Là-bas, regardez.
Jorge, attends-moi ici.
Seigneur Dieu...
Jorge !
Jorge, où es-tu ?
Bonjour, señorita Humphries.
Luis, approche donc. Tu vas adorer.
Herpetotheres cachinnans.
Le macagua rieur, connu pour son cri puissant.
Il a pas l'air de rire.
Une œstridae du Belize a pondu dans sa tête.
À sa naissance, la larve lui a picoré la cervelle.
L'œstridae est très attirée par l'excès de cérumen.
Pense à te nettoyer les oreilles.
Qu'est-ce que tu as là-dedans ?
Ça devrait vous intéresser.
Tu l'as trouvé où ?
Sur les berges du Mopan, pas loin d'ici.
Transgen Tech.
C'est quoi ?
Le sac appartient à mon père.
Ton père ? Je ne savais pas qu'il était dans la région.
Moi non plus.
Il a disparu avant qu'on puisse se parler.
L'accès à cette zone est interdit, en particulier aux gringos.
Mon père s'est volatilisé
il y a 3 mois, sans laisser le moindre indice.
Tu voudrais que j'ignore celui-ci ?
Je l'ai rencontré qu'une fois, mais vous êtes comme lui.
Une vraie tête de mule.
Merci, Luis.
Bonne chance, señorita. Tâchez de pas disparaître.
Viens.
L'appareil photo est rempli d'eau.
Mais la carte SD fonctionne encore.
C'est quoi, ce truc ?
Je n'avais jamais rien vu de tel, encore moins de cette taille.
On dirait un labo abandonné.
Que sait-on précisément à propos de Transgen ?
Pas grand-chose.
Jusqu'à ce jour, ça tenait surtout
d'un genre de chasse au dahu qui ne mène nulle part.
Gina, qu'y a-t-il ?
Tu m'as caché la vérité.
Mon père avait la passion du travail sur le terrain.
Pour lui, se sentir vivant,
c'était sonder une fourmilière ou arpenter la jungle.
Quand j'étais môme, il partait souvent.
Parfois, pendant des semaines.
Je devais me contenter de petits cadeaux d'anniversaire.
Un soir, j'ai reçu un coup de fil.
Alors qu'il n'appelait jamais.
J'ai senti dans sa voix qu'il était en danger.
Il t'a dit quoi ?
Qu'il m'aimait, qu'il regrettait et qu'il me revaudrait ça.
Puis plus rien.
D'après les autorités, l'appel provenait
d'un hôtel miteux de Belmopan où son badge a été retrouvé.
De chez Transgen.
Après ça, la piste s'est éteinte.
Tu n'as pas insisté ?
On est là pour ça.
Luis et toi partez à sa recherche durant des heures chaque nuit.
Pourquoi tu n'as rien dit ?
Tu te prends pour qui, Lara Croft ?
Je me suis dit que tu aurais refusé de me suivre.
Sans parler de la subvention.
Il fallait m'en parler.
Je sais.
Désolée.
L'œstridae du Belize...
J'aurais dû m'en douter.
Qu'en disent les autorités ?
"Encore un gringo qui s'est égaré."
- Dis-m'en plus sur ton père. - Tu comptes enquêter ?
Je ne peux pas te laisser errer seule dans la jungle.
Même Lara Croft a un acolyte.
Il meurt à la fin de l'aventure.
Je suis prête à tenter ma chance.
Papa était féru de génie génétique :
moustiques pour combattre la dengue
ou triatomines pour freiner la maladie de Chagas.
J'ai rien vu de tout ça.
Pour espérer le retrouver, il faut localiser ce labo.
On ne sait même pas par où commencer.
La plupart des appareils photo possèdent une puce GPS.
Croise les doigts.
Jackpot.
District de Cayo.
Luis a dit que la zone était prohibée.
Si mon père est vivant, je dois aller le sauver.
- Par moments, tu m'agaces. - Je sais.
On part à la première heure.
Marque cette route.
Il est pas un peu tôt ?
La journée s'annonce longue. Prévisions météo ?
Chaud et lourd.
Des rebelles ont été repérés ici, là et dans le nord-est.
Arrête ton baratin et regarde-moi. Quels sont les ordres ?
T'es rapatrié.
J'hallucine.
On va trinquer à ma santé.
C'est du bon ?
Le meilleur.
Un paquet de mecs donneraient tout pour rentrer chez eux,
mais moi, je resterais bien.
J'adore la jungle.
À chacun son heure de gloire, John. T'as eu la tienne.
- Pourquoi tu t'arrêtes ? - Droit devant.
Y a un autre chemin ?
Pas carrossable.
Alors, on y va.
Laisse-moi faire, je veux pas être expulsée ou pire.
Il approche.
Mesdemoiselles, faites demi-tour et retournez d'où vous venez.
Notre groupe d'études campe dans la montagne.
La zone est prohibée. Faites demi-tour.
Faut qu'on y arrive avant la nuit. On est citoyennes américaines.
Dernier avertissement...
Écoutez, monsieur le soldat.
On ne fera pas demi-tour.
Pour nous empêcher de passer, vous allez devoir nous arrêter.
Tu as vraiment cru que ça le ferait ?
On n'a pas été expulsées.
Quand j'ai dit "ou pire", je parlais de ça.
Au moins, tu auras réussi à éviter qu'ils nous tuent.
La journée n'est pas finie.
Vous fatiguez pas à mentir, on vous a identifiées.
Reste à savoir ce que vous fichez ici.
D'accord, on est des scientifiques.
Si on est ici, c'est pour retrouver mon père.
Aux dernières nouvelles, il était dans la montagne.
On veut passer pour le retrouver.
Hors de question.
Vous savez ce qu'on fait ici ?
Pas du bénévolat.
Un stage commando ?
Vous matez trop la télé.
Ce pays est incapable de tenir ses frontières.
On a été mobilisés ici pour lutter contre les terroristes, les rebelles
et les passeurs de drogue.
Vous les citez en dernier ?
Ce sont les pires.
Notre deuxième mission
consiste à veiller sur les civils et empêcher les savants fous
de se faire buter. Pigé ?
Vous n'êtes pas censés récupérer les civils américains
qui se sont fait enlever sous votre nez ?
Personne ne s'est fait enlever sous mon nez.
Si, le Dr Hubert Humphries. Mon père.
Il y a 3 mois.
Navré, mais 3 mois de jungle équivalent bien à 3 années.
J'ai des preuves irréfutables.
Ces photos viennent de la carte SD de son appareil photo.
Datées d'il y a 3 jours.
Il est quelque part dans le coin, toujours en vie.
Ça te tente, Meyers ?
Un dernier baroud d'honneur avant que je sois rapatrié ?
J'ai rien à perdre.
Entendu, on part chercher votre papa.
Qu'est-ce que vous redoutez tant que ça ?
Je préfère me taire.
La jungle n'a rien à voir avec votre labo.
Ici, vous êtes avant tout des proies.
Ennemis !
Tous à couvert !
Yates, veille sur les nanas.
Reçu.
Foxtrot 6-2, ici Charlie 2-1 Alpha. À vous !
Essuyons tirs ennemis !
Paulo, arrête de tirer.
Cessez le feu !
Animal, c'est toi ?
Jaguar...
J'aurais dû m'en douter.
Oui, c'est bien toi.
Dis à tes hommes
de déposer leurs armes
et de nous laisser passer tranquillement.
Inutile de verser du sang, aujourd'hui.
On se contentera de vos véhicules, de vos armes...
et de vos femmes.
Rêve pas !
Vous aurez été prévenus. On les prendra de force !
Couvrez-moi, je fais le tour.
Reçu. Arrose !
Grenade !
Roquette !
À la prochaine, Animal !
Des blessés ?
RÀS.
Amenez-vous.
Et maintenant ?
On met les voiles. Fin de la mission.
Mes hommes risquent d'y passer.
Je regrette pour vos hommes, mais ça ne tourne pas rond.
Écoutez.
J'entends rien du tout.
Précisément.
La faune devient silencieuse lorsqu'elle sent la présence
d'un grand prédateur.
Chef, on a demandé un soutien aérien ?
Non.
Droit devant !
À couvert !
Planque-toi !
Ortega !
Tommy !
Allumez ces bestioles ! Descendez-les !
Comment va Ortega ?
Il est mal en point.
Va falloir le transporter dans un endroit proche.
Susan, Jennings, amenez-vous.
Placez Ortega à l'arrière du camion.
Direction le village de Jaguar.
Le type qui nous a attaqués ?
J'en fais mon affaire.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Aucune idée.
Vous me dites pas tout.
Je pourrais en dire autant.
Libre à vous de le croire. Grimpez.
On ne peut pas partir.
Ça m'étonnerait.
Et la bestiole ?
On l'emporte avec nous.
À votre guise, mais traînez pas.
Quand vous parliez d'ennemis cachés dans la montagne,
contre qui vous n'auriez aucune chance,
vous parliez des Garinagu ?
Principalement de Jaguar, leur chef.
Il croit avoir des pouvoirs magiques qui le rendent invincible. Du flan.
Et ces bestioles, vous en aviez déjà vu ?
La jungle reste encore inexplorée, allez savoir ce qui s'y cache.
Fallait bien qu'on tombe un jour sur pire que Jaguar.
Prenez votre barda et aidez Ortega, va falloir continuer à pied.
Et la bestiole ?
Débrouillez-vous avec, j'y toucherai pas.
Les insectes fuient l'odeur de leurs congénères morts.
Elle nous servira de défense.
Y a pas mieux que ça.
On est tout près.
Un peu de nerf !
Ils la bouclent jamais ?
Estime-toi heureux de pas les voir.
J'arrive pas à le croire. Vous plaisantez ?
Dans le pire des cas, on fera un plongeon.
Je sais.
Je te revaudrai ça au retour.
Je suis couverte de jus de bestiole. Rien ne pourra compenser.
Me voilà tirée d'affaire.
Je t'attendais, Animal. Sois le bienvenu.
Viens-tu affronter tes démons ?
Écoute...
J'ai un gars mourant.
Plusieurs des miens sont morts, dont quatre sous tes balles.
Je devrais t'écorcher vif
et te livrer aux esprits de la jungle.
On sait tous les deux qu'on n'est pas seuls.
Ces monstres s'attaquent à l'homme. Même toi, tu les crains.
En bossant ensemble, on pourra s'en sortir.
Je te serais moins utile, écorché vif.
Pour le moment.
Mais il faudra t'acquitter de ta dette de sang.
Tu me dois quatre âmes.
On réglera nos comptes plus tard.
En attendant, sauve mon gars et touche pas aux autres.
Les esprits admirent un tel courage.
Tout comme moi.
Par ici.
En avant.
Là.
Tout doux.
Mollo.
Dehors.
Tes femmes doivent sortir.
Meyers,
vérifie le signal GPS et localise nos gars.
C'est quoi ?
Des os et de la cocaïne pour calmer la douleur.
Évite de mentionner ça dans ton rapport.
Le reste aussi.
Avale.
Vas-y, Ortega.
C'est un ordre !
Avale.
Il va vivre ?
Les esprits de la jungle décideront de son sort.
Merci.
Ne me remercie pas.
Je ne travaille pas à l'œil.
Il faut qu'on discute.
El bicho diablo.
La bête du diable.
Pendant longtemps,
notre peuple a vécu en paix et harmonie avec les esprits
de la jungle.
Cette paix a été interrompue par les bichos diablo.
Leur place n'est pas ici.
Ils perturbent les esprits.
Tu en avais déjà vu ?
D'après la légende, ils sont là pour éradiquer le mal.
Leur présence s'est fait sentir ces derniers mois,
chaque fois plus forte.
Mais ils n'attaquent pas.
Notre village est protégé par la jungle.
Ce sont les vôtres qui ont déchaîné ce fléau.
Comment ça, "les vôtres" ?
On n'a rien à voir là-dedans.
Il se peut que si.
Vous voulez dire
que vous étiez au courant depuis le début ?
Pas exactement.
Cessez de mentir et videz votre sac.
Entendu.
Mon père était entomologiste, comme moi. Féru d'insectes.
Sa spécialité, le génie génétique.
Et vous n'avez rien dit ?
Il travaillait pour une boîte nommée Transgen Tech.
J'ignorais sur quoi
et je n'avais aucune info sur cette société.
Jusqu'à ce que je découvre ceci
dans son sac à dos, un tas de photos.
Je n'en sais pas plus que vous sur ces bestioles.
Ça suffit pas.
Vous allez devoir les étudier sous toutes les coutures
s'il faut les éradiquer.
Alors, au boulot.
"Les éradiquer" ? Ça signifie qu'on poursuit la mission ?
Quatre de mes hommes ont disparu. Je compte bien les récupérer.
Hammond, la probabilité qu'ils soient vivants...
Est plus forte que pour votre père. Pourtant, on est à sa recherche.
Vous avez raison.
Je vais les étudier.
Fini les cachotteries.
Dis-moi que tout ça va pas te manquer.
Tu parles.
Où sont les autres ?
Le sorcier
les a conduits au dortoir. On doit passer la nuit ici.
Trop dangereux.
N'importe quoi.
Y a un truc de prévu ce soir.
T'es au courant qu'ils sont cannibales ?
Moi, je suis trop maigre, alors que toi...
tu ferais un sacré gueuleton.
Même pas en rêve.
T'as localisé nos gars ?
Je capte 4 signaux, mais faibles.
À 12 kilomètres d'ici à travers la jungle.
Pas de route.
On fera jamais l'aller-retour dans la journée. Chier.
Va falloir passer la nuit ici.
Et les gars ?
Ils tiendront le coup.
Ça doit être du babouin ou du paresseux.
Tout faux.
C'est du jaguar.
Ils bouffent la viande crue pour choper son pouvoir.
S'ils vous passent l'assiette, je vous suggère de refuser.
Le cœur et les organes doivent être mangés
afin d'absorber
l'esprit de l'animal.
Je suis assez friand de viande, mais...
Manger la chair ne suffit pas.
Il faut croire.
Après ce que tu as vu, tu doutes encore ?
Tôt ou tard, tu croiras.
Vous n'avez donc pas peur
d'une attaque des bichos diablo ?
Le sacrifice repousse le mal. Il n'y a rien à craindre.
Je passe mon tour.
Doigt sur la gâchette et ouvrez l'œil.
Je vais voir comment se passe la dissection.
Y a de quoi grailler, si on peut dire.
Je boufferais n'importe quoi.
La viande est bien saignante.
Ils mangent des boyaux, n'est-ce pas ?
Vous en connaissez un sacré rayon.
National Geographic.
Saison 4.
Il a une vraie trogne d'enfoiré.
Le spécimen est une femelle.
C'est pas son dard qui pointe, là ?
En termes techniques, on parle d'ovipositeur.
Je suis paumé.
Il s'agit d'une grosse guêpe.
Le dard se dresse tout au bout.
Seules les femelles en possèdent. Détail courant chez les insectes.
- C'est une abeille ? - Pas du tout.
Une guêpe.
Ses mandibules géantes font penser à la guêpe indonésienne,
mais à l'instar d'une chimère,
elle possède des caractéristiques propres aux hexapodes.
Les rampants à six pattes.
D'où est-ce qu'elle sort ?
Il y a eu mutation. Regardez sa tête.
Meganeura monyi.
Une libellule préhistorique.
Ça pourrait être pire.
- Des bêtes d'un mètre de long. - Et carnivores.
Je l'aurais parié.
Mais il y a plus intéressant :
en plus de ses similitudes avec le coléoptère bombardier,
elle a un exosquelette indestructible.
J'avais remarqué, on en a bavé pour en abattre une seule.
Autre chose : ces petites bosses le long de l'abdomen
servent à vaporiser un fluide nocif en cas de menace.
Impressionnant.
Du vrai napalm naturel.
- On n'a pas été arrosés. - Trop facile.
Peu probable.
Elles s'en sont prises à nous pour notre sang chaud.
Vos hommes sont sûrement encore en vie.
Ainsi que mon père.
Dans quel but voudraient-elles les capturer vivants ?
Croyez-moi, mieux vaut ne pas savoir.
Je suis surtout intriguée par leur taille.
Même au mésozoïque,
les insectes n'étaient pas aussi gros.
Ton père et Transgen Tech y sont peut-être pour quelque chose.
Vous venez de m'expliquer
tout ce qu'il y a à savoir sur ces guêpes géantes.
Donnez-moi un moyen de les tuer.
Elles résistent aux balles.
Un coup de couteau bien placé au niveau de la base des ailes
serait efficace.
Il suffit de leur grimper dessus.
Rien d'autre ?
Exception faite
de leurs gènes et leur mécanisme de défense,
mélanger les deux réactants
ferait d'elles d'authentiques bombes ambulantes.
Dites voir.
Si je parvenais à faire sauter rien que quelques explosifs
à l'intérieur de la ruche...
la réaction en chaîne les tuerait toutes ?
À condition d'être à proximité.
Mais vous n'y arriverez pas.
Pas avec le peu d'armes qu'il y a dans ce village.
Je connais Jaguar, faites-moi confiance.
Portons-la à l'intérieur.
D'accord pour cette fois.
On doit rejoindre les autres.
C'est répugnant.
Meyers, surveille le périmètre.
Animal, es-tu enfin prêt à libérer ton esprit ?
Es-tu enfin prêt à savourer les plaisirs de la chair ?
Ce qui m'intéresse, c'est demain.
Demain peut attendre demain.
Le rituel protège le village.
Ce soir, c'est la fête.
Pas quand mes hommes risquent leur vie.
Tu t'inquiètes trop.
Bois, à moins que tu n'aies peur.
Non merci.
Bois, Animal.
Participe à notre rituel sacré.
Délicieux.
Ressens-tu
le terrible venin à travers tes veines ?
Tu as l'air fatigué.
Souhaites-tu te reposer, Animal ?
Non, je me sens bien.
Je crois même
que je vais aller savourer les plaisirs de la chair.
Emmenez-moi vite à l'abri des regards.
Bien le bonjour.
- J'ai comaté ? - Toute la nuit.
Que vous est-il arrivé ?
J'ai été drogué.
- On risque quoi ? - En plus du reste.
Je ne suis pas sûr.
J'espère que c'est juste de la parano...
mais je crois qu'ils comptent nous sacrifier.
Pour parer à l'attaque.
Qu'est-ce qu'on va faire ?
Vous pouvez m'expliquer pourquoi les guêpes ne déferlent pas ici ?
- À cause de la cocaïne. - Surtout la pâte.
Ses huiles essentielles les rebutent et agissent comme la citronnelle.
Ça n'a rien à voir avec le vaudou. C'est la pâte de coca.
Enfin une parole sensée.
Est-ce qu'il y a un moyen d'attirer ces bestioles ici ?
- Sérieux ? - Et comment.
Comment peut-on éliminer les effets de la cocaïne
sans avoir recours aux tours de passe-passe ?
Il y a peut-être un moyen.
- Tu te rappelles le Pérou ? - Les glandes surrénales.
Elles sécrètent une phéromone qui attire d'autres guêpes.
Quelques molécules suffisent.
Ça permettra d'attirer toutes les guêpes à la ronde.
Parfait.
Très bien. Allons retrouver les autres.
Jaguar, c'est quoi, ce cirque ?
Je t'ai dit que tu me devais quatre âmes.
C'est le prix à payer
pour obtenir notre protection et notre aide.
Entendu.
D'accord, si c'est ce que tu veux.
Mais ce sont mes hommes !
Personne y touche, à part moi !
Le couteau.
Accomplis le sacrifice.
Assouvis la faim des bichos diablo.
Animal, tu mets trop de temps.
Ne t'inquiète pas.
Feu !
Qu'as-tu fait ?
On se retrouve de l'autre côté !
Viens !
Gina, où est Rhonda ?
Je sais pas, elle me suivait.
Je suis presque à sec.
S'ils la tuent ?
On la récupérera avant.
J'ai une réserve. Suis-moi.
En route.
C'est un véritable arsenal de guerre.
Mon passe-temps préféré.
Je prends quoi ?
Remplissez votre sac avec du C-4.
Meyers !
- Quoi d'autre ? - C'est bon.
Magne-toi.
Comment comptez-vous vous y prendre pour activer les glandes ?
Elles sont déjà activées.
Plus on les garde, plus c'est risqué.
C'est bien ce que je crois ?
- T'as placé le C-4 ? - Tout est paré.
Animal !
Relâche la fille !
Pourquoi ?
Sinon, je fais capoter ton opération !
J'ai placé du C-4 sur tout le périmètre !
C'est du bluff !
Et ça, c'est quoi ?
Relâche la fille si tu tiens à ton village et à ta coke.
Si tu refuses, je fais tout sauter. Tu peux me croire !
Tu t'en iras pour de bon ?
Tu me reverras plus.
Jaguar !
Prends ça !
En route ! Traînez pas !
Les bichos diablo !
Animal !
C'est occupé !
J'ai pas donné ma parole pour autant.
Fait chier !
Ça va pas ?
Vous êtes blessée ?
J'ai déjà perdu mon père
et maintenant, c'est ma meilleure amie.
Elle est uniquement venue pour moi.
À présent, elle est morte. Comme toute votre équipe.
Je suis encore là, moi.
Tout est ma faute.
Pas du tout.
On connaît bien ce genre de merdier.
Comment ça ?
Mosquitoman, Les Dents de la plage et tout le reste.
Arrête, Meyers.
On sait où est Rhonda.
On a localisé la ruche, on va tous les sauver.
Animal !
- Il va nous traquer ? - Sûr.
Il est carrément branché "vivre et laisser mourir".
James Bond.
Il s'arrête jamais.
Comme le sorcier vaudou.
- Tu vas faire quoi ? - Plastiquer le pont.
On a besoin du plastic, trouve autre chose.
Tenez, du napalm naturel de guêpe. Ça va marcher.
Y a intérêt.
Dégagez !
Le sort qui t'attend sera terrible !
Bon, on a deux solutions.
Soit on va chercher des renforts, soit on s'y colle seuls.
John, faut sauver les gars.
Mon père et Rhonda sont quelque part là-dedans.
Et il nous reste peu de temps.
On s'y colle, alors.
C'est quoi ?
Des feuilles de coca. Offertes par les Garinagu.
Je pense que le moment est mal choisi.
Qu'est-ce qui repousse les guêpes ?
L'huile essentielle de la feuille.
Faut pas la mâcher ?
Non, l'écraser et se badigeonner.
Ça va marcher.
Faites-moi confiance.
- L'effet peut s'estomper ? - C'est possible.
Mais on n'est jamais à l'abri d'une attaque.
Croyez-moi, c'est le moindre des deux maux.
Le mentionne pas non plus, pigé ?
Pigé.
Au moins, on pourra mourir en planant.
Paulo !
Rassemble tes hommes.
Aujourd'hui, c'est jour de chasse.
On est encore loin ?
À moins de 6 bornes.
En sandwich entre le cinglé et la ruche.
Il est temps de vous équiper.
Pardon ?
Je vous file une arme.
Votre truc, ça fonctionne. Il vous en reste ?
La nature et ses remèdes.
Monte la garde.
Vous avez déjà tiré ?
D'abord, bien tenir l'arme.
Allez-y.
- Je suis obligée ? - Vous voulez vivre ?
Tenez l'arme.
C'est très simple.
Là, c'est la sûreté.
Il y a déjà une balle dans la chambre.
Appuyez sur la détente.
Rien ne se passe.
Sans la sûreté, en appuyant sur la détente,
la balle jaillit et atteint ce que vous visez.
Compris ?
Avec la sûreté, rien ne se passe.
Sans, ça atteint ce que vous visez.
Point barre.
C'est clair ?
C'est tout.
Vous savez,
j'essaie de comprendre ce que vous avez depuis le début.
J'hésite entre une grande tristesse et un profond désabusement.
Voire les deux.
C'est l'effet de la coke ou pas ?
Les deux, certainement.
Ou alors la jungle.
Elle peut rendre fou.
Je ne vous l'apprends pas.
Vous y avez passé suffisamment de temps
pour savoir ce qu'on risque, qu'on soit homme ou femme.
C'est quoi, dans votre cas ?
C'est pas la première fois que vous croisez Jaguar et les Garinagu.
Non et j'ai l'impression que ce sera pas la dernière.
Mais...
beaucoup de mes hommes
ont été capturés à cause de moi.
Soit je les ramène, soit je reste ici à leurs côtés.
Ça veut dire quoi ?
Écoutez, je sais vraiment pas
si je dois ou si je veux quitter cette jungle.
Difficile de passer de l'aventure au train-train quotidien.
En fait,
je devais être rapatrié.
J'étais censé rentrer après-demain, mais je voulais pas.
Quand je vous ai vue,
j'ai compris que ça n'arriverait pas.
Je vois.
En tant que scientifique,
je ne crois qu'à l'empirisme, à ce que je vois.
À force d'être ici, on voit des trucs
qui mettent en doute la réalité,
mais je ne crois toujours pas à ces conneries de vaudou
et ça ne changera jamais.
Ce n'est pas non plus la cocaïne
car aucune poudre ne peut être aussi puissante.
Demandez à Tony Montana.
Scarface ! Tony Montana a de quoi être fier.
- J'apprends. - Vous maîtrisez déjà.
Chef, y a un souci. On a de la compagnie.
Dans ce cas, on décampe.
Je crois avoir entendu un truc.
Hormis les guêpes géantes,
il y a un tas de bestioles qu'il vaut mieux éviter.
Ça doit être un singe hurleur.
C'est un serpent corail.
Le plus dangereux d'Amérique Centrale.
On bouge.
On y est.
Enfin.
Transgen Tech.
Mon père était là il y a 3 jours.
D'où notre présence.
Transgen Tech.
Soyez prudente.
Vous risquez de pas aimer votre trouvaille.
Gina, faut pas traîner.
Un instant.
Même petites, elles sont affreuses.
Gina, allez !
Vous fichez quoi ?
Alors ?
Je n'ai pas aimé ce que j'ai trouvé.
Je m'en fais plutôt pour nous.
La ruche est à quelques kilomètres au sud-ouest.
Faut qu'on avance. L'odeur de la coca se dissipe.
Les dernières feuilles.
- Ne les gâchez pas. - Ça marche.
Vous savez quoi ?
Je me sens plutôt bien, en fait.
Je dois bien le reconnaître.
J'ai l'impression de péter le feu.
Et vous, Gina ?
Ça va.
J'étais juste un peu dans la lune.
Tout va bien.
La ruche n'est plus très loin. On accélère le pas.
Ils sont passés par là, il y a peu. Allez !
Vous saviez que je suis allergique aux piqûres ?
T'en fais pas.
Seules les femelles ont un dard.
Vous l'avez retenu.
Ça veut dire que les autres en ont pas ?
Non.
Les faux-bourdons sont des mâles.
Le pourcentage de femelles est faible.
À part...
Quoi ?
La reine.
Filons avant que ça se gâte et que Meyers pète un câble.
Meyers.
À gauche ou à droite ?
Gauche, à 100 mètres.
Je crois que la feuille de coca fait moins effet.
- Dépêchons-nous. - En route.
Il est vivant ?
En quelque sorte, oui.
Mais j'ignore s'il se réveillera.
Qu'est-ce que c'était ?
Voilà pourquoi elles ne tuent pas.
Nos corps servent d'hôte pour leurs petits.
Mes hommes sont remplis de ces machins ?
- Il doit y avoir d'autres cavernes. - Des douzaines.
Mais ce sont les hommes de Jaguar, donc on doit être près.
- Allez. - Rhonda !
Faut qu'on y aille.
Elle va bien.
On ne peut plus rien pour elle.
Rhonda, tu m'entends ?
Elle va bien.
Réveille-toi.
Ça va, on va te sortir d'ici.
Où suis-je ?
On est là, on va te sauver.
Tout va bien.
Quoi ?
Ça ne va pas ?
J'arrive pas à respirer !
Je suis à sec !
Pardon.
Donnez-moi ça. C'est fini.
Regardez-moi.
J'aurais fait la même chose.
Face à un de mes hommes, j'aurais agi pareil.
Chef, j'ai trouvé Humphries.
Venez.
- Votre père. - Papa !
Papa !
Papa ?
Tu m'entends, papa ?
C'est bien toi ?
Que fais-tu ici ?
Je suis venue te chercher.
Aidez-moi.
Pas question, il est infecté.
Non, il n'a rien.
Son pouls est normal.
Celui de l'autre était trop rapide.
C'est sûr ?
Il n'a rien, aidez-moi à le relever.
- Vous pouvez marcher ? - Je crois.
Tant mieux. Va falloir courir.
Allez !
Seigneur...
On va faire sauter cette caverne et toute la colonie.
Il te reste du C-4 ?
Deux pains.
Et vous ?
- Une douzaine. - Super.
Attendez...
C'est pas du C-4, mais de la cocaïne.
De la cocaïne ?
Une longue histoire. Vous êtes sûr ?
Pas de doute.
Je ne savais pas, ça y ressemble.
On n'a pas assez de plastic.
Ça peut faire l'affaire.
Si on les attire dans une même caverne,
leurs fluides serviront à produire une réaction en chaîne
grâce au napalm naturel.
D'accord.
Et comment on s'y prend ?
Il me reste une glande surrénale.
Vous avez gardé ça tout le long sans qu'elles nous suivent ?
Grâce à la cocaïne, c'était indétectable.
Vous êtes géniale.
Tu entends, papa ?
Je me débrouille.
Mais il y a un problème : l'huile ne fait plus effet.
Si on approche de la reine,
on sera grillés.
Merde. Vous avez d'autres feuilles ?
Merde !
Mais j'ai de la pâte de cocaïne super concentrée.
La bonne nouvelle, c'est ultra puissant.
- Et la mauvaise ? - C'est ultra puissant.
- Je le mentionne pas ? - Tu l'as dit.
Gina, restez ici avec votre père.
Meyers, ramène-toi.
Le C-4 est dans mon sac. On va le placer.
J'ai trouvé tes lunettes.
Merci, ma chérie.
Tu vas me dire ce que tu fais ici ?
Ils m'ont dit que nous faisions des recherches théoriques
à portée pharmaceutique.
Ils m'ont régulièrement promis
qu'ils ne cultiveraient jamais de spécimen.
Je me suis fait avoir.
Transgen Tech a toujours projeté d'utiliser mes recherches pour ça.
Qui est-ce ?
Je n'en suis pas sûr.
Je sais qu'ils sont pourvus en moyens.
Ils feront tout pour me faire taire.
Ils ont certainement un rapport avec l'armée.
L'armée ?
Ça t'étonne ?
Non, plus rien ne m'étonne.
Ils possèdent plusieurs stations à travers la jungle.
Il m'a fallu trois mois pour trouver l'endroit
où ces premiers monstres ont vu le jour.
Tu n'aurais pas dû venir me chercher,
mais je suis ravi que tu l'aies fait.
C'est bon.
Meyers, fais-les sortir.
- D'accord, John. - Bouge.
Que faites-vous ?
Je m'assure que ça marche.
Vous avez trois minutes pour filer. Après, c'est le feu d'artifice.
Vous nous suivrez de près, pas vrai ?
Un seul de mes hommes est en vie. Tous les autres sont ici.
Je les laisserai pas.
Un capitaine coule avec son navire. Je saute avec mes hommes.
Ça se passera bien.
Tout va bien. C'est ce qu'il y a de mieux à faire.
Sors-les d'ici !
- Quelqu'un approche. - Entrez là-dedans.
Je te tiens, Animal.
Tu vas payer.
Tu as tué ma Zula !
Maintenant, à ton tour de mourir !
Quand je lâcherai le détonateur,
tout partira en fumée.
Tu feras le voyage avec moi.
Animal...
on dirait que l'esprit de la jungle
nous a réservé le même sort à tous les deux.
Mais...
On se verra de l'autre côté, Jaguar !
Il est atteint.
Je vais bien, ça va.
- Gina, que se passe-t-il ? - C'est bon, il reprend son souffle.
- Pourquoi il n'a rien ? - Je l'ignore, mais ça va.
Un vieillard comme moi ne les intéressait pas.
À moins que ce soit mon sonotone.
Alors, Meyers, que contiendra votre rapport ?
Ça reste confidentiel.
John Hammond était mon ami et un héros.
Il ne faisait qu'un avec cette jungle.
Ça va aller.
Je regrette de l'avoir giflé.
Ah bon ?
Il a dû adorer.
Je ne sais pas vous, mais je suis prêt à quitter ce lieu.
Vraiment ?
Que fais-tu de Transgen Tech ? Et s'il y avait pire ?
C'est confidentiel.
J'ai l'estomac vide. Si on en parlait demain ?
D'accord, papa. Rentrons chez nous.
Sous-titres : Christophe Ferreira pour MJM POSTPROD