Je sors.
Je suis fatiguée. J'ai besoin de changement.
Je veux juste discuter.
Je veux juste en parler.
Merde.
Sur les rives du Mississippi
Tu fais chier.
Ferme-la. Roule.
Elle a quel âge ?
Elle est en première.
Elle a de beaux nichons. Tu lui as parlé ?
- Va bien falloir lui parler. - Je sais.
Rappelle-le-moi chez moi. Galen a un bouquin là-dessus.
Merde.
Ton père nous tuerait, s'il savait qu'on est là.
C'est pas de lui que j'ai peur.
Faut bouger si on veut être à l'heure.
Mets ton chrono. Il nous faut un quart d'heure.
C'est là !
D'après Galen, il est là depuis un moment.
Depuis la dernière inondation.
Attends.
Regarde.
Saloperies.
- C'est lui. - Oui. C'est lui.
Il vient de là-haut.
Y a plus de moteur.
Qui d'autre est au courant ?
- Juste moi et Galen. - Il en pense quoi ?
Il s'en fout.
Tant mieux.
Parce qu'il est à nous, ce bateau.
C'est top.
J'hallucine !
Délire.
Putain !
C'est trop mortel.
Neck.
Viens voir ces chattes !
- Neck. - Quoi ?
- Y a quelqu'un ici. - Quoi ?
Quelqu'un vit ici.
Merde.
Faut pas que je sois en retard.
Alors !
J'ai vu la même empreinte dans le bateau.
Avec la croix au talon.
On a visité notre canot.
Merde.
On y va !
Faut y aller si on veut être à l'heure.
C'est deux fois plus long, au retour.
Attends.
Là. Ça s'arrête.
Il est passé où ?
J'en sais rien.
Merde. Tu le connais ?
Jamais vu de ma vie.
Merde.
Ça gaze, les gars ?
C'est quelque chose, hein ?
Quoi ?
Le bateau dans l'arbre.
C'est quelque chose.
Notre bateau ?
Mon bateau.
On l'a trouvé.
Avec moi qui y habite. Possession fait loi.
C'est quoi, la croix aux talons ?
Des clous.
En forme de croix.
Pour quoi faire ?
Ça éloigne le mauvais œil.
J'ai cru les acheter à un Indien, mais...
il était mexicain.
"Des bottes de 7 lieues", il disait.
Portées par le 7e fils du 7e fils.
Elles devaient me changer en loup-garou.
Tu parles.
J'en ai pas vu la couleur.
Elles portent bonheur.
Vous voyez, ça marche pas des masses, pour l'instant.
Vous vous appelez comment ?
Neckbone. Lui, Ellis.
Il est pas à vous, ce bateau.
Possession fait que dalle.
Neckbone...
Ça sonne sacrément bien. Vous êtes d'où ?
Qu'est-ce que ça peut vous faire ?
DeWitt.
Des mômes de l'Arkansas.
J'ai eu peur.
On se connaît ?
Ça m'étonnerait.
J'ai grandi ici, mais j'en suis parti.
Où ça, ici ?
Un peu partout.
Longtemps, près de la rivière White.
Vous connaissez le bayou de Shelly ?
Oui, je connais.
Un certain Tom Blankenship habitait là-bas.
Il y vit toujours. En face de chez moi.
Ça par exemple...
Je vous aime bien. Vous me faites penser à...
moi.
Vous êtes de l'Arkansas, on a des connaissances communes,
on connaît les mêmes lieux... On pourrait s'entendre.
S'entendre sur quoi ?
Du ravitaillement.
Contre un bateau.
C'est un clochard.
Ravitaillez-vous vous-même !
J'aimerais bien.
Mais j'ai promis à quelqu'un de l'attendre ici.
Je suis coincé et mes réserves diminuent.
C'est un clochard !
Non, j'ai de l'argent.
Vagabond, je veux bien. Je suis travailleur.
Sans-abri, je veux bien. C'est vrai pour l'instant.
Mais traite-moi de clochard et je t'apprendrai le respect, moi.
Après, vous partirez ?
Oui.
Et le bateau sera à nous ?
Tout juste.
Je traverse une mauvaise passe.
Je veux bien un coup de main.
On doit y aller.
Il a dit son nom ?
Désolé.
T'étais où ?
Avec Neck, on a aidé Galen.
Tu devais m'aider. J'ai dû charger seul.
Je sais. Désolé.
Monte, on est déjà en retard.
On avait dit 10.
Si tu faisais ta part.
J'ai chargé, ça fait 5.
Tu me déposes chez Neck ?
Tu l'as pas assez vu ?
Il a quelque chose pour moi.
Il reste des Ding Dong ?
Elle voulait quoi, maman ?
Quoi ?
Ce matin, elle voulait te parler de quoi ?
Tu m'espionnes dans ma propre maison ?
J'espionnais pas.
Je vous ai entendus.
C'est ses affaires.
Je viens pour le livre.
Faut attendre. T'entends la musique ?
Il met ça quand il le fait.
Il est avec qui ?
Celle qui conduit la Pontiac.
T'as parlé à Galen de ce matin ?
Et toi, t'en as parlé ?
C'est un taré.
Je sais pas. Il a juste besoin d'aide.
Il a qu'à partir en chercher à la nage.
Je vais retourner lui donner à manger.
Pourquoi ?
Neckbone ?
Un conseil : deviens pas comme ton crétin d'oncle.
Tu m'entends ?
Traite les femmes comme des princesses !
Allez, ma puce.
Je suis une princesse !
J'ai pas mérité ça.
Y en a qui aiment faire ces trucs-là au lit
et d'autres, non.
Maintenant, on sait que t'aimes pas ça.
Des perles.
Galen les trouve dans les moules.
Viens chercher le livre.
- Ça t'a pas plu du tout ? - Non.
T'en va pas.
Je veux pas que t'y retournes tout seul.
Déjà que le fleuve est flippant...
Il m'inspire pas, ce type.
Communiquer avec le sexe opposé
Galen dit que ça lui a changé la vie.
Merci.
Attention au chien !
Tu veux vraiment y retourner ?
Je crois qu'il faut le faire.
À demain chez toi.
Bon bouquin. Fais bien les exercices.
Viens dîner, Neck.
Je t'appelle avant de venir.
Quand on s'est mariés, on devait vivre ici...
Je peux pas vivre comme ça !
Ça va, maman ?
Oui.
Tu as faim ?
Je te prépare quelque chose ?
Non, ça va.
Alors, je vais me coucher.
Papa !
Tu le connais, Tom Blankenship ?
Quoi ?
M. Blankenship. Tu le connais ?
Pourquoi ?
Je sais pas, il est toujours tout seul.
Certains viennent ici pour bosser, d'autres pour être tranquilles.
Je veux qu'on dîne tous ensemble.
Ellis ?
Rentre avant 19 h.
D'accord.
- Il est où ? - On va voir au bateau.
On dirait qu'il a campé.
Tu crois qu'il est là-haut ?
Vous faites quoi ?
Je dors jamais au même endroit.
- Y a quoi, là-dedans ? - À manger.
Tenez.
Merci, les gars.
J'allais poser une ligne de fond, pour voir.
Les haricots verts ont jamais été aussi bons !
Il sert à quoi, le pistolet ?
À me protéger.
N'ayez pas peur.
Pour me protéger, ici,
j'ai ma chemise
et ce pistolet.
Les forces s'affrontent, dans le monde :
le bien, le mal...
la poisse, la chance.
Nous, les hommes,
faut qu'on tire notre épingle du jeu.
Vous venez ?
C'est qui, le type que t'attends ?
C'est pas un type.
C'est ma copine.
Juniper.
Elle est bonne ?
Elle est belle.
Mon cul.
Jamais vu plus jolie fille.
Cheveux blonds,
longues jambes.
Un rêve comme ça, on veut pas en sortir.
Elle a des oiseaux tatoués sur les mains.
Des rossignols.
Des oiseaux porte-bonheur.
Et ton serpent, c'est un porte-bonheur ?
Non.
Je déteste les serpents.
Dieu les a créés pour qu'on les craigne.
On avait peur des serpents bien avant de venir au monde.
Les Cherokee enveloppaient
le ventre des femmes enceintes d'une peau de serpent
pour provoquer le travail, faire fuir le bébé.
Mets ça autour de ton lit.
Les serpents évitent les cordes.
Merci.
Alors c'est quoi, ce tatouage ?
Un pense-bête.
"Te fais pas mordre."
À 10 ans, on se baignait à 2 km d'ici, avec Juniper.
Le salopard...
Il a nagé vers moi, m'a mordu sous l'aisselle.
Juniper m'a emmené dans une clinique.
D'après les médecins, j'aurais dû crever en 20 min.
On a mis plus d'une heure à arriver.
Ils ont fait quoi ?
Ils m'ont filé l'antivenin du mocassin d'eau.
Là, vous voyez ?
Mais l'antivenin, on peut l'injecter qu'une fois.
C'est des anticorps de cheval. Ce serait trop, deux fois.
Le traitement deviendrait pire que le poison.
Et si tu te refais mordre ?
Soit je crève
soit je serre les dents.
On doit aller aider l'oncle de Neck.
Tu nous as pas dit ton nom.
Mud. Appelez-moi Mud.
Tiens, Mud. T'en as plus besoin que moi.
Ça ira.
Si tu sors avec elle, son père te donnera un pick-up.
Je m'en fous.
Tu vas où ?
Arrête !
Merde, Pryor, lève-toi !
Bien fait !
Rentre chez toi !
Te tire pas comme ça !
On se connaît ?
Je m'appelle Ellis. Lui, c'est Neck.
T'étais au même collège que nous.
T'as quel âge ?
14 ans.
T'as frappé un terminale.
Et alors ?
Je m'appelle May Pearl.
Je sais.
Tu sais quoi d'autre ?
Rien.
Putain...
Regarde.
T'as déjà vu cette fille ?
Non.
T'as pu voir ses mains ?
Dis !
Dis, tu vas où ?
C'est pas cool.
Désolé.
On connaît un mec qui la connaît.
May Pearl, on y va !
À un de ces jours.
Si tu trouves mon numéro, appelle-moi.
Je le trouverai.
Elle est où ?
Au Piggly Wiggly. Elle venait du motel.
Tu rentres dîner ?
Pourquoi tu te caches ?
Je me cache pas.
Viens là.
Tu sais que je t'aime ?
Oui.
Je sais.
Je suis dur avec toi parce que la vie est dure.
Tu le sais ?
Oui.
Ta mère veut déménager en ville.
Comment ça ?
Elle a l'air décidée.
Elle veut qu'on se sépare.
Peut-être même qu'on divorce.
Et moi, alors ?
Toi, profite de cette rivière
tant que tu vis encore dessus.
Ce mode de vie va pas durer. Les autorités vont s'en assurer.
Mais toi et moi,
on peut rester ici,
non ?
Ils peuvent pas te prendre ta maison
tant que tu vis dedans.
Cette maison est au nom de ta mère.
C'est à elle que son père l'a donnée.
Si elle veut partir,
les autorités fluviales ont le droit de démolir cet endroit,
planche par planche.
C'est pas juste.
Tu travailles ici.
On a la machine à glace, les pièges à crabes.
Qu'est-ce qu'on va faire ?
Je te dis, c'est les affaires de ta mère.
J'aime pas la ville.
Je veux pas vivre comme ça.
Je suis pas à la hauteur, fiston.
Un homme doit prendre les choses en main, mais...
j'y suis pas arrivé.
Mais vous êtes mariés.
Vous devez vous aimer.
J'en suis plus très sûr.
Tu es en retard.
Qu'est-ce que tu fais là, bonhomme ?
J'ai des haricots aux saucisses.
C'est super.
Je t'attendais pas à cette heure-ci.
Regarde-moi ça.
Toi, tu sais faire plaisir.
J'ai rien dit, mais...
ça nourrit pas, la crème de citrouille.
Ma mère avait que ça.
Je me plains pas.
Je peux en prendre ?
C'est à toi.
C'est bon, hein ?
T'es là depuis trop longtemps.
La fille que t'attends...
c'est ta copine ?
Juniper.
Tu l'as connue comment ?
On a grandi ensemble.
Tu l'aimes ?
Oui.
Je l'ai rencontrée sur le fleuve, un peu plus haut.
Elle m'a sauvé la vie.
La morsure de serpent ?
J'étais plus jeune que toi.
Quand je me suis réveillé à l'hosto et que je l'ai vue,
c'est comme si le monde s'était ouvert en grand et...
que tout avait repris sa place.
Là, j'ai su que je ferais tout pour elle.
Pourquoi vous êtes pas mariés ?
J'ai proposé, plusieurs fois.
Le mariage,
c'est pas fait pour tout le monde.
Mon père dit
qu'ils vont peut-être divorcer.
C'est triste.
Si ça arrive, ma mère nous fera quitter la rivière.
L'État peut prendre notre maison.
D'après qui ?
Tout le monde.
Y a une loi.
J'ai vu Juniper, aujourd'hui.
Quoi ?
Elle avait les oiseaux tatoués sur les mains.
T'as raison.
Elle est jolie.
Tu l'as vue où ?
Au Piggly Wiggly.
Elle est dans le motel à côté.
C'est une bonne nouvelle.
Une très bonne nouvelle.
Elle sait que t'es là ?
Non, on...
on doit se voir ailleurs dans 2 ou 3 jours.
Tu veux y aller ce soir ? Je peux t'emmener.
Demain.
J'irai demain.
Je t'emmène ?
Non, je me débrouillerai.
Je suis bien arrivé jusqu'ici.
C'est quelque chose, hein ?
C'est quelque chose.
Debout !
Il est trop tôt.
Tu viens à Walmart avec moi.
Allez !
Je sais ce que ton père t'a dit, hier.
Ce n'est pas ce que je voulais.
Je voulais t'en parler.
Parler de quoi ?
Tu veux partir. Ils vont démolir la maison.
J'y ai passé ma vie.
Ce n'est pas trop demander.
Pourvu qu'il n'y ait pas de blessés.
Il y a deux façons de voir les choses.
Je n'ai pas pris ma décision. Je voulais avoir ton avis.
Mais j'ai besoin que ça change, Ellis.
Je le mérite.
Ils recherchent quelqu'un.
Comment allez-vous ?
- Bien, et vous ? - Très bien.
Avez-vous vu ou pris un auto-stoppeur ?
Ouvrez l'arrière, s'il vous plaît.
C'est ouvert.
Avez-vous vu cet homme ?
Non, monsieur l'agent.
Et toi, fiston ?
On sait qu'il est dans la région.
Si vous le voyez, appelez-nous.
Qu'est-ce qu'il a fait ?
Avancez.
Neck, réponds !
J'en étais sûr.
Je t'avais dit qu'il était louche.
T'as dit où il était ?
Non. Faut le prévenir qu'il est recherché.
Tu crois qu'il le sait pas ? Ellis !
D'après toi, pourquoi il est sur l'île ?
Je rigole pas. On le connaît pas.
Il l'aime. Il me l'a dit.
Je m'en fous de qui il aime.
Il est pas dangereux.
Y a un tas de flics qui pensent autrement !
Pas moyen de savoir où il a dormi.
Peut-être qu'il est parti.
Et merde.
Désolé, ça va pas être possible, pour le bateau. Ça m'ennuie,
mais je vois que ça pour m'en sortir.
T'es au courant pour les flics ?
Quels flics ?
Y a ta photo partout.
Ils fouillent les bagnoles sur la 165, t'es recherché.
Je savais pas, mais ça m'étonne pas.
J'ai du monde à mes trousses.
Pourquoi ?
J'ai tiré sur un homme.
Je l'ai tué.
Désolé, j'aurais dû vous le dire.
J'espérais être parti avant que ça pète.
Je voulais pas vous y mêler.
Vous avez été sympas avec moi.
Vous êtes mes seuls amis, ici.
Si la 165 est contrôlée,
d'autres routes aussi.
J'irai pas loin en voiture.
Je veux descendre le bateau.
Essayer de le mettre à l'eau.
Avec ça, je serai au golfe du Mexique en 2 jours.
De là, j'irai où je veux.
Il me faut au moins ce bateau pour naviguer au large.
Pas de titre, pas de proprio,
personne le cherche.
C'est ma meilleure option.
T'as tué qui ?
C'était une sale histoire.
Ça vous regarde pas.
Moi, ça me regarde.
Juniper...
a fait une erreur.
Elle s'est tapé une enflure, un certain...
Hutchins.
Sa famille possède des restos au Texas.
Et toi, t'étais où ?
Pas loin, mais...
Juniper et moi, on était en froid, alors...
il l'a baratinée,
elle est tombée enceinte...
et là, il a montré son vrai visage.
Il l'a jetée dans l'escalier après l'avoir tabassée.
Elle a perdu le bébé, à cause de lui.
Les médecins ont dit qu'elle aurait plus jamais d'enfants.
Y a des choses qui passent et d'autres qui passent pas.
J'ai retrouvé le type.
Il était dans un petit motel près de San Antonio.
Avec une autre femme.
C'est là que c'est arrivé.
Je comprendrais que vous vouliez plus m'aider, mais...
j'ai besoin de ce bateau.
Faut que je le mette à l'eau rapidement.
J'ai une liste de matériel. Alors ?
T'as fait ça pour la protéger ?
Oui.
Et toi, t'en penses quoi ?
Tu veux qu'on se mouille pour t'apporter ton matos
et tu vas piquer notre bateau.
C'est ça.
- On y gagne quoi ? - Qu'est-ce que tu veux ?
Ton pistolet.
J'ai que deux trucs de valeur, ici.
Cette chemise...
et ce pistolet.
Ma chemise, je peux pas. Elle me protège.
Mais si tu m'aides, le pistolet...
il est à toi.
C'est quoi ?
Un .45.
D'abord, on met le bateau à l'eau.
D'accord.
Trouvez-moi ce que vous pouvez.
Mais pour bien faire,
va falloir de l'aide. Ramenez-moi Tom.
Tom Blankenship ?
J'espérais l'épargner, le vieux tueur.
Il vous aidera à tout dénicher.
Vous pouvez le trouver ?
Je sais où il habite mais je lui ai jamais parlé.
Dis-lui mon nom, il saura.
Les gars !
Merci.
Perds pas mon pistolet.
Tu viens ?
Non. Je garde le canot.
Pourquoi tu m'épies ?
T'es sourd ? Pourquoi tu m'épies ?
Je vous épie pas.
- Alors, quoi ? - Je viens vous chercher.
J'ai un message.
T'es le fils de Senior ?
Oui, monsieur.
Pourquoi il vient pas lui-même ?
C'est pas lui.
C'est Mud qui m'envoie.
Mud ?
Oui, monsieur.
Qu'est-ce que tu sais ?
Il m'a envoyé vous chercher.
Ton père est au courant ?
Non.
Mud a besoin de votre aide.
Il est où ?
Le voilà.
Tu crois que c'est son père ?
Je sais pas.
Elle est où ?
En ville.
Je suis arrivé hier.
Qu'est-ce que tu fais ici, comme ça ?
J'ai tué son dernier mec, Tom.
Ça lui pendait au nez.
Tu la suis à la trace
depuis toujours.
Elle t'a traîné aux quatre coins du pays !
Pour que tu te retrouves coincé
sur cette île ?
Mendiant ?
Assassin ? Voleur ?
- Je suis pas un voleur. - Comment t'appelles ça ?
Et en plus, tu y mêles des gamins !
Il se prend un savon.
Tu te rends compte ?
Tu me fais honte.
Compte pas sur mon aide.
J'en ai pas à offrir.
On peut y aller.
Tu vas où ?
Nom d'un chien...
Ça va ?
Y a plus que toi et moi.
Je voulais pas te demander ça, mais il faut...
porter cette lettre à Juniper. Tu veux bien ?
Écoute.
Fais bien attention. Tu peux pas
aller simplement frapper à sa porte.
Faut être prudent.
J'y arriverai.
Apporte-lui.
Sois prudent.
Vous êtes son père ?
Mud a pas de père.
Ni de mère, je crois bien.
Je l'ai connu, il vivait dans les bois.
Il était plus jeune que vous.
Soyez prudents.
Les affaires de Mud, faut pas vous en mêler.
Oubliez-le, compris ?
Laquelle ?
On part d'en haut et on redescend.
C'est pour quoi ?
Vous voulez du poisson ?
Je veux pas de poiscaille.
Arrête !
Continue de mentir et je t'éclate le nez.
Continue !
T'entends, traînée ?
Où il est ?
T'es qui, toi ?
T'es qui ? C'est lui qui t'envoie ?
Tu le connais ?
Regarde ! Tu le connais ?
Du poisson !
On vend du poisson.
Du poisson...
Tu sais où il est.
Et je te jure
que je suis prêt à tous vous saigner pour le trouver.
On sait que t'es venue le retrouver.
Et il est trop con pour partir sans toi.
Alors dès qu'il sortira la tête du trou où il se cache,
je serai là.
Passe-lui le message.
Occupe-toi de tes affaires, toi.
Ça va ?
Il t'a éclaté l'œil.
Fais voir.
Je suis désolée.
Pose ça dessus.
Merci.
Je prends du poisson.
Combien pour le tout ?
De la part de Mud.
Vous le connaissez ?
Oh oui...
- Il dit : "Tiens bon." - On sait.
On l'a lu.
Et je dois tenir longtemps ?
Quelques jours.
Il prépare un bateau pour vous deux.
Dites-lui que j'attendrai.
Mais je veux pas vous mêler à tout ça.
Alors dites-lui et après, terminé.
Vous auriez des ennuis.
Ça ira. Fermez votre porte à clé. On se reverra.
Attends.
Vous vous appelez comment ?
Ellis. Lui, c'est Neckbone.
Merci, Ellis.
Faut y aller.
Allez, le tombeur !
May Pearl est là ?
Salut, c'est Ellis.
Dans l'annuaire.
Demain ?
Oui, on peut se voir.
On n'a pas de moteur.
Ça ira pour l'instant.
Ellis, tu lui as donné mon mot ?
T'as quoi à l'œil ?
Quand on est arrivés, un type la cognait.
Ellis lui a sauté dessus. Il s'est pris un coup.
Il ressemblait à quoi ?
Je sais pas trop.
Grand, style cow-boy.
Châtain, cheveux lissés ?
Merci de l'avoir protégée.
Il s'appelle Carver.
C'est le frère de l'homme que j'ai tué.
S'il est là, d'autres vont débarquer.
- D'autres quoi ? - Des chasseurs de primes.
Carver est pourri,
mais son paternel, c'est une vraie crevure.
Il se ruinerait pour me voir mort.
Si ça tenait qu'à moi, je refroidirais toute la famille.
Pas un pour rattraper l'autre.
Venez là.
Écoutez-moi bien.
Si vous voyez le vieux, vous en approchez pas.
C'est un enfoiré de suppôt de Satan.
C'est quoi ?
Le diable en personne.
Allez, on emmène tout ça là-haut.
T'attends quoi ?
Ta gueule.
Alors, Ellis...
tu peux monter
l'accrocher à cette branche ?
Tu sais faire un nœud de chaise ?
Je suis pas débile.
Coupe-moi ça.
15 bouts de 60 cm.
La longueur de ton bras.
Fais gaffe.
Elle a quoi de spécial, ta chemise ?
Un œil de loup cousu dans la manche.
Ça protège mieux que n'importe quelle balle.
Tom y croit dur comme fer.
C'est pas ton père.
C'est tout comme.
J'ai jamais vu mes parents.
C'est dur...
de pas connaître ses parents.
Mon oncle Galen me parle d'eux.
C'est lui qui m'élève.
Moi, c'était Tom.
Pourquoi tu l'appelles le tueur ?
Il revient de loin.
Il a grandi dans le nord, il a fait Yale.
Il a longtemps été tueur à gages pour la CIA.
À Cuba, en 63, il a tué plus de monde que t'en verras jamais.
Neck, tu t'en sors ?
Vas-y d'un coup !
C'est de la folie.
Et d'une !
Viens.
Tu t'assois ?
T'aimes te battre ?
Pas vraiment.
T'as beaucoup d'amis.
Ils sont cool. Je les connais pas tous.
Je parie que t'as la cote.
Pourquoi tu dis ça ?
Parce que t'es sympa.
- Comment tu le sais ? - T'es sympa avec moi.
Mais je t'aime bien.
J'ai un cadeau pour toi.
Un bracelet ?
C'est l'oncle de Neck qui les pêche.
Comme c'est des perles, vu ton nom...
Merci.
Tu veux sortir avec moi ?
T'as revu Mud ?
Garde tes salades.
Je t'ai vu rassembler tout un bazar.
Il va bien ?
Ça va.
Il vous appelle "le tueur".
Depuis quand tu le connais ?
Quelques jours.
Ça suffit à voir qu'il raconte des craques.
C'est pas vrai, alors ?
J'ai été tireur d'élite
chez les marines.
Mud appelle ça "tueur". C'est un peu exagéré.
Oui, j'imagine.
Tueur...
Tu le trouves balèze ?
Je sais pas.
Tu sais pourquoi il est coincé sur cette île ?
Il a tué quelqu'un.
Tu sais pourquoi ?
Pour venger Juniper ?
C'est ça.
La vraie raison de tous ses ennuis,
c'est elle.
Il est amoureux d'elle depuis qu'il a ton âge.
Mais elle pense qu'à sa pomme. Je l'ai prévenu.
Elle se tapait le pire crevard
et quand ça bardait, elle courait retrouver Mud.
Et il la reprenait.
Il allait trouver
le pauvre crétin qu'avait levé la main sur elle
et lui faisait passer l'envie de recommencer.
Cette fois, cogner suffisait pas.
Il a fallu qu'il l'abatte.
Je suis prêt à parier
qu'elle savait qu'il le ferait.
Si ça se trouve, elle l'y a poussé.
Ces deux-là,
c'est l'échec assuré.
Il faut qu'il la laisse tomber.
Mais aucune chance.
Mud a rien de balèze.
- Il fait dans son froc. - J'y vais.
Vous vous trompez sur elle.
Ils s'aiment, ça va marcher.
Si vous étiez pas un vieux croulant, vous le sauriez.
Ça gaze, Ellis ?
J'ai encore du matos.
T'as un moteur ?
Pas encore.
C'est quoi ?
Le feu de joie qui guérit tout.
Contre le mauvais œil.
Je sais pas où ce bateau a traîné
ou à quel genre de type il appartenait.
Il trimballe peut-être encore de sales affaires.
C'est trop important, faut rien laisser au hasard.
Tom a voulu me voir.
Qu'est-ce qu'il a dit ?
Il a critiqué Juniper.
Je l'ai traité de vieux croulant qui comprenait rien à l'amour.
Tu le connais pas.
Ça m'intéresse pas.
Ça devrait.
Tom a aimé une femme plus que d'autres en deux vies.
Ils étaient heureux ensemble.
Elle a attendu un petit garçon.
La naissance leur a été fatale.
Depuis, Tom vit seul.
Vieux loup solitaire.
Merci pour la tôle.
Toujours aussi galère.
Bonne pêche !
J'ai vu pire.
Tu vas bien ?
T'as un truc à me dire ?
Te dire quoi ?
Je sais que je suis pas ton père, mais...
tu peux me parler, si tu veux.
Ça sent le slip, là-dedans.
Qui t'a amoché ?
Un autre mec.
Je lui ai fait pareil.
Vous vous battiez pourquoi ?
Pour une fille.
Quelle fille ?
Ma copine.
T'as une copine ?
Oui.
Depuis quand ?
L'autre jour.
Elle s'appelle comment ?
May Pearl.
Deux prénoms, comme ta mère.
T'as vu ta mère, aujourd'hui ?
Tu me parles plus ?
Je vous parle, à tous les deux.
Vous pensez qu'à parler.
C'est ta mère.
Elle déblatère sur les problèmes au lieu de les régler.
Tu verras, un jour.
Les femmes, c'est du boulot.
Elles font ce qu'elles veulent de toi.
Te fie pas à l'amour.
Il peut se faire la malle.
Papa, je te présente Miller.
Merci pour votre aide.
On arrive.
Je t'écoute.
Ils se relaient.
Deux la surveillent.
Les autres le cherchent ou dorment ici.
Le shérif du coin va pas nous aider.
Il veut pas s'en occuper.
Mais j'ai débauché deux indics
et une taupe à la police.
Ellis ! On y va !
Présente-les-moi.
Debout.
Écoutez.
Mon père, King.
C'est lui qui mène la danse.
Messieurs.
Levez-vous.
Approchez.
En cercle.
Un genou à terre.
Tenons-nous la main.
Prions pour la mort de l'assassin de mon fils.
Baissez la tête.
T'as touché son nichon ?
Un peu.
- Génial. - Merci.
On pourrait le démonter.
C'est soudé. Ça le détruirait.
- Et sur l'eau ? - Comment ça ?
Viens voir.
Alors ?
Super, Galen.
Viens là, Ellis.
Tu vois ce ventilo ?
Trouvé dans la rivière.
Il marche impec.
Jamais eu mieux.
On trouve des tas de trucs dans la rivière.
Des fois, des trucs qui valent cher.
Des fois, ça vaut rien.
Faut savoir ce qu'il vaut mieux laisser filer.
Tu comprends ?
Je crois, oui.
Neck t'admire beaucoup.
Le mêle pas à une situation dont tu pourrais pas le dépêtrer.
Ça parle d'un mec qui veut niquer pour oublier celle qui lui a menti.
Si t'as un chagrin d'amour,
tire pas la tronche.
T'y retournes
et tu trempes ton biscuit.
T'entends ?
Tu vois ce que je veux dire.
Allen va passer, on va se marrer.
On a des trucs à faire.
Comme vous voulez.
Vous parliez de quoi ?
Je sais pas.
King, ils l'appellent.
Tu l'as pas approché ?
- Non. - C'est bien.
Et ce moteur ?
Y en a un à la décharge.
Faut qu'il marche.
Je peux le retaper. Dis-lui.
C'est vrai. Il a construit sa moto.
Encore un peu.
On va l'essayer.
Il a un prix, ce moteur.
Pas comme le reste.
Il est là depuis des mois. Il manquera à personne.
Il nous faut un moteur.
Juniper ?
- C'est moi. - Enfin !
Je deviens dingue, ici.
Mud va bien ?
Oui. On va t'emmener là-bas.
Maintenant ?
Demain.
On viendra te chercher.
Il a un plan pour partir avec toi.
Demain à 17 h, Neckbone t'attendra à côté du motel, à moto.
Attends...
C'est quoi, cette histoire ?
Il veut qu'on aille où ?
Et pour faire quoi ?
C'est tout Mud, ça.
T'inquiète pas.
Ça tient la route.
Tiens-toi prête.
Pourquoi tu fais ça ?
Comment ça ?
Pourquoi tu nous aides ?
Parce que vous vous aimez.
À demain.
Attends...
- Alors ? - Ça roule.
File-moi 25 cents.
May Pearl !
T'inquiète, elle est en famille.
Faut aller chercher le moteur avant la nuit.
Vous vous souvenez de moi ?
Désolé.
Tu tombais mal.
Attendez.
Une seconde.
Qu'on se comprenne bien...
Vous faisiez votre boulot,
j'étais dans vos pattes.
Et si je vous achetais tout votre poisson ?
40, ça ira ?
À peu près.
On veut pas de votre fric.
Une seconde.
Vous bourlinguez.
Vous connaissez
les moindres recoins de cette ville.
Vous auriez pas vu l'homme de la photo ?
C'est sûr ?
Regardez bien.
Je suis sûr.
Et la fille du motel ?
La jolie fille.
Vous lui avez reparlé ?
Y a un numéro, là.
Tenez-moi au courant.
Il est là !
C'est bon, il est détaché.
C'est lourd !
VIGNETTE DE NAVIGATION
Merde !
- Elle était là ? - Non.
Viens.
Excusez-moi...
Quoi ?
Vous avez vu la fille de la chambre 210 ?
Oui.
Aujourd'hui ?
Elle m'a demandé si je connaissais un bar.
Je lui ai indiqué celui qu'est au bord de la 61.
Laisse-le là. Mud nous aidera.
Tu vas lui dire quoi ?
La vérité.
Ça gaze, Ellis ?
Tom a laissé ça pour toi.
Où est Juniper ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Elle va bien ?
C'est Carver ?
C'est pas lui.
Qu'est-ce qui se passe ?
Elle devait nous retrouver à côté du motel.
Elle est pas venue.
On est partis à sa recherche.
Le type du motel lui avait indiqué un bar
sur la 61.
On y est allés.
Elle était là, avec un autre mec.
Ils étaient ensemble.
Elle a dû se dire que Carver
avait tout deviné.
Elle connaissait le plan.
Mais elle est pas venue.
Elle faisait quoi, avec le mec ?
Elle faisait quoi ?
Ils jouaient au billard.
Ils buvaient.
Ils rigolaient.
Il était tout près d'elle.
Il l'a embrassée dans le cou.
Ah c'est comme ça...
On a le moteur.
Tu veux qu'on fasse quoi ?
Rentrez chez vous.
May Pearl est là ?
C'est Ellis.
J'ai appelé hier. Elle a pas eu mes messages ?
C'est Ellis, son petit copain.
Mary Lee !
Qu'est-ce que t'as foutu ?
Senior !
- Dis-lui ce que t'as fait. - De quoi tu parles ?
J.J. Crawford m'a dit qu'on lui avait volé un moteur de bateau.
Sa fille les a vus, lui et son pote, l'emporter.
Maintenant, dis-moi si tu as volé ce moteur.
- On l'a pas volé. - Encore un mensonge...
On a cru que c'était de la ferraille sans valeur.
J'ai élevé un voleur.
- Je suis pas un voleur. - Tu prends ce qu'est pas à toi.
Ce qui appartient à quelqu'un d'autre.
Cette ferraille, c'était son gagne-pain !
Tu me fais honte !
Ferme-la.
Tu fais la même chose et t'espères qu'il verra rien ?
Vous respectez pas le gagne-pain des autres !
Ce qui vous habille et vous nourrit.
Me mets pas ça sur le dos.
Ça a rien à voir, et tu le sais.
Me dis pas ce que je sais.
Tu voles la vie d'un homme.
Tu crois qu'il s'en inspirera pas ?
T'es qu'une cruche.
Arrête !
Elle t'apprend à tricher, comme elle !
Tu peux te blottir dans ses jupes, je m'en tape !
Mais souviens-toi bien de ça
quand ils viendront démolir cette maison
planche par planche !
T'entends ?
Tu n'as jamais été capable de gagner ta vie.
Va remettre ce moteur à sa place.
Tu demanderas pardon
à l'homme à qui tu l'as pris.
Et c'est la dernière fois que ça arrive.
Je peux pas le rapporter.
Mais je le paierai.
Ce qu'il voudra.
Ça m'est égal, Ellis.
C'est quoi, tout ça ?
Un feu de joie.
Il avait pas peur qu'on le voie !
Il avait autre chose en tête.
Pourquoi vous vous cachez ?
On a trouvé ta chemise.
Je te la donne.
J'en ai plus besoin.
On a vu les restes du feu de joie.
T'aurais pu te faire repérer.
Possible.
T'as picolé, hier soir ?
J'ai beaucoup picolé, hier soir.
Neck, reste ici
et répare le moteur.
Ellis, j'ai encore besoin de toi.
Porte ça à Juniper.
OK, Mud.
Neck, c'est parti.
T'emmènes toujours Juniper ?
Neck, apporte la clé à douilles.
Ça va aller ?
Et toi ?
Il va s'en sortir.
Tu me prêtes ta moto ?
La bousille pas.
Je me demandais quand je te verrais.
Désolée pour hier soir.
Je dois te donner ça.
Quoi ?
Tu l'as lu ?
Faut que j'y aille.
Je suis désolée.
T'avais juste à être là.
J'ai pas pu.
Alors, pourquoi t'es venue ici ?
Pour partir avec lui.
Je t'assure.
Tu le connais pas, tu sais.
Il ferait n'importe quoi pour toi.
Tu crois ça ?
Mud ment comme il respire.
Les gens l'aiment bien parce qu'il les flatte.
Je l'aime.
Mais...
je peux pas passer ma vie en cavale avec lui.
Dis-lui que je comprends.
Ça dit quoi ?
Que c'est terminé.
Au revoir, Ellis.
T'as eu mes messages ?
- Quoi ? - Je t'ai appelée.
- C'est qui ? - Dégage, morveux.
J'ai appelé 2 fois !
Arrête, Kyle !
Arrête !
Qu'est-ce que tu fous là ?
Tu peux pas cogner à tout va.
Excuse-moi. Je voulais savoir pourquoi t'avais pas rappelé.
Pourquoi j'aurais rappelé ?
T'es ma copine.
Je suis pas ta copine.
On est sortis ensemble une seule fois.
Mais...
Mais quoi ? Tu t'attendais à quoi ?
Je t'aime.
T'as 14 ans.
Je sais pas. C'est qu'un gamin...
Je le connais même pas.
Vas-y !
Que dalle.
Putain !
Elle a dit quoi ?
Menteur !
Forcer deux gamins à faire ce que t'as la trouille de faire !
M'envoyer rompre avec elle par trouille !
C'est même pas vrai que tu l'aimes !
Vous avez baissé les bras.
Comme tout le monde.
Je te faisais confiance.
Les feux de joie, les croix, l'œil de loup...
Mon cul !
Tout ce que tu m'as dit,
c'était faux !
Tu l'aimes pas, et nous non plus !
On compte pas pour toi.
Tu nous as utilisés.
T'as fait de moi un voleur !
Je vais lui parler.
Attends !
Mud !
Ellis est tombé dans le ruisseau !
Dans les serpents !
S'il te plaît !
Lance le moteur.
Il s'est fait mordre ?
Merde.
Quelle heure il est ?
16 h 18.
Crie l'heure toutes les 10 minutes.
Il va s'en tirer ?
Faut l'emmener à l'hosto.
Et toi, tu t'es fait mordre ?
Y a ma moto, là-bas.
Aidez-moi !
Morsure de serpent !
- Morsure de serpent. - Restez calme.
Mocassin d'eau.
Il y a un peu moins d'une heure.
On s'en occupe.
On y va.
Monsieur ?
Il faut remplir ça.
Tout va bien.
Allonge-toi.
Je suis où ?
À la maison.
On t'a ramené à la maison.
Redresse-toi.
On a eu peur, fiston.
Je suis content que tu ailles bien.
Les médecins t'ont soigné.
Un serpent t'a mordu.
Qui m'a amené chez le médecin ?
Un homme.
Un inconnu.
Ne t'en fais pas.
Repose-toi. On en parlera plus tard.
Tu veux quelque chose ?
Tu as faim ?
Viens. Laisse-le se reposer.
Je reviendrai te voir.
Maman ? Papa ?
Je vous aime.
Nous aussi, on t'aime.
Y a des jours moins pourris que d'autres.
Il a pas encore coulé.
Si Ellis était là...
C'est sûr.
T'as gagné ta part du marché.
Et les balles ?
T'as gagné le flingue, pas les balles.
Merde.
J'ai encore un service à te demander.
Mud ?
Te lève pas.
T'es venu comment ?
Neck m'a amené.
On a mis le bateau à l'eau.
C'est vrai ?
Y a plus qu'à larguer les amarres.
Je voulais pas partir sans venir te dire au revoir.
Désolé pour ce que j'ai dit.
T'avais raison d'être en colère, et sur plein de choses.
La vérité c'est pas trop mon truc, mais...
je l'aimais vraiment.
Je l'aime...
encore.
Elle t'aime aussi.
Elle l'a dit.
J'ai fait des erreurs. On en a fait tous les deux.
Cette vie n'est pas de tout repos.
Je comprends qu'elle ait jeté l'éponge.
Mon père croit pas à l'amour des femmes.
Il dit qu'on peut pas s'y fier.
Non, c'est pas vrai.
T'es un mec bien.
Une fille presque aussi bien que toi, ce sera déjà pas mal.
Toi aussi, t'es un mec bien.
Je crois pas, non.
Mais dorénavant...
Mets-toi là. Restes-y.
Bouge pas.
Lâche-le.
T'es toujours là ?
Reste là.
Fais-le sortir par là.
C'est fini.
Lui-même.
Il est mort ?
- T'as récupéré ta moto ? - Oui.
Mud l'a déglinguée.
Alors ça y est...
C'est la loi.
C'est naze.
Ils ont trouvé Tom ?
Il est parti.
J'ai écouté les infos.
Ils trouvent pas le corps de Mud.
Tu crois qu'il est mort ?
Je sais pas.
J'espère que non.
Je dois y aller.
Viens à l'appart m'aider à installer ma chambre.
À la semaine prochaine ?
Sans faute.
Fais attention à ta mère. Ça la chamboule, elle aussi.
Faut la soutenir.
D'accord.
Je t'aime.
Moi aussi, je t'aime.
Viens, mon gars.
Faut que tu voies ça.
Sous-titres : Maï Boiron
Sous-titrage TITRA FILM Paris