Maman ?
Ça va ?
Je pensais à Poppy.
C'était ma seule amie.
Maman...
Je suis ton amie.
Tu n'es pas une amie.
Tu es seulement une parente.
J'ai 34 ans,
j'ai trouvé quelqu'un à qui je plais et qui me plaît,
et je pars en vacances avec lui.
Tout ça, c'est pour fuir
ta foutue...
culpabilité.
Ne jette pas la laisse de Poppy.
Tu as toujours eu de beaux cheveux, Tina.
Ils sont très épais.
J'ai toujours envié tes cheveux épais,
les miens sont si fins.
Ils ont tendance à fourcher.
Il faut surveiller ça.
Il reste des trucs à prendre ?
Peut-être encore une ou deux serviettes.
Ta mère est une artiste ?
Incroyable.
Ne reste pas là.
- Sors de là, Chris. - Qu'est-ce qu'il y a ?
J'admire vos œuvres, Carol, c'est superbe.
Personne ne doit entrer ici.
Chris te faisait un compliment.
C'est mon intimité, je ne veux pas d'intrus.
Personne n'a pénétré ton intimité.
Je te laisse avec tes pinceaux ?
Je vais rester assise un moment.
Je veux bien un thé.
- Je te l'apporte. - Ce serait gentil.
Je ferme la porte.
C'est bon.
Ça va ?
Bon.
J'ai toujours voulu un garçon dans mon lit.
J'ai toujours voulu être dans ce lit.
- C'est Jonty. - Il me fait débander.
- J'aime bien ta chambre. - Ah bon ?
Je la déteste.
Pourquoi ?
J'aime bien mes objets.
Je t'imagine gamine.
Mais si tout était détruit,
je m'en foutrais.
- Tu étais quel genre d'enfant ? - Triste.
T'aimais pas l'école ?
Moi non plus.
Tu étais comment à l'école ?
J'étais rien du tout, j'étais invisible.
- Et le fait d'être rouquin ? - Ça arrangeait rien.
Dur d'être invisible.
Pourtant j'aurais voulu.
Je ne suis pas tranquille que tu partes avec lui.
Je ne crains rien.
Je connais un tas de gens
qui ont vécu des choses horribles en caravane.
Qui, par exemple ?
Louise.
Elle a fait une sacrée chute.
Franchement, tu vas beaucoup trop vite
avec lui. Tu le connais à peine.
On dirait que...
tu te méfies de lui.
C'est le cas.
Laisse-le tranquille.
- Qu'est-ce qu'il trafique ? - Il charge la caravane.
Il embarque nos affaires ?
Il n'a pris aucune de tes affaires, ne sois pas bête.
Brosse à dents.
Éponge.
Parapluie.
Trousse de toilette.
- C'est quoi ? - Un pot-pourri.
Pour quoi faire ?
Je survivrai pas
sans pot-pourri.
Tu vas sentir ma touche féminine.
J'y compte bien.
- Ne mate pas mes fesses. - Pas du tout.
Ces garces m'ont sauté aux yeux.
Milady.
- Au revoir, maman. - Tu reviendras.
Oui, dans une semaine.
À la semaine prochaine, Carol.
Je vous la ramènerai entière, promis.
Vous collectionnez bien les boules à neige ?
Je ne vous aime pas.
À bientôt.
Fais-moi voir ton monde, Chris.
On va commencer par le musée du Tramway.
Super.
Meurtrière.
C'était un accident.
Toi aussi.
Ne l'écoute pas.
TOURISTES
Menthe intense.
Tu aimes ça ?
Ça aiguise l'esprit.
Poppy adorait ça.
Ça lui filait la chiasse.
Menthe-moi.
Tenez-vous.
Mesdames et messieurs, vous êtes
dans l'une des 1 200 voitures de tramway de type E1
mises en service par le Conseil régional de Londres
à partir de 1912.
Sur ces 1 200 voitures, seulement deux existent encore.
La mobilité,
ça ouvre tous les horizons.
Avec ma caravane Abbey Oxford, je suis aux commandes de mon destin.
Pardon. Vous avez fait tomber votre papier.
Là.
Vous avez fait tomber votre papier.
Tu as vu ça ?
Tu as vu ?
C'est pas croyable.
C'est un porc.
Un porc avec des fringues. Ça doit pas gâcher nos vacances.
De la part d'un gamin, je dis pas, mais ce connard a au moins 35 ans.
Et il fait ça devant...
Tu parles d'un exemple pour les gosses !
Ce lieu, c'est notre patrimoine.
Un scone te ferait du bien. T'en veux un ?
On n'a pas conservé ce lieu pendant des siècles
pour que des enculés dans son genre le dégueulassent.
Arrête de dire "chut", ça me fout en boule.
Tina Read, votre mère vous demande au téléphone.
Je vais voir ce qu'elle a.
Tu m'attends ici ?
Ça va me tracasser pendant la visite,
je préfère rentrer.
Chris me regarde de là-bas.
Non. Je vais...
Je vais rentrer, je peux pas te laisser comme ça.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Eh bien, quoi ?
Raconte. Qu'est-ce qu'elle a dit ?
Je dois rentrer.
Pourquoi ?
À cause d'elle ?
La mine de Blue John, le musée du Crayon...
Tu rêvais d'y aller.
J'ai des bons de réduc.
50 % dans un restau.
Ils vont expirer. C'est maintenant ou jamais.
Il est sorti de nulle part, tu n'y es pour rien.
C'est possible.
Mais ça me détruit quand je pense à sa famille.
Ta mère avait peut-être raison.
- À propos de quoi ? - De tout !
À propos... de tout.
Il m'a gâché la visite du musée.
Menthe-moi.
Quoi ?
Tu as très bien entendu.
Menthe-moi.
Maman chérie, je ne vais pas rentrer.
Le Yorkshire est superbe, pas comme tu avais dit.
Les gens sont souriants et je trouve ma sauce préférée.
Le lit est petit, mais Chris est un amant attentionné.
Tu devrais te réjouir pour moi.
Bisous, Tina.
Il ne reste que deux emplacements.
Face au vallon ou face aux chiottes.
Il va vers le vallon.
Je veux le vallon !
Tu vas l'avoir.
- Double-le. - C'est ce que je vais faire.
Double-le. Par la droite.
Laisse-moi une seconde.
Accroche-toi.
Ne les regarde pas.
Niqués !
Je suis le meilleur.
Pigé ?
Tu vois ça ?
Enfonce-le dans ce petit trou.
Pourquoi ?
Pose pas de questions, fais-le.
Le petit trou...
Tourne, il y a un sens.
Je veux le faire.
Elle est débile, cette prise.
J'en ai jamais vu de pareille.
- Et voilà. - J'ai réussi.
Je vais nettoyer ça.
C'est un peu glauque, non ?
Oui, un peu.
Tu t'attendais à ce qu'il meure ?
Ça pardonne pas de passer sous une caravane.
Je vais faire des cauchemars.
Tu vas pas passer sous une caravane.
Tu seras derrière le volant,
dans la voiture, avec moi.
Derrière le volant, façon de parler. C'est moi qui conduirai.
Il nous l'a bien salopée.
Et voilà. Comme neuve.
C'est comme je l'imaginais.
Personne pour nous emmerder,
s'insinuer dans notre esprit.
Je dois tout ranger.
Il t'entubera pas sur ton plan épargne.
Je suis censée poser ça où ?
Y a aucune place.
Il déplacera pas tes affaires pour te rendre dingue.
Cet arbre te fera jamais des coups de pute
pour que tu démissionnes.
J'ai un aveu à te faire.
Chris... Tu es allergique au gluten ?
Ce voyage n'est pas qu'un périple érotique.
Ah non ?
Évidemment, ça en fait partie, mais...
J'écris un livre.
C'est vrai ?
C'est pour ça que j'ai pris
une année sabbatique, loin du boulot,
pour me trouver.
Mais je souffre de pannes d'inspiration,
de constipation créative.
En te draguant au cours de capoeira, j'ai su que tu étais la bonne.
- Ma muse. - Je suis ta muse ?
Ça te fait quoi ?
J'avais jamais été une muse.
J'avais jamais eu de muse. C'est super.
Merci.
Je t'en prie.
- C'est un livre sur quoi ? - En gros,
je plonge dans mon esprit
et je me laisse guider.
C'est fantastique. J'ai déjà des super pistes.
Toc toc.
Bien installés ?
Oui, merci. C'est un emplacement superbe.
Je fais ma ronde.
Désolé pour le raffut.
Il y a une fête dans la yourte.
Qui est-ce ?
Des chamans. Un genre de prêtres-chamans.
Ils sont de Portsmouth.
Ils sont là pour une cérémonie. Chacun son truc.
Ils vont tambouriner longtemps ?
Seulement ce soir.
- Merci beaucoup. - Bon séjour.
Enchanté.
Il a l'air sympa.
Des yourtes !
Il y a un ruisseau par là.
Il me faut des chaussures.
J'étais venu avec mon ex.
Je crois que c'était là.
C'est un fossé.
Jaune, ça passe Marron, tirez la chasse
On avait retenu l'emplacement face au vallon.
- Je sais, chérie. - On est face aux WC.
- Ça peut être pratique. - Je prends ça ?
Sterling Elite 90, n'est-ce pas ?
Pardon ?
Sterling Elite 90.
Elle n'est pas trop gourmande en carburant ?
Pas tellement, en fait.
Moins que certains vieux modèles.
Je veux bien vous croire.
La nôtre est un gouffre, pas vrai ?
Oui, on l'adore.
On peut voir l'intérieur ?
Vous permettez ?
- Juste une seconde. - Pourquoi pas ?
Merci, ce serait fantastique.
Vous pouvez vous déchausser ?
Vous sortez des toilettes.
C'est magnifique, ici.
On dirait un hôpital.
Tout est en chêne.
- C'est quoi ? - Une chaîne hi-fi.
C'est allemand.
Ils ont oublié les boutons.
C'est à commande vocale.
Poppy...
Ça va, Banjo ?
C'est toi ?
un an plus tôt
- Tina ! - Quoi ?
Tu as fini tous les laxatifs ?
Non.
Je m'appelle Khaled Suliman.
Je fais une collecte pour les enfants soldats.
Petite coquine !
J'ai quelques pièces.
Saute.
Elle adore ça.
Tu me déconcentres. File.
Mon Dieu !
Poppy...
Il ne mange pas ces saletés.
Le pauvre. Ces chips contiennent des horreurs.
Je sais.
Ce sera bien quand vous aurez un peu décoré.
Nous détestons les bibelots.
Je ne parle pas de bibelots, juste quelques plantes, des coussins,
des tableaux, une nappe...
J'appelle ça des bibelots.
Toutes mes excuses.
Je suis confus, c'est affreusement gênant.
- Ne vous en faites pas. - Je suis vraiment gêné.
Ce n'est rien.
Il faudra passer nous voir au vallon.
Si la caravane tangue beaucoup, pas la peine de faire coucou.
Nous sommes des randonneurs acharnés.
J'écris un livre. "Balades en pays mégalithique".
C'est son troisième.
Je me lève à l'aube et je pars en reconnaissance.
Tu crois qu'ils nous aiment bien ?
Ian et Janice.
Ça va ?
J'aime pas leur caravane.
Nous sommes des randonneurs acharnés.
J'écris un livre. "Balades en pays mégalithique".
C'est son troisième.
Ça va ?
Nous sommes des randonneurs acharnés.
J'écris un livre. "Balades en pays mégalithique".
C'est son troisième.
Ils nous aiment bien ?
J'écris un livre.
C'est quoi, ça ?
Les chamans.
Ils sacrifient les poulets de M. Grant à la déesse Kâli.
Tu en as sur toi.
Oui, désolé. Je vais aller me laver.
La mine de Blue John ouvre dans 3/4 d'heure.
On va changer de camping, celui-là commence à craindre.
Combien de poulets avez-vous ?
Il ne m'en reste que 9 sur les 1 2.
Barbara,
Margot
et mon coq,
Ronnie Wood.
Ian !
On pourra peut-être se faire l'abbaye de Fountains.
Banjo !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Où est ta maman ?
Raconte !
Chris, regarde.
Comment ?
Il dit que sa maman est une vraie salope,
il veut qu'on l'emmène.
Ce serait pas juste vis-à-vis de Ian et Janice.
On s'en fout d'être justes.
Ce qu'on veut, c'est être heureux.
Tu me fais faire n'importe quoi.
On y va.
Pas bouger.
Au moindre mot...
Démarre !
Merde, c'est Janice.
Banjo, couché.
Tu sens que ça vient ?
Une poussée d'inspiration ?
- Ferme-la un peu. - Goûte ça.
Puisque tu n'as pas commencé, autant changer le sujet du livre.
Putain !
Bordel de merde !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Dès que je tiens mon œuvre, quelqu'un chie dessus.
Je te chierai jamais dessus. Sauf si tu me demandes.
Tout le monde trouve un mode d'expression.
Même toi, tu as ton tricot.
C'est plus pareil.
Je suis ta muse, maintenant.
Et on a Banjo.
Tout va être parfait, sois juste un peu patient.
Je sens que c'est en moi.
Y a plus qu'à pomper.
Choisis, chérie.
- Ce que je veux ? - Tant que ça dépasse pas 10 livres.
C'est combien ?
60 livres.
Oublie.
- J'ai besoin de chaussures de rando. - Tu les auras.
Prenez des antidérapantes.
Vous êtes au courant pour l'homme ?
Il a glissé et fait une chute de la falaise, hier.
Vous ne saviez pas ?
Il s'est blessé ?
Son crâne a explosé comme une citrouille.
J'aurai jamais de sol en pierre.
Même si j'adore le style rustique français.
Les gens manquent d'humilité face à la nature.
Son chien a disparu.
Il a dû se suicider. C'est courant chez les chiens.
Qu'est-ce que tu dis de ça ?
Essaie-le.
Pourquoi pas ?
J'ai une nouvelle très triste.
C'est ton père.
Il est mort.
Te laisse pas abattre.
Alors ?
Je lui ai dit.
Comment il l'a pris ?
Il est un peu secoué.
C'est une ruine du XIIIe siècle fondée par des moines.
Je pourrais me lancer
dans le polar médiéval.
Qu'est-ce qui est arrivé à Ian, d'après toi ?
Qu'est-ce qui est arrivé à Ian ?
Tu crois que Banjo y est pour quelque chose ?
Il en est capable, c'est un animal.
Tu crois qu'il l'a poussé ?
Parce qu'il était maltraité.
Ce chien a peut-être du sang sur les pattes,
mais c'est l'arrogance qui a tué Ian, crois-moi.
Janice avait l'air carrément frigide.
Regarde, ça sort !
Je suis un moine.
Comment s'appelle ce petit père ?
Poppy.
Tu es adorable.
Lui, c'est Barney. Dis bonjour.
Dis bonjour à Barney.
On dirait des amoureux, pas vrai ?
Un peu timides.
C'est souvent comme ça dans les coups de foudre, pas vrai ?
Comme quand on s'est rencontrés.
Au moins, ils ne se battent pas.
Ils sont béats.
Regardez-moi ce graffiti. "Rob aime Kerry".
Mon mari fait des recherches pour son livre.
Ah oui ?
Absolument.
C'est son troisième.
Vous avez choisi un lieu intéressant.
Vous logez près d'ici ?
On bouge pas mal.
Bon sang, Chris.
C'est comme je l'imaginais.
Bon Dieu !
- Dégage ! - Quoi ?
Pas toi. Ce crétin de Banjo.
Poppy.
C'est un sale pervers.
Monte.
Allez, Banjo.
Monte, bordel.
Viens.
Je vole !
Je vole, Chris.
J'appuie sur quel bouton ?
C'est bon, j'ai trouvé.
Il y en a une sympa de toi.
Celles-là sont un peu cochonnes.
C'est pas ma chatte !
Ça, c'est pas ma chatte.
- Comment ça ? - Janice a pas l'air si frigide que ça.
Elle a même l'air très épanouie.
Pas étonnant, quand on voit Ian.
C'est pas Ian, c'est moi.
Tu sautais Janice ?
Ça va pas ?
Tu sautais Ian ?
Tu les sautais tous les deux ?
Tu es gay ?
Tu sais bien que non.
C'est quoi, ce mariage ?
Quel mariage ?
Tu es allé à un mariage avec Ian et Janice ?
Mais non.
C'est quoi, ça ?
Tu devrais pas regarder.
Tu as tué Ian ?
Oui. Enfin...
Pourquoi tu as fait ça ?
J'ai pas fait exprès, c'était un accident.
C'est arrivé.
C'est moche de faire ça.
- Tu vas gâcher nos vacances. - J'ai fait ça pour toi.
La police pense que Ian Worthing, dont on a trouvé le corps hier,
s'est peut-être suicidé à cause de grosses pressions financières.
Je vous offre un verre ? Et votre épouse ?
Elle est restée à la caravane, ce soir.
- Joan aussi. - Ah oui ?
Vous formez vraiment un couple charmant.
C'est gentil, merci.
Je l'aime.
On s'aime.
Je l'aime.
Chris, c'est moi.
Tina.
Je m'éclate dans la caravane.
Je me demandais où tu étais.
On est bien, ici.
J'ai préparé le dîner.
Reviens.
Attention.
Ça va aller ?
Quelques verres de trop.
J'irai récupérer la voiture demain.
Merci de l'avoir ramené.
C'est normal.
- Prends soin de toi. - Je t'adore.
Bonnes balades mégalithiques.
À bientôt.
J'ai surtout un méga mal de crâne.
J'ai cru que tu étais parti.
Chris ! Poppy n'avance plus.
Poppy n'avance plus.
Brave fifille.
- Tu as fait un petit caca. - S'il vous plaît !
- Vous allez ramasser ? - Je n'ai pas...
Vous êtes dans un parc naturel d'intérêt géographique.
Vous devez nettoyer ça.
C'est pas à moi.
Vous devez ramasser.
Je peux pas.
Pourquoi ?
J'ai pas ce qu'il faut pour...
Il fallait y penser, vous avez un chien.
J'ai ce qu'il faut, mais aujourd'hui, je suis pas bien.
Il veut que je ramasse ça avec mes doigts.
Les chiens, ça chie. Qu'est-ce qu'on y peut ?
Allez jeter ça quelque part.
Les sacs sont dans la voiture que tu as abandonnée
parce que t'étais bourré.
On sait pas où elle est.
- Je sais où elle est. - Menteur !
- On est perdus. - Je sais où elle est.
Menteur.
Je suis désolé, mais si vous laissez ces excréments,
j'avertirai la Direction des parcs.
Vous êtes pas désolé du tout.
Pas du tout.
Il t'a touchée ?
Non. J'ai pas fait attention.
Réfléchis.
Rien ne te revient ?
Oui, il m'a touchée.
C'est grotesque !
Quoi d'autre ?
Des détails.
Il a voulu mettre
les couilles de Poppy dans sa bouche.
- Vous étiez en école privée ? - Il se trouve que oui.
On sent le type qui se croit tout permis.
J'ai le droit de me promener sans tomber
- sur des déjections canines. - Et le droit d'être un enfoiré ?
Baissez ce bout de bois. Polluez à votre aise.
- Il se croit sur son fief. - Au moins, je respecte la nature.
Attends que le pays appartienne aux Chinois !
Ces pieds,
dans les temps anciens,
foulèrent-ils les vertes montagnes d'Angleterre ?
Vit-on le Saint Agneau de Dieu
sur les douces pâtures anglaises ?
Et le visage du Divin
illumina-t-il nos collines nuageuses ?
Jérusalem fut-elle bâtie ici,
parmi ces sombres...
Mon bonjour à la Direction des parcs.
Il y a trois siècles, on aurait pu croiser son ancêtre
sur ce sentier.
En te voyant, il se serait dit : "Je vais m'en payer une tranche."
Et j'aurais dû le laisser faire
car j'aurais été un serf et lui, le seigneur du château.
Ils appellent ça le bon vieux temps.
Si tu le dis.
Si on y réfléchit, tu as défendu mon honneur.
Tu devrais surtout remercier l'avancée de la démocratie.
J'avais jamais pensé qu'on pouvait tuer quelqu'un pour ça.
Ce n'est pas quelqu'un, c'est un lecteur du Daily Mail.
Profitons-en pour nous servir, c'est gratuit.
Regarde s'il a des sandwichs.
Dieu soit loué !
Sors ton carnet de notes.
Sors ton carnet.
Écris tes idées, raconte ce qui s'est passé
et ce que tu ressens.
Allez, au boulot.
C'est dingue.
Je te muse.
Je suis en pleine "musation".
Tu le sens ?
C'est hyper excitant.
Ça m'a vidé.
Je suis à sec pour aujourd'hui.
Je crois que tu tiens ton œuvre.
Tu diras rien, hein ?
Me regarde pas comme ça.
C'est pour brouiller les pistes.
Aide-moi.
La grotte de la mère Shipton !
Si tu pouvais faire un vœu, ce serait quoi ?
Si je te le dis, il se réalisera pas.
Je voudrais juste être craint et respecté.
Je demande pas la lune.
J'en peux plus de regarder ça.
L'homme trouvé mort hier sur le site mégalithique de Kimberley
a été identifié. Il s'agit d'Anthony Breal.
La police a conclu à une mort suspecte
et oriente son enquête
vers la piste d'un dangereux prédateur sexuel.
Tu vas être bien sage. Maman et papa sortent.
Qu'est-ce que tu en penses ?
C'est très joli.
Très, très joli.
Retourne-toi.
Pourquoi ?
Ça te plaît ?
- Une chouette. - C'est joli, non ?
Dites donc !
Désolé.
Les garçons ! On mange dans cinq minutes !
Bonjour.
Drôle d'engin.
C'est un prototype.
On met tout le matériel indispensable à ses pieds.
Votre caisse à outils et tout ça ?
Comme ça, j'ai toujours ma lampe torche, mon réchaud...
Je suis prête.
Longerons en époxy, comme les bras rétractables des fusées.
- Je m'appelle Chris. - Martin. Enchanté.
J'ai bossé dans le plastique.
Moulage par injection.
C'est du boulot, mais il faut admettre que c'est du solide.
Vous prêchez un converti.
C'est cool.
On dirait un cercueil d'alien.
Je l'ai appelé le Carapod.
En cette période de grande instabilité géopolitique,
ça pourrait être un nouveau mode de vie pour les migrants économiques.
Nous aussi, on a un nouveau mode de vie.
Tina a très peu voyagé.
Je vois.
On se boira une bière ?
J'évite l'alcool, mais je crache pas sur la fumette.
Super.
- À plus, Martin. - À plus... Chris ?
Bonne soirée.
Attendez !
Un dans le minou, un dans le trou !
Je vous en prie.
Madame.
Merci beaucoup. Juste une question.
J'ai eu ces bons de réduction il y a environ une semaine.
Cette robe te va beaucoup mieux qu'à ta mère.
J'ai pas mis de culotte.
Zut !
Ton couteau est tombé.
Je vais devoir le ramasser.
Ça prendra bien cinq minutes.
Je vois rien.
J'ai mis un collant.
À propos de ce qui s'est passé...
Tout va bien, Chris. Franchement.
Parce que je te comprends.
Je te connais.
Et je capte tout.
L'idée, c'est d'être maître de son destin,
de dire ce qu'on veut
et de faire ce qu'on veut.
J'ai vécu comme les autres et là, j'en peux plus.
Plutôt mourir. Tu m'entends ?
Plutôt mourir ?
Ce serait trop romantique
de mourir ensemble.
Apprendre la salsa, c'est romantique. Essayons d'abord ça.
Ce que tu fais rend service au monde.
Pense à l'empreinte carbone.
En réduisant la durée de vie des gens,
techniquement, tu réduis leurs émissions.
En résumé,
tuer, c'est écolo ?
C'est intéressant.
Ta barbe m'excite à mort.
Rouquin coquin !
Mon plus grand fantasme ?
Avec moi.
Sans aucune hésitation,
sortir les poubelles.
Je sortirais les poubelles en caleçon
et ensuite, tu viendrais
me frotter les jambes avec le jus de poubelle.
Le jus de poubelle ?
Ce qui coule toujours du sac.
Tu vas vomir ?
Ça va ?
Tu veux partouzer avec nous ?
C'est pour rigoler.
Lâchez-moi, ça suffit.
Vous vous mariez ?
Pas vrai ?
Oui. Pas vrai ?
Et si votre fiancé vous voyait ?
Il adorerait.
- Je vais payer. - J'y vais.
Assis !
Pas bouger.
À tout de suite !
J'adore ton voile.
Je ferais jamais ça.
Quoi ?
Chailey !
Où tu es ?
Elle répond pas à mon texto.
Putain, Banjo,
tu as pissé sur le lit.
Poppy.
Tu es dégoûtant.
Il est où, ce collier ?
Je l'avais encore en rentrant du restau.
Fallait pas tout chambouler.
On va au musée du Crayon ?
Je dois aider Martin à bosser sur le Carapod.
On avait prévu d'aller au musée.
À mon tour de tout chambouler.
Entendu.
Viens, Poppy.
Va te faire foutre.
Ça fait longtemps, vous deux ?
Environ trois mois.
Ça marche bien ?
Au pieu, c'est fantastique.
- J'ai jamais connu ça. - Ah oui ?
Ça la gêne pas que tu t'autorises un petit pétard ?
Elle a pas de problème avec ça.
Elle râle quand je picole ou quand je la prends par le cul.
La légende raconte qu'au début du XVIe siècle,
un violent orage dans la vallée de Borrowdale
déracina les arbres
et permit la découverte d'un étrange minerai noir.
Ce minerai, c'était le graphite.
D'abord artisanale, l'industrie du crayon se développa
jusqu'à la formation de la première usine de crayons du Royaume-Uni
en 1832.
L'usine a eu divers propriétaires.
Jambes au sol, tu te redresses...
Gribouilleur Géant
S'il vous plaît. C'est combien, le gros crayon ?
24 livres.
Le plus vite possible.
- Merde, alors. - Comme tu dis.
Banjo, dégage.
Cher Chris, je voulais...
Pourquoi tu as choisi cette forme ?
Je me suis inspiré d'un ferry.
... te dire ce que je ressens.
Maman ?
C'est toi, Tina ?
Maman !
Ça se passe mal ?
Un peu, d'une certaine façon.
Tu veux que je vienne ? Je ne peux pas, je suis souffrante.
Je sais pas ce qu'il veut.
Ils sont tous pareils. Quoi que tu fasses, il veut l'inverse.
J'ai fait des choses.
Quoi donc, Tina ?
Quelles choses, trésor ?
Des choses sexuelles ?
Pas seulement.
Je pensais que c'était ce qu'il voulait.
Mais je sais plus.
Tu ne l'as pas laissé te regarder faire caca ?
Jamais.
Le mystère
est sacré, chez une femme.
Je te laisse.
J'ai des choses à faire.
Poppy est avec le baby-sitter.
Ne l'appelle pas comme ça.
Fais-moi l'amour.
Je peux pas. Je cogite encore.
S'il te plaît.
Cette pauvre fille.
Elle allait se marier.
Je trouve ça vraiment...
Excitant ?
Tu m'as gâché le restau.
J'ai été très vilaine.
Tu devrais me punir.
Avec ta queue.
C'est pas excitant. Tu as mal agi.
Tu n'es pas qualifiée.
Très bien !
Qu'est-ce que tu fais ?
Je finis ce que tu as commencé.
C'est quoi, ce bordel ?
Gare-toi !
Putain !
Bonjour, Chris.
Gare-toi.
Je voulais te laisser dormir.
- Gare-toi tout de suite. - D'accord.
- Comme le premier jour. - C'était un accident.
Je suis un peu émue.
C'est le premier qu'on fait ensemble.
Tu es virée.
Ça marche pas.
J'ai pas besoin d'une muse, je suis pas un écrivain.
Non, tu es un serial killer, voilà ce que tu es.
J'ai besoin de structure, d'ordre,
et ça, c'est le chaos ! C'est pas mon style.
Cette foutue porte est bloquée !
Tu as tout saboté.
Tu t'es saboté tout seul.
Il faut des motifs. Ça, c'est du meurtre pur.
- Et si c'était ça, mon style ? - Génial !
Mon style à moi.
- Tu as une putain de classe. - Je sais.
Regarde-moi ça. C'est ça, ton style ?
C'est pas contre toi, mais bon,
tu as une influence négative sur moi. Tu le sais ?
J'ai commis plus de meurtres
depuis trois jours qu'en six mois de chômage.
De chômage ?
Tu as parlé d'année sabbatique.
Laisse tomber. Tu n'y peux rien, tu es maléfique. Tu es une sorcière.
Une foutue sorcière.
Ça m'étonnerait qu'on le trouve ici.
La mort tragique de la future mariée Chailey Morris, mardi,
n'est plus considérée comme accidentelle.
La police recherche un homme roux
et une femme agressive dans le cadre de l'enquête.
Les conditions de l'accident demeurent mystérieuses.
"Voilà qu'elle souffle."
Fin du voyage.
C'est un faucon ?
Je m'inquiète pour Martin. Il devrait déjà être là.
Je m'inquiète pour Poppy.
J'espère qu'il nous trouvera.
- Poppy ? - Non, Martin.
Tu as choisi un sacré emplacement.
Hors des sentiers battus.
- Tu vas bien ? - Impec.
Viens là, mon grand.
Te voilà !
Poppy, c'est maman.
Viens te mettre au chaud.
- Content de te voir. - Content d'être là.
Avec un marketing ciblé et un bon planning de production,
on pourrait y arriver.
Je connais un gars en Espagne
qui est hyper pointu en transformateurs de courant.
- Tu dois t'y connaître. - Cool.
À Carapod International.
Tina ? À Carapod International.
Génial.
Je vais pisser un coup.
On est un peu serrés, désolé.
C'est un mec super, hein ?
Je suis ravi de vous avoir rencontrés.
J'ai vraiment besoin d'un associé.
J'ai des idées, mais je suis nul pour tout ce qui est organisation.
On est devenus potes, avec Banjo.
Qui ?
Il s'appelle bien comme ça ? C'est ce que Chris m'a dit.
Vraiment ?
J'ai dû mal comprendre.
Tu sais ce que c'est d'être une femme ?
Moi, oui.
C'est pas si mal, en fait.
J'imagine.
Il peut être très autoritaire.
Ah oui ?
Très dominateur.
Tu n'es pas comme ça, toi ?
Non, je suis un type plutôt accommodant.
Tu as des cils ravissants.
Ah bon ?
Merci beaucoup.
Embrasse-moi.
Martin, tu as entendu ?
Embrasse-moi. Vite, avant qu'il revienne.
- Ça va ? - Nickel.
Quoi ?
Martin m'a dit des choses dégoûtantes.
Raconte.
Il a dit que j'étais
une grosse salope
et qu'il voulait me sauter.
Et il veut chier dans ma bouche
et dans mes sous-vêtements.
Et il veut chier dans ma main
et que je m'en serve comme rouge à lèvres.
Si Martin a réellement dit ça,
j'ai pas d'objection, en théorie.
En théorie ?
Et en pratique ?
Je vais aller me coucher.
Bonne idée.
La journée a été longue.
On va en faire autant.
Je peux...
Laisse-le passer.
Merci. À demain.
Ça te dérange tant que ça que j'aie un ami ?
- Toi, tu as ce con de Banjo. - Poppy !
- Il s'appelle Banjo. - Poppy !
- Banjo ! - Poppy !
Si tu continues, il va faire une crise identitaire.
Comment c'est possible ? C'est qu'un con de chien !
Ça, c'est réglé.
Putain, c'est pas vrai.
Martin ?
Tu es un véritable boulet.
Un boulet, comme ta mère.
Tu es un danger public.
Tu as passé de bonnes vacances ?
Des vacances géniales.
Pardon de t'avoir traitée de sorcière.
Alors ?
Tu es vraiment décidée ?
Trois...
deux...
un.
Sous-titres : Emmanuelle Boillot - Nick Haughton
Sous-titrage : C.M.C. - Paris