Mon histoire ne pourra jamais être racontée.
Je l'écris encore et encore,
chaque fois que je trouve un toit.
J'écris ce que je ne peux exprimer.
La vérité.
J'écris tout ce que je sais,
puis j'éparpille les pages dans le vent.
Peut-être que les oiseaux peuvent la lire.
Fin.
C'est à vous ?
Je trouve souvent des pages chiffonnées ici.
Sûrement lancées d'une fenêtre.
"Elle comptait étouffer le bébé dès sa naissance,
"mais quelque chose la poussa à le regarder.
"Elle entendit son cœur battre, elle sentit sa tête pleine de sang
"et elle fut touchée par l'amour."
Ce n'est qu'une page, comme vous dites.
Mais il y a une histoire.
On la sent.
On fait quelques pas ?
Mon histoire débute avec Clara.
Un jour elle s'achèvera avec elle.
Clara.
Pleine de secrets.
Ma rédemptrice.
Mon fardeau.
Ma muse.
- Nom de Dieu. Wendy. - Je te rappelle.
Toi !
Quel salaud.
- T'as vu ? Il m'a agressée. - Elle a fait quoi ?
- Elle lui a pété le nez. - Bien fait.
- Viens. - Ernie.
Virez-le d'ici, OK ?
Vous désirez une tasse de thé ?
Je vous en prie, entrez.
J'ai bossé ici 14 soirs. Je veux ma paie !
Tu n'es pas dans nos livres. Quelle paie ?
Excusez-moi. Auriez-vous vu cette fille ?
Non, désolée.
- Que fais-tu ? - Ils me doivent du fric.
Arrête ! Tu peux pas vider la caisse !
Bonjour, Clara.
On a plein de nanas mais c'était le gros lot.
Dommage. Elle avait un sex-appeal malsain.
Poussez-vous !
Clara !
Merde. Bordel.
Quel ennui, cette poursuite.
Tu m'as fait perdre mon temps.
Tu vendrais des nations avec tes charmes.
Allons. Tu sais qui je cherche.
Où est-elle ? Où est-elle ?
C'était moi, autrefois.
Et cette fille...
Je fus touché par l'amour.
Je l'ai aimée toute ma vie.
Votre femme ?
Elle était l'épouse de mon frère John.
Un mariage presque sans ombres.
Elle n'a jamais deviné mes sentiments.
Et lui non plus.
Dans la vie, il vient un moment où il faut dévoiler les secrets.
Vous avez des secrets, n'est-ce pas ?
Quand j'étais gosse, une histoire circulait
sur les non-morts,
les revenants,
ni morts ni vivants.
Les prêtres la racontaient
pour nous faire peur.
Je m'appelle Eleanor Webb.
Eleanor Webb...
Je suis prêt.
Vous êtes sûr ?
J'ai passé suffisamment de temps ici,
croyez-moi.
J'éprouve une grande sérénité.
Comme si l'ordre allait être rétabli.
Elle est une aberration.
J'ignore ce que ça signifie, monsieur.
Où crois-tu aller ?
J'allais nettoyer la plaie.
Vous avez une coupure. Ça se remarque.
Après tout ce temps, tu n'as rien appris.
Tu es vraiment indigne.
Fermez les yeux.
- Clara ? - Sors.
- D'où sort-il ? - Il était plus fort que prévu.
- C'est chez nous. - Eleanor, on doit partir.
- J'ai pas envie d'encore déménager. - J'ai dû.
- Un jour tu pigeras. - Quand j'aurai l'âge ?
Tu n'as aucune idée de ce que je fais
- pour toi ! - Tu as fait ça pour moi ?
Prends tes affaires.
- Je me plaisais ici. - Prends tes affaires !
- Qui c'était ? - Personne.
Maman donnait le bain à son bébé un soir
Le cadet de dix enfants
Et un pauvre petit
Maman était grosse
Et le bébé maigrichon
On aurait dit un squelette
Qui n'avait que la peau sur les os
Maman voulut prendre le savon
Sur le porte-savon
- Merci. - Salut, les filles.
On est déjà venues ici.
Ne dis pas de bêtises.
Tu ne te rappelles pas ?
On va être bien ici, je le sens.
Tu as dit ça à propos du dernier flat.
Ce taudis qu'on vient de quitter ?
Je l'ai déjà oublié.
Qu'y a-t-il ?
Tu peux pas tirer un trait sur le passé.
Je me soucie du présent, OK ?
Petite oie.
Va sur les attractions.
Je vais gagner de l'argent pour nous.
Vas-y.
Clara n'est jamais seule.
Elle trouve toujours argent et compagnie.
C'est aussi facile pour elle
- que de mentir. - Qui c'est ?
- Tu la connais ? - Non.
- Tu l'as déjà vue ? - Non.
Mais j'aime la solitude.
Je me promène, et le passé m'emboîte le pas.
Il vit.
- Salut. - 50 pour une pipe,
100 pour la totale.
Ils vous ont engagée ?
Vous êtes une musicienne ambulante.
Passez avec un chapeau.
Ça ne me dérange pas.
C'était formidable.
Vous parlez ?
J'ai pas de chapeau.
Comment retenez-vous toutes ces notes ?
Je retiens tout.
C'est une tare.
Et...
Vous savez faire autre chose ?
Tâchez de les égayer.
C'est une bande de croulants.
Je dois y aller.
Je termine à 10 heures.
Entre.
50. Super.
Tu es en vacances ?
- Non. - Tu es du coin ?
Tu cherches un peu de compagnie.
Elle...
Qui ?
Maman.
Elle est morte.
Oh, je suis navrée.
Son enterrement a eu lieu.
Je n'ai pas pu.
Je me suis enfui.
Depuis lors, je ne sors plus.
Mais ta tristesse montre à quel point tu l'aimais.
Et l'amour est une très bonne chose.
Elle serait fière de toi.
Un fils adorable comme toi.
Non, je n'ai jamais fait sa fierté.
Je...
Je ne décroche plus le téléphone.
Mes affaires ont périclité.
Je ne peux pas rembourser ses dettes.
J'ai trouvé 50 £ et je les dépense à quoi ?
Contact humain.
- Ça va ? - Oui.
- Oui ? - Désolé.
Je m'appelle Camilla.
Noel.
Ta mère possédait quel genre d'affaire, Noel ?
Une pension de famille. J'ai tout foiré.
Elle était grande ?
Oui, assez grande.
Est-ce que tu...
Si on retournait chez toi ?
Sympa.
Oui, tu peux venir chez moi.
- Merci de m'avoir attendu. - C'est pas le cas.
Où as-tu appris à jouer ainsi ?
J'ai répété.
Combien de temps ?
200 ans.
On a cette impression, hein ?
J'ai fait passer une tasse.
J'ai récolté un peu d'argent pour toi.
C'est pas grand-chose.
Merci.
Et ce bout de papier...
c'est mon numéro de téléphone.
J'ai pas de téléphone.
Ravi d'avoir fait ta connaissance.
Au revoir.
Ella ! Ella !
Regarde ce que j'ai dégoté !
On est des damoiselles en détresse.
Tu sais qui est Noel, Ella ?
Un prince charmant qui vient nous délivrer du mal...
Voici ma petite sœur.
- Salut. - Bonjour.
Allons-y.
Je t'ai cherchée partout.
Je ne trouve pas mes clés.
Je vais ouvrir.
Entrez.
Je te fais confiance, Camilla.
- Ne le fais pas. - D'accord.
Ne regardez pas le désordre.
C'était un hôtel, jadis.
Puis une pension.
Ma mère occupait les 2 étages du dessus.
Elle proposait des chambres avec petit déj, pour des familles etc.
Puis elle a logé des indigents.
C'est délabré, mais elle refusait d'arrêter.
Elle aimait la vue.
- Une belle vue sur la jetée. - Superbe.
Voici le restaurant.
Très joli.
C'est superbe.
Il y a du désordre, mais je n'attendais pas de visite.
Dis à ma sœur où est sa chambre.
Ella.
Je vais te montrer ta chambre.
J'ai fait le tour de la maison
et j'ai démoli des trucs.
Je ne pouvais plus me regarder.
Camilla a dit que...
tu avais aussi perdu ta maman.
Elle est ta tutrice ?
C'est courageux de sa part.
Je comprends ce qu'elle a dû faire.
Oui ?
Elle a besoin d'argent.
Ce que je veux dire...
Ça m'est égal.
- Tu peux rester. - Merci.
Seuls ceux qui sont prêts à mourir auront la vie éternelle.
Vas-y. Vas-y.
C'est la fin.
- De quoi ? - Des temps.
Découverte macabre dans appartement incendié
Qui était-ce ?
C'est du passé, Ella. Oublie ça.
- Qui était-ce ? - Un monstre.
Je mérite une médaille pour ça.
On va partir aujourd'hui ?
Tu es lasse, trésor ?
On devrait rester ici quelques jours, tu ne trouves pas ?
On va se tenir à carreau,
se reposer, gagner de l'argent.
Je pourrais me mettre à mon compte comme au bon vieux temps.
- Tu ne dois pas. - Allons, Ella.
Cet endroit est parfait. On serait riches.
Si on cherchait un autre moyen ?
D'accord, mon ange.
Je veillerai à ne pas t'impliquer.
Je suis désolée, Noel.
J'étais inquiet.
Je pensais qu'à mon réveil tu ne serais plus là.
Pourquoi partirais-je ?
Tu as tout ce qu'il me faut.
Eleanor Webb.
Regarde-toi.
Jolie comme un lis.
Je connais ta mère.
Ma mère est morte.
C'est ce qu'on t'a dit ?
Ils t'ont raconté des mensonges.
Ta mère...
Ta mère m'a volé quelque chose.
Je vais lui voler à mon tour quelque chose.
Ma maladie est incurable.
Quand j'en aurai fini avec toi, tu ne seras plus une enfant.
Regarde-moi !
Eleanor ?
Ça va ?
Camilla m'a dit que tu avais été à l'orphelinat.
Elle a dit...
Elle a dit que tu en avais bavé là-bas.
Sache qu'aucun mal ne te sera fait tant que tu vivras ici.
C'est promis.
Son nom n'est pas Camilla
- et elle est pas ma sœur... - C'est Claire.
Clara. Elle a reçu le nom de Clara.
Mais je préfère Claire.
Claire.
- Arrête. - Tu mens sans cesse à mon sujet.
Si tu lui dis, je le tuerai.
Tu n'as jamais envie de dire la vérité ?
On respecte un code pour survivre.
Adhères-y.
En une semaine, ta mère gagnait combien ?
En haute saison ? Environ mille.
On gagnait ça en une nuit.
Tu pourrais apurer toutes tes dettes.
Oui, mais... je veux t'éviter cette vie.
Ça ne devrait pas être moi.
On peut faire venir des filles.
Mais c'est la maison de ma mère.
Il est si honnête
Personne ne l'égale
Son sang est couleur rubis
Viens, souriante journée
Viens vite, je t'en prie
Que les rêves d'amour
S'interrompent
Autrefois,
il n'y avait rien ici.
Ni hôtel, ni promenade.
Simplement une plage.
Des filets suspendus qui séchaient.
De grands navires de guerre dans la baie.
Et des enfants qui ramassaient des coques pour leur pain.
Ma mère était un de ces enfants, pieds nus dans le sable.
Tu m'entends ?
Ma mère se nourrit de sang humain,
et ce depuis deux siècles.
Mais jadis elle était une enfant comme toi.
Elle n'a jamais parlé de sa famille.
C'est le genre de chose qu'elle doit oublier.
Son histoire débute avec deux officiers sur le point de partir à la guerre.
Ils sont bons ?
Je peux en goûter un ?
L'un était l'enseigne 2e classe Darvell.
Tiens.
Une perle pour une perle.
Et l'autre, son chef, était le capitaine Ruthven.
Puis-je t'emmener en balade ?
Ce n'est qu'une enfant, Ruthven.
Elle sait monter, sans doute.
Ne pars pas avec lui.
Une perle reste pure à jamais,
tandis que la chair de l'huître pourrit autour d'elle.
J'ai un cadeau pour toi.
Capitaine Ruthven.
J'ai trouvé ce trésor sur la plage.
Bienvenue, ma belle.
Tu n'as rien à craindre.
Entre.
Je vais te montrer la chambre préférée du capitaine.
Il n'y a que des amis ici.
Vous ne m'avez rien donné.
Vous avez pris.
Je t'ai donné un métier.
Bienvenue dans le monde adulte...
Combien d'histoires débutent ainsi ?
Catin.
Des milliers de milliers.
Je reviendrai.
Pour voir ce que tu as appris.
Allons...
Pourquoi pleures-tu ?
Il y a un monsieur qui va bientôt te rendre ton sourire.
Pas d'enfants dans cette demeure.
Tu connais le règlement.
Il était une fois...
je suis née.
Il est un fait que le jour où on naît
est celui où on a le plus de chances de se faire assassiner.
Plus d'âmes humaines sont tuées par leur mère que par des étrangers.
Ma mère tenta de me tuer,
mais elle fut touchée par l'amour.
Sur le mot, il était écrit :
"C'est ma fille, Eleanor Webb.
"Je souhaite qu'elle ait une vie décente.
"Je subviendrai à ses besoins avec de l'or
"que je laisserai ici chaque mois.
"J'espère lui épargner la vie que je mène
"qui a été brisée dès le départ.
"Merci de lui dire que je suis morte."
J'ai donc mené cette vie décente.
J'ai chanté le chant des orphelins.
J'ai appris que la vertu et la modestie me conduiraient à la félicité.
L'orphelinat de Northhaven
fut ma demeure.
J'aurais aimé l'appeler ma maison.
Je suis désolée.
Oh, dégueu.
Je dois rentrer chez moi.
Laisse-moi t'aider.
J'ai ton vélo, ne t'en fais pas.
Il faut te recoudre.
Tu étais là pour t'inscrire ?
Quoi ?
- Tu t'es inscrite à la fac ? - Je sais pas.
Laisse le vélo ici.
Je déteste le sang.
Tu veux bien sonner ?
Viens.
- Mon Dieu ! Que s'est-il passé ? - Une chute.
Oh, mon Dieu !
Mark ! Mark !
Il saigne !
- Frank. Oh, Frank. - Ça va aller.
Je l'ai. Prends les clés.
Tu es sa petite amie ?
Où sont les clés ?
Il t'a dit ?
- Tu as les clés ? - Oui.
Laisse ton bras en l'air, Frank.
Allons !
Brave fille.
Tu pourrais faire tellement mieux.
Tu as envie de m'embrasser ?
Merde. Pourquoi ?
Pour fêter ma noirceur.
Le monde sera plus beau sans toi.
Ça va. Je te tiens.
Ça va aller.
- Je veux mourir. - Non.
Pas aujourd'hui.
Si tu veux mourir demain, je t'achèverai moi-même.
Ce sont les heures de visite ?
Merci de l'avoir ramené.
Il ne m'avait jamais parlé de toi.
Typique des garçons.
Vous sortez ensemble depuis longtemps ?
On vient de se rencontrer.
J'en suis ravie.
Quel est ton nom ?
Eleanor.
Gabi.
Il prend des anticoagulants.
C'est pour ça qu'il saignait autant.
Il a la leucémie depuis des années.
Il est en rémission
et on espère qu'il est tiré d'affaire.
Il est tellement plein de vie.
Ne lui dites pas que je suis venue.
Mon ange.
Que la paix soit avec vous.
Que la lumière vous illumine.
Vous êtes venue pour moi.
Pardonnez-moi ce que je vais faire.
Tu parles ?
Tu parles anglais, l'écolière ?
J'espère qu'elle paiera comme elle a dit sinon je m'arrête là.
On peut faire un numéro de lesbiennes, ça ne me dérange pas.
C'est ma petite sœur. Elle boit pas.
Laissez-la tranquille. C'est compris ?
Vos messieurs vous attendent.
Soyez professionnelles, OK ?
Ou vous retournerez sucer des bites en rue.
Ouste !
J'essaierai de pas te mêler à ça.
- Pour pas me choquer ? - On a besoin du fric.
- Je me plains pas. - Alors sois pas bégueule.
Pourquoi serais-je bégueule, j'ai vu ça des milliers de fois ?
Quel autre choix a-t-on ?
Je n'aurai ni ton merci ni ta gratitude.
- Tu peux faire mieux. - Je gagne l'argent.
- Les mères font ça. - Elles montrent la voie.
Quel genre de vie est-ce ?
Nous avons besoin de raconter des histoires.
C'est une chose fondamentale et fédératrice.
À travers ces histoires, on parvient à se comprendre soi-même
et à comprendre le monde.
Alors fermez les yeux.
Notre propre expérience est le point de départ
de notre créativité.
Pensez à votre prime enfance.
Quand je dirai votre nom,
donnez-moi un souvenir, un détail,
une sensation, un sentiment,
la première chose qui vous effleure l'esprit.
Eleanor.
Maman.
Explicite un peu.
Elle apparaissait à la lucarne le soir.
J'avais peur.
Pourquoi ?
On m'avait toujours dit qu'elle avait péri.
Et puis ?
Le visage à la fenêtre était plus réel
- qu'un fantôme. - OK, merci.
- Et cependant... - Frank.
... je savais qu'il n'était pas vivant.
Mon ami, David Atkinson.
Je suis le seul à pouvoir le voir.
J'étais sans doute trop seul...
et David Atkinson apparaissait dans ma chambre
et nous jouions.
Ça m'est passé avec le temps.
Il est venu jusqu'à...
mes 7 ou 8 ans.
- Oui. - Merci.
- OK. - Le plus marrant, c'est que
plusieurs années après, j'ai su que
la famille qui avait vécu chez nous avant s'appelait Atkinson.
Un de leurs bébé était décédé de mort subite.
Et le bébé s'appelait...
David.
Bonne histoire.
Levez-vous tous.
Je veux que vous réfléchissiez à qui vous êtes.
Et pour la prochaine fois,
je vous propose une dissertation
intitulée...
Je
Suis.
Et il n'y a qu'une seule règle.
Il faut que ce soit véridique.
Tu n'es pas d'ici.
C'est la ville natale de ma mère.
On y est venus quand je suis tombé malade.
Les soins de santé sont gratuits ici et j'étais...
en quelque sorte
un frein par rapport à nos revenus limités.
Mon père fait la navette.
Ça ne lui plaît pas beaucoup,
mais que veux-tu...
Ma mère a dit que tu étais venue me voir à la clinique.
Elle... elle pense
que...
tu es ma petite amie.
Ce serait si grave ?
- Car je... - Ce serait fatal.
Écoute...
- Je sais que je suis malade, mais... - Non.
Pour moi.
Si tu vivais avec un secret
et que ce secret impliquait
qu'on doive toujours mentir ou être seul,
et qu'on avait toujours vécu ainsi mais qu'on aspirait à un changement,
que ferais-tu ?
Je dévoilerais le secret.
Raconte-moi.
Ma mère a fait 3 choses pour moi.
Un : elle a épargné ma vie le jour où je suis née.
Deux : elle a pourvu à mes besoins à 4 pattes et sur le dos.
Et trois :
elle m'a donné une histoire que je ne peux raconter.
Lorsque j'atteignis l'âge de 6 ans,
elle était mourante.
Les filles comme Clara ne duraient pas.
Ses poumons se détérioraient, mais elle s'accrochait à sa vie rude.
Où étais-tu ?
Le capitaine a attendu.
Le Capt. Ruthven est revenu de la guerre.
Punissez-la comme il se doit, monsieur.
De toutes les catins qu'il avait créées,
Clara était sa préférée.
Elle vous plaira. Elle est rebelle.
Et puis, par une aube hivernale,
un étranger arriva.
Tu es souffrante ?
Non, monsieur.
Je me souviens de toi.
J'ai beaucoup changé, monsieur.
Et moi ?
Ai-je changé ?
C'est le cas.
Plus que tu peux l'imaginer.
Ouvre les rideaux.
Maudite sois-tu, putain !
Je préfère la pénombre !
La lumière t'offusque ?
Darvell.
Mon ami.
Bon Dieu, j'étais avec toi.
Je t'ai vu mort.
Et je te remercie de ton aide.
Que veux-tu ?
Je ne viens rien te prendre.
Je viens donner.
Je reviendrai au crépuscule.
Comme toi,
je préfère l'obscurité.
- Non ! - Garce !
Il répondit à ses questions par des coups.
Comme d'habitude, elle les endura.
Et elle attendit que l'orage passe.
Drôle d'heure...
Linéaire.
Alors que la journée avançait inexorablement,
le capitaine me narra son histoire qui dépassait sa compréhension.
Il y avait une rébellion en Irlande.
On nous avait envoyés la mater.
On avait tous deux été blessés
par la misérable horde.
Mes blessures étaient superficielles,
mais Darvell avait de la fièvre.
Ça le tuait.
J'ai tenté de le persuader de rentrer.
Gentil de votre part.
Je savais que le voyage accélérerait sa mort.
Darvell était riche, naïf.
Il n'avait pas d'héritier.
J'avais commencé à souhaiter qu'il meure.
Mais avant que la mort l'emporte, deux hommes firent irruption dans sa vie.
Des érudits, présumais-je, experts en langues mortes
et en manuscrits anciens.
Comme si les connaissances ancestrales pouvaient le préserver de la mort.
Vous avez cherché au mauvais endroit.
C'est ici.
Merci.
Il dit qu'on devait chercher un sanctuaire.
Doté du pouvoir de guérir, selon une légende.
Il se trouvait sur une île déserte, au large d'une côte aride.
C'était la quête désespérée d'un mourant.
On aurait dit un sinistre ongle noir qui sortait de l'océan,
plus un rocher qu'une île.
Les rameurs refusèrent d'y mettre le pied.
Ils dirent que l'endroit était maudit.
Le chemin était escarpé,
mais Darvell fit l'ascension sans en tenir compte.
Je me disais, ou plutôt j'espérais, que son cœur lâcherait.
C'est pour ça que tu nous as entraînés ici ?
Une hutte d'ermite ?
Je détestais cet endroit.
Tous ces oiseaux qui obscurcissaient le ciel et masquaient presque le soleil.
Ils semblaient savoir un truc qu'on ignorait.
Il m'envoya chercher de l'eau.
C'était une ruse.
Je découvris un cadavre.
Il ne respirait plus.
Son âme s'était volatilisée.
Et je suis parti en courant.
Je n'en ai plus jamais reparlé.
J'ai pris ses bagues.
Et à mon retour, j'ai pris ses biens.
Tout ce que j'ai, vient de lui.
Que va-t-il faire ?
Cette femme n'est pas votre belle-sœur.
Elle est décédée. C'est une enveloppe qui renferme le mal à l'état pur.
En la détruisant, on ne détruira que le mal.
- J'y vais. - Non, ça ira.
Tu n'es pas un peu jeune ?
Est-ce qu'Eleanor est là ?
Pourquoi ? Que lui veux-tu ?
J'ai lu son histoire.
Pouvez-vous le lui dire ?
Elle n'est pas là.
Passe ton chemin. Va-t'en.
Ella.
Je comprends ce qui a motivé Claire car il faut gagner de l'argent, mais...
Si tu n'aimes pas ce que Clara fait, dis-lui.
Tu désapprouves aussi, hein ?
Pourquoi est-elle ainsi ? Si...
Que lui est-il arrivé, Ella ?
- Elle a été mordue par un vampire. - Oui ?
Il y avait un garçon devant la porte.
Je l'ai éconduit.
Il dit qu'il a lu ton histoire.
- Quelle histoire ? - L'habituelle.
L'orphelinat et ma sœur qui m'a sauvée.
C'est un devoir.
Tu m'effraies, parfois.
Ne le fais pas.
D'accord.
Vraiment brillante, cette histoire.
Merci.
Mais la disserte devait refléter la vérité.
J'ai pas écrit ça comme une disserte.
J'ai écrit ça pour toi.
Je ne veux plus mentir.
Quelque chose doit changer...
Mais ceci...
C'est dingue.
Je me suis dit...
que si je le racontais...
les murs commenceraient à tomber.
Oui.
Je crois comprendre que tu utilises cette histoire pour dire
que des choses pas nettes sont arrivées.
Mais pourquoi ne dis-tu pas la vérité ?
Je suis Eleanor Webb.
J'ai dévoilé mon secret.
Je t'ai dit comment je vis.
Bonjour.
Voulez-vous jouer le disque ?
Il s'appelle
Nacht und Träume.
Que la paix soit avec vous.
Que la lumière vous illumine.
Vous devriez lire ceci.
Je fais ça chaque année.
C'est une simple autobiographie.
Et j'ai eu ce manuscrit surprenant.
Comme si Edgar Allan Poe et Mary Shelley avaient été ensemble
et avaient eu un petit enfant bizarre.
"Un compte-rendu fidèle de ma conception et de ma vie et ma mort
"depuis 1804, l'année de ma naissance."
- Tu plaisantes. - Si c'était de la fiction,
tu dirais que c'est une œuvre sombre, passionnée, violente,
perverse et brillante.
Mais elle dit : "Voici qui je suis."
Il se passe quelque chose avec elle.
Elle est très renfermée.
Elle veut communiquer, visiblement.
Elle a fait des efforts.
Son écriture.
Son style.
Qui écrit ainsi de nos jours ?
"Alors que le soir tombait,
"le soucouyant revint."
Et le capitaine Ruthven se prépara au pire.
Je les ai prises pour les préserver.
Pardonne-moi, mon ami.
Le pardon est une valeur chrétienne, Ruthven.
Mes dieux sont plus anciens.
Plus impitoyables.
Tu es mort.
Comment trouver la vie éternelle, sinon ?
Je t'ai envoyé chercher de l'eau.
Et j'ai croisé le saint sans nom.
- Voici ce qui arrive. - Quand ?
Quand on prie pour cela.
Je me suis relevé et mon regard a changé.
Tout ce que je voyais était une source d'émerveillement.
Mais ma vision avait un prix.
Mon âme était perdue.
Le prix de mon existence est ce sacrifice.
Il découle...
Il découle du sang.
Son sang est le tien.
Bois, mon fils.
Le mien est une existence cruelle.
Mais...
tu as les qualités requises.
Tu es et restes...
- un survivant. - Je donnerais mon âme
pour être comme toi.
Ainsi soit-il.
Seuls ceux qui sont prêts
à mourir auront la vie éternelle.
- Bonjour. - Tu veux monter ?
Merci.
Bon amusement.
Il y a quelqu'un ?
- M. Minton. - Bonjour, Noel. Comment vas-tu ?
J'ai une retenue ?
Non. Je voudrais avoir quelques informations
sur une de nos élèves, Eleanor Webb.
- Elle a donné cette adresse. - Eleanor ?
Tout va bien ?
On veut faire une réunion avec ceux
qui subviennent à ses besoins.
Ses parents sont là ?
Vous devriez parler à Claire.
La grande sœur d'Eleanor, et sa tutrice.
- Claire est là ? - Non. Elle est... occupée.
Ce n'est pas ce que vous pensez.
C'est l'occupation de Claire.
Elle sauve les filles de rues.
Eleanor a écrit une histoire
dans laquelle elle affirme qu'elle vit avec des vampires.
Peux-tu lui passer cette lettre et dire à Claire
que si elle ne me contacte pas aujourd'hui,
j'avertirai les services sociaux
et la police.
Merde.
Darvell a donné la carte à ta mère ?
Non, au capitaine Ruthven.
Ma mère entrevit sa chance et la saisit.
Poufiasse !
Elle vola la carte et chevaucha dans la nuit
vers un destin inconnu.
Et elle est allée où ?
Ces ruines ?
Et ce soucouyant l'a prise ?
Je ne vous ai pas donné mon histoire.
J'ai été trahie.
Tu peux partir quand tu veux.
Clara est revenue près de toi quand ?
Quand j'avais 16 ans.
Elle a fait quoi, entre-temps ?
- Elle n'en a jamais parlé. - Vraiment ?
Elle dit qu'elle a oublié, mais je crois qu'elle ment.
Mentir est inhérent à sa nature.
Dans mon orphelinat, on m'a appris l'inverse.
Les autres sont comme toi ?
Je n'en ai jamais rencontré et Clara n'en parle jamais.
Elle pense qu'il ne reste que nous deux.
Tu te nourris à quel rythme ?
Je préfère ne pas en parler. Merci.
C'est le côté déplaisant de l'immortalité, n'est-ce pas ?
Vous ne croyez pas un mot de ce que je dis.
Eleanor, comment peux-tu avoir 200 ans ?
Par quel miracle de la science ?
Vous voyez,
c'est le plus difficile.
Car ce n'est qu'au fil du temps
que je peux le prouver.
Dans 30 ans, peut-être 40,
quand vous jardinerez en fauteuil roulant.
Je passerai devant votre grille et je dirai : "Bonjour, Morag."
Et rien n'aura changé.
J'ai 16 ans à jamais.
Et vous le comprendrez
et cela vous brisera le cœur, et je dirai :
"Que la paix soit avec vous."
Et j'abrégerai votre souffrance.
Pourquoi ne le fais-tu pas maintenant ?
Je ne suis pas forte. Tu aurais le dessus.
Vous n'êtes pas prête.
Comment fais-tu ?
Où sont tes crocs ?
Pourquoi ne meurs-tu pas quand il fait jour ?
Pourquoi as-tu donné mon récit à ces gens ?
- Je l'ai écrit pour toi. - Comment tues-tu ?
Je ne...
Les gens doivent être consentants.
Ils doivent le vouloir.
Vouloir la mort ?
- Ce doit être un acte... - Qui veut mourir ?
Parfois ça libère les gens.
- C'est moral ? - Non.
- Je suis sans pitié. - Foutaise.
Tout ceci : "J'ai 206 ans,
"je me rappelle tout et c'est un fardeau."
C'est pathétique.
Ma mère donne une fête pour mon anniversaire.
Pas vraiment une fête, car je n'invite que toi.
Tu viendras ?
Parfait.
Joyeux anniversaire.
Pour toi.
Je dois t'inviter à entrer ?
Tu as intérêt à entrer.
- Rebonjour, Eleanor. - Bonjour.
Sérieusement, tu peux essayer si tu veux.
J'espérais une rencontre plus officielle.
Idéalement avec un conseiller scolaire et avec Eleanor.
Quel est le problème ?
D'habitude elle réussit bien à l'école.
Eleanor a couché sa vie sur papier
et elle maintient que c'est vrai.
Je doute que ça vous flatte,
mais elle vous décrit comme une soucouyant,
une sorte de vampire.
Elle est dotée d'une imagination fertile.
J'espère qu'elle aura de bons points.
- Qui d'autre l'a lu ? - Vous êtes sa tutrice ?
Ce garçon, Frank, je parie qu'il l'a lu.
Fameuse responsabilité pour une jeune femme.
Je me débrouille, merci.
Je tire sur cette ordure de Ruthven, je vole la carte et puis quoi ?
C'est la fin. Elle ne le dit pas.
Car je ne le lui ai jamais dit.
On peut se revoir de manière formelle ?
J'ai vu que Ruthven n'était pas mort.
J'aurais dû le tuer à l'époque.
Mais j'ai eu pitié de ce salaud.
Retenez ça, car je vais vous dire
ce qu'il a fait. Mais d'abord...
je vous dis comment c'était pour moi ?
- OK. - C'était merveilleux.
Mes yeux perçaient les mensonges,
mes poumons respiraient l'éternité.
Comme si ma misérable vie n'avait servi qu'à me préparer à ce moment.
C'était facile.
Où est Ruthven ?
Il ne méritait pas ton cadeau.
Tu l'as volé ?
On est des voleurs ?
On vole le temps ?
On le gagne. Avec du sang.
On forme une confrérie.
Il n'y a aucune femme parmi nous.
Ses origines ?
- Basse extraction. - Et sa vie avant ?
- Elle nouait les 2 bouts. - J'étais une catin.
Mais c'est du passé.
Certaines choses sont éternelles.
Tu devais trouver un homme de bonne lignée qui admire cette confrérie et ce qu'on fait.
Que faites-vous ?
Nous sommes les ongles acérés de la justice.
Comment utiliseras-tu ce don ?
En punissant les oppresseurs des faibles
et en restreignant le pouvoir des hommes.
On ne peut pas lui permettre de survivre.
On n'a pas le choix.
À moins qu'elle enfreigne notre code.
Tu n'as pas ta place dans notre ordre.
- Tu es indigne. - Tu n'intercèdes pas ?
Ils me bannirent.
L'immortalité est intenable si on est seule.
Alors je suis revenue.
J'ai vu ma fille grandir.
Elle seule me reliait à la vie.
Rendormez-vous.
Toi.
Viens.
C'est à cause d'Eleanor que j'ai enfreint le code.
Comment avez-vous fait ?
Une femme a l'interdiction de créer.
J'ai emmené ma fille dans l'île sans nom
et j'ai laissé la chose la sauver.
Et pour ça, ils voulurent nous détruire.
Vous voyez, j'avais fait une erreur fatale.
J'avais été clémente.
J'avais laissé vivre Ruthven.
Salue ta mère de ma part,
et bienvenue dans cette mort lente.
Bienvenue, catin.
Crève ! Crève !
Maintenant vous savez tout.
Je ne suis jamais clémente.
Et savoir cela est fatal.
Quand je suis née, il n'y avait que 7 planètes.
On n'avait pas découvert Neptune, et personne n'y croyait.
Le ciel et la terre sont remplis de choses qu'on ne comprend pas.
J'ai eu de la chimio durant un an.
Et j'ai passé pas mal de temps dans mon lit.
Alors...
j'ai fait ça.
C'est toi.
À côté du soleil.
Où il fait chaud et lumineux.
Et me voilà.
Où la lumière pénètre à peine.
Et il fait glacial.
Et le temps passe si lentement.
Tu n'es pas glaciale.
Tout ce qui est en dehors du temps est glacial.
Si tu m'embrasses maintenant,
vivrai-je à jamais ?
Je suis désolée.
Attends.
Arrête !
Pourquoi me fuis-tu toujours ?
Si tu restes avec moi, tu mourras.
Je vais mourir de toute façon.
Ce n'est pas la vie que je t'offre.
Tu comprends ?
Tu prendras la vie.
Après consentement, comme toi.
Ça reste monstrueux.
Tu quitteras tout.
Sauf toi.
Viens là.
Le cadeau que je t'ai donné, ouvre-le.
Attends que je frappe.
Tu veux venir à... ?
Te voilà. Je me faisais un sang d'encre.
Claire n'est pas contente.
J'ai acheté des billets Eurostar aux filles
pour qu'elles rentrent chez elles.
- Cette maison sera respectable. - Je pars.
- Comment ça ? - Pourquoi as-tu dit
à ceux de l'école qui on était ?
Ta façon de parler me rend malade !
Comment oses-tu nous mettre en danger ?
Tu as raconté notre histoire à ce prof !
Il m'a parlé de tes fantasmes de mort
et me répétait que je t'avais négligée.
Négligée, Eleanor, toi !
- Arrête, Claire ! - On respecte une règle !
- Et tu l'as enfreinte. - Et si je m'échappe ?
Non ! Le dire aux autres est interdit.
Ceux qui savent doivent mourir.
Tu as inventé cette règle pour m'isoler.
Non, pour te préserver !
Tu n'es qu'une conne, mère ! Je te hais !
Non, non, non ! Laisse-la !
Lâche-moi ! Reviens, Ella !
Tu peux pas la laisser tranquille ?
- Tu peux pas partir ! - Tu aggraves tout.
C'est dangereux, Eleanor !
Tu peux pas partir !
Claire, laisse-la !
- Ne pars pas. C'est dangereux ! - Clara !
- Elle a le droit de s'en aller ! - Non !
Vous savez où elle habite ?
Oui, dans un hôtel du front de mer.
Elle se fie à vous ?
Peut-être. Je ne lui ai jamais menti.
- C'est bien. - Que va-t-il arriver ?
On va l'emmener en lieu sûr.
On veut simplement lui parler.
Tu as tout dit à ton petit ami, hein ?
Tu connais le sort de ceux qui savent ?
- Non, Clara ! - C'est comme un virus.
C'est mortel, il faut l'éradiquer.
- Clara, non ! - Je sais où il habite.
Clara, non ! Non !
Où est Eleanor ?
Elle a un message pour toi. Je peux entrer ?
Alors tu vas devoir sortir.
Tu es tout à fait le genre d'Ella.
Sérieux, candide,
aussi sexy qu'une paire de souliers.
Je savais que vous vous battriez pour elle.
Tu proposes ça, Frank ?
Un combat ?
Allez-y, achevez-moi.
Je garde l'avantage.
Elle va vous quitter de toute façon.
Frank, Clara arrive.
Ne lui ouvre pas. Je suis coincée ici.
Elle m'a bloquée. Ne la laisse pas approcher.
Il est trop tard, mon amour.
Je ne te le pardonnerai jamais.
Je ne te le pardonnerai jamais !
Eleanor, que se passe-t-il ?
Faut stopper Clara.
Ils la cherchent. Où est-elle ?
- Elle est ici. - Ella.
Dis la vérité. Un malheur est arrivé à Kevin.
Clara Webb ?
- Qui est-ce ? - Tu le sais, mère catin !
- Je vais m'occuper d'Eleanor. - Ella !
Ils sont de la police, Eleanor.
Ils veulent t'aider.
- Il faut trouver Frank. - On y va.
Tu dois voir un docteur. Ne fuis pas !
Que faites-vous ? On doit aller chez Frank.
Pas de menottes. C'est une enfant.
Eleanor, je t'accompagne.
Gardez votre calme.
Je reste avec toi. Tu n'as rien à craindre.
Bien sûr que non.
C'est un privilège de te rencontrer.
Je pensais que Clara et moi étions uniques.
Elle t'a sûrement parlé de la confrérie.
Excusez-moi ? Que dites-vous ?
Darvell. Vous êtes comme je l'imaginais.
- Aidez-moi. - Où nous emmenez-vous ?
On vient de passer à côté du poste de police
et de l'hôpital.
- Où va-t-on ?! - Eleanor !
- Ella ! - Maman !
Ils vont te détruire, Ella ! Te détruire !
Darvell, relâche-la !
- Maman ! - Darvell, relâche-la !
- Maman ! - Je t'en prie !
Tu vas voir, sale traînée.
Mon Dieu, vous l'avez tuée.
Ce n'est pas aussi simple.
Maman ! Maman !
Par cet acte, je purifie la terre !
- Maman ! - Non !
Restez calme.
Qui êtes-vous ?
Restez calme, j'ai dit !
Je déteste les femmes qui chialent.
Va au diable.
Je te suis depuis des années.
Tu ne choisis que ceux qui sont prêts
et ça reflète une certaine élégance.
Tu as été condamnée dès que Clara t'a créée.
Notre code interdit aux femmes de créer.
Dans ses histoires,
vous étiez merveilleux.
Vous aviez de la compassion et du respect.
Vous lui avez donné la vie.
Elle a volé sa vie.
S'il vous plaît. Stoppez-le.
Elle a tué un des frères,
- et c'est impardonnable. - Ne partez pas.
C'est incroyable que deux filles
sans argent ni éducation vous aient échappé durant une éternité.
- Tiens-la. - Ella !
- Tiens-la. - Non. Non !
Apporte-le. Apporte-le.
Le présent n'est-il pas tout ?
- C'est ta dernière nuit, sorcière. - Darvell !
Ta dernière nuit.
Ce sabre vient de Byzance.
Mon souvenir des croisades.
Puisse-t-elle t'expédier dans l'éternité !
On s'est rencontrés sur une plage similaire.
En partant avec Ruthven, j'ai été damnée.
Mais c'était toi, tu étais la perle.
Cette garce fait feu de tout bois.
L'honneur te revient.
Faites de moi ce que voulez mais relâchez-la.
- Maintiens-la immobile. - Pitié, Darvell !
- Immobile. - Elle va mourir, de toute façon.
Elle ne peut pas survivre seule.
Mon bébé !
Tu es un vrai don du ciel.
Je t'ai suivie durant des années.
Sans relâche.
Car si je ne te trouvais pas le premier, ils t'auraient sûrement tuée.
Que feront-ils, les autres ?
La confrérie est puissante,
immuable.
Ils viendront.
Avec leurs ongles acérés de la justice.
Il va voyager avec nous ?
Tu ne nous accompagnes pas.
Quoi ?
Je te laisse aller.
Tu peux pas rester avec ta mère toute ta vie.
Allons.
Viens là.
Allez.
Regarde devant toi, pas derrière.
Toujours.
Ton instinct est de traquer les puissants
et protéger les faibles.
J'aimerais tenter de vivre ainsi.
Vis ta vie comme il te plaît, ça ne me regarde pas.
Si tu pouvais avoir tout,
- ce serait quoi ? - Ton pardon ?
Au fil du temps, peut-être.
Ta compagnie, alors ?
On a le temps.
J'ai peur.
Il ne faut pas.
Je suis Eleanor Webb.
J'éparpille mon histoire dans le vent
et je ne la raconterai plus jamais.
Une autre débute.