Le second film de la trilogie de Ulrich Seidl "Paradis".
PARADIS
FOI
Seigneur bien aimé,
accepte mon sacrifice pour les terribles péchés de chair.
Tant de gens sont obsédés par le sexe.
Libère-les du mal.
Et libère-les de leur lubricité.
Merci, Jesus. Merci.
Ne bougez plus.
Inspirez...
Expirez...
Retenez votre respiration...
Gardez vos épaules dans cette position.
Ne bougez plus.
Appuyer votre épaule sur la machine. Levez la tête.
Avancez-vous un tout petit peu.
Ne déglutissez pas. Ne bougez plus.
Pivotez juste un peu.
Ne bougez plus.
- Je venais vous dire au revoir. - Vous partez?
- Oui, c'est les vacances! - Vous allez où?
- Je vais juste rester chez moi. - Je vous souhaite de bonnes vacances alors.
Merci. Au revoir.
Le monde est beau. Notre Seigneur l'aime tellement.
Dieu est amour envers les hommes.
Le monde est beau. Notre Seigneur l'aime tellement.
Nul n'aime comme lui.
Nous éprouvons une grande joie.
Il sera toujours prés de nous.
Nous voulons partager cette joie avec tout le monde.
Alors le monde entier pourra chanter:
Le monde est beau. Notre Seigneur l'aime tellement.
...bénie entre toutes les femmes, et Jésus le fruit de vos entrailles est béni.
Sainte Marie, mère de Dieu, priez pour nous pauvres pêcheurs,
maintenant et à l'heure de notre mort. Amen.
Bonjour.
La mère de Dieu viens à vous!.
Connaissez-vous la vierge Marie?
- Oui. - Oui? Vous êtes chrétien?
- Catholique? - Non.
Non? Mais ça ne fait rien, sainte Marie peut tout de même vous aider.
- D'accord. - Et elle veut que nous prions tous ensemble.
- Tout le monde doit participer! - Tous?
Tout le monde: Au nom du Père...
..."Père", oui c'est Dieu.
... et du Fils...
... et du Saint-Esprit. Amen.
Et du Saint-Esprit. Amen.
Mary avec votre enfant bien aimé...
nous vous sommes reconnaissants de recevoir votre bénédiction.
Ok, tout le monde va être béni par la mère de Dieu.
Voici de l'eau bénite.
Et maintenant, tout le monde est béni.
Et vous plus particulièrement, aviez besoin de sa bénédiction.
Et pour finir, j'ai quelque chose pour vous.
A l'intérieur, vous y trouverez des prières.
Lorsqu'elle apprendra à lire, vous commencerez à l'apprendre. Ainsi, vous pourrez apprendre l'allemand par la même occasion.
C'est pour prier. Il a même un rosaire qui est inclus, tout comme celui qu'elle porte.
Ok, vous le ferez?
C'est trés important.
Bonjour.
La mère de Dieu vient vous rendre visite.
- Avez-vous le temps? - Non.
Pour la mère de Dieu, tout le monde devrait avoir du temps à lui consacrer.
- Elle vient juste pour vous, elle voudrait vous souhaiter la bienvenue dans notre pays. - Non, non, pas ici!
Pourquoi pas ici?. La vierge veut simplement vous rendre visite!
La mère de Dieu peut vous aider.
Allez-vous en avec ça! Je ne veux pas de ça ici.
Mais la mère de Dieu cherche un endroit où....
- Elle veut juste vous aider! - Non, j'en ai pas besoin!
Elle vous aidera à avoir une meilleur vie en Autriche.
Jésus.
Vous avez enduré la souffrance de la couronne d'épines pour nous.
Tous les jours, les hommes vous humilient par leurs actes.
S'il vous plaît, acceptez mon sacrifice quotidien en humble compensation.
Prions la Vierge Marie...
Jésus,
C'est si merveilleux, juste de vous regarder.
Vous êtes... Vous êtes un si bel homme.
Vous êtes le plus beau de tous.
Votre regard est si aimant, si gracieux...
...si lumineux.
Je me sens si...
Mon coeur s'emplit de bonheur quand je vous regarde.
Je suis si heureuse depuis que nous nous connaissons.
Je ne puis imaginer, comment serait ma vie sans vous.
Je vous en suis reconnaissante.
Reconnaissante que...
...vous m'avez permis de venir à vous. De m'avoir permis de vous trouver.
Vous êtes un miracle pour moi, le plus merveilleux qui soit.
Je vous aime, Seigneur.
La Sainte Vierge pourra certainement vous aider à changer de vie.
- Vous aurez la force pour.... - Mais nous ne voulons pas changer nos vies.
- Mais vous vivez dans le péché! - De quelle sorte de péché voulez-vous parler?
On ne peut pas vivre heureux ensemble sans être mariés.
- Qui a dit que c'est un péché? - C'est Dieu!
Il doit avoir beaucoup de choses à faire alors.
- Oui, Dieu a beaucoup à faire... - Dieu nous a donné le libre arbitre!
Exactement et donc, nous sommes en mesure de décider de ce qui est bon et de ce qui est mal.
Non! C'est Dieu qui sait ce qu'il est bien ou pas!
Les gens sont seulement aptes à faire de bonnes ou de mauvaises actions.
Ce n'est pas vrai! tant qu'un homme repecte les 10 commandements,
tout va bien. Je ne tue pas, je ne vole pas,
- je n'ai jamais fait de mal à personne. - Oui, et que faites-vous du 6ème commandement?
Ca n'a plus aucun sens. Ca vient d'un autre âge.
- A cette époque, nous étions peut-être que 2 millions sur terre. - Et nous devrions plus suivre les commendements pour ça?
Au courant de cette année, nous serons 8 milliards!
Et que devons-nous en conclure?
Nous devons mettre sur pied un contrôle des naissances?
- Vous ne devriez pas faire des actes impures. - Des rapports sexuels!
- Quel actes impurs? - C'est juste de la luxure!
- Mais vous commettez constamment l'adultère! - Non, ce n'est pas un adutère!
L'adultère, c'est si j'étais marié et que je couchais avec une autre femme.
Lorsque quelqu'un se sépare de sa première femme...
et choisit de vivre avec quelqu'un d'autre, c'est comme si c'était un adultère permanent.
- Pas du tout! - C'est votre avis, pas le mien.
C'est les lois de Dieu.
Tu ne convoiteras point la femme ou le mari de ton prochain.
- Mais nous ne faisons pas ça de toute façon! - Mais vous êtes séparée!
- Ses enfants ont été conçus par une autre femme! - Et alors quoi? Ce ne sont pas vos enfants?
Ma épouse est décédée. Qu'aurais-je du faire? Et pourquoi se serait mal?
- Vous êtes divorcée. - Et alors?
- Pourquoi n'êtes-vous pas restée avec votre mari? - Dieu merci, je l'ai quitté!
- C'est parce qu'il la battait. - Dieu pardonne tous les pêcheurs.
Seulement s'il se repent.
- Non. Toutes ces histoires sont ridicules. - Ridicules?
- Oui. - Vous insultez Dieu.
- Non, je ne l'insulte pas. - Vous le faites lorsque vous vites que c'est ridicule.
C'est trés insultant!
- Qui est le Seigneur? - Le Seigneur est mort pour nos péchés.
Qui a dit ça?
- Car nous avons péché et vous dites que c'est ridicule. - Le seigneur s'est-il laissé crucifier parce que nous avons péché?
Oui, pour nous, il a enduré la couronne d'épines et s'est laissé clouer sur la croix.
- Et pourquoi il a fait tout ça? - Pour nos péchés.
Pourquoi?
Pour nos propres péchés!
Ecoutez, c'est Dieu qui nous a créés!
Il nous a créés?
C'est lourd.
Les chats ne sont pas bien en voiture.
Il était si nerveux.
Il a miaulé durant tout le trajet. Il est temps qu'on le libère. Pauvre chat.
Expliquez-moi ce que je dois faire avec lui.
Je vais poser sa litière là.
- J'imagine qu'il veut sortir de sa boîte maintenant. - Quoi, ici?
- Oui, il pourra se dégourdir les pattes. - Mais vous le montrez plus tard?
Je le mettrai dans le jardin. - Non, pas dans le jardin, elle se sauvera.
- Je trouverais bien un autre endroit. - Oui, une pièce au chaud.
Regarde minou! C'est ici que tu passeras tes vacances.
- Au revoir mon coeur. - Nous nous occuperons bien d'elle, elle a besoin de prendre ses repères.
Bye, bye, mon coeur!
Laissons-la ici pour le moment, tout ira bien.
Viens, elle sera bien ici.
Puis tu dois lui donner du mou, parce que ce n'est pas bon de lui donner que des croquettes.
Et si elle fait la difficile en refusant de manger,
essaye de lui proposer autre chose.
Et si ça ne fonctionnait pas, ce n'est pas parce qu'elle n'aurait pas faim.
Je vais les ranger là.
Oui, c'est très bien.
Donc tu porrais essayer de le nourrir à la main, elle mangera à coup sùr.
Avec des croquettes? - Non, peu importe.
L'important c'est que ça ait un autre goût.
Et si elle se calmait pas, tu lui donne mon remède homéopathique.
Il suffit que tu lui disposes 2 gamelles, une remplie d'eau normale et une autre d'eau mélangée...
à quelques gouttes du remède. Elle choisira par elle-même.
Bonjour.
Bonjour, Anna Maria!
Anna Maria, bonjour.
Au nom du Père, du fils et du Saint Esprit. Amen.
Jésus, je vis pour toi.
Jésus, je pourrais pour toi.
Jésus, je suis à toi.
Aussi bien dans la vie que dans la mort.
Oh mon Dieu, ayez pitié de nous.
Soyez compatissant avec nous.
Guidez-nous, oh Seigneur,
dans votre béatitude.
Oh, Divin Seigneur, nous sommes le groupe de prière "La légion du coeur de Jésus".
Nous sommes le fer de lance de la vraie foi.
Nous sommes les éclaireurs de l'église.
Oh Seigneur qui êtes aux cieux, nous jurons notre amour envers vous.
Nous vous jurons notre obéissance.
Nous vous jurons fidélité jusqu'à notre mort.
Nous vous jurons que l'Autriche redeviendra catholique.
Prions la Sainte Vierge Marie. Sainte Marie, aidez-moi à convertir ces gens.
Pourquoi, ne m'as-tu pas téléphoné?
Pourquoi l'aurais-je fait? Je voulais te faire la surprise.
Ta famille t'as mis dehors?
Non, je voulais juste venir chez toi.
Qu'est-ce que tu veux boire?
Ca m'est égal. De l'eau, ça ira bien
Mais je pourrais dormir dans ton lit, ça sera tout aussi bien.
- Ce n'est pas le moment de discuter de ça. - Mais pourquoi? Je viens juste d'arriver.
Pourquoi ne pas renouer, nous deux?
Anna, je te parle.
- S'il te plaît. - Je termine de faire ton lit et c'est tout.
Oui, mais je pourrais dormir dans ton lit, il n'y aura pas de problème.
N'ai-je plus le droit de dormir là non plus ou quoi?
- Qu'est-ce que tu fais? - Dans quel sens te couches-tu?
- Où dois-je mettre l'oreiller? - Je te l'ai dit, je voudrais dormir dans ta chambre.
- Bon, je vais te le mettre là alors. - Alors, c'est comme ça, hein?
Pourquoi, nous ne recommencerions pas?
Anna!
Aprés tout ce qu'on a vécu durant 2 ans,
Tu ne vas pas me laisser dormir là?
Seigneur, tu sais à quel point c'est difficile pour moi que Nabil soit à nouveau ici.
Mais si vous voulez me tester, alors...
j'accepte volontiers cette mise à l'épreuve...
et tous le autres sacrifices que vous voudriez obtenir de moi.
Je vous aime.
Que ta volonté soit faite, et non la mienne....
Rolli!
Rolli, où est-tu?
Rolli! Regarde ce que je t'ai apporté à manger.
Bon chat!
Et maintenant, je vais te mettre à l'intérieur.
Regarde! N'est-ce pas un bel endroit?
Tu vas rester ici un petit moment et repirer de l'air frais.
Ne t'inquiéte pas! Reste calme!
Ne fume pas tant!
- Et prends le cendrier à l'avenir? - Ok, merci.
Qu'est-ce que c'est?
"Ne paressez pas au lit. Levez-vous tot"
"Votre journée commencera avec une prière."
Trés bien.
"C'est seulement en maîtrisant les crises...
que vous deviendrez un sage."
S'il te plaît.
Sainte Marie, Bénissez le monde.
Marie, bénissez-moi car je suis votre enfant.
Alors je pourrais trouver le paradis
et y trouver la paix.
Bénissez toures mes pensées.
Bénissez toutes mes actions.
Alors, avec votre miséricorde
jour et nuit je peux me tranquilliser.
Alors, dans votre paix
jour et nuit , je resterai.
Qui est là?
- Monsieur Rupnik? - Oui, qu'est-ce qu'il y a?
- Vous êtes monsieur Rupnik? - Oui.
- La Sainte Vierge vient vous rendre visite! - Quoi? Qui??
La Sainte Vierge, regardez!
Où voulez-vous que je vous la dépose avec toute cette pagaille?
- N'y a-t-il plus un espace de libre ici. - Oui, dans l'autre pièce.
Allons-y alors.
Montrez-moi où vous voulez que je place la Mère de Dieu.
C'est ici que ma mère dormait.
Mais lorsqu'elle est décédée, le lit est mort aussi pour moi.
J'utilise cette pièce comme vestiaire.
Vous voyez, je ne pourrais pas me coucher à l'endroit où ma mère est morte.
Vous aimiez beaucoup votre mère?
Eh bien, je pense qu'inconsciemment, j'ai développé une sorte de phobie,
qui m'empêche de m'allonger là.
Nous devons bénir le lit de mort de votre mère.
Nous devrions réciter le "Notre Père" pour votre défunte mère.
Oui, je crois que nous pourrions faire ça...
- Premièrement, on doit poser la Sainte Vierge... - Habituellement, je prie beaucoup...
Regardez, là.
- Nous pouvons la mettre là-haut... - Non, elle doit se trouver au centre da la pièce.
Ce serait indigne.
Oui, mais regardez, j'ai gardé la bougie que j'ai allumée le jour de son décès.
Elle est rangé là et est entièrement brulée.
Nous pourrions la mettre à la place.
Vous devriez alors toujours lever la tête pour la regarder alors que votre mère est mort dans le lit.
- Peut-être que nous pourrions la mettre par là. - Mais ce n'est pas accessible.
Oui, mais de cette façon, vous pouvez vous agenouiller et voir la Mère de Dieu et le lit.
Ok, alors nous allons juste la poser là, au centre.
- C'est peut-être le meilleur endroit. - Je pense aussi.
Vous reste-t-il des bougies? Des bougies, ce serait bien.
Non, je n'en ai plus.
Je vais la mettre au centre. Je vais me débarrasser de ce chapeau.
Attention! Nous ne devons pas la faire tomber.
Elle est stable. Et si elle tombait, elle ne risquerait rien.
Laissons ça de côté, nous l'utiliserons une autre fois.
Bien, à présent agenouillons-nous.
Quoi, maintenant?
Bien sùr, nous allons prier pour votre mère.
- C'est trés important de prier pour vos proches. - Oui, je prie, mais seulement pendant les vacances.
Ou lorsque que je vais au cimetière.
- Monsieur Rupnick, agenouillez-vous. - Je dois vraiment le faire?
- Bien sùr. - Mais il n'y a pas assez de place pour nous deux.
- Je dois d'abord retirer ces livres. - Laissez-moi faire.
Je les dépose ici.
Je ne voulais pas trop vous fatiguer, c'est assez lourd.
- Ce n'était pas trop pesant..?. - A l'avenir, vous devrez tenir cet endroit mieux ranger.
Oui, mais je ne peux pas me défaire de ces beaux costumes!
Parce que je m'habille comme il faut. J'assiste beaucoup aux événements locaux.
- Oui, mais maintenant, commençons à prier. - S'il vous plaît, agenouillez-vous.
Je n'ai plus fait ça depuis longtemps.
Mes genoux vont me faire mal dés que je m'agenouillerai.
- Vous pouvez le faire. - C'est trés inconfortable.
Ca n'a rien d'inconfortable de prier devant la Mère de notre Seigneur.
- Mais, je ne suis pas habitué à faire ce genre de chose. - Il vous suffit de faire un petit effort.
C'est nouveau tout ça pour moi.
Tournez juste un peu votre épaule vers la droite.
- Ca fait mal! - C'est parce que vous vous agenouillez mal.
- Comment devrais-je faire alors? - Vous devez être à la perdendiculaire du lit.
Non, je dois m'y appuyer ou je tomberai.
Je ne suis pas contre...
mais ça me fait trop mal comme vous faites.
Assez! Ca suffit, ça me fait trop mal!
Ca me fait mal. Vous savez quoi? Je préfère rester debout et me pencher un peu.
Tout cela me semble contre nature.
Un peu de dévotion maintenant!
- Maintenant, trouvons les mots justes... - Comment faites-vous pour endurer ça?
- Pauvres genoux. - C'est facile, et une petite souffrance n'est pas mal en soit.
Je peux rester agenouillée pendant des heures.
Il n'y a qu'une chose pour expliquer ça:
Comme tout le monde le sait, les femmes ont une sorte de dépôts graisseux autour des rotules.
Ce sont grâce à leurs hormones spécifiques.
J'ai remarqué que les femmes sont en mesures de se promener en hiver
juste avec des jupes courtes et des fins collants.
Et apparemment, elles n'ont pas froid,
alors que les hommes ne pourraient pas le supporter.
Et c'est parce que les femmes ont cette belle couche de graisse..
Surtout au niveau des fesses, qui du reste, j'apprécie beaucoup.
Lorsque cette forme ronde est trés galbée,
ça a pour but de'attirer les hommes...
S'il vous plaît, Monsieur Ruppnick.
C'est juste un coussin de graisse que les femmes ont à cause de leurs hormones.
Monsieur Rupnick, je ne pense pas que ce soit un sujet approprié pour discuter en face de la Sainte Vierge.
Oui, bien sùr, vous avez raison.
Nous allons réciter un Notre Père pour votre défunte mère.
Notre Père qui êtes aux cieux...
- Habituellement, je prie avec mes mots... - Non, le Notre Père doit être prié convenablement..
Bien, alors: Au nom du Père, du fils et du Saint Esprit.
Notre Père...
- Je croyais que vous la connaissiez? - Oui, je la connais: Notre Père...
qui êtes aux cieux... Vous voyez?
- ton nom soit sanctifié...C'est ça. - Mais c'est trés important ce passage...
Que ton règne arrive...
que ta volonté soit faite...
- sur la terre comme au ciel. - Trés bien, continuez.
Maintenant, c'est un passage important.
Donnez-nous notre pain quotidien...
Je demande souvent à Dieu de me donner mon pain quotidien...
donnez-nous aujourd'hui, notre pain quotidien, la suite est un peu plus difficile.
Pardonnez-nous de nos offenses comme...
nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés.
Ce passage est trés important!
C'est la partie la plus difficile de la prière.
Car il nous pardonne de nos péchés que...
si nous pardonnons les péchés des gens qui bous entourent.
Donc, toutes les personnes qui nous énervent,
nous devrons leurs pardonner. Imaginez donc ça!
Oui, notre Seigneur bien-aimé vous aura pardonné...
alors que vous aviez bien du l'énerver un jour ou l'autre?
- Mais il vous pardonnera, si vous le faites aussi. - Oui, mais je n'ai jamais commis de sérieuses infractions.
Je ne suis qu'un citoyen normal.
Bénissez cette chambre de cette mère disparue et plaidez en sa faveur dans l'au-delà.
Ne faudrait-il pas que vous bénissiez un peu la Sainte Vierge aussi?
La Sainte Vierge est bénie! Personne n'a besoin de la bénir.
- C'est elle qui vous bénit! - Je vois.
Elle restera chez vous 2 semaines,
puis je viendrais la récupérer.
Pour l'amour de Dieu, qu'est-ce que tu fais?
- Je veux le nourrir! - Mais pas avec notre nourriture! Tu es fou!.
- Ce chat dois bien manger! - Pas avec notre nourriture!
Regarde, ce pauvre chat est affamé.
Repose-le à terre, c'est pas hygiénique!
Pourquoi? Il mange la même chose que nous.
- Le chat doit rester à la cave. - S'il te plaît!
C'est dégoutant!
La raison pour laquelle je suis venu vers toi...
c'est parce que j'éspérais que tout irait mieux...
mais tu me traites comme si j'étais...
un immigré qui erre dans les rues.
Je sens la haine contre les étrangers, même dans notre maison.
Ce n'est pas juste. Ca ne vas pas!
J'ai lu tes textes et ton idéologie.
Cette idéologie est fausse!
La haine n'engendrz que la haine.
Je suis venu ici et j'ai essayé d'être gentil et de t'aimer,
et j'ai eu beaucoup d'espoir pour un nouveau départ.
Mais je vois que tu ne veux pas changer.
Pardonnez-lui!
Il ne sait pas ce qu'il fait.
Mon Dieu, je suis à vous.
Ma vie est vôtre.
Mon salut et gloire à vous.
Vous m'avez tout donné.
Paternellement, vous me guidez
sur tous les chemins de la vie
et selon mes désirs.
Mon Dieu, je suis à vous.
Qu'est-ce qui te prends? Je t'ai dit que je voulais voir cette émission.
- Mais ce n'est pas bon pour toi. - Tu n'arrêtes pas de me dire que ci ou ça est mauvais...
Que devrais-je faire tout le long de la journée?
Tu pourras lire un livre ou écoutez Radio-Maria.
Tu me traites comme un enfant maintenant?
Comme si je ne savais pas ce que je désire.
Lorsque je veux regarder la télé, tu me dis de lire un livre.
Et si je lisais un livre, tu me dirais probablement de regarder la télé.
- Je ne dirais jamais ça. - Ecoute-moi.
Lorsque j'ai envie de faire quelque chose, tu ne peux m'énerver à chaque fois.
Tu le comprends ça?
- Mais je n'interviens que lorsque c'est mauvais pour toi. - Ce n'est pas ton problème.
Mais moi aussi je suis contrainte à écouter...
ces saletés de mauvaises émissions.
Je peux les entendre de la cuisine.
Maria!
Je te préviens!
Lorsque je dis que je veux regarder la télé, ça veut dire que je veux regarder la télé!
Tu peux le comprendre ça?
Et moi, je ne veux pas de choses immondes dans cette maison!
- De quoi tu parles? - Qui t'as dit que ces émissions sont des péchés?
Et que fais-tu dehors toute la journée?
Qu'est-ce qui se passe avec toi? Je ne te comprends plus.
Je sais exactement ce que tu regardes à la télé.
- Tu ne regardes que de mauvaise émissions, toute la journée!. - Tu m'épies la journée maintenant?
Tu m'espionnes?
Tu voudrais que je ne regarde plus la télé, hein?
Tu es toujours si colérique lorsque tu la regardes.
- Ca te rend aussi plus agressif. - Voyons, ça n'a aucun sens.
J'essaie d'être ploi avec toi, s'il te plaît ne me force pas à devenir impoli.
Je te l'ai déjà dit. Ne me dérange pas ici.
Je veux regarder la télé! Dégage!
Laisse-moi tranquille avec tes croyances religieuses fanatiques.
Merci.
S'il te plaît, fais attention!
Mais j'y vais en douceur...
J'ai l'impression que tu veux me faire mal.
Parfois, tu te comportes comme un petit enfant.
Non, je n'en suis pas un.
Beaucoup de femmes disent que les hommes sont des enfants, mais ce n'est pas vrai.
Tourne-toi
Chérie, tu sais que je suis un infirme.
Tu comprends?
Ca me chagrine et je sais que ça te chagrine aussi.
Mais te souviens-tu comment j'étais au lit?
Oui, Nabil...
Mais les choses sont ainsi faites.
Maintenant, je ne peux plus rien faire. Plu rien se passe à ce niveau-là.
Ecoute nabil, j'ai prié Dieu lorsque tu as eu ton accident.
Mais il y a un sens derriére tout ça.
C'est durant cette période que j'ai commencé à croire à nouveau.
Tu dois comprendre ça aussi.
- Oui, mais ça me chagrine.... - Oui, je peux comprendre.
que je ne puisse plus te satisfaire. Ce la devait être dit.
Nabil, tu dois essayer de comprendre que derrière tout ça, il y a une signification.
Puis, tu te sentiras mieux.
- Tu comprends? - Oui.
Les accidents se produisent pour une raison.
Dieu nous met à l'épreuve.
Tu dois comprendre pourquoi cet accident t'est arrivé.
Souviens-toi de ta vie d'avant. Tu buvais...
tout les jours. Tu sortais trés souvent.
Ce n'était pas une belle vie!
Ne pense plus à ta vie d'avant.
Cependant, je suis heureux d'être ici avec toi.
J'aimerais juste que tu m'accordes plus de temps.
Je ne suis pas contre que tu sortes de temps en temps,
- mais je m'ennuie tellement ici toute la journée. - Je comprends, mais...
je dois aller travailler, nous avons besoin d'argent pour vivre.
Je sais. C'est bon.
Je voulais juste te dire que ma conscience me dit que cela doit te chagriner et j'en suis désolé,
car ça me chagrine également.
Really hurts.
- Qu'est-ce qui te chagrine? - J'assayais de te le dire...
- à cause de mon handicap. - Mais ça ne devrait plus te chagriner.
Je suis heureuse de la tournure des événements.
J'aimerais tellement que tu le sois aussi.
Que tu n'arrives pas à saisir le sens de tout cela,
c'est ça qui me rend triste,
et pas le fait que tu soit paraplégique.
C'est un don de Dieu!
Tu déjeunes toute seule?
Pas de réponses?
Tu me retraites comme un chien?
Pourquoi ne déjeunons-nous pas ensemble?
Tu es toujours si insatisfait.
- Je fais tout pour toi. - Non, pas tout.
Je prends soin de toi, car tu n'y arrives plus toi-même.
Et j'aime prendre soin de toi, mais tu n'es jamais satisfait!
Non, pas toujours.
D'autres personnes seraient reconnaissantes, si elles pouvaient vivre dans une telle maison.
- Vraiment? - Je t'épaule en tout temps et...
- je te donne tout ce dont tu as besoin. - Comme laver mes vétements?
- Mais tu ne me remercies jamais. - Mais c'est ton devoir!
Tu es ma femme!
Tu devrais le savoir.
Dans toutes les religions, c'est la femme qui est censée faire les corvées.
Et je les fais avec plaisirs.
Oui, mais il y a d'autres choses que tu dois faire.
Ces choses sont aussi ton devoir.
Mais il ne semble pas que tu veuilles comprendre. Ca a avoir avec les émotions.
- Tu es ma femme et.... - Mais personne ne pourrait te satisfaire.
Tu pourrais, mais pour cela, tu devrais être capable d'avoir des sentiments.
Mais puisqu'il semble que tu ne ressens plus de sentiments, je ne peux pas t'aider!
Toi.
Toi!
Tu m'as trompé!
- J'ai raison? - Nabil, tu me gênes ici.
Pourquoi ne retournerais-tu pas au salon?
Tu m'aas menti.
Retourne au salon et laisse-moi faire la vaiselle.
Tu n'est qu'une sale pute!
Tu es une pute, comme toutes les femmes d'ici!
Tu m'as trompé? J'ai raison?
Arrête!
Putain!
Salope! Tu es une grosse putain, comme toutes les autrichiennes.
Tu me paieras ça!
Sale putain!
Sale truie!
Seigneur qui êtes aux cieux,
nous vous jurons notre amour.
Nous vous jurons notre obeissance.
Nous vous jurons fidélité jusqu'a la mort.
Nous vous jurons que l'Autriche redeviendra une nation catholique.
Seigneur qui êtes aux cieux,
vous êtes le coeur vulnérable, ceci est notre secours.
Oh seigneur, ayez pitié.
Ayez pitié de nous.
Qu'est-ce que ça signifie, Anna-Maria?
Qui sont ces gens?
Si tu veux de la visite, tu dois d'abord me demander la permission.
Idiote, je te parle.
Connasse!
Putain!
Grosse pute!
Laisse-moi entrer.
Je vais défoncer la porte! Je te préviens!
Je compte jusqu'a 5 puis...
je défoncerai la porte
Tu es devenue cinglée?
Laisse-moi entrer!
Tu sais que Jésus a été crucifié et...
il est mort il y a plus de 2000 ans...
Tu devrais peut-être essayer de trouver une meilleur religion.
Tu ne veux rien comprendre. Pourquoi as-tu verrouillé la porte?
Tu rampes sur le dol, tu te fouettes...
C'est ça ta religion?
Ou tu es une sadique? Non, plutôt une masochiste!
Sors de là!
Salope!
Putain!
Grosse salope!
Tu n'es qu'une pute!
Ca ne vous regarde pas, comment je m'appelle.
- Vous êtes peut-être de la police, qui sait? - Non, je ne suis pas de la police.
Je viens de l'église.
Je ne vends rien.
- J'ai quelque chose pour vous. - Vous voulez une bière?
- Non, et vous ne devriez pas non plus. - Peut-être de la vodka?
Regardez, je vous apporte un chapelet.
- Vous savez ce que c'est? - J' nen aurais pas besoin...
C'est un chapelet!
Si vous priez avec lui, vous n'aurez plus besoin de boire.
Plus besoin de bière, de vodka ou d'hommes.
Je vais vous en servir un peu.
- D'où venez-vous? Où avez-vous grandi? - Et vous?.
- Je suis ici. - Oui, vous êtes ici.
Où sont vos parents?
Je n'aime pas les gens qui me posent des questions sur ma famille.
- Pourquoi êtes-vous si intérressé par ma famille? - Ce n'est pas vos oignons.
- Où est votre mère, celle qui vous à élevée? - Peu importe où ma mère se trouve.
- M'élever? - Votre mère ne s'est pas occuper de vous?
Ma mère a baiser 100000 hommes.
Mais vous avez aussi une mère qui est au ciel.
Votre mère! Et elle, elle vous aime.
- Montre-moi tes seins, je veux les voir! - Non, nous ne pouvons pas faire ça.
- Nous ne pouvons pas! - Allez, quoi!
Je n'en ai rien à foutre de toi. T'as qu'a partir si tu veux.
J'étais encore considérée comme un être humain en Russie, mais maintenant je suis juste une merde en Autriche.
- Alors pourquoi vous êtes venues ici? - Un étranger est juste bon à faire des ménages ici.
Mère de Dieu, aidez-nous.
- Tu as une jolie jupe. C'est sexy. - Merci.
- Avec cette jupe, tu peux en séduire des mecs. - Non, ce n'est pas sexy.
- Ce n'est pas bien d'aguicher les hommes. - Si , ça l'est!
Parce que les hommes sont faibles. - J'ai déjà eu 30 mecs.
Lorsque quelqu'un commet un péché d'adultère, quelqu'un d'autre est malheureux.
- Depuis combien de temps êtes-vous en Autriche? - En quoi ça te regarde!
- Je veux huste vous aider. - M'aider? Mon Dieu!
Voilà, on va en mettre partout maintenant.
Ta culotte sent bon.
Je voudrais vérifier ça d'un peu plus prés, viens ici!
Sainte Marie, mère de Dieu...
Calmez-vous.
Regardez, il n'en reste plus.
Vous n'avez pas à la cacher derrière vous.
Croyez-moi, vous n'en avez plus besoin.
T'es une petite maligne toi, hein?
Tu veux me suivre, maintenant?
Arrêtez, vous avez déjà assez bu.
Donnez-moi cette bouteille de bière! Donnez-la moi.
Allez-vous me la donner?
Ca suffit.
Calmez-vous!
Faites attention!
C'est le diable qui veut la bière, pas vous. Vous n'en voulez même pas!
Vous n'en avez pas besoin!
S'il vous plaît!
La mère de Dieu vous viendra en aide, vous en aurez plus besoin.
Vous n'en aurez plus besoin.
N'ayez pas peur du diable! Vous n'en aurez plus besoin.
Soyez forte!
Vous devez être trés courageuse.
Vous pouvez le faire!
Vous y arriverez!
- Dégage! - Sainte Marie, aidez-nous!
Tout va bien. Vous n'avez pas besoin de ce couteau.
Vous n'avez pas besoin de ça.
Regardez-moi, vous n'en avez pas besoin.
Tout va bien...
Merde...
Tout ira bien si je pouvais...
en avoir une autre!
Espèce de rat cupide!
Vous n'avez pas besoin de boire ça. C'est seulement de l'eau.
C'est de l'eau?
Je vais te montrer ce qui est bon pour toi!
Viens ici!
Tout va bien!
J'en ai rien à foutre de tes prières à la con.
Tu dois croire que tu es la meilleure.
Seigneur...
elle a tellement besoin de ton aide.
Pardonne-moi!
Je suis tellement désolée.
Pardonne-moi!
Plus prés de vous, mon Dieu
plus prés de vous.
C'est vous que je dois remercier
pour vivre sur cette terre.
ne nous abandonne pas, ne nous oublie pas.
Plus prés de vous, mon Dieu; plus prés de vous.
Anna!
Anna-Maria!
Redresse-toi!
Allez!
Tu dois m'aider un peu!
Arrête!
Tu es ma femme, n'est-ce pas?
Arrête!
Ok, c'est bon.
C'est bon!
Pourquoi?
Pourquoi me punissez-vous?
Pourquoi?
Je vous hais!
Traduction : Stank