Vous entrez dans Clover 9525 habitants
Journal du lycée de Clover
Réservé au club littéraire !
Struck
Je pensais que la mort serait différente.
Je m'attendais à une illumination,
à la solution à toutes mes questions.
Mais y a rien à piger.
J'étais mort.
Quoi ?
Sheryl Phillips ?
Quoi, j'ai oublié de rentrer mes poubelles ?
Non, votre fils est mort.
Son corps a été retrouvé ce matin.
Il y a quelques jours, ici même,
Carson Phillips, étudiant de Clover High est mort foudroyé.
Une cérémonie aura lieu samedi.
Il va nous manquer.
Obsèques du foudroyé, 14 h
Bingo ce soir, 4 à 8
Et... vraiment naze.
Au revoir, Carson.
Vous avez vu la fin, voilà le début.
Je me souviens quand j'ai réalisé que j'étais différent.
Je m'appelle Carson. Comme...
ce qui passait à la télé le jour où j'ai été conçu.
Quand on enlève quelque chose, c'est ?
Pas une addition...
Un homicide.
J'étais en avance.
Les pères fondateurs, homos refoulés et esclavagistes.
Mes devoirs étaient plus complets.
Je rigole pas !
J'avais compris le pouvoir des mots,
le pouvoir de s'évader grâce à eux.
C'était sympa, tous bourrés.
Au moins laisse-moi une bière.
Carson, c'est la dernière fois que tu verras ton grand-père.
Maman, je sais à quoi il ressemble.
Lève-toi.
T'es fou !
Désolé, je blaguais.
Ce môme est une mauviette.
Mamie est venue vivre chez nous.
Grand-mère.
Ça fait 5 fois.
Oh, maman.
- Ça c'est le placard. - Ta chambre est plus loin.
Elle est tombée malade.
- Je t'ai écrit une histoire. - Voyons.
"Il était une fois un garçon."
Tu pourrais développer plus, mais c'est un début.
Tous se souviennent du jour où papa est parti.
Voilà, je parle de ça.
Ça allait mieux. Tu peux pas faire ça.
J'en peux plus. Je pars.
- Et tu vas aller où ? - Pas ici.
Ça, c'est à moi.
C'est pas à toi.
Merci.
Je ne veux pas te revoir.
Je te déteste !
Merde. On a qu'à dire qu'on est Juifs.
Depuis, c'est maman et moi.
Maman, réveille-toi.
Tu t'es encore évanouie.
Réveille-toi maman ! Debout.
Bravo, t'as survécu à la nuit.
Si t'étais sympa, tu me laisserais dormir.
Si j'étais sympa, je t'achèverais.
Mon Dieu, ma tête.
Se lever ça fait pas mal.
J'ai pas classe moi. Pourquoi me lever ?
Tiens.
Tu bois avec ce que te donne le doc ?
Laisse ça aux professionnels.
- Mon autre verre ? - Il est dans l'évier.
Tu sais, je regrette de ne pas avoir avorté.
Bien d'accord.
Va à l'école. Allez !
Si je dors quand tu rentres,
t'avise pas de me remettre la main dans l'eau.
Ta gueule !
Je t'aime aussi.
Donne-moi mon coussin.
Ferme les volets.
Je te déteste.
Le lycée.
Le concept : mettre tous les ados agressifs,
pubères, et naïfs ensemble
pour les tourmenter et les marquer à vie.
Bétail, bétail.
Shakespeare dit : "La vie n'est qu'un rêve."
C'est comme ça que je vis. Passant d'un rêve à un autre.
Refusant la réalité.
Le "i" représente un nombre imaginaire.
Attendez, il y a des nombres imaginaires ?
Y a des licornes aussi ?
Et un truc utile comme faire ses comptes ?
Pourquoi un C ? Mon devoir est génial.
Il fallait choisir ou l'évolution ou le créationnisme
et expliquer pourquoi tu y crois.
Je sais. J'ai choisi Darwin.
C'est évident que les espèces évoluent
car j'essaye de plus tabasser les créationnistes.
J'ai pas raison ?
Moi je crois au créationnisme.
Exemple A.
Bienvenue à la journée d'orientation.
Tu as vu le prospectus.
Tu sais, on est là pour aider
à planifier votre avenir. Tu veux faire quoi ?
Je sais exactement.
OK, c'est quoi poussin ?
Je veux être éditeur du New Yorker
et être publié dans les plus grands journaux.
T'y as beaucoup réfléchi ?
Dès l'âge de 8 ans.
Et comme études ? Je peux t'aider pour ta fac.
Non, je dois aller à Northwestern.
D'accord. C'est où ?
- Illinois. - Connais pas.
Écoutez, j'ai donné 17 ans de ma vie ici, OK ?
On prend moins que ça pour meurtre.
- T'es sûr ? - Oui, oui, je vous jure.
Je préside le club littéraire et édite le journal depuis 4 ans
pour entrer dans cette fac.
C'est malin.
Ça a été dur.
J'ai postulé et ça devrait être bon.
Mais je n'ai toujours pas de réponse.
Et ça serait sympa de m'aider
à savoir pourquoi.
C'est à moi de le faire. Je vais appeler.
Je ferai n'importe quoi pour être admis.
Je m'en occupe.
Puisque tu es là,
tu pourrais remplir une demande au Clover Community College.
À chaque candidature j'ai des points au bar.
Tu bois leurs jus de fruits ? Ça a changé ma vie.
Le dernier numéro du Clover mag
est encore une déception.
On a bien eu des textes
mais encore une fois
j'ai dû tout écrire.
Là, ça peut vraiment plus continuer.
C'est pas le Carson hebdo.
C'est celui du lycée.
Carson Phillips. Le lycée.
Cette semaine, faut que ça change.
Dwayne ! T'as la critique de "Massacreur 3" ?
Je l'ai vu, mais je me suis évanoui.
Fallait me dire pour la 3D.
C'était pas en 3D.
Vicki. T'as le bulletin météo ?
- Quoi ? - La météo.
Ben... Nuageux.
Merci Vicki.
On progresse...
Emilio.
Tu veux couvrir quel sujet ?
Vive l'Amérique.
Super.
Ironique.
T'as l'édito patriotique.
Passons à la fiction.
- Quelqu'un a une nouvelle ? - Oui, j'en ai écrit une.
Génial. Écoutons.
Écrit par Malerie.
C'était le meilleur et le pire des temps.
C'était le temps des sages.
Malerie, c'est pas toi qui as écrit ça.
Si, c'est mon écriture.
Si tu me crois pas...
Bon, revenez demain avec quelque chose, n'importe quoi.
Oubliez pas, club littéraire ce soir.
Si vous changez d'avis.
Ou de personnalité.
Rien à faire ici, à part le bar à jus et les vaches.
Y a pas de "H" dans nul.
Pour passer le temps, on est tous dingues d'un club.
Il y a les pompom girls.
Elle sent la farine.
Yearbook. À sa tête la punaise, Remy Baker.
Pas d'obèse sur la page de la soirée.
Pas question que mes petits-enfants voient ça.
C'est pas humain.
Mon corps est sacré.
Le club des abstinents.
On doit être traitées comme des trésors.
Et 5, 6, 7, 8.
Le club de théâtre.
Scénario, pièce et décors de Scott Thomas.
Meryl Streep pour le rôle de Mama Rose ?
- Un avis ? - Marché conclu.
On fête ça !
Et y a les athlètes.
On peut geler le feu ?
Poulette, on peut ?
T'as vu "Le Dernier Maître de L'Air" ?
Non, je suis hétéro.
Dans certaines dimensions,
c'est possible.
Tu m'as scotché.
Je peux zoomer sur ton biceps ?
Et pire que tout,
le club littéraire.
J'ai écrit une autre nouvelle.
D'accord, vas-y.
Je pense que tu vas l'aimer.
C'est peut-être ma meilleure.
Appelle-moi Ishmael. Il y a des années,
peu importe.
C'est de toi ?
T'as deviné.
Je suis décevante.
Ne sois pas si sévère. Ça prend du temps.
Essaye avec tes mots.
Mais je n'ai aucune idée.
Aucune imagination.
Tout ce que Dieu m'a donné
c'est ce teint parfait et le don du ping-pong.
Comme une Chinoise.
Comment tu fais ?
Ne cherche pas les idées.
Laisse-les venir.
C'est une merveilleuse sensation,
trouver un sujet.
Ou comprendre quelque chose.
Ça vient de nulle part. Ça te frappe.
Tu ne penses qu'à ça, ça te traverse
pour s'échapper
et s'exprimer par tous les moyens.
- C'est comme... - La foudre.
Voilà.
Exactement.
Ne t'en fais pas. Tu trouveras une idée.
Bureau des élèves. Il y a une réunion.
Ils attendent que je sois parti.
Mais je suis toujours là.
Moi aussi, la maison c'est naze.
Le magasin M&M's aussi.
Sérieusement.
Je préfère la torture
aux réunions du BDE.
On a tout, le matos est là pour la grande soirée.
Claire Mathews est la présidente du BDE.
La fille qui chie des bonbons.
On est tous impatients pour la soirée.
Faut un thème pour la danse.
Ça vient bientôt. Des idées ?
Sous le soleil !
Attention mélanome.
Cool.
Une excuse pour venir en tongs et bikinis.
Et "Une nuit dans Paris" ?
J'y suis allé cet été avec ma famille, c'est magnifique !
Ab fab.
Ça risque de coûter cher. Ton père peut nous aider Nicholas ?
Il n'a jamais dit non.
"Une nuit dans Paris" ?
Comme la sex tape ?
Sérieux.
D'accord, faisons plus simple
"sous les mers", comme pour mes parents.
Pas très original.
On l'est pas.
Super, on vient avec sa morue.
T'es pire que l'Holocauste.
Ta gueule hobbit.
On peut l'ignorer.
OK, il est là car c'est l'éditeur du journal.
Qu'est-ce que ça peut foutre, tu viens pas.
Parce que c'est nul.
Bon, ben choisis Carson.
Vous aimez la télé, non ?
Pourquoi pas les couples télé ?
Comme Fred et Wilma.
Mulder et Scully, ou Ross et Rachel.
Nabila et son shampooing.
Snookie et "The Situation".
Sérieux ? Non.
C'est la télé réalité. C'est con.
Si eux ne m'écoutent pas,
pourquoi le monde m'écouterait ?
- De rien. - Je pense que ça va.
Pauvre maman.
Elle a toujours voulu être Betty Crocker,
elle a fini en Betty Ford.
Antidépresseurs.
Nausée. Antiallergique. Anxiété.
Reflux gastrique. Œstrogène.
Tendinite. À emporter.
Bonjour !
Je passe ça à l'ordi et c'est prêt !
Où est Chuck ?
Il est à la retraite.
Je suis April Adams. Je le remplace.
Je viens d'arriver en ville.
Je suis là 4 jours sur 5.
Ta vie est géniale. Pas la mienne
donc tu te grouilles ?
Ça date de quand ?
6 mois. C'est un garçon.
Bonne chance.
Je m'en souviens bien.
L'excitation, la joie.
Toutes ces envies de cornichons et fraises.
Ton mari doit être aux anges.
Fiancé.
Très gauche caviar.
Pour le contrôle des armes mais pas des naissances.
J'ai fini Mme Phillips.
Mademoiselle.
Ça sera prêt dans 1 heure.
Je les sors juste du four.
Voilà la dernière édition de mon journal.
Mon article c'est "sex scandal".
Tu connais mon petit-fils ?
Je crois, oui.
Il me manque.
Il ne vient plus me rendre visite.
Il m'écrivait des histoires avant.
Je me souviens de la première.
"Il était une fois un garçon."
Je me rappelle.
Je lui ai dit qu'il pouvait encore développer.
Il me rapporte une histoire.
"Il était une fois
un garçon qui...
qui voulait voler."
Je me fais du souci pour lui.
Il a changé depuis le temps.
Il était tellement heureux.
Mais maintenant il semble si négatif
et parfois,
être négatif peut être fatal.
T'étais où ?
Munich.
Y en a qui ont des fiancés géniaux et des échographies.
Et moi j'ai qui ?
J'ai un gamin sarcastique que je ne voulais pas.
Tu me voulais pas ? C'est ça ?
Un bébé ne sauve pas un mariage.
J'aurais pu être pharmacienne.
Mais j'ai fait des compromis,
que je croyais vouloir.
En fait c'est lui...
qui les voulait.
Tu peux encore changer ta vie, maman.
Non, il est beaucoup trop tard.
T'as de la chance Carson. T'es jeune et naïf.
Tous tes rêves de quitter cette ville
et de devenir quelqu'un te semblent possibles.
Accroche-toi tant que tu peux.
Bonne nuit, maman.
Elle s'appelait Phillips.
T'as des sœurs que je ne connais pas ?
Non, je ne crois pas.
Mais mon père était dans l'armée.
Bien, tu m'as fait peur.
Un peu plus et elle pétait tout.
Elle t'a bien énervée.
Je sais.
Désolée.
Ces gens me font douter de l'humanité.
À se demander s'il faut un bébé de plus.
Pas du tout, au contraire.
Cette folle n'a rien à voir avec nous ou notre enfant.
Souviens-toi de ça, d'accord ?
On a rendez-vous avec l'avocat demain.
Anthony, le voisin d'en face, a les yeux qui traînent.
Neal Phillips de PR immobilier.
Laissez un court message.
Pension alimentaire. Retard.
C'est assez court, trouduc ?
On imprime demain et on n'a rien.
J'ai fait un collage de petits chats.
Ça va être comme ça toute l'année ?
Vous avez vraiment envie d'être ici ?
Oui, moi j'ai vraiment envie.
Bon, je vais passer la nuit à faire
ce que vous auriez dû faire.
Arrête ton monologue.
On s'en fout, personne ne le lit de toute façon.
La classe en fait du papier mâché.
Pourquoi tu t'en fais autant ?
Arrête, d'accord ?
- T'es une vraie bête. - Non, c'est toi.
Non, c'est toi.
D'accord, c'est moi.
Pousse-toi.
Je suis choqué, messieurs.
Amusé, mais choqué.
- Vas-y. Dis-le, on s'en fout. - Scott.
Ne dis rien, mes parents ne doivent pas savoir.
Écoutez mes petites chéries.
Je sais ce que c'est le rejet.
Ça c'est sûr.
Je ne souhaite à personne d'être un paria.
Je dirai rien.
- Merci, merci. - Génial.
De rien.
Mais...
Je tiens ma langue alors que...
vous "abusez" de la vôtre.
Alors du coup...
- Tu veux combien ? - T'as aucune dignité.
Je ne veux pas un centime Nicholas.
Mais pour le magazine du lycée
une section finance.
Et une chronique théâtre hebdo.
Tu veux qu'on écrive pour ton journal de merde ?
Combien de temps ?
Jusqu'au bac, puis on se sépare.
Pas question, t'as qu'à le dire.
Ta gueule Scott.
Me parle pas comme ça devant lui.
On le fait.
Messieurs, affûtez vos crayons.
Je vous remercie d'être venus.
Je vais être direct y a pas moyen autrement.
Neal, tu ne peux pas épouser April
car tu es encore marié.
Je suis la seule que ça fait rire ?
Mais comment ?
Ta femme n'a jamais signé les papiers.
Elle devient un peu longue cette blague.
April...
C'est une blague, non ?
Tu m'aurais dit si t'avais une femme
ou même un chien avant de...
Juste un fils, Carson Phillips.
17 ans.
Un fils ?
OK j'y vais.
N'en rajoute pas.
Bob.
Quel président était comparé au royaume de Camelot ?
Clinton ?
Lui il nique la camelote.
Salut Sheryl. C'est Neal.
On doit se parler. C'est important.
Donc je viens cette après-midi, il faut vraiment qu'on se voie.
- Une réponse de Northwestern ? - Oh mon Dieu.
Tu m'as fait peur.
T'as vu les points !
Oui, j'ai eu une réponse.
C'est une sacrée bonne école que tu veux.
Et ?
Bon, je ne sais pas si tu as été accepté
mais la personne à qui j'ai parlé a dit
que les journaux, ça suffit plus.
Si tu veux les impressionner, il faut autre chose.
Comme quoi ?
Tu sais quoi, j'ai fait une liste.
Quelque part.
Voilà.
Tu peux envoyer un roman, ou des poèmes.
Là, je peux pas me relire.
Je suis ni romancier ni poète.
Je sais, tu es journaliste.
Et un magazine littéraire ?
Magazine littéraire ?
C'est pas aussi commun qu'un journal
et un magazine publiant tes histoires et celles des autres
ça montrerait que tu peux inspirer les gens.
OK, comment ?
Je sais pas.
Il faut la permission du proviseur.
Parce qu'il est chiant...
Merci.
Salut, Sheryl.
- Neal. - Ouais.
Ta porte est encore cassée.
Je peux rentrer ?
Vite fait, j'attends de la visite.
D'accord.
C'est rose maintenant.
Tu veux une bière ?
Voyons voir, non, non ça va.
Merci.
T'as l'air en forme.
Sérieux.
Merci. Je dirais pareil mais je mens pas.
La dernière fois tu hurlais des insultes dans la rue.
Donc c'est...
- Tu exagères un peu. Un peu. - Non.
Je le méritais.
T'es venu me parler de ta super nouvelle vie ?
Je suis là parce que...
tu n'as pas signé les papiers.
Oh zut, je pensais les avoir renvoyés.
- Oui je sais. - Je les ai...
peut-être déchirés en mille morceaux
et brûlés. Je sais plus.
Faut qu'on parle.
Je sais que vous me voyez.
Je suis crevé.
Tu veux quoi, Phillips ?
Je ne peux pas forcer les profs
à distribuer ton journal.
Je ne veux pas vous parler du journal.
Mon Dieu.
Je...
Je veux faire un magazine littéraire.
Ça vous fait rire ?
D'accord.
Tu peux faire ton magazine littéraire
ou même un magazine de chasse si tu veux.
Mais
tu dois te débrouiller parce que l'école n'a plus de budget.
Je peux l'annoncer cette semaine ?
3 secondes.
OK, ça me fera un divertissement.
Super. Merci.
Pas sur le campus.
Y a un Formule 1 à côté.
Viens ici toi.
Voilà, c'est ça.
C'est juste du papier.
Une signature ne change rien.
Merci Sheryl.
Je suis désolé de ne pas être l'homme que tu voulais.
- Ouais. Moi aussi. - Moi aussi.
Oh s'il te plaît.
À plus tard.
J'ai trop de stress.
C'est un miracle que je puisse fonctionner.
Et qui s'en rend compte ? Qui...
Mon fils voit-il mon combat quotidien ?
Je ne vous envie pas.
Merci Dr Wheeler.
Vous êtes le seul à me comprendre.
Il devient comme son père.
Il est sarcastique, méchant. Il se moque de moi.
Et ne parle que de partir pour la fac.
Tout le monde veut m'abandonner.
- Si j'avais un poisson rouge... - Il partirait.
Il m'abandonnerait.
- Mais vous n'en avez pas. - Non.
Dieu merci.
Un poisson rouge ça reste
dans son bocal.
Il partirait quand même.
Vous exagérez.
Dites-moi.
Est-il sous prozac ?
Il en a besoin ?
Ce que j'en pense ?
Honnêtement tous les ados en ont besoin
déprimés ou pas.
Ils ont tellement d'hormones.
Ils savent pas où ils sont.
Ils ne pensent qu'à se frotter... Vous savez.
Je me sens vraiment mieux.
S'il avait quelque chose pour le calmer
il s'envolerait plus.
T'as besoin de prozac.
Non. T'en prends assez pour 2.
T'es pas déprimé ?
Pendant cette conversation ? Si.
La déprime c'est une émotion.
Il suffit de chercher des solutions.
Des fois c'est la seule solution, OK ?
Tu me déprimes là.
Si je prends la gélule tu disparais ?
- C'est pas justifié. - Comme la plupart des médicaments.
On vit dans une société droguée.
Ça commence avec les gamins hyperactifs
jusqu'à la mort.
T'en as pris quand t'étais petit, et ça t'a pas tué.
Non j'en prenais pas.
Je le mettais dans tes repas.
Je pensais être calme et précoce.
T'étais drogué.
Quand on a divorcé,
pour tes questions, les gélules c'était plus simple.
C'est pas un vrai dîner si on bousille pas mon enfance.
- J'ai besoin d'argent. - T'en as tous les mois.
Il m'en faut plus. 300 dollars.
Je veux faire un magazine littéraire
et l'argent servira à l'imprimer.
Pourquoi pas ? Papi nous a tout laissé.
Non, il m'a tout laissé. Toi t'as sa voiture.
Et pour l'université ?
Mot clé : université.
Si je prends
tes gélules
tu me donnes l'argent pour mon magazine ?
Marché conclu.
Passe le sel.
Salut futurs fermiers et prisonniers.
Je suis Carson, du Journal du Lycée.
J'ai une bonne nouvelle.
Cette année, pour la première fois
Clover High aura un magazine littéraire.
Super !
Vous savez à peine lire, alors écrire...
Mais pour tous les auteurs secrets
glissez vos textes dans la boîte.
On publiera tout.
Poèmes. Histoires courtes.
Listes noires.
N'importe quoi.
Merci.
Alléluia.
Fin de la réunion. Retournez à vos classes.
Dites bonjour à quelqu'un de nouveau.
J'attends la parade avec impatience.
Notre char va être impec.
La foule va adorer.
Magazine chietéraire.
Normal.
Je rame avec le journal, alors un magazine littéraire...
Pas trop près Malerie.
Sois pas trop dur avec toi-même.
Si t'as convaincu Nicholas Forbes
et Scott Thomas
d'écrire pour le journal
tu peux tout faire.
Je les fais chanter.
Ils jouaient aux docteurs dans les chiottes.
M'en parle pas.
C'est pas les seuls.
J'ai chopé Claire Mathews
et Coach Colin
en train de se tripoter
l'un l'autre
dans le vestiaire.
J'y vais pour réfléchir.
Walker, le grand frère ?
Elle sort pas avec Justin ?
Ça doit faire bizarre.
Dommage que ce soit pas des écrivains.
S'ils écrivaient dedans
tout le monde suivrait le magazine.
Ça se vendrait super bien.
Ça donne à réfléchir.
Tout le monde a un secret.
Même Claire Mathews.
Ouais, t'as raison.
Pas grand-chose aujourd'hui.
OK Mme Phillips.
Mademoiselle.
Quoi ?
Pourquoi vous me regardez comme ça ?
C'est pour Carson Phillips ?
Oui, c'est mon fils.
Il prend du prozac ?
Ce ne sont pas vos oignons April.
- Pardon Mademoiselle Phillips. - Sheryl.
Sheryl, tout court.
Je suis fiancée à votre ex-mari.
Neal Phillips ?
Mlle Phillips ?
Sheryl ?
Bonne journée ?
Non.
Combien de fois dois-je m'excuser ?
Je veux que tu saches que c'était
une très mauvaise période
de ma vie.
Donc
peux-tu vraiment m'en vouloir d'avoir essayé de l'oublier ?
D'essayer de ne plus y penser ?
Je veux le voir.
Ton fils. Je veux le voir.
Rejoignez le club littéraire
J'ai essayé de vendre des pubs
mais c'est un bide.
T'as l'air d'une merde.
Pourquoi j'ai pas ça moi ?
Waou tes fringues. Mauvaise nouvelle.
Notre char est en panne, on prend le tien.
Pardon ?
Désolée. Pas de parade sans pompom girls.
Prends le char des athlètes.
Ils courent déjà comme des mules.
J'ai fait mon choix.
Point final.
Au moins on s'est marrés.
On fera quand même la parade.
Chouette costume.
Chouette vie.
Va te faire foutre.
- T'es bourré ? - Complet.
Désolée. Pas de parade sans pompom girls.
Personne lit le journal.
Il est juste là parce que c'est l'éditeur du journal.
Malerie ?
- C'est Carson. - Qui ?
- Carson Phillips. - Ah oui.
On lance Opération Clovergate.
Tant de chantage, si peu de temps.
On fait comment pour tous les coincer ?
Je sais pas.
Je les ai presque tous
mais pas sûr.
Colomb n'était pas sûr de trouver l'Amérique.
Ça l'a pas empêché d'y arriver.
Et une fois là-bas il a fait quoi ?
Il a chopé les Indiens.
Attention les petits Indiens.
Ça sera plus facile avec certains.
J'ai l'impression de te connaître depuis longtemps.
Qu'est-ce que tu portes ?
Presque rien.
Envoie une photo.
OK.
Quoi, t'es Badboy2012 ?
Je peux même plus te regarder.
Et c'était pas facile avant.
C'est un beau jour.
Présence obligatoire. Réunion vendredi aprèm.
Salut 118. Voilà pour toi.
Salut 218.
Amusez-vous bien.
C'est quoi ?
Tu sais ce que c'est.
Tu l'as laissé dans ma classe.
Vous en voulez ?
Si on était des élèves responsables
on irait chez le proviseur.
Si tu veux j'écris la critique du film.
Trop tard.
Quelle aventure.
Je peux t'aider ?
Je googlais des cultes sataniques,
un de mes passe-temps,
et j'ai trouvé ça.
T'as vu ? C'est super non ?
C'est toi là ? Avec le fouet ?
Là t'es à cheval sur un mec.
C'est super.
Celle-là est ma préférée.
Pourquoi tu me montres ça ?
Je veux te protéger, Vicki.
T'imagines si ta mère les recevait par mail.
Elle donne bien des cours du dimanche à l'église ?
Quand je dis travail d'équipe ça te dit quoi ?
La ferme.
Pousse tes livres.
2, 4, 6, 8, j'ai entendu que t'aimes la bite.
Toi aussi tu dois être là.
Et évite de coucher avec des élèves.
J'insiste.
Interdit aux élèves.
Où est la gare ?
Je peux me faire virer. Adieu la mutuelle.
J'ai besoin d'un livre.
Une meuf plus âgée c'est OK chez vous.
On a des lamas dans notre ferme.
Je pige que dalle
mais t'es si sexy
et jeune et bronzé
et exotique. Comme "Mange, Prie, Aime".
File-moi un bout de poulet.
C'est cochon ?
J'adore.
Parle charabia, j'adore.
Madame Hastings.
J'arrive.
Ça va mec ?
Rien, je tripotais une meuf.
Ouais, la réceptionniste.
Je bats presque mon record.
Je me prépare pour l'oral du bac.
Je te rappelle.
Donc Emilio
ça chauffe les échanges linguistiques.
Et arrête avec l'espagnol, Malerie est en niveau 4.
Je suis aussi bilingue Celte et Elfique.
Prends ça dans ta gueule.
D'accord, je viens pas d'El Salvador.
Je suis de San Diego.
Sea World !
Il sent un peu le dauphin.
- Non. - Quoi d'autre ?
Dis la vérité.
Parle.
J'ai appris l'espagnol avec la méthode assimil
que j'ai volée.
Je répète les 10 mêmes phrases et personne s'en rend compte.
Dis pas ça à ma famille.
Ils m'enverront en prison.
Pourquoi tu fais ça ?
Tu rigoles ?
J'ai à manger, une chambre
et des filles.
Elles aiment rien de plus qu'un mec qui parle espagnol.
Je comprends maintenant.
Continue.
C'est pas ma faute.
Si, si.
C'est ta faute muchas gracias señorita.
C'est pour toi.
Et j'ai tout enregistré.
Bonjour et bienvenue dans ma classe.
Fasciste.
Arrêtons les amabilités.
Je vais être bref et sympa.
Vous savez pourquoi vous êtes là.
Je sais pourquoi je me suis fait prendre.
Pour Dwayne pareil.
Mais les autres ?
C'est mes affaires
et pas les vôtres
si tout se passe bien.
N'importe quoi.
En plus c'est illégal.
Tu sais combien on a d'avocats ?
Sept.
Montre-moi tes pompoms.
Si vous voulez partager votre secret
allez-y et partez.
Et voilà.
Tu nous veux quoi ?
Je commence un magazine littéraire comme vous le savez.
Tu veux qu'on l'achète ?
Toi Claire, non. C'est trop intelligent
pour que tu l'achètes.
Mais vos parents et amis, oui. Pourquoi ?
Pour vos textes.
Je veux un texte de chacun.
C'est pour ça tout ce bordel ?
C'est con.
Ta bouche sent la ferme.
Je suis pas étudiant.
Pour vous c'est plus.
Je veux un texte de chaque footballeur et pompom girl.
Tu ne peux nous forcer à rien, OK ?
Toi et Precious vous êtes
les seuls membres du club
parce que tout le monde vous déteste.
Quoi que vous disiez
personne ne vous croira.
Moi je le croirai.
- Tu comptes pas. - Je compte pas ? Merci.
Ils vont bouffer ça comme du Nutella.
Ça fait des années que je supporte
ta langue de pute.
Tu m'as traîné plus bas que terre
depuis trop longtemps.
Ils vont pas me croire ?
Je les forcerai à me croire.
Tout le monde rêve de se venger de toi.
Bien sûr ils me détestent
mais c'est à cause de mon QI
et parce que je la ramène.
Donc vas-y chérie, lâche-toi.
Je n'accepte plus d'être intimidé.
J'ai beaucoup à gagner et rien à perdre
et personne ne m'arrêtera cette fois-ci.
Des exemples ?
Voilà des exemples.
Poèmes, nouvelles, essais, scénarios...
Tant que c'est vos propres mots, rapido.
Compris ?
Écrivez votre haine, votre envie de me tuer.
Et foutez le camp.
Je suis préoccupé.
Vous vous êtes un peu trop tapé sur la tête.
On ne peut pas gagner si on est pas les plus malins.
Alors pour le prouver
vous allez m'écrire quelque chose
pour le magazine littéraire de l'école.
On discute pas. À la douche !
J'aime le vert.
Le vert, c'est les arbres, les plantes
la pelouse.
Quand je dis "herbe"
je dis "football".
Brillant.
Pour soutenir notre équipe nous devons être cultivées.
On va écrire des textes.
Allez, on fait une putain de pyramide.
J'aime ça.
Mais quand t'es en haut de la pyramide
ça fait mal quand on tombe.
C'était un monde de vampires.
L'innocence était rare, comme les vivants.
Pourquoi on vit des vies 2D dans un monde 3D
alors qu'on pourrait toujours être en 4D ?
1. Emilio a des cheveux de coq.
2. Emilio sent comme un chiot.
3. Emilio est le haricot dans ton chili.
J'ai toujours su que je deviendrais star.
Mon nom illuminé n'est pas un rêve.
C'est une prémonition.
Les roses sont rouges.
Les violettes bleues.
Sans toi l'argent ne me rend pas heureux.
Une princesse avec plein de responsabilités.
Ses parents, le roi et la reine,
lui mettaient trop de pression
comme ils avaient du mal à gérer le royaume.
Malerie écrit.
Acte 38.
Action.
Appelle-moi...
Isabella.
C'est génial !
Quelle nouveauté.
Pour la première fois
je gagnais.
Tout semblait possible.
C'est Noël.
Je fais chanter tout le monde
pour aller à la fac de mes rêves
et c'est enivrant.
Ma plus grande réussite est illégale.
Sors.
Pas aujourd'hui mamie. S'il te plaît.
Sors, je ne te connais pas. Sors !
D'accord, je pars.
Il nous faut un endroit pour la danse.
Quail Gardens ?
Pourquoi pas le Formule 1 ?
Tout le monde y va après de toute façon.
Des objections pour Quail Gardens ?
C'est pas au milieu d'un champ ça ?
Et la danse est au début de l'été
il y aura des insectes.
Je pense que la salle des fêtes ça serait mieux.
D'accord, on fait ça.
Super, avançons.
Faut un thème.
Les contes de fées ?
Un décor Cendrillon pour les photos.
Oh, j'adore Raiponce.
Je suis pas sûr
que tous les étudiants aimeront.
Par exemple les mecs.
Pourquoi pas un truc d'époque
comme les années 20.
OK pour les années 20.
Super.
Pourquoi vous me laissez décider ?
C'était plus marrant avant.
Tu vas encore nous faire écrire ?
Rien pour moi ?
Juste des factures et des pubs
et factures, factures, factures.
Magazines...
Dis-moi si tu trouves. Merci.
Salut.
Voici mon texte pour le magazine.
Super. C'est sur la contraception ?
Tu sais quoi
c'est bien d'avoir un but dans la vie
mais on n'est pas tous comme ça.
Ceux qui sont bloqués ici font au mieux
donc excuse-moi de profiter de ma dernière année.
C'est ma dernière chance.
Pourquoi tu en es incapable ?
T'es coincée ?
CE1, la classe de Madame McCoy.
Tu t'en souviens pas mais moi oui.
On a tous dit ce qu'on rêvait d'être plus tard.
Je voulais être Nobel de la paix.
- Et toi... - Je voulais être danseuse.
Qui t'en empêche ?
Ils se sont marrés.
Mais pas moi.
En quelle classe on arrête de croire en nous ?
En quelle classe on arrête de croire, point ?
Quelqu'un l'aura le prix Nobel,
une gamine finira danseuse,
pourquoi pas nous ?
Je peux pas être le seul à penser ça.
Quand je suis à l'école j'éteins mon téléphone
pour pas savoir que ça sonne pas.
C'est qui ?
Mon père.
Allô ?
Hé, je voulais pas appeler après l'école,
je suis sûr que tu bosses
mais j'ai une bonne nouvelle.
Voilà... Je me marie.
Elle s'appelle April.
On attend un bébé et tu auras un frère.
Tu te fous de ma gueule.
Elle voudrait te voir si c'est OK.
Tu peux venir dîner bientôt ?
Je réfléchis d'abord.
Merci.
En fait, j'aimerais bien.
À bientôt.
OK ?
- OK. - OK salut.
Qu'est-ce qui se passe ?
Mon père se marie apparemment.
Mes félicitations.
Je suppose.
Tu vas où ?
Je vais dîner
chez papa.
Pourquoi ?
Apparemment il se marie.
Génial.
Il veut me présenter sa fiancée donc...
Amuse-toi.
Rentre pas tard
et tout le blabla.
Ciao maman.
Je t'aime.
Alors t'es populaire ?
Pas vraiment mais je touche à tout.
Il participe au journal.
En fait, je suis président du club littéraire,
éditeur du journal de l'école
et je lance un magazine littéraire.
Tout ça ! Tu dois avoir des super notes.
Il se débrouille pas mal.
J'ai 17 de moyenne.
Je pourrais avoir 18
mais je critique les leçons des profs.
Tu fais du sport ?
Dieu sait que j'ai essayé.
Je l'emmenais au parc pour jouer
au ballon mais ça l'intéressait pas.
J'ai compris que c'était pas mon champion rêvé
il jouait comme une fille.
On n'a jamais fait ça papa.
Si. Tu ne te rappelles pas.
- Je m'en souviendrais. - Tu exagères.
Il exagère.
Il est très créatif.
C'est pour ça que c'est un bon écrivain.
Tu joues à quoi là ?
Tu fais quoi ?
T'es parti y a 5 ans et je t'ai vu 2 fois depuis.
T'es jeune, tu comprends pas.
T'as raison, je comprends pas comment tu peux abandonner ta famille
et faire comme si tout allait.
Ta mère est fragile...
Ouais je sais,
et tu m'as laissé avec elle.
Je peux plus.
Merci April, pour le dîner.
Enchanté, mais je dois y aller.
Combien de fois faut s'excuser ?
Le fils de sa mère...
Je vous ai convoqués
pour annoncer une nouvelle règle
qui nous tient à cœur.
À partir du prochain semestre
toutes marques ou slogans sur les livres,
cartables, et vêtements
seront interdits.
Étant membres du conseil
vous devrez montrer l'exemple
en suivant la règle.
D'accord.
Je déteste la plupart
des slogans dégradants et odieux.
Si je vois encore un t-shirt Koh-Lanta
je vais littéralement exploser
mais comment va-t-on apprendre
sans notre liberté d'expression ?
Tu sais quoi
l'oppression c'est mon problème
d'accord ?
C'est sûr que c'est votre spécialité
vu le taux d'échec et de dépression des étudiants.
Sacré bon boulot !
- Tu dépasses les bornes. - Vous aussi.
Ça sert à quoi à part montrer que vous êtes réac ?
Fin de la discussion.
Tu vas obéir à la nouvelle règle.
Et à cause de ton attitude
toute activité scolaire hors campus
est désormais interdite.
Tes camarades peuvent te remercier.
Allons-y.
On peut pas être punis
pour sa grande gueule.
Pourquoi vous n'avez rien dit ?
C'est pas de notre faute.
Faut faire la fête à la cafète.
On va y passer notre vie maintenant.
Tu devrais écrire une lettre d'excuse.
- À eux et à la terre entière. - Pour sûr !
À la prochaine assemblée ?
Tu te crois supérieur parce qu'on te déteste
mais t'as encore rien vu
parce que quand les élèves et leurs parents sauront ça
la ville entière te détestera.
Assez, ça suffit !
Je n'ai pas fait ça pour moi
mais pour vous tous.
Depuis la 3e on vous prend pour des dieux
et vous préférez garder ce titre
que de défendre vos intérêts.
Mais le lycée a une fin.
J'espère que vous valez mieux que ces clichés
sinon faites gaffe,
la vie va vous botter le cul.
On est pas des clichés.
Pharmacie Grant Une pharmacie familiale
J'essaye de t'éviter mais c'est la seule pharmacie
et il me manque des médicaments.
Je m'en doutais.
Je sais ce que tu penses de moi.
Une divorcée pathétique qui a ce qu'elle mérite.
C'est pas ça.
Je lui ai tout donné
pour être dégagée quand il en a eu marre.
Ça n'a jamais été
ma vision du bonheur conjugal.
On est pas si différentes.
Un bébé pour sauver mon mariage, un pour le tien.
Donc tu ne devrais pas juger si vite.
Surtout toi
parce que j'étais toi
et je suis ça.
Des fois je comprends pas.
La vie.
Pourquoi certains doivent bosser si dur
pour les choses auxquelles ils croient
et d'autres non ?
Pourquoi certains sont-ils si sérieux ?
Pourquoi certains sont égoïstes de nature
et d'autres le sont pour survivre ?
Je fais ça pour mon petit-fils.
C'est quoi ?
Une écharpe-couverture.
Je voulais être entendu
mais j'ai pas pensé à écouter.
Ce que je regrette le plus
c'est que j'ai passé ma vie à attendre qu'elle commence.
C'est quoi ?
Un magazine littéraire.
Connard !
Plus ton ciel est gris, plus la vie l'est.
C'est plein de trucs littéraires...
3 dollars.
J'ai appris que quand il pleut
il pleut des cordes.
Vous pouvez répéter ?
Tu ne peux plus te présenter.
Tu étais accepté, mais tu n'as pas répondu.
C'est foutu.
Le courrier a dû se perdre.
J'ai vérifié chaque jour.
Vous devez leur dire.
Je ne peux plus rien pour toi.
Mais tu as ton 2e choix.
Je n'avais pas de 2e choix.
Tu peux réessayer dans 2 ans.
Après ta licence.
La fac de Clover est toujours dispo.
Veux-tu remplir un dossier ?
Je n'ai jamais vu l'océan.
Ici Carson, laisse un message maman.
Grand-mère est tombée
viens dès que tu peux.
De la pluie et un orage possible.
Suivi d'un ciel dégagé jusqu'à mardi.
Où étais-tu ?
OK, me dis pas.
Chez ton père ? No problemo.
- Comment elle va ? - Bien.
Des bleus mais rien de cassé.
Je prends du café, t'en veux ?
Que se passe-t-il ?
Tu es tombée.
Tu me rappelles mon petit-fils.
C'est vrai ?
Pourquoi ?
T'as l'air triste.
Qu'y a-t-il ?
Ils lui donnent un bain.
C'est quoi ton problème ?
J'ai été pris à Northwestern
mais j'ai jamais reçu la lettre
donc je dois attendre 2 ans.
J'ai jeté ta lettre.
Quoi ?
Je suis désolée.
Comment t'as pu faire ça ?
- Je voulais te protéger. - Me protéger ?
Je veux pas que tu finisses comme moi.
Et tous tes rêves de devenir écrivain
toutes ces désillusions.
Les rêves ne se réalisent pas.
J'en suis la preuve vivante.
Le monde est très cruel
tu serais parti te faire bouffer,
tu serais revenu détruit.
Je ne voulais pas ça. Je voulais mieux.
J'y crois pas. C'est injuste.
La vie est injuste.
Plus vite tu le sais, mieux c'est
et plus tu vois le monde
comme il est vraiment.
Tu sais quoi, merci.
Merci d'être l'exemple parfait
de ce que je refuse de devenir.
Carson, je dois te parler.
Je dois m'excuser.
On fait quoi avec tout ça ?
C'est pour la maison de retraite.
Quelqu'un vient les chercher après l'école.
Au moins ils seront lus
ou mâchés.
Désolée que ça n'ait pas marché.
Moi aussi.
On se verra à la fac de Clover alors ?
On retentera l'aventure du magazine là-bas.
Malerie.
Pourquoi tu filmes tout ?
Tu ne veux pas te souvenir de...
tout.
Pourquoi pas ?
Avec les bons souvenirs viennent les mauvais
et j'ai beaucoup des deux.
Au moins comme ça je peux sauter les mauvais.
C'est pas grave de vivre dans le passé
ou d'essayer de l'oublier
ce qui compte c'est vivre au présent.
C'est pour ça que j'absorbe tout.
Voilà ton inspiration.
Je dois y aller.
Si je suis en retard je voyage dans le coffre
et c'est pas marrant.
On est amis ?
Meilleurs amis, Malerie.
C'était un gamin heureux
qui m'écrivait des histoires.
Je me souviens de la première.
"Il était une fois un garçon."
Et c'est devenu
"Il était une fois un garçon qui voulait voler."
Et ça allait de mieux en mieux.
Je n'ai jamais su si le garçon a pu voler.
Et puis ça m'est venu.
Il me restait une histoire.
Je ne voyais que mes échecs, j'oubliais mes succès.
J'avais réussi à publier
un magazine littéraire,
avec les pensées, préoccupations, espoirs, et idées
de mes camarades pourtant blasés.
Pour la première fois de ma vie
j'étais vraiment heureux.
Carson, où es-tu ?
L'école est finie depuis 3 h.
T'es chez ton père ? Vous êtes copains maintenant ?
Appelle-moi.
Qu'est-ce qui est plus pathétique ?
Avoir été foudroyé,
ou qu'il ait fallu 3 jours pour me trouver ?
C'est Carson Phillips. Il est mort.
Quoi ?
Sheryl Phillips ?
Ici Carson, laisse un message maman.
Faut que tu rentres là, c'est pas marrant.
Il y a des flics qui disent que t'es mort.
Tu dois rentrer, je dois te parler.
Tu dois rentrer tout de suite.
Réponds au téléphone. Réponds.
Il faut que je sache si ça va.
Ici il y a quelques jours,
Carson Phillips, lycéen, est mort
foudroyé.
Une cérémonie aura lieu dimanche à l'église.
Il va nous manquer.
On est aimé quand on meurt.
Je pense parler pour tous les profs
quand je dis que
votre fils était une joie.
Mon cul momifié !
Mourir change tout.
Mais pas tout ce que les gens pensent de moi.
Non. On ne va pas gâcher une page
pour dire que Carson a été foudroyé sur le parking.
Ces pages sont pour la fête.
Juste une page.
Plantez un arbre.
Comment décrire Carson Phillips ?
J'ai pas eu mon bac.
J'ai pas fait la fac.
Pas écrit pour le New Yorker
ni gagné un prix Nobel.
J'ai pas changé le monde.
J'ai jamais quitté Clover.
C'est comme...
La foudre.
Exactement.
C'était des délires pour m'occuper.
Heureusement.
On est tous d'accord.
Impression léopard pour la danse safari
et bien sûr du faux.
Une vie sans motivation
sans sens, sans passions...
En fait,
le safari c'est naze.
Cherchons autre chose.
Sans rêves ni but
ce n'est pas une vie à vivre.
Pour grand-mère.
"Il était une fois
un garçon qui vola."
La vie nous attaque.
Elle nous traverse pour s'échapper
et s'exprimer par tous les moyens.
En fait,
c'est comme
la foudre.
Adaptation : Leyla Lacombe
Sous-titrage TITRA FILM Paris