Dit "au revoir".
Au revoir.
Attends ici, je reviens.
- Fini ? - Presque.
Allez !
Laissez-moi sortir !
10th
Ressens la peur. Et laisse-la passer.
Des pas derrière toi.
Une voiture.
Il y a ami dedans.
Tu peux y arriver.
Il adopte une posture. Très bien.
Quelqu'un d'autre ?
Bien Tommy.
Même tes pas sont petits et irréguliers ...
Comment se fait-il que les gens ayant subi une agression
ont plus de chances d'être agressés dans le futur ?
Oui.
Que ressens-tu ?
Une libération.
Terminus
Dernier arrêt. Je ne vais pas plus loin.
A quelle heure le prochain bus pour le centre?
Ca va aller ?
Tommy ?
Il faut que tu signes ça.
Allez.
Depuis combien de temps arrives-tu à sortir?
Une semaine.
Marie
Repose-toi.
Passerais-je un abîme de ténèbre
je ne crains aucun mal,
car Dieu est avec moi.
Mon bâton et mon sceptre me rassurent.
Amen.
Tu pars maintenant ?
Je dois rendre les clés de l'appartement d'abord.
J'ai un bus à 8 heure.
Quand ce sera terminé tu pourrais revenir.
Même si cela arrivait,
ce n'est pas un endroit pour élever un enfant.
Tommy ...
Démènager n'empêchera pas les services sociaux d'être préoccupés.
Montre-leur que tu es un bon père.
Je ne les laisserai pas me le prendre.
Je sais.
Fait attention Tommy.
Pourquoi t'es pas chez toi ?
Tu ne devrais pas être ici.
Pardon ?
Ils vont venir la chercher. Tu le sais.
Qui ça "ils"?
Tu le sais !
Ne me touche pas putain !
- Vous allez vous calmer ? - Pourquoi doit-on
déménager. C'est son mari !
Alors, Tommy Cowley ...
Vous n'avez pas grand chose à faire ici.
Il n'y a plus que des drogués et des grabataires.
- Je t'emmerde vieux con ! - Qu'est-ce-que tu veux toi ?
Lache moi !
Je dois prendre mon bus ...
Tout le monde est pressé !
J'éspère qu'elles marcheront mieux, avec le nouveau générateur !
Attendez !
Enfoirés !
S i jamais tu as besoin
de parler, appelle-moi au, 0141-496-0987. Marie "
Qui c'est ?
Que voulez-vous ?
Cassez-vous d'ici !
Sortez !
Bonjour, vous êtes bien sur le répondeur de Marie.
Je vous rappelle dès que possible.
Bonjour Marie ... c'est Tommy.
Je suis encore ici.
Quelqu'un est entré ...
Et ...
"Ressens la peur ...
Ressens la peur et laisse-la passer. "
Allez !
Tommy
Tommy ...
Que s'est-il passé ?
Ils sont venus cette nuit.
Je sais.
Tu as essayé la police ?
Ils ne seraient pas venus.
Tu pourrais les décrire ces enfants ?
Se sont les mêmes.
Comment ça ?
Ceux qui s'en sont pris à Joanne,
ils veulent tuer Elsa.
Tuer Elsa ?
Tommy ?
Regarde moi.
Ce qui est arrivé à Joanne est un fait divers tragique.
Au mauvais endroit, au mauvais moment.
Là ce n'est pas pareil.
Pourquoi voudraient-ils tuer un bébé ?
Je ne sais pas.
Lui le savait ... Il m'a dit qu'ils viendraient.
Qui ça ?
Le prêtre.
Tommy ...
c'est le seul que nous ayons, mais il n'a plus toute sa tête.
Tu sais comment on l'appelle à l'hôpital ?
Je m'en fiche.
- Il savait qu'ils viendraient. - Oui, mais ils ne sont pas venus pour Elsa.
la poussette est renversée et la chambre détruite.
Comme dans cette pièce Tommy!
Ca ne va pas te calmer, mais ce n'est qu'un vol avec effraction.
Ils n'ont rien à faire et nulle part où aller,
c'est logique qu'ils volent de l'argent ...
Tu penses que j'invente tout ça ?
Tommy, j'essaye de t'aider !
Je sais ce que j'ai vu !
Tommy ...
- Je ne voulais pas ... - Je vais voir ce prêtre.
Et pour le bus ?
Je dois le voir !
On ira ensemble.
Je n'arrive plus à sortir Marie.
Mais si.
Inspire ...
Expire ...
210 Un pas après l'autre, d'accord ?
C'est très bien.
Ca va ?
On y est.
Tu peux le faire.
Allez ...
On a passé la porte, on est dehors.
Tu t'en sors bien Tommy.
Respire bien.
Inspire ...
Expire ...
Essaye de lever la tête.
C'est bon, je te tiens.
Regarde en bas en fait.
Bonjour !
- Excusez-moi, mon Père ... - Merde !
Jesus Christ !
Comment êtes-vous entrés ?
Vous m'avez qu'ils viendraient la chercher.
- Sortez ! - Ils sont venus hier soir.
Et ils l'ont prise ou pas ?
Allez, tirez-vous! Je suis occupé.
Je vous en prie, dites-moi ce que vous savez.
As -tu vu leur visage ?
Dites moi tout à leur sujet.
Tu veux savoir ?
Je vais te montrer. '
C'est complètement fou !
Seul .
On serait plus à l'abri chez moi.
J'ai pas toute la journée !
Il est aveugle.
C'est quoi son nom ?
Demande lui.
C'est quoi ton nom petit ?
Il ne veut pas vous répondre ?
Il s'appelle Danny.
Il est timide avec les inconnus. N'est-ce-pas ?
Où allons-nous?
Je ne peux pas !
S'il-vous-plait ...
Je vous en prie, arrêtez-vous !
Arrêtez cette putain de voiture !
C'est d'ici que vient toute cette merde.
La cité nord-est.
Je ne veux pas rester.
Sors.
Quoi ?
- Sors ! - Jamais !
Sors !
Conduis-toi en homme ! Ce n'est qu'une tour, bon sang !
Regarde-le !
Je vois ...
Tu veux savoir pourquoi ils en ont après toi ?
Parce que tu as peur d'eux.
Tu as peur d'eux.
Ils le sentent.
Ils peuvent voir la peur. L'entendre. La sentir.
A par la peur, ils ne voient rien.
- De quoi parlez-vous ? - La peur !
C'est ce qui les attire, les nourrit.
La peur les amènent à toi et tu transpires la peur.
C'est ce qui les attire vers toi et Elsa.
Merde ! Jesus Christ! Ils nous regardent.
Ils ne voient que toi Tommy.
Ils te voient très précisemment.
- Ouvrez la porte ! - Il y en a plus qu'avant.
Cela doit s'arrêter avant qu'il ne soit trop tard.
Avant que ça se répande.
- Vite ! La porte ! - Aide-moi Tommy!
- Ouvrez la porte ! - Tu vas m'aider ?
Comment ?
En ouvrant le gaz des appartements,
ainsi que l'arrivée principale, on pourra brûler cette putain de cité.
Démarrez ! Les enfants ...
Les enfants ? Je n'en vois aucun !
Tu en vois toi ?
Contrôle-toi !
Allez, descends.
- Vous voulez brûler la tour ? - Elle est condamnée.
- Infectée. - C'est là que je vis.
J'ai attendu que les dernière trace d'humanité s'en aille.
Maintenant c'est bon.
Laisse-moi te poser une question.
Qu'aurais-tu fait
ce jour là si l'ascenseur c'était ouvert ?
Qu'aurais-tu fait
pour la protèger ?
Tu les aurais tués !
On va brûler ces enfoirés !
Tommy ?
Vous savez ? Elle à raison à votre sujet.
Vous êtes cinglé.
Je te suggère d'y penser.
Je suis malade.
Sans aucun doute.
Tu es servi
Merci de m'héberger.
Marie, tu avais raison,
à son propos.
Il me prend pour un idiot.
Surtout, je n'avais pas envie qu'il profite de toi.
Et ... tu es un idiot.
En fait, j'ai cru que tu avais fui en ma laissant la petite.
Que t'a-t-il dit ?
Ils savait pour les enfants ?
Il a voulu me convaincre qu'ils ne sont pas humains.
Quoi? C'est minable.
Franchement,
c'est tellement facile de diaboliser ces gamins.'
S'ils avaient le courage de leurs opinions,
ils encercleraient le bâtiment et y mettraient le feu.
J'ai travaillé avec les services à l'enfance
et la grande majorité viennent de familles brisés
et sans amour. Ils ont besoin de compassion.
Prochaine étape.
Laisse-moi t'aider.
Les jambes en premier ...
On y est.
- Je ne peux plus. - Quoi donc ?
Elle pleure à chaque fois que je la tiens.
Les enfants ressentent la peur.
Tommy ...
Tu as déjà essayé de lui parler ?
C'est une personne très spéciale.
Et pas seulement pour ce qui est arrivé à Joanna.
- Cette chanson ... - Et bien ?
On dansait souvent là-dessus.
Je n'aime pas danser,
mais ça la faisait rire.
Toi, tu as souris.
Lève-toi !
Marie ... je sais pas, je ...
Lève-toi !
Ferme les yeux.
Tout va bien.
"Tommy, fais-toi à manger. Je rentrerais pour t'amener au bus. "
Elsa.
Ca va ?
Tu sais tu as meilleure mine.
Je me sens quand même perdu.
Comment peux-tu te sentir perdu ?
C'est bien toi qui amenait le courrier ?
Je travaillait à la poste.
Et pour moi, toutes ces rues de merde se ressemblent.
Quoi ?
Je dois t'avouer que c'est moi qui ai décidé de rester ici..
Tu es encore plus folle que le prêtre.
Fais moi confiance, tu l'es.
- C'est encore loin ? - On y est.
Pas moyen !
Pas par là !
L'abri-bus est juste après, c'est l'affaire de trente secondes.
Si on fait le tour, on va le rater.
Je passe ici pour travailler tous les jours.
Aucun problème.
Allez ...
On y est !
- Merde ! - Tommy.
- Prenons l'autre chemin. - On peut presque voir le bus!
- On est en danger ! - C'est faux.
Ecoute, je vais te montrer qu'il n'y a aucune raison d'avoir peur.
Marie ...
Marie, s'il-te-plait !
Vous devez m'aider !
Ces enfants...
Je vous en pris, aidez-moi.
Mon Dieu, que ...
Elsa ! Non !
Quelqu'un ?
Mon Père !
Ils l'ont emmenée !
- Je sais ... Je sais. - Ils l'ont tuée.
Elle n'est pas morte.
C'est se que font ces salauds, ils prennent les enfants.
Comment ? On doit y aller ...
- Pas ce soir. - On doit aller à la cité !
Ce soir, je vous en prie !
- Tommy, écoute-moi ... - Non, je dois y aller !
- Je dois y aller ce soir ! - C'est impossible !
Laissez-moi !
Que vas-tu faire ?
- Y aller seul. - Pas ce soir !
Il y a une panne d'électricité !
Ils vont errer partout à loisir dans la cité.
- Nous irons demain. - Je m'en fiche, j'y vais !
Je sais où elle est.
Si je t'aide,
tu m'aideras pour l'incendie ?
Tu devras me faire confiance et suivre mes instructions.
Nous sommes les seuls à pouvoir le faire.
Nous devrons rester unis.
- Comment va-t-on s'y prendre? - Ils voient la peur.
Il faut les en empêcher.
Ils l'identifient, la hument ...
Nous sécretons une hormone, le cortisol ...
Mais Danny ...
Danny non.
Ils ne le voient pas.
Reste prés de Danny,
et ils ne te verront pas.
Je ne comprends pas.
Ne t'inquiète pas Tommy.
Aie confiance.
Il a quoi aux mains ?
Il vient de la tour. Il était devenu un des leurs.
Mais il ne l'a pas été très longtemps.
Il est encore en bonne santé.
Il m'a compris quand je lui ai tout raconté.
Les autres ... La tour leur a fait quelque chose,
les a empoisonnés.
Je ne connais ni leur identité, ni d'où ils viennent.
Il ne se souvient de rien.
Elsa est devenue comme eux ?
Pas si on la trouve.
On va la faire exploser au plastic.
J'ai vu leurs visages.
Que sont-ils ?
Des démons.
Tu y crois maintenant ?
Il y avait cette fille ...
Droguée. Elle s'appelait Dolores.
Elle était magnifique. Tragique.
En 1972, on l'a trouvé morte au pied de la tour.
Décédée des suites d'une infection inconnue.
Ce qu'il ne savaient pas c'est qu'avant sa mort, Dolores
a accouché.
De jumeaux.
Des junkies ont dit qu'il étaient attardés,
des frère et soeur,
Abe et Matt.
Ils les ont vu comme des messies de la fin du monde.
Alors, ce ne sont que des enfants ?
Ne crois pas qu'ils soient humains,
ou qu'ils puissent être sauvés.
J'ai essayé.
Maintenant j'ai ça.
Un cancer.
Tout ce qu'on m'a proposé c'est l'amputation, par pitié.
Danny ?
Ils ne te voient pas Tommy.
Ils ne te voient pas.
Comment as-tu fait ?
Je te l'ai dit.
Il peut leur cacher ta peur.
Tu vois la peur comme eux ?
C'est comment ?
Rouge.
Et la mienne ?
Ecarlate.
Tiens.
C'est le détonateur, et il faut une charge pour le plastic.
Avec ce cable,
Fixé à la bobine d'allumage.
Tu regardes ?
Un de nous devra s'en occuper.
Ces salauds vont rentrer à l'aube.
- Une fois rentré ... - Je tourne la clé et ...
- Le moteur démarre. - C'est ça.
Bien, allons-y. Suis-moi.
Reste près de Danny.
S'ils s'en vont, on est baisés.
On va y arriver Tommy.
Tu crois toujours en Dieu ?
Vous non ?
Le jugement dernier arrive,
comme un salut.
On ne peut croire qu'en nous Tommy.
Il n'y a aucun autre solution.
C'est l'arrivée principale de gaz.
On doit l'ouvrir sur au moins 3 étages.
- Comment savez-vous tout ça? - Une vie antérieure ...
Ca va marcher ?
Je te dirais une fois que ce sera fait.
Bon,
maintenant il faut ouvrir le gaz.
Attends.
Essaye avec ça.
C'est la première.
Casse-la, mais fait attention !
Bien. Ouvre la valve.
En haut maintenant. '
Les escaliers continuent de l'autre côté.
Dépêchons.
Ils ne nous voient pas.
Que font-ils ?
On ne sait pas ce qu'est cette merde ...
Toutes les tours sont contaminées.
Il faut continuer d'avancer.
Crois-moi, tu ne cours aucun risque avec Danny .
Suis moi, sans un bruit.
Ferme les yeux Tommy.
Aie confiance en toi.
Tu peux les ouvrir maintenant.
Par ici, vite !
- Plus qu'une ? - Oui.
Et après ...
- On aurait dit un bébé. - Concentre-toi Tommy.
- Quand tu comprendras ... - Non, je sais, c'est elle !
- Elsa! - Tommy!
Revient !
Je suis là Elsa!
Crétin !
Tente encore un truc comme ça
- et je les laisse t'emporter. - Merde !
- Pourquoi ne me dites-vous pas où elle est ? - Que crois-tu ?
Qu'un enfant qui pleure nous aidera à finir le travail ?
On doit faire vite. Compris ?
Prend ma main si tu as peur.
- Encore plus haut ? - Ca suffit.
On est montés trop haut.
On doit casser ce ...
- Ca va ? - Mon Dieu, pas maintenant !
Pas ici !
Père !
Ca va Danny.
Je vous vois.
- Quoi ? - Je peux vous voir.
Et eux aussi ...
Je peux à peine respirer.
Quelque chose arrive.
Ecoute-moi.
On oublie le plan !
Trouve ta fille et va-t-en.
Elle est au sous sol.
Pose ça où c'est prévu.
- Père, que faites-vous ? - Danny !
Reste avec Tommy. D'accord ?
Tu sais ...
C'étaient ...
C'étaient les miens.
De quoi parlez-vous ?
Les jumeaux.
Je les ai abandonnés.
Je les ai abandonnés ... Dans ce lieu damné.
Je ne trouverai pas le pardon Tommy.
Mais je peux ...
Les emporter avec moi.
Va trouver ta fille.
Attendez.
- Danny peut nous cacher tous les deux. - Danny ...
Ne peut cacher personne !
Allez ! Courez !
Amenez vous, sales bâtards !
Merde !
Où sont les escaliers ?
Ce bruit ...
C'est l'ascenceur, l'électricité est revenue.
C'est quoi ?
Qu'est-ce-qui ne va pas ?
Danny?
C'est moi, Tommy. C'est bon.
Tu te sens bien ?
On t'a menti.
- Je peux pas ... - Ca n'a pas d'importance.
J'ai si peur Tommy !
C'est normal d'avoir peur.
Mais tu n'es pas seul.
Père est mort !
Oui.
Mais on va y arriver.
Quoi ?
Tu me crois ?
Non.
Comment avons-nous fait pour passer avant?
Je ne veux pas mourir ici.
Je ne te laisserai pas mourir.
Je m'en fiche qu'on ait peur. On va surpasser ça.
Je suis là.
Et je ne t'abandonnerai pas à nouveau.
Je te le jure.
Allez,
viens.
La lumière est forte ici.
C'est presque l'aube.
Ils seront bientôt là.
Je connais cette odeur.
On est où ici ?
Elsa !
C'est vrai.
J'étais ici !
- Danny, ça va aller ! - J'étais ici !
Ca va passer.
Elsa.
Elle va bien.
Je t'ai trouvée.
Ils ne nous verront pas.
Quoi ?
Ils ne nous verront pas, Danny.
Je ne vois rien Tommy.
Fais-moi confiance, je suis tout près de toi.
Ferme tes yeux.
Ils ne nous verront pas.
Ils ne sont plus là ?
Ils sont partis.