xiang, les lâche pas.
Bien, capitaine.
Timmy Choi, 39 ans, citoyen de Hong Kong.
Il y a un camion vert
immatriculé Canton AH0386.
Ça te parle ?
Non ?
Ton portable a reçu
33 appels du type qui est dans ce camion.
Comment tu expliques ça ?
On a découvert ton labo de Lishuang Road.
Ta femme et deux hommes sont morts dans une explosion.
Les types étaient ses frères.
Tu veux parler de ça ?
Tu sais que conformément à l'article 347 de la loi chinoise,
tu seras condamné à mort pour avoir fabriqué
plus de 50 g d'amphétamines.
Ton labo doit en fabriquer des tonnes, hein ?
34e appel.
Je réponds pour toi ?
Le camion
transporte des produits pour moi.
- Que je dois livrer à Haha. - Fournisseur ?
Bill Li.
C'est quoi, ces messages chiffrés ?
Des codes de bipers obsolètes.
Que signifie le dernier message ? 186149...
18, "ce soir", 614, "Jinhai", 96, "Golden",
07, "Horse", 90,"Hôtel", 62, "frère",
95, "Chang", 24, "doit rencontrer", 11, "Haha".
"Frère Chang doit rencontrer Haha..."
Ce sont les codes de quel opérateur ?
Jiaxun.
Qui est Chang ?
Li Shuchang.
Neveu de Bill Li.
Les codes sont exacts.
Chang connaît Haha ?
Non.
Je dois les présenter l'un à l'autre ce soir.
J'ai deux associés.
Et un autre labo à Erzhou.
Je peux y récupérer de la marchandise.
Si je livre pas la marchandise à Bill, il va se méfier.
Je veux pas mourir, laissez-moi me racheter.
Je demande juste un sursis.
Le temps presse.
Ça fait 9 heures qu'on est sur la route.
J'ai pas arrêté de t'appeler.
Oui, sans arrêt.
Tout a explosé !
Allez à Erzhou, j'arrive.
Xiang.
Le camion va faire sa livraison dans un labo à Erzhou.
Vas-y avec les gars de Yuejiang.
Liu.
Xiao Bei.
Oui.
On y va.
Timmy !
Petite sur !
- Haha ! - Mon cher frère !
C'est quoi cette tronche de vérolé ?
Chang.
Voici Haha.
Par ici... Chang.
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Un accident au labo.
Et notre marchandise ?
Assieds-toi.
- C'est arrangé. - Assieds-toi là.
On a nos cibles en visuel.
Oui.
Envoie une photo.
Toutes ces bonnes choses viennent de mon port.
Poisson, crevettes, crabes,
ormeaux !
Tout ça et tout le reste.
On en vend des tonnes par jour !
Tu crois que je bluffe ?
Sais-tu combien de chalutiers je possède ?
Plus de 70 !
Ces ormeaux, je les envoie par avion en Australie.
Quatre vols par jour !
Asseyons-nous et prenons une photo !
Viens ici. On va la faire ici.
Prenez la pose.
Chang, Timmy m'a dit
que tu étais dans la...
Je t'ai préparé de la came de première.
Pour ton propre plaisir.
Nul.
Voilà ce qu'il y a de mieux.
J'ai beau en vendre, je n'en prends jamais.
Ça apporte la richesse...
mais ça esquinte le cerveau.
Haha, venons-en au fait.
Je bidonne jamais.
Je connais un boss en Mandchourie
qui possède des night-clubs et des karaokés.
Il en a des centaines !
Il achètera tout ce que tu peux avoir en stock.
Chang,
goûtez la soupe aux ailerons.
Ce boss dont tu parles,
c'est celui qui nous a reçus
et qui s'appelle Bull ?
Black Bull !
C'est un vrai taureau,
à tous les égards.
Prenez du vinaigre.
Il y avait pas aussi
notre voyou d'agent japonais ?
C'est pas un voyou !
C'est Tsukasa, chef du Yamaguchi-gumi.
Il est archi-connu à Kabuchi-cho.
T'es pas en train de bluffer ?
Pas du tout.
Tu as confiance ?
Toi, évidemment.
Et toi ?
Je fais ce que je veux à Séoul.
Tu as entendu parler de Kim Ji-Hoon ?
Tu le connais ?
Séoul, Busan, Gwangin,
ce sont ses territoires.
Avec le Coréen, le Japonais, le boss de Mandchourie,
Haha et moi main dans la main...
On sera en sécurité.
Je te ferai rencontrer Oncle Bill.
Merci, Chang !
Mon gars, t'es un vrai pote.
C'est Li Shuchang ?
Oui.
Plus de 70 !
Le capitaine descend.
Le Coréen, le Japonais et le Mandchou...
Tu as confiance ?
Hein ?
Bien sûr.
Va te faire voir.
Tu es merveilleux.
- Tu es heureuse ? - Oui.
Tu auras une bague de 8 carats demain.
Gaspille pas.
Désolée. Que je suis maladroite !
Qu'est-ce que tu fais ?
Je l'aide.
Merci beaucoup.
Quel étage, ma jolie ?
Chéri !
Alors ?
- C'est prêt. - Partez.
C'est pas parfait ?
Parfait !
Tu es heureuse ?
Très !
Chang ! Bienvenue, entrez.
Chang, je te présente Mme Haha.
Chang !
Je t'en prie.
Assieds-toi.
Tout vient de mon port.
Poisson, crevettes, crabes, ormeaux.
Ces putain de produits, j'en vends des tonnes.
Je ne bluffe pas.
Sais-tu combien de chalutiers je possède ?
Plus de 70 !
Sers-toi.
Désolé, je fais que la vendre. J'en prends jamais.
C'est mauvais pour le cerveau !
Je m'excuse !
J'ai une grande gueule ! C'est pour toi.
La maison invite.
Si t'en prends pas, pas de tractations.
Tu connais Black Bull de Mandchourie ?
Et Tsukasa du Yamaguchi-gumi ?
Et Kim Ji-Hoon de Corée ?
Ce sont tous mes potes.
Je peux vendre ta marchandise...
en Mandchourie, au Japon, en Corée.
On prend tout ce que tu veux.
De la part d'Oncle Bill.
Prends
et tu seras ami avec Oncle Bill.
Une autre tournée.
Ça suffit.
C'est vrai.
Ça suffit.
Tu veux le tuer ?
Va à Yuejiang demain...
et déjeune avec Oncle Bill.
Merci, Chang.
Merci, Chang !
Au revoir.
Ça me gratte !
Je suis couvert de cafards !
C'est qu'une illusion !
Accroupis-toi !
Capitaine !
Je suis couvert de cafards !
Debout !
Son cur bat trop vite !
Appelle les urgences !
Aidez-le à se mettre debout !
Mets-toi debout et marche !
Ta gueule !
N'appelez pas !
Vite, de l'eau !
Ta gueule !
De l'eau !
Il a besoin de vomir !
Un bain glacé !
De la glace !
J'y vais !
Bouge ! À genoux !
Tu as tapoté le bras de Chang.
Ça voulait dire quoi ?
Comment ça ?
J'essayais de l'empêcher
de vous harceler,
capitaine Zhang.
Je vous ai sauvé la vie !
Si vous croyez que je triche, oubliez Haha ou Oncle Bill !
On arrivera à prendre le dernier TGV pour Erzhou ?
Oui, c'est faisable.
Capitaine, le camion s'est planté.
Les 2 types sont en train de s'engueuler.
Où tu vas ?
Minute...
Allô ?
Où t'es, bordel ?
À bord du TGV.
Et vous ?
Aucune idée.
J'arrive.
Où on est ?
Où êtes-vous ?
Sur la 104.
Après Wuyi.
Il court vers moi.
Où c'est que je suis ?
Tire-toi !
Il est furax !
Est-ce que tu sais où je suis ?
Sur la 104, juste après Wuyi.
Merci !
Je sais où je suis !
Sur la 104 !
Après Wuyi !
Attendez-moi, j'arrive.
Capitaine, le labo est sous surveillance.
Je veux voir tous les recoins du labo.
450, s'il te plaît.
Au moindre mot ou signe suspect,
j'annule immédiatement l'opération.
Compris.
Tu es foutu si tu ne te rachètes pas.
Compris, capitaine.
Merci.
Encore défoncés ?
Ton problème ! Moi, je m'en fous.
Je te l'ai dit !
Ça a pété ! Vise sa tronche !
Votre attention : il risque de s'échapper.
Ils sont défoncés.
Je conduis.
Prends le pistolet.
Capitaine Liu, d'Erzhou.
Enchanté. Guo de Pearl River.
Chen.
Xiao Bei de Tianjin.
Xiang.
Lin s'occupe du langage des signes.
Chef, qu'est-ce que vous avez au visage ?
Déchargez d'abord le matériel.
Déchargez.
C'est urgent, dépêche-toi.
Compris.
Tu peux établir ta part.
À vous de le faire, chef.
Mangeons d'abord.
Ma femme
est morte.
Elle et ses deux frères ont été tués
dans l'explosion.
Je n'ai pu que les enterrer
rapidement.
Trouve de l'encens pour les offrandes rituelles.
Où ça ?
Va en acheter.
Les magasins sont fermés.
Arrête.
Les morts ne se servent pas d'argent.
On lui doit bien ça.
Tu vas pas brûler de vrais billets ?
C'est pour montrer notre respect au chef.
On le lui doit.
Li Shuchang.
21 619 47 86.
21, "après-midi", 619 "Crown", 47, "dernier étage",
86, "bar".
"Rendez-vous au bar du Crown cet après-midi."
Timmy,
pardon pour ce qui s'est passé.
On était défoncés.
Le matériel est O.K. ?
On rentre à Yuejiang faire notre rapport à Oncle Bill.
On part maintenant.
Allez, on y va !
On y va aussi.
Vous avez du fric ?
Ça suffira.
On y va !
On prendra le 1er TGV.
On se voit à Yuejiang.
Repose en paix, mon amour.
Protège-moi.
Repose-toi.
Non, ça va, je surveille.
T'occupe et dors.
Fais attention.
Vous pouvez pioncer, je surveille.
Moi, ça va.
On arrive dans 5 min.
Bougez pas, on se voit de suite.
C'est Oncle Bill.
Vous voyez le combi blanc devant ?
Mettez-y mon fric et prenez l'héro.
On est là pour parler boutique, pas pour une livraison !
Vite, ça va passer au vert !
Capitaine, on fait quoi ? On intervient ?
Bougez pas.
On est pas sûrs qu'il s'agisse d'héro.
C'est peut-être un test. On ne s'expose pas.
Oncle Bill, j'ai la marchandise.
Cadeau pour toi.
À demain à Tianjin.
J'ai hâte de visiter ton port.
Une bouffée ?
Transaction ce soir. Préviens Haha et dis aux muets d'être prêts.
Vite, on doit livrer !
Quand ce sera fait,
envoie un texto.
D'accord.
Surette, Haha.
Mon pote !
Tu arrives à point, dîne avec nous.
Le business d'abord.
Les 30 millions sont là !
- Bois un coup. - Doucement.
Mon pote, parle en ma faveur à Chang et à Oncle Bill.
On part aussitôt le chargement fait.
6 h pour la Mandchourie, 12 pour la Corée et 24 pour le Japon.
C'est bon.
Soyons unis et on fera fortune. Cochon qui s'en dédit.
Santé.
Ça veut dire quoi ?
Garde-côtes de Jinhai.
Nous allons inspecter votre bateau.
Timmy Choi !
Espèce d'ordure !
Je tuerai tous les tiens !
Un par un !
Capitaine, bientôt l'aube.
- Je vous laisse les chalutiers. - D'accord.
On décolle.
Un problème à Erzhou !
Lau et Lin ont été tués.
Il y a des blessés.
Les muets ont fui par un passage secret.
Pourquoi tu n'as rien dit ?
Pour le passage secret ?
Impossible, j'ai tout dit !
Capitaine Zhang !
Ramenez-le au Q.G.
Je n'en savais rien !
Donnez-moi une chance ! On doit voir Bill demain !
On le fera sans toi !
- Ramenez-le. - Je serai condamné à mort !
Pitié, donnez-moi une chance !
Pitié, donnez-moi une deuxième chance.
Je veux pas mourir ! Vous aurez besoin de moi !
Il y a 7 types derrière Bill Li
dans le trafic de drogue !
Bill Li n'est que la façade.
Que caches-tu d'autre ?
Désolé, capitaine.
Parmi les 7, il y a mon frère et mon parrain.
Je voulais pas les trahir et les voir mourir.
Je vous ai tout dit.
T'avise pas de tricher.
Ils seront au port dans une heure.
Que tu vives ou que tu meures...
je serai là avec toi.
Je t'accorde une heure de vie.
Je vous ai dit la vérité. Vous le saurez à l'aube.
Avec le chapeau, c'est Hatred. À côté, Darkie.
Membres du gang Sun.
Le type au cigare, c'est East Lee du gang Wo.
À côté de lui, sa femme, Sal.
Avec l'appareil photo, Fatso du gang Lee.
Cerveau du groupe.
Avec les lunettes de soleil, mon frère, Su.
Le barbu, c'est mon parrain, Birdie.
Tous 2 du gang United.
Allô ?
Chang ?
Très bien.
Ils sont là.
Oncle Bill et Chang.
Bienvenue.
Voici mon port. Tout est à moi.
C'est formidable.
D'ici, on atteint Bohai très facilement.
Plus au-delà, il y a la Corée.
Puis le Japon.
Ce sont ses bateaux ?
Sans déconner.
Assieds-toi, Oncle Bill.
Ce sont tes bateaux ?
On en a plus du double.
Les autres sont en mer.
C'est ma mer
et c'est ma flotte.
La marchandise est là. En 6 heures,
elle sera en Mandchourie, en 12, en Corée et en 24, au Japon.
Tu fournis, je distribue. Le parfait partenariat, Oncle Bill.
Tous ces bateaux sont à tes ordres ?
Bien sûr, ils sont à moi !
Je peux te le prouver.
Ordonne au 3e et 5e à gauche
et au 4e et au 6e à droite
de prendre la mer.
Ordonne au 3e et au 5e à gauche et au 4e et au 6e à droite
de prendre la mer.
Allô, maître You ?
Yu, Lee, Wu et vous, devez appareiller.
Immédiatement !
Départ !
Quelques bateaux, c'est pas grand-chose.
Faites-les tous appareiller !
Oncle Bill, tout ça est nouveau pour moi aussi.
Sauf votre respect...
Qu'ils appareillent tous.
Maître You, je veux
que tous les bateaux partent.
À tous les bateaux : appareillez !
Bravo !
Enfoiré de camé !
Peut-on causer business maintenant ?
Votons.
Ce Haha, c'est quelqu'un.
- Je suis pour. - Aussi.
Tout à fait d'accord.
Un problème, Fatso ?
Le marketing, ça creuse.
Aiguisons son appétit.
Tu connais The Stage ?
Bien sûr.
On s'y retrouve ce soir, on causera.
Oncle Bill,
il me faut la marchandise.
Mes frères s'impatientent.
La Mandchourie a commandé 100 kg d'amphés,
la Corée, 400 kg de kétamine
et le Japon, 200 kg de cocaïne.
Annonce un prix, d'accord ?
Faisons affaire !
Y a pour 100 millions de bénef.
Regarde !
Pas de problème. Pour quand ?
Brouille le signal.
120 millions de yuans.
Oncle Bill !
J'entends pas.
120 millions. Tu veux la marchandise quand ?
Oncle Bill, donne un prix.
Merde !
Oncle Bill,
400 kg de kétamine, 200 kg de cocaïne, 100 kg d'amphés.
Combien ?
Oncle Bill ne se sent pas bien.
On en reparlera.
Va chier !
C'est quoi, ces signaux ?
Avec le pied, hein ?
- Pas de ça ! - Dégage !
Ça veut dire quoi ?
C'est qui, ces 2 types ?
Si t'as peur, laisse tomber !
Réponds-moi.
T'es infiltré ?
Haha est-il devenu fou ?
On parle de plus de 100 millions.
Et c'est pas un deal sans suite.
Se montrer, c'est griller notre couverture.
Risque élevé...
profit élevé.
Profit élevé...
risque élevé.
120 millions. Quand veux-tu la marchandise ?
Si on se fait prendre, c'est la peine de mort.
Jouons-la profil bas.
Ces deux abrutis sont des comparses.
Merde, qui me dit que vous êtes pas flics ?
On vous aurait arrêtés au lieu de déconner.
Compris.
Vous tous ensemble, ça donne Oncle Bill, c'est ça ?
Vous m'avez fichu la trouille.
On a ta commande en stock.
Prête à être livrée.
- Dès demain. - Génial, demain.
Et le paiement ?
À la livraison, à mon port.
Ton port, d'accord.
Prouve ton efficacité.
Ça marche.
Libérez-le.
Chers oncles, soyez mes invités ce soir.
Faisons un grand repas !
Impossible, on se réunit à Hong Kong.
Très bien !
Comme vous voudrez.
Mon vieux,
ils sont mes invités à Jinhai ce soir.
Appelle-moi si tu veux quoi que ce soit.
C'est mon territoire.
Je connais tout le monde.
Prenez du bon temps !
Abrutis,
vous avez dévoilé nos identités.
Désolé, j'ai pas entendu les instructions.
Ne les tuez pas ici. Ramenez-les à Yuejiang.
Capitaine...
Allez vous reposer. Je vous remplace.
Je bois aux 120 millions. Santé !
Grâce à Timmy, il est très fort.
Bouge pas ! T'as compris ?
Enfoiré !
Su, on arrive au péage de l'autoroute de Jinhai.
Prenez le périphérique extérieur pour le port, via Zhongin.
Capitaine, on est à Tianjin.
Compris.
Message des muets.
45, "tu", 27, "balancer", 44, "moi".
"Tu m'as balancé ?"
Réponds : "Non. Où êtes-vous ?"
Un nouveau message
On peut se fier à lui ?
Arrête de klaxonner,
ducon !
Ce boucan... Ça klaxonne pour rien.
Ça conduit n'importe comment.
Ils sont mal élevés.
Demande-leur où est le camion.
Où êtes-vous ?
Sur le périph, après Weihe Road.
Qu'ils sortent à la X441.
Sortez à la X44 1.
Quoi ? 444 ?
C'est pas vrai !
Sortez à la X441 !
614, "Jinhai", 33, "chercher", 45, "toi".
"On te retrouvera à Jinhai."
Réponds : "Il y a un bateau pour le Japon. Où êtes-vous ?"
Donne-leur l'adresse de l'immeuble d'en face.
Comme ça, on verra s'ils ont amené les flics.
C'est là que mène la X441.
Xiang, Timmy a l'air de se méfier. Sois sur tes gardes.
Oui, chef.
Équipes A et C, surveillez les issues. Attendez les ordres.
Bien reçu.
Contact perdu avec Timmy.
Demande des renforts.
Haha et les autres sont flics. Ils sont une centaine.
Je les ai fait courir. Ceux des 5 voitures sont épuisés.
Espèce d'enfoiré !
Pointe ton arme sur eux !
On est tous armés, détends-toi !
Timmy, j'aurai bientôt 70 ans.
Q.G., on a un problème.
Demande des renforts immédiatement.
On est à l'école sur Huanan Road.
Qu'est-ce qui se passe ?
- Regarde pas. - Hein ?
- J'ai peur que tu paniques. - Quoi ?
Ces voitures sont bourrées de flics.
Qu'est-ce qu'il lui dit ?
Merde !
Qu'est-ce qu'on fout là ?
On va à l'école ?
Sal...
enfile tes bottines.
Qu'est-ce qui se passe ?
- C'est quoi le problème ? - On est piégés.
Sortez les armes !
Équipes A et C.
Oui.
Approchez doucement des cibles.
Police, rentrez vite !
Salaud !
Timmy !
Su !
Démarre !
Xiang !
On joue à un jeu ? Installe-toi là-bas.
Surveille ces deux-là.
Ma bottine...
On va se faire tuer !
Laisse-moi enfiler ma bottine.
Je suis touché à la jambe.
Cet enfoiré m'a raté.
Xiang, arrête-toi !
Pas un geste !
Attrapez-le !
Internet Café Gong Hua, East Road
Le maître est intelligent.
Il a dû deviner
qu'on aurait amené la police ici !
Merde ! On est trop débiles !
La police !
À l'aide !
Tu croyais t'en tirer après ce carnage ?
Selon les lois en vigueur en République populaire de Chine,
le tribunal déclare l'accusé Timmy Choi coupable
d'homicide volontaire,
de tentative de fuite, de vente et de fabrication de drogue
et, de ce fait, le condamne à mort et à être exécuté immédiatement.
Law Wah vend de la marijuana à Chongshan.
Ming le borgne vend de la kétamine à Fugang.
Son partenaire philippin l'aide à traiter en Asie du Sud-Est.
Old Xu a une plantation d'éphèdres à Chengzhou.
Il fournit la Mandchourie en éphédrine.
Un prof de chimie à Luzhou
expérimenterait un LSD super puissant.
C'est mortel, il doit cesser immédiatement.
J'ai d'autres infos.
Wei Dong, le roi de l'héroïne,
se planque à Myanmar et une banque à Yunbian blanchit son argent.
Il s'appelle Chen... non, c'est Cheng.
Attendez !
J'ai d'autres informations.
Attendez !
J'ai d'autres informations !
Sous-titres : Alain Delalande
Sous-titrage : L.V.T. - Paris