Tue-les.
Si tu les tues pas, c'est moi qui vais le faire.
Avec une machette.
Ils vont souffrir beaucoup.
Fais ce qu'il te dit.
Tu es désormais une rebelle du Grand Tigre.
Nous avons 10 enfants...
20 kalachnikovs.
Dépêchez.
Assoyez-vous.
Prends. C'est comme ton père, ta mère.
Faut pas tenir l'arme comme ça...
Faut la tenir comme ceci.
Compris ?
Ne perdez jamais, jamais votre arme.
Nous sommes des rebelles.
Respectez vos armes...
comme vos nouveaux papa et maman.
Regarde-moi. Pourquoi tu regardes par terre ?
Donne les biscuits !
Ça fait deux jours que j'ai rien mangé.
Personne ne doit savoir que je te les ai donnés.
Je vais vous raconter une histoire...
qui raconte comment la vie de soldat est dure.
Regardez.
Ma cicatrice.
Regarde.
C'est une blessure de balle.
On disait de ne pas fumer la nuit, mais j'ai fumé quand même.
La balle m'a atteint.
Lève le fusil. Tire.
Sauve-toi !
- Nous avons... - Une sorcière...
- Qui va vaincre... - Le gouvernement !
On dit que...
tu peux voir...
les sorciers du gouvernement dans la forêt.
J'ai un cadeau.
Mon sorcier...
l'a gravée de magie.
Réveille-toi !
On frappe pas la sorcière de Grand Tigre !
J'y retourne.
Je vais me battre.
Il faut faire la fête !
Demandez mieux que ça !
C'est un livre racontant l'histoire du Grand Tigre.
Pendant qu'il faisait ses incantations...
en plein soleil,
il est tombé sur 30 éléphants.
Mais grâce â sa magie,
il a pu vaincre les éléphants.
Vous savez pourquoi il s'appelle Grand Tigre ?
Parce que sa magie est si puissante...
il peut manger des hommes !
Qu'est-ce que tu fais ?
Assois-toi.
C'est quoi ?
C'est l'Oeil de la nuit.
Il voit ce qui se passe dans la nuit.
Et ça ?
La protection des ancêtres.
Les ailes ?
C'est l'Oiseau de nuit.
Il emmêne l'Oeil dans le ciel.
J'ai quelque chose...
Tu devras toujours l'avoir sur toi...
Donne ta main.
Mets-le dans ta poche.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Je prends de la sève magique.
Le fils du Chef voulait se marier...
alors il a invité les filles.
Elles se sont maquillées...
"Tu es jolie, mademoiselle."
On retourne pas chez Grand Tigre !
- Je ne pars pas ! - Tu viens avec nous !
Non, mais je rêve...
Tu vois ce grigri ?
C'est toi qui vas mourir si tu tires, pas moi.
Aprês tout ce que j'ai fait pour toi...
Je t'ai protégé dans la forêt, sur le fleuve...
- On ne va chez Papa Grand Tigre ! - Non !
Tu as perdu la tête.
Ils t'ont rendu fou.
Allez, dégage !
On s'en va.
- Laisse-moi ! - Viens, je te dis !
Écoute-moi.
Viens, on s'en va.
On avance ou on recule ?
Un cochon saurait ramer mieux que toi !
Tu dis n'importe quoi...
On aurait déjà chaviré si ce n'était de moi.
Donne-moi un coq blanc !
Tu te moques de moi ?
Tu es amoureux ? Tu veux te marier ?
Maman Angèle !
Qu'est-ce qui te fait rire comme ça ?
Il cherche un coq blanc pour se marier.
Vous êtes complètement fêlés !
Où puis-je trouver un coq blanc ?
Ça n'existe pas...
Ça existe puisque j'en cherche un !
Mon père voulait marier la plus belle fille du pays.
On lui en a demandé un, il n'en a jamais trouvé,
alors il a marié ma mère pour 10 vaches !
Bon ça va, où se trouvent les poules par ici ?
Il y a un poulailler là-bas.
- Mais il n'y a pas de coq blanc... - Laisse tomber.
Bâtards ! Vous allez mourir égorgés !
Je veux pas.
Il nous faut un coq blanc pour être ensemble...
Les coqs blancs n'existent pas.
Ton pêre t'a menti.
Tous ceux à qui j'ai demandé me l'ont dit.
Les coqs blancs n'existent que dans ton village.
Et tu refuses mes câlins pour un coq blanc qui n'existe pas.
Alors je m'en vais.
Ma jambe !
Arrête tes simagrées !
De l'argent ! Pour l'hôpital.
Vous avez frappé mon frère. Vous allez payer ! À l'aide !
Dis-moi...
Tu sais ou je peux trouver un coq blanc ?
Ils sont difficiles à trouver...
Je sais !
Donne-moi un grigri pour me protéger contre la guerre.
- C'est tout ce que tu veux ? - Oui.
- Maestro est là ? - Oui.
Un coq blanc c'est très cher, c'est rare.
Ça va te coûter des sous.
On me dit que tu es magicien ?
Moi, j'ai trois femmes.
J'en vois une le lundi, une le mardi,
l'autre le mercredi...
pas facile à gérer.
Donc tu me donnes un peu d'argent...
et tu me donnes aussi quelque chose pour la force.
Pas de problème, j'ai ce qu'il te faut.
Avec ça je peux gérer 15 femmes ?
Tu auras le contrôle de la situation.
Voici le coq blanc.
C'est pour te marier, alors montre ton courage.
Viens.
Oncle !
Tu as fini de faire la guerre ?
Ma femme, Komona.
Tu n'en as plus besoin.
On presse et on extrait l'huile.
On vient chercher la sorcière du Tigre Royal.
C'est pas sa sorcière, C'est ma femme.
Elle n'ira nulle part.
Nous partons avec la sorcière !
Elle ne part pas.
Tenez-le !
Laissez-le !
Tue-le.
Tu es ma femme.
Sois heureuse.
Emmenez-la !
Pourquoi tu me regardes ?
Je ne te regarde pas.
Tu me regardes.
Tu m'attendais ?
Tu veux faire l'amour ?
Vous êtes toutes pareilles.
Aidez-moi !
Les armes sont interdites ici.
Donne-moi ton fusil.
Non.
Ça va, petite ?
Aide-nous, Komona.
Pourquoi tu ne nous aides pas ?
Viens.
Conduis-nous.
C'est un corbillard. J'attends une dépouille...
Allez !
Tu iras au cimetière plus tard.
- Plus vite ! - Ça ne se fait pas...
Où peut-on te déposer ?
Ils te mettront en prison si on va à l'hôpital.
Chez mon oncle, le boucher.
- Tu sais c'est où ? - Oui...
Où se trouve la maison du boucher ?
Au bout, à droite.
Pousse.
Pourquoi l'as-tu mis ?
Tu aurais pu étouffer l'enfant, tu sais.
L'enfant est vivant.
Reste.
Tu es comme ma fille.
Je vais t'apprendre à élever les chêvres.
Où est mon fusil ?
Donne-moi mon arme, sinon je te tue.
Mon arme, c'est mon enfant, c'est mon père.
C'est ma mère...
Je vais te tuer, donne-moi mon arme.
Tu fais un cauchemar.
Vous voulez me forcer â faire des aveux.
Tu manges les gens la nuit.
Je ne mange personne !
Tu manges les gens la nuit !
Comment la sorcellerie est-elle entrée en toi ?
Elle n'est pas entrée en moi !
Qu'est-ce que tu veux ?
La sorcellerie est en moi.
Comment la sorcellerie est-elle entrée ?
Par le fusil du Grand Tigre.
Quoi ?
Par le fusil du Grand Tigre.
Qu'est-ce que tu veux ?
Je veux que vous me débarrassiez de la sorcellerie.
Il me faut une offrande pour prier.
Tu dois beaucoup prier et demander pardon à Dieu...
afin que l'esprit de Komona retourne en toi.
Je vais te tuer ! Tu as tué ma famille, mon mari !
Donne-moi mon arme !
Qu'est-ce qui te prend ?
Attends !
Pars, pars, papa.
Pars, pars, maman.
Où tu vas ?
Chez mon oncle, le boucher.
Monte.
Je n'ai pas d'argent.
Personne n'a d'argent.
Laisse, je m'en occupe.
Sous-tirage: CNST, Montréal