...
Fracas
C'est les pompiers ! Y a quelqu'un ?
-Vous attendez dehors, s'il vous plaît.
-De quand date le dernier courrier ?
-Du 9, d'après ce que je vois. Attendez...
...
-La porte est ouverte !
-Non, pour autant que je sache.
lls ont eu une infirmière, mais on ne la voit plus depuis un moment.
Ma femme était inquiète.
-Vous avez ouvert la fenêtre ? -Non.
Brouhaha
...
*-Mesdames, messieurs, bienvenue au Théâtre des Champs-Élysées.
*Veuillez éteindre vos téléphones portables.
*Nous vous rappelons que tout enregistrement audio ou vidéo
* est interdit.
*Nous vous souhaitons un excellent spectacle.
Toussotements épars
...
Applaudissements
...
lmpromptu Op. 90 n° 1 (Piano), (Franz Schubert)
...
Discussions ...
...
-C'était un tournevis, ou un truc dans ce genre.
Ça n'a pas l'air très professionnel.
-Qui peut faire une telle chose ? -Aucune idée.
Quelqu'un qui essaie de cambrioler veut voler quelque chose.
-Chez nous ? -Pourquoi pas ?
En y réfléchissant, je vois 3 ou 4 personnes
de notre entourage, qui ont déjà été cambriolées.
-On peut appeler le concierge à cette heure ?
-Demain matin. Allez... Que ça ne gâche pas ta bonne humeur.
-Ou alors la police ?
-Viens, donne-moi ton manteau.
-lmagine, on est dans notre lit, et quelqu'un fait irruption.
-Pourquoi devrais-je imaginer une chose pareille ?
-C'est terrible. Je crois que j'en mourrais de terreur.
-Moi aussi.
On boit encore un verre ?
-Je suis fatiguée.
-J'ai envie d'un autre verre.
-Fais comme chez toi !
L'appartement sous les toits de Mathilde a été cambriolé depuis les combles.
lls ont fait un trou dans le mur, découpé les tableaux les plus précieux,
les ont sortis de leur cadre... lls ont disparu sans laisser de trace !
-Ça, c'était des professionnels !
T'ai-je dit que je te trouvais très jolie, ce soir ?
(Rire amusé) -Oh, mais qu'est-ce qui t'arrive ?
Les doubles croches du presto étaient incroyables.
Quelle finesse !
Tu ne trouves pas ?
-T'es fière de lui ?
Hein ?
Respiration lourde
...
Respiration lourde
Qu'est-ce qu'il y a ?
-Rien !
Minuterie -Et la semaine prochaine ?
Non. Oui...
Non mais, ce serait quand même bien de régler ça au plus vite.
Parce que là, à part donner des idées à d'autres...
Et en plus, c'est pas beau à voir.
À quelle heure ?
Oui ?
D'accord. D'accord.
Vous venez avec le vernis à bois ?
Mais... Au moins pour la peinture.
Oui... D'accord, très bien.
Oui...
D'accord, merci. Au revoir... Merci.
Lui, il est fiable.
-J'espère !
La dernière fois, il nous a bien fait poireauter, si tu te rappelles.
-Oui c'est vrai... Merci.
Mais une entreprise classique nous ferait attendre au moins 2 mois.
-Ah bon ?
ll casse la coquille de son œuf à la coque.
...
Les Frodon ont attendu trois jours, quand leurs toilettes étaient bouchées.
Pas franchement agréable.
La salière est vide.
Je ne sais pas s'il va amener le CD aujourd'hui.
Peut-être qu'il va pas venir du tout.
On peut aller chez Virgin, cet après-midi.
Et l'acheter.
Qu'en dis-tu ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Anne ?
Coucou !
C'est moi !
Anne...
Qu'est-ce qui se passe ?
Anne...
Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
L'eau coule toujours.
...
Anne...
...
Anne chérie, je t'en prie...
Anne, regarde-moi !
Mais qu'est-ce qu'il y a ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
...
L'eau ne coule plus.
Anne ?
...
-Mais tu fais quoi ?
Tu avais laissé l'eau couler.
-Qu'est-ce qui t'arrive ? Tu es complètement folle ?
C'est une blague ?
-Pardon ?
-C'est une plaisanterie, ou...
Ça se veut une plaisanterie, ou quoi ?
-Quelle plaisanterie ? Je ne comprends rien.
Sur quel ton tu me parles ! Qu'est-ce qui te prend ?
-Écoute, Anne, arrête ce jeu, c'est pas drôle.
-Mais quel jeu, bon Dieu ? Qu'est-ce qui se passe ?
-Pourquoi tu n'as pas réagi ?
-À quoi ?
-À quoi, ben à tout, à moi !
-Quand ça ? -Là, à l'instant.
-S'il te plaît, dis-moi ce qu'il y a.
-Je ne sais pas quoi répondre.
Tu es certaine que tu ne te souviens pas de ce qui s'est passé ?
-Mais qu'est-ce qui s'est donc passé ?
-Tu étais là, assise, tu regardais dans le vague...
Et tu n'as pas répondu quand je t'ai demandé ce qui se passait.
J'ai pris ce torchon, je te l'ai posé sur le visage.
Tu n'as pas réagi.
Regarde,
y a encore des traces sur ton col.
-C'était... C'était quand ?
-Là, à l'instant, il y a deux minutes.
-Et ? -Et ?
Y a pas de ''et'' !
Je suis allé dans la chambre m'habiller, je voulais aller chercher du secours.
-Du secours ? -Oui.
Et puis, tu as fermé le robinet.
-Oui, parce que tu as laissé l'eau couler.
Soupir
Je ne comprends pas.
-Moi non plus.
Je devrais appeler le Dr. Bertier. -Qu'est-ce qu'il pourrait faire ?
-Je ne sais pas, t'examiner. -Je vais bien... Je n'ai rien !
-Écoute... Anne...
C'est absurde. On ne peut pas faire comme s'il ne s'était rien passé.
-Mais qu'est-ce qui s'est passé, au fond ?
Je suis là, je prends mon petit déjeuner.
Et tu racontes des choses que je ne comprends pas.
-Tu peux m'expliquer pourquoi ce torchon se retrouve là ?
-Non !
-Et qui a ouvert le robinet ?
-Toi !
-Ah ! Tu t'en souviens ?
-Non.
Tu veux me torturer.
Fiche-moi la paix.
Elle se racle la gorge.
-Je ne devrais pas appeler le Dr. Bertier ?
-Non !
Soupirs, tremblements
...
-Tu le connais, quand il se met une chose en tête, il va jusqu'au bout.
À l'arrivée, tous étaient contents, et... c'est pas mal pour nos finances.
Là, on joue jusqu'au 28. Après, on fait une pause pendant 10 jours.
Après on va à Stockholm, 4 jours. Puis après, on va à Kumo, en Finlande.
Je sais pas où c'est.
Au Pôle Nord.
Geoff y est déjà allé plusieurs fois, il adore.
Là-bas, on joue les transcriptions de Dowland.
Et puis après, on revient à Londres.
-Et les enfants ?
-Liz est dans son internat, et John...
ll vit sa vie !
ll a vingt-six ans.
-Qu'est-ce qu'il fait, maintenant ?
-ll travaille !
ll est très indépendant.
On le voit pas beaucoup.
Un peu comme Geoff.
lls ont du mal, l'un avec l'autre.
Geoff veut toujours lui donner des conseils, et...
John, ça l'énerve.
-Mmmh.
ll est bon ?
-Mmmhh. Je crois.
ll est moins impulsif.
Mais travailleur.
-Ça paraît plutôt péjoratif.
-Mais non, il est différent de Geoff !
ll est...
tranquille, mais opiniâtre.
Je crois qu'il va faire son chemin.
L'autre jour, il a joué la partie solo du concerto de Haydn,
au dernier concert du conservatoire.
C'était très bien.
Geoff était là, et il l'a félicité à la fin.
-Mmmhh.
Et toi ?
-Quoi, moi ?
-Tu t'es réconciliée ?
-Ah... Pfff...
Tu le connais, hein.
En septembre, il a découvert son amour pour une altiste,
qui était dans notre ensemble depuis des années.
Que dire ? Ça a fait un scandale épouvantable.
Elle a tenté de se suicider, alors il a eu peur.
ll est revenu vers moi,
rongé de remords.
-Mmmhh.
-Depuis le temps, je me suis habituée.
Ce qui me gêne, c'est que les membres de l'ensemble sont au courant.
-Tu l'aimes ?
-Oui, je crois.
Petit rire
C'est quoi, cette opération ?
-Oh...
Qu'est-ce que tu veux que je t'explique ?
lls ont fait un examen,
ils ont dit que la carotide était obstruée, qu'il fallait l'opérer.
Elle avait peur...
Elle était déboussolée, elle avait peur.
Tu sais qu'elle a toujours eu peur des médecins.
-Mmmhh.
-lls disaient : le risque opératoire est très faible,
et si on n'opère pas,
elle aura certainement une autre attaque, plus grave.
-Et qu'est-ce qu'ils disent, maintenant ?
-Que ça s'est mal passé.
Voilà...
Les 5% d'échec...
Tout ça est franchement palpitant.
À cette heure-ci, d'habitude, je roupille.
Le taux de sucre... est dans les chaussettes.
Petit rire
-Je suis vraiment désolée.
-Oui...
-Qu'est-ce que je peux faire pour vous ? -Rien.
C'est déjà très gentil d'être venue, avec tout le stress que tu as.
Non, non, franchement, tu ne peux rien faire.
On verra comment ça se passe, à son retour ici, dans l'appartement.
On va bien se débrouiller.
Peut-être que j'engagerai une aide-soignante.
Peut-être que je m'en sortirai seul, on verra.
On en a déjà vu des vertes et des pas mûres, avec ta mère.
Tout ça est encore un peu nouveau.
Petit rire -C'est drôle.
Ça va peut-être te gêner, mais tout à l'heure quand je suis entrée,
je me suis rappelé comment, petite, je vous écoutais toujours faire l'amour.
Pour moi, c'était rassurant.
Ça me donnait le sentiment que vous vous aimiez,
et qu'on resterait toujours ensemble.
-Attention les doigts.
-Ouais.
Voilà.
Mécanisme
...
-Oui, posez ça là, près de la fenêtre. Merci.
-Très bien, Monsieur.
-Euh... Pardon.
Voilà, pour vous deux.
-Merci beaucoup. -Merci.
Au revoir. -Au revoir.
-Merci, M. Méry.
-Si vous avez besoin de quelque chose, appelez en bas.
Si nous pouvons vous aider...
-Pour l'instant, tout va bien,
mais j'appelle votre femme s'il nous faut quelque chose.
-C'est bien que vous soyez de retour, Mme Laurent.
-Oui, merci M. Méry, merci.
-Si... Si vous avez besoin de quelque chose...
-Oui, merci.
-Oui. Alors, au revoir, Madame.
Et encore bienvenue à la maison.
Au revoir, Monsieur.
-Au revoir, M. Méry, merci.
Où veux-tu...
-Dans le salon.
-Mmmhh.
...
Tu veux que je te fasse du thé ?
-Viens d'abord t'asseoir près de moi. -Oui...
Oui.
-Tu m'aides à m'asseoir dans le fauteuil ?
-Oui, bien sûr.
-Viens là, tout près.
Mets tes genoux contre les miens, pour que je ne glisse pas.
Entoure-moi de ton bras droit.
Et... Lève-moi.
Et... hop !
...
-Oui...
Je suis tellement content que tu sois revenue.
-Moi aussi.
Promets-moi une chose.
-Quoi ?
-Je t'en prie, ne me ramène plus jamais à l'hôpital.
-Quoi ?
-Tu me le promets ?
-Anne... -Tu me le promets ?
-Anne, je... -Ne parle pas.
N'explique rien.
S'il te plaît.
-Que veux-tu que je dise ?
-Rien.
Ne dis rien. Voilà.
D'accord ?
Merci...
Merci, chéri.
Elle tousse.
-Tout va bien ?
-Tout va bien !
Tu n'es pas obligé de me tenir la main tout le temps.
Je suis capable de m'occuper toute seule, tu sais.
Et n'aie pas mauvaise conscience.
Ce serait absurde et... pesant.
Pour moi aussi.
-Je n'ai pas mauvaise conscience.
-C'est bien.
Va là-bas, maintenant ! Petit rire
Je suis pas une handicapée.
Tu peux très bien me laisser 2 minutes toute seule.
Sans que je m'effondre.
Petit rire -D'accord.
-Tu as acheté le nouveau livre sur Harnoncourt ?
-Je l'ai déjà lu.
-Alors ?
-Tu le veux ? Je te l'apporte ?
-Volontiers.
-Je ne sais pas où je l'ai mis.
-Ça ne fait rien, ce n'est pas très important.
-Si, si !
Elle tousse. Attends.
Je crois que je l'ai laissé...
Ah ! Le voilà.
Rien de tel qu'une mémoire infaillible !
Je croyais que je l'avais laissé dans la chambrette...
Et puis je l'avais déjà rangé.
Quand on est ordonné... Hein ?
-Merci.
Bon... Maintenant, occupe-toi de toi.
Et ne reste pas là pour voir comment je tiens le livre !
D'accord ?
-D'accord.
Je laisse la porte ouverte.
-Mmmhh.
...
Elle tousse.
...
-Malheureusement, les fraises étaient déjà pourries.
Mais j'irai en prendre des fraîches demain matin sur le marché.
Oui...
Mon mari vous apportera l'Evian cet après-midi.
Je peux pas trop porter. Mon dos, vous savez.
-Y a pas de problème.
-C'était... 76,40.
Voilà le ticket de caisse.
Les 23,60 qui restent.
-Non, non, gardez la petite monnaie.
-Ah, merci, Monsieur.
Bon, ben j'y vais.
Appelez-moi, si vous avez besoin de quelque chose.
-Je vous appelle.
-Et votre épouse va bien ?
-Oui ! Elle se remet.
-Très bien. Dites-lui bonjour de ma part.
Mon mari et moi sommes très heureux qu'elle soit de retour.
-Oui... Nous aussi.
Au revoir, Madame Méry. Merci.
-Au revoir, Monsieur. -Au revoir.
-Je vous apporterai les fraises demain, vers midi, si ça vous convient.
-Oui, très bien. Merci !
Chasse d'eau
...
-Tu viens, s'il te plaît ?
-Oui.
...
Respiration lourde
...
Une quelconque romance
entre un noble et une jeune fille de la petite bourgeoisie,
qui ne peuvent pas se marier,
et qui alors, par grandeur d'âme,
renoncent l'un à l'autre.
Enfin, je ne sais plus, l'histoire...
En tout cas, je me souviens que j'étais complètement bouleversé en sortant.
ll m'avait fallu du temps pour me calmer.
-Merci.
-Dans la cour de la maison où habitait grand-mère,
y avait un jeune type, à sa fenêtre,
qui m'a demandé d'où je venais.
ll avait quelques années de plus que moi,
c'était un crâneur, et, bien entendu, il m'en imposait beaucoup.
''Du cinéma'', je lui dis.
J'étais très fier que grand-mère m'ait donné l'argent
pour aller seul au cinéma !
''Mais, qu'est-ce que tu as vu ?''
J'ai commencé à lui raconter l'histoire.
Et, tandis que je racontais,
l'émotion revenait.
J'allais quand même pas pleurer devant ce type-là !
Mais c'était impossible.
J'étais là, en larmes, dans la cour,
et je lui ai raconté le drame jusqu'à la fin.
-Et alors ? ll a réagi comment ?
-Aucune idée. ll s'est sans doute moqué de moi.
Je m'en souviens pas.
Je ne me souviens pas non plus du film.
Mais je me souviens... des sentiments.
J'avais honte de pleurer.
Et en racontant les sentiments, les larmes revenaient.
Peut-être plus fort encore qu'en regardant le film.
Je pouvais pas m'arrêter.
-C'est mignon !
Pourquoi tu ne me l'as jamais raconté ?
-Y a beaucoup d'histoires que je t'ai encore pas racontées.
-Ah ah ?
Rire amusé
Tu ne vas quand même pas malmener ton image sur tes vieux jours.
-Je m'en garderai bien !
Rire amusé
Mais c'est quoi, mon image ?
-Tu es un monstre, parfois.
Mais tu es gentil.
-Je t'offre encore un verre ?
Elle éclate de rire.
Cinq.
Six.
Sept.
Huit.
Neuf.
Dix.
On va à quinze, hein ?
Onze.
Douze.
Treize.
Quatorze.
Et quinze !
Ça va ?
(Dans un souffle) -Ça va.
Écoute... Mon horoscope.
''La devise : pleine d'élan, mais plus sérieuse.
''Amour : de la distraction de haute volée,
''voilà ce qu'il vous faut.
''Travail : vous êtes à nouveau motivé.
''Mais allez-y prudemment.
''Fitness : dérouillez-vous en faisant de l'exercice.
''Cela vous redonnera de l'élan.''
-Ne t'en prends qu'à toi-même, si tu lis ce genre de bêtises.
Demain après-midi, c'est l'enterrement de Pierre.
-ll faut que tu y ailles, hein.
-Oui, je crois.
Pourtant, je n'en ai pas la moindre envie.
-On a rarement envie d'aller à un enterrement.
-Oh, j'en connais quelques-uns...
Annette, par exemple, est impatiente de se mettre sur son 31.
Et cet imbécile
de François... -Tu es méchant.
Que dirais-tu, si personne ne venait à ton enterrement ?
-Rien, probablement.
-Tu as parlé...
...avec Jeanne, depuis que je suis partie à l'hôpital ?
Elle sait que je ne peux pas venir ?
-Oui... Bien sûr.
-Qu'est-ce qu'elle a dit ?
-Elle était sous le choc.
-Comment ça ?
-Je ne sais pas. Comment est-on quand on est choqué...
Elle est restée sans voix, elle voulait pas le croire...
Je ne sais pas, enfin, pas précisément.
Tu sais,
j'ai parlé à beaucoup de gens, depuis.
-Excuse-moi.
-Non...
Je te demande de m'excuser, j'ai pas dit ça méchamment.
Mais à quoi ça rime, de parler de ça tout le temps ?
-J'en parle tout le temps ?
-Non.
Pardonne-moi.
Pluie battante
...
Mais qu'est-ce que...
...
Soupirs d'effort
Pluie battante
...
-Pourquoi es-tu déjà de retour ?
Quelle heure est-il ?
...
Pardonne-moi.
J'ai été trop lente.
-Anne...
-Tu me pousses dans le salon ?
-Oui.
...
Tu es vraiment la spécialiste des surprises.
-Oui.
Pourquoi es-tu rentré plus tôt ?
-Je ne suis pas rentré plus tôt, j'ai pris un taxi.
Le samedi, y a pas beaucoup de circulation.
-C'est vrai.
C'était comment, l'enterrement ?
-Anne...
-Comment c'était ?
Allez, raconte.
...
-C'était... plutôt bizarre.
Le prêtre était un imbécile.
Un ancien collègue de Pierre est venu faire un discours
d'un pathétique... indécent.
Son ancienne secrétaire est venue avec un radiocassette, minicassette.
Et elle a mis Yesterday, des Beatles.
Tu ne peux pas t'imaginer.
Tous les regards se sont tournés vers elle.
Visiblement, ce n'était pas prévu.
Les petits-enfants de Pierre étaient là.
Naturellement, ils ont pouffé de rire,
quand la musique a commencé.
Ensuite,
l'urne a été posée sur un brancard immense,
qui visiblement était conçu pour un cercueil.
Et on est sortis sous la pluie.
lls ont placé l'urne sur un petit véhicule électrique,
qui a roulé au pas pendant une éternité,
jusqu'au petit trou qu'ils avaient creusé.
Beaucoup de gens avaient le fou rire.
Ça a dû être terrible pour Jeanne.
-Y a aucune raison de continuer à vivre, voilà.
Je sais que ça ne peut qu'empirer.
Pourquoi dois-je nous infliger ça ?
À toi, et à moi.
-Mais tu ne m'infliges rien.
-Tu n'es pas obligé de mentir, Georges.
-lmagine que tu sois à ma place.
Tu n'as jamais pensé que ça pourrait m'arriver à moi aussi ?
-Si, bien sûr.
Mais l'imagination et la réalité ont peu de choses en commun.
-Oui, mais ça s'améliore chaque jour.
-Je ne veux plus.
Tu fais des efforts touchants pour me faciliter tout ça,
mais moi, je ne veux plus.
Pour moi, pas pour toi.
-Non, je ne te crois pas.
Je te connais.
Tu penses que tu es un poids pour moi.
Mais... Si tu étais à ma place, qu'est-ce que tu ferais ?
-Je n'en sais rien.
Je ne veux pas me casser la tête à ta place.
Je suis fatiguée.
Je veux me coucher.
...
*Radio au loin
* ...
-Ah ! Bonjour !
Ça, c'est très gentil.
-Je suis désolé de débarquer comme ça.
J'ai essayé de vous téléphoner, en vain.
-Excusez-moi, je ne décroche que quand j'ai enregistré le correspondant,
et que je sais qui m'appelle... Mais entrez donc.
-J'étais vraiment désolé, j'ai pas pu passer après le concert.
Ça m'avait fait tellement plaisir que vous soyez venus.
-Venez, venez.
-Et hier, y a mon agent qui m'a appelé.
En fait, j'enregistre un disque au mois de juin.
Et, je devais choisir le lieu, le piano...
Bref, j'ai pris un avion pour Paris, ce matin.
Et, arrivé à mon hôtel, je me suis dit que j'allais passer vous voir.
ll est tout à côté.
-C'est gentil.
-C'est pour votre épouse.
-Merci.
-Elle n'est pas là ?
-Si, je vais la chercher tout de suite. Asseyez-vous, je vous en prie.
-J'espère ne pas déranger.
-Pas du tout, je suis très content de vous voir. Asseyez-vous.
Nous étions absolument enthousiasmés par votre concert, ma femme et moi.
Et nous espérions vous revoir bientôt.
Mais, je vous offre quelque chose ? Un thé ?
-Non, merci.
-Je vais juste poser les fleurs et dire que vous êtes là.
À tout de suite.
Murmures de conversation au loin
...
Porte
-Alexandre... Je suis ravie.
Quelle joie de vous voir !
-Madame Laurent.
Moi aussi, je suis ravi.
-Restez assis.
Allez, asseyez-vous.
Ne faites pas cette tête.
Je suis vraiment fière de vous.
Nous étions emballés après votre concert.
Dès le lendemain matin, Georges a voulu aller acheter
votre nouveau CD.
-Ah mon Dieu... Je voulais vous en apporter un,
et j'ai complètement oublié.
Je suis parti de façon tellement précipitée.
Je vais essayer d'en trouver un... -Non, non, je vous en prie.
Nous voulons tout de même contribuer à votre succès,
même si ce n'est
que pour 20 euros ! Rire
-Vous y avez déjà bien contribué. Je vous dois beaucoup, Madame.
-Vous le devez à votre travail, et à votre talent.
Rire gêné
-Rappelez-vous,
la 1re fois que vous m'avez donné à jouer Les Bagatelles.
J'avais 12 ans.
Avec mon arrogance juvénile, je vous ai demandé :
mais pourquoi donc des Bagatelles ?
Petit rire Non ?
Et vous m'avez passé un sacré savon !
Rire ému
Qu'est-ce qui vous est arrivé ?
-Je suis paralysée du côté droit, c'est tout.
Ça peut arriver, avec l'âge.
-Et comment ? -Parlons d'autre chose,
si vous le voulez bien.
-Oui...
-Ne m'en veuillez pas, mais je veux profiter de la belle surprise
que vous nous faites, en nous rendant visite.
-Oui, bien sûr.
-Vous ne nous avez pas encore raconté
tout ce qui s'est passé depuis votre concert à Paris.
-Alors... Je suis resté la plupart du temps à Londres.
J'ai donné deux concerts à Copenhague,
toujours avec les Schubert, Les lmpromptus, Les Moments musicaux.
Toute ma vie tourne autour de Schubert, en ce moment !
J'ai envie, dans l'idéal, d'enregistrer l'intégrale des Sonates.
Mais je pense que les dernières peuvent attendre encore quelques années.
-Voulez-vous me faire une faveur ? -Oui ?
-Vous me joueriez La Bagatelle en sol mineur?
-Euh... Ça fait longtemps que je ne l'ai pas jouée.
Je m'en souviens pas très bien.
Si vous voulez, je peux essayer, mais...
-Essayez.
-OK.
Notes
Bagatelle, Op. 126 n°2, (Ludwig van Beethoven)
...
-Ouh !
-Hé, hé !
Éclats de rire
lch ruf zu Dir, Herr Jesu Christ (piano) (choral de J.S. Bach)
...
-Qu'est-ce qu'il y a ?
Aspirateur
...
Elle gémit.
Elle tousse.
...
Cri Fracas
-Qu'est-ce que tu fais ?
Gémissements
Tu as perdu la tête, ou quoi ?
Gémissements
Ah, c'est pas possible !
Soupirs d'effort
...
Soupirs d'épuisement
...
Tu as vu ce que tu as fait ?
Mais tu peux pas appeler quand tu as besoin de quelque chose ?
-Je suis désolée.
-Oui !
Moi aussi.
-Pardon.
-Oh... La lampe aussi est cassée...
Sonnette
...
Oui ?
Qui est-ce ?
...
(Anne) -Qu'est-ce qui se passe ?
C'est qui ?
-Y a quelqu'un ?
Y a quelqu'un ?
Clapotis
-Georges, mais qu'est-ce qui se passe ?
...
ll marche dans une flaque d'eau.
...
Cri étouffé
Hurlement
...
Mais qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Que... Calme-toi !
Calme-toi...
Qu'est-ce que c'était ?
-Eva... ils viennent le 12.
-Comment ça ?
-Aucune idée.
Apparemment, elle vient avec Geoff.
-C'est quand ?
-Je ne sais pas exactement. On est le combien aujourd'hui ?
Je vais regarder.
-Je ne veux pas.
-Quoi ?
-Que Geoff vienne, ce n'est pas nécessaire.
J'ai pas besoin de commentaires sur mon état.
Son humour anglais n'est supportable qu'à petites doses.
...
Tremblements
...
-Bien.
...
*lmpromptu Op. 90 n° 1 (Piano), (Franz Schubert)
''Chers Madame Laurent et Monsieur Laurent,
''c'était un beau et triste moment chez vous.
''Je vous souhaite de tout cœur que les choses s'arrangent.
''Avec la profonde sympathie de votre ancien élève,
''Alexandre.''
* ...
-Arrête le disque.
* ...
Où sont les albums photos ?
-Les albums photos ? Je sais pas.
Dans la chambrette, je crois.
Pourquoi ?
-Tu peux me les apporter ?
-Maintenant ?
Pourquoi maintenant ?
-Je voudrais les regarder.
S'il te plaît.
...
Merci.
-Y a pas de quoi.
...
(Anne) -C'est beau.
-Quoi ?
-La vie !
Si longtemps...
La longue vie...
Arrête de m'observer.
-Je t'observe pas.
-Bien sûr que si.
Je ne suis pas encore idiote à ce point.
-''...devrait se dérouler sous le double éclairage de la forme et du fond.
''Benyamin Netanyahou va enfin obtenir une visite officielle
''avec tous les honneurs, photo de la poignée de main,
''conférence de presse commune,
''destinés à sceller ostensiblement les retrouvailles
''lsréalo... lsraélo-américaines.''
...
Mais...
Tu es trempée.
-Mais...
Comment ça ?
-Attends...
C'est pas un drame.
Allez, viens.
Soupir d'effort
Essoufflement
Attends.
...
Agitation
Ne t'énerve pas.
Calme-toi, calme-toi.
Elle pleure. Calme-toi.
-ll vaudrait peut-être mieux placer cet argent dans un immeuble de rapport.
Si l'inflation reprend pour de bon, l'immobilier est la seule chose sûre.
En ce moment, les taux d'épargne sont déjà à 1,75%
C'est déjà un taux favorable.
ll y a 4 ans, Geoff a acheté des actions avec une petite somme d'argent.
Et tout s'est effondré.
Alors maintenant, on est inquiets, forcément.
En même temps, on n'est pas les seuls à avoir eu la même idée.
Maintenant, les prix de l'immobilier explosent.
Depuis mon retour de Scandinavie,
je passe mon temps libre à éplucher les petites annonces.
Elle déglutit avec peine.
On verra bien, hein.
ll faut du temps, on finira bien par trouver.
(Elle a du mal à parler) -J'... J'ai... J'ai...
... ...la grand-mère...
... ...femme... avec... maison...
... Pas ! Pas...
... ...la maison après...
... ...argent...
Elle tousse.
-Je... Excuse-moi, maman, je te comprends pas.
Je comprends pas ce que tu dis.
-Oui...
(Elle parle avec grande difficulté) Tout de suite...
... C'est... tout...
... Maison... Vendue...
... Ven...
Pas !
En deux coups de...
... ...de... de...
...si vite...
... Dieu... Dieu que c'est dur...
... Dire...
Maison...
... Vend... Argent...
... Parti...
... Aussi... La... La... La maison...
-Oui.
La maison de quoi ?
Hein ?
La maison de...
... -Aussi... grand... mère...
Grand... mère...
Elle respire difficilement.
...
-Trois fois par semaine.
Je n'ai pas encore d'expérience, on verra si ça suffit.
-Elle prend combien ?
-C'est payé à l'heure.
On verra.
-Et elle ?
-Anne ?
C'est difficile à expliquer.
Parfois, j'ai l'impression qu'elle ne se rend absolument pas compte
de son état.
Puis, l'instant d'après, c'est le contraire.
-Mais le médecin dit quoi ?
-Oh... Porte
Sanglots
...
-Elle dit n'importe quoi.
-Hey, darling !
Come on, sit down.
lt's ok. -No, it's not ok !
Qu'est-ce qui se passe ?
On peut pas la laisser sur son lit, couchée comme ça.
On la reconnaît même plus !
-On peut rien faire
pour l'instant.
Elle a un traitement, on lui donne les médicaments...
Pour le moment,
il n'y a pas d'autre possibilité.
-Comment ? Pourquoi on la met pas à l'hôpital ?
-Y a eu une deuxième attaque.
Bertier l'a examinée, et pense qu'on peut lui éviter
toute la batterie d'examens habituels à l'hôpital.
De toute façon, on ne la garderait pas. On l'enverrait
dans une maison de retraite médicalisée.
Ce qu'on y fait, on peut très bien le faire ici.
Et puis... Elle n'ira pas dans une maison de retraite.
Je le lui ai promis.
-Tu ne penses pas que ça peut devenir trop pour toi ?
-Tu as une meilleure idée ?
Eva se mouche.
-lncroyable que de nos jours, y a aucune possibilité
de traiter ça de manière plus efficace !
-Rien ne t'empêche de te renseigner.
(Agacée)
Je suppose que tu me croiras
si je te dis que j'aime ta mère autant que toi. Alors, je t'en prie,
ne me traite pas comme un abruti,
incapable de décider ce qui tombe sous le sens.
-J'ai pas dit ça.
Simplement, je doute que ce qui se passe ici
puisse être la panacée.
-Tu ne veux pas l'avis d'un autre médecin ?
-Alors là, vous allez arrêter, tous les deux.
Un autre médecin est venu, il est de l'avis de Bertier.
À partir de lundi, une infirmière va venir 3 fois par semaine.
Ça va ?
On peut parler d'autre chose, maintenant ?
-Et de quoi ?
*-...sursaut républicain de la part d'un président. Cloîtré à l'Élysée,
*il a tout annulé : huis clos, agenda vierge...
*Une seule préoccupation désormais : se concentrer entièrement
*sur son intervention sur France 2.
*-Ce sera un face à face avec David Pujadas,
*pour une simple raison d'équité :
*le dernier rendez-vous était sur TF1, face à Laurence Ferrari.
*Et la rédaction de France lnter vous proposera une émission spéciale,
* demain soir, entre 2 1h et 22h,
*pour analyser et commenter l'intervention...
-Et derrière l'épaule, vous poussez... derrière les fesses.
Vous tenez comme ça, avec le coude.
Et on met la couche.
ll faut bien pousser derrière.
Bien bien pousser.
Après, vous repoussez doucement...
Vous allongez la jambe...
Voilà...
Attrapez un petit peu le drap, là-bas, je vais vous aider.
Tirez, tirez, tirez, tirez.
Maintenant... Vous... tirez la couche.
Comme ça...
Voilà...
Et on se remet sur le dos.
Et...
Vous mettez la couche.
Vous la fixez avec les petits élastiques.
lmpromptu Op.90 n°3, (Franz Schubert)
...
-Voilà, ma chérie, j'espère que tu vas aimer.
-Oui, oui.
Gémissement
-J'ai rajouté un peu de jus de pêche.
Je trouve que ce n'est pas mauvais.
Gémissement
...
Allez, Anne, ma chérie, tu n'as avalé que 3 bouchées.
Allez.
Elle respire avec difficulté.
Pardon.
Elle tousse.
...
Gémissement
Elle tousse.
-Maman...
...au concert...
-Oui ?
-Maman... au concert...
Pas... pas... pas de robe...
-Pas de robe, maman au concert ?
-Maman... au concert...
Elle essaie de parler.
Non !
(en gémissant) Mal !
-Je vais aussi faire l'autre.
-Aîe !
Mal !
Mal...
Mal !
Mal.
-C'est fini, y a plus qu'à rincer.
-Ah !
Douche
-Est-ce que la température
vous convient, là ? -Ah !
-Non ? Je vous re-bascule. Cris
N'ayez pas peur.
Je suis là.
Gémissements
Très bien !
-Ah !
Aîe ! Aîe !
Mal ! Ah...
-Elle ferait de 8 à 12h, et moi de 14 à 18h.
Ou de 15 à 19h, hein.
-Je vais y réfléchir.
-Juste qu'elle le sache à temps, pour s'organiser.
-Bien sûr. Je vous dis ça rapidement.
-Très bien.
ll faut que j'y aille.
Merci pour le café.
-Je vous en prie.
Je vous accompagne.
Anne, au loin, crie ''Mal''.
...
-Ne prenez pas ça trop au sérieux.
En général, ils disent toujours quelque chose.
Elle pourrait tout aussi bien dire ''maman, maman...''. C'est un automatisme.
-Je sais.
...
-Au revoir, Monsieur.
(Anne) -Mal !
Mal...
Mal !
Mal...
Mal !
(Dans un souffle) Mal...
-J'aimerais engager une autre infirmière.
Elles pourraient se relayer, toutes les deux.
Ça arrangerait un peu tout, non ?
Qu'est-ce que tu en penses ?
-Mal...
Mal !
Mal...
Mal !
-Vous voulez bien les mettre dans la cuisine ?
-Oui.
-Je suis là !
Merci beaucoup.
-Je peux faire autre chose pour vous ?
-Non, merci. Vous m'avez bien aidé, M. Méry.
-C'est peu de chose... Merci beaucoup, Monsieur.
-Je vous appellerai en cas de besoin. -Avec plaisir, Monsieur.
-Au revoir.
-Puis-je me permettre une remarque, Monsieur ?
-Oui.
-Ma femme et moi, nous sommes très impressionnés
par la façon dont vous vous sortez de tout ça.
Je vous tire mon chapeau.
-C'est gentil, merci. Sonnerie
... À la prochaine fois.
-Saluez bien Madame de ma part. ...
-Je n'y manquerai pas. ...
Allo, Eva ?
Comment ça va ?
Ça va bien.
Elle essaie de parler.
-Sur...
Sur... le... le...
-Sur le pont...
-Pont ! Pont... d'A...
-DAvignon...
-A...
Sur... Sur... -Sur le pont
DAvignon...
-Le... le...
-Allez, Anne.
-Pont !
-DAvignon
-...vi... vi... vignon...
-Sur le pont dAvignon
On y danse On y danse
-Danse ! -Sur le pont dAvignon
-Danse ! -On y danse
-Tous ! Tous... -Sur le pont dAvignon
On y danse On y danse
Sur le pont dAvignon
On y danse tous en rond
-Sur... le... pont...
Danse ! Danse !
Tous... tous... Ah...
-Voilà.
-Ah !
-Voilà, comme ça vous serez toute belle à nouveau.
Pour que tout le monde vous admire.
Voilà. Gémissements de douleur
Vous voulez voir ?
Attendez.
Alors ? -Ah...
-C'est pas une beauté, ça ?
...
-Allez !
Pschiit, pschiit !
...
Allez !
Allez, pschiit ! Envol
-Comme vous voulez, Monsieur.
Je ne sais pas ce que vous vous imaginez, mais...
J'ai abandonné une autre place pour travailler ici.
Vous auriez dû y penser avant,
s'il vous fallait une 2e infirmière ou pas.
-Avant, je ne savais pas à quel point vous étiez incompétente.
-Qu'est-ce que ça veut dire ?
-Je ne veux pas en parler, d'ailleurs vous ne comprendriez pas.
-On ne m'a jamais fait de remontrance.
-Tant mieux pour vous. Combien je vous dois ?
-780 euros.
Ça ne m'est jamais arrivé, une chose pareille !
Non mais, pour qui vous vous prenez ? Je fais ce boulot depuis des années.
Vous n'allez pas m'apprendre mon métier !
-Vous avez 20 euros ?
Soupir de dépit
-Non.
-Alors prenez les 800 et partez.
-Vous êtes un méchant vieux bonhomme.
Plutôt à plaindre.
-Je vous souhaite de tout cœur qu'un jour quelqu'un vous traite
comme vous traitez vos patients.
Et qu'il n'y ait aucun moyen de vous défendre.
Allez, maintenant disparaissez.
Dehors ! Allez.
-Va te faire foutre, vieux con !
Elle claque la porte.
...
-Allez, ouvre la bouche.
Anne.
Allez !
Ouvre la bouche.
-Hum...
-Anne !
Je t'en prie.
Allez.
S'il te plaît.
Arrête ça...
Si tu bois pas, tu vas mourir.
-Hum !
-C'est ce que tu veux ?
Allez.
S'il te plaît.
Oh, nom de Dieu !
Tu peux pas m'obliger à te laisser mourir de soif.
Si tu t'obstines, je devrai appeler le Dr. Bertier, il t'enverra
à l'hôpital.
Et là, on peut te nourrir artificiellement.
C'est ça que tu veux ?
Je t'ai promis de t'épargner ça, mais tu dois m'aider.
Je suis dépassé.
Allez, Anne.
Bois ça, maintenant !
-Mmmhh !
Mmmhh... Mmmhh !
-Voilà...
C'est bien.
Allez, bois !
...
Excuse-moi.
Pardon.
Mouvements dans la rue au loin
...
Sonnette
...
Qui est-ce ?
-C'est moi !
-Eva ?
-Oui !
-Un instant.
ll verrouille la porte.
Chasse d'eau
...
-Bonjour. -Bonjour.
-Qu'est-ce qu'il y avait ?
-Rien, j'étais aux toilettes.
Non, entre.
Pourquoi cette visite surprise ?
-Qu'est-ce qui se passe avec maman ?
-Rien !
Qu'est-ce qui devrait se passer ? -Bah...
-Tu veux pas t'asseoir d'abord ?
Pourquoi es-tu à Paris ?
-Qu'est-ce qui se passe avec maman ? Tu décroches pas le téléphone !
Depuis notre dernière conversation, je t'ai laissé 4 messages !
Pourquoi tu rappelles pas ?
-Excuse-moi, je n'écoute pas les messages.
Pardon.
-Tu peux pas te douter qu'on s'inquiète ?
-Votre inquiétude ne me sert à rien.
Non, ne le prends pas mal, ne le prends pas mal.
C'est pas une critique...
Je n'ai pas le temps de m'occuper de votre inquiétude, c'est tout.
-Papa !
-Non... arrêtons cette conversation.
Ta mère, comme on pouvait le prévoir, va mal tout le temps.
Elle est de plus en plus comme un enfant sans défense.
C'est triste et humiliant, pour elle comme pour moi.
Et elle ne veut pas qu'on la voie dans cet état.
Déjà, lors de votre dernière visite, elle ne voulait pas que vous veniez.
Vous avez votre vie, c'est bien comme ça.
Laissez-nous la nôtre ! D'accord ?
-Mais papa, mais qu'est-ce qu'il t'arrive ?
-Rien ! Je suis surpris de ta visite, et...
ça me met en colère de te voir débouler comme ça,
pour dire ce qui est bien !
Non mais, tu te prends pour qui ?
Reste ici, s'il te plaît.
S'il te plaît.
-Maman ?
Maman ?
Elle revient en se précipitant.
Dis donc, il se passe quoi, t'es devenu fou ?
-Assieds-toi.
-Je veux pas m'asseoir ! ll se passe quoi ici ?
-ll ne se passe rien, j'essaie de nous éviter à tous un drame inutile.
Je suppose que ta mère dort. Elle dort toute la journée.
En revanche, elle se réveille la nuit.
Si tu le veux vraiment, nous irons la voir tout à l'heure.
Maintenant, viens t'asseoir.
Nous faisons chaque jour nos exercices de parole.
Ou bien... on chante ensemble...
Généralement, vers 5h, je me réveille.
À cette heure-là, elle ne dort pas encore.
On change la couche...
Je lui mets de la crème pour éviter les escarres.
Et vers 7h, j'essaie de la convaincre de manger et de boire.
Parfois ça réussit, et parfois non.
Parfois, elle raconte des choses de son enfance.
Ou bien, elle appelle au secours pendant des heures.
Et puis tout à coup... elle pouffe de rire.
Ou elle pleure.
Rien de tout cela ne mérite d'être montré.
-Tu peux pas m'interdire de la voir.
-Non...
ll déverrouille la porte.
...
-C'est moi, maman.
Agitation, râle
...
Soupir
Je peux faire quelque chose pour toi ?
Respiration lourde
...
Maman...
(Elle peine à parler.) -Maman...
Maman...
Eva pleure.
...
Elle se mouche.
Cliquetis de tasses
...
Porte
Cliquetis de tasses
Elle pleure.
...
-Le thé
n'est plus très chaud.
Mais ça fait du bien.
-Merci.
-J'ai été idiot de fermer la porte, tout à l'heure.
Excuse-moi. J'ai été pris au dépourvu.
Je suis désolé.
-Comment ça va se passer maintenant ?
-Comment ça va se passer ?
L'infirmière vient 3 fois par semaine.
Tous les 15 jours, le Dr. Bertier et la coiffeuse.
C'est ce que tu voulais savoir... non ?
Ça va se passer comme ça s'est passé jusqu'ici.
Ça va aller de mal en pis, ça durera,
et puis un jour, ce sera fini.
-Tu peux pas continuer comme ça, papa.
-Non ? -Non.
-Qu'est-ce que tu proposes ?
-Tu veux pas qu'on parle sérieusement, toi et moi ?
-Qu'est-ce que tu appelles ''parler sérieusement'' ?
Tu veux prendre maman chez toi ?
Tu veux l'expédier dans une maison de retraite ? C'est ça que tu veux ?
Hein ?
Allez !
Parle sérieusement avec moi !
(Elle parle avec difficulté.) -Toute longue !
-Mmmhh.
-Ding... dong...
Elle est essoufflée. -Mmmhh.
Oui, ça se balançait, de-ci, de-là.
-Oui... oui... Ci... là...
Toi... très sérieux...
Comme ça.
-Oui. Rire
-Comme ça !
Sérieux...
-Oui, j'étais très coincé.
-Oui ! Petits rires
Coin...cé...
C'était...
...bien...
-Mmmhh.
Rasoir électrique
...
(Anne) -Mal !
Maaaaal !
Mal !
Maaal !
Mal !
-Qu'est-ce qu'y a ?
Où as-tu mal ?
-Mal !
Mal !
-Qu'est-ce qui se passe ?
C'est la couche ?
-Mal !
-Elle est pleine ?
-Mal ! -Non.
Où est-ce que tu as mal ?
-Mal !
Gémissements
Mal ! -Ça va.
Ça va, ça va, ça va.
Je suis là.
-Maaaal...
Gémissements
-Tout va bien.
-Mal !
-On va...
Tu veux que je te raconte une histoire ?
...
Mais tu dois rester tranquille, je peux pas parler fort.
-Mal !
-Ça me... fatigue.
-Mal !
-Quand j'étais tout petit,
bon, d'ailleurs, j'étais pas tellement petit que ça.
Je pense que c'était...
-Mal !
-...à la fin de l'école primaire. Donc, je devais avoir dans les 10 ans.
-Mal !
-Papa et maman m'avaient envoyé dans une colonie de vacances,
pensant que ça me ferait du bien, un été avec des enfants de mon âge.
-Mal ! Mal !
-On était hébergés dans un vieux château.
Au milieu des forêts, je crois que c'était en Auvergne.
-Mal ! -Non, je ne sais plus.
En tout cas, c'était le contraire de ce que j'avais imaginé.
-Mal !
Mal ! -Nous devions nous lever à 6h du matin,
et plonger dans un lac.
C'était un petit lac. -Mal !
-À côté du château.
ll était alimenté par un ruisseau de montagne glacial.
-Mal...
-On devait y entrer en courant, en rang par deux.
Tu sais que je n'ai jamais été très sportif.
ll y avait tout un programme, établi pour...
...nous maintenir en mouvement toute la journée,
vraisemblablement afin d'étouffer dans...
...dans l'œuf,
(Elle s'est calmée.) d'éventuelles pulsions pubertaires.
Mais le pire, c'était la nourriture.
Le troisième jour de notre arrivée,
au repas du midi, il y a eu du riz au lait.
Je déteste le riz au lait !
Nous étions assis autour de longues tables
dans une salle immense.
Je ne voulais pas manger de ce machin.
Et un...
...un éducateur m'a dit :
si tu ne finis pas ton assiette,
tu ne sors pas d'ici.
Donc, après le repas, tout le monde est sorti.
Et je suis resté seul, en larmes.
J'avais conclu avec maman un pacte secret.
Je devais lui écrire, chaque semaine,
et je devais lui envoyer une carte postale.
Si le séjour me plaisait,
je devais y dessiner des fleurs.
Et sinon, des étoiles.
Elle a gardé la carte.
Elle était... recouverte d'étoiles.
Après trois heures, j'ai pu enfin sortir.
Je suis monté dans ma chambre,
je me suis couché,
j'avais plus de 40 de fièvre.
C'était la diphtérie.
On m'a emmené dans l'hôpital le plus proche,
où on m'a mis en quarantaine.
Ce qui fait que, maman, quand elle est venue me voir,
n'a pu que me faire des signes derrière la vitre.
Un jour, je n'ai plus retrouvé cette carte.
C'est dommage.
Respiration apaisée
...
Gémissements
...
Respiration haletante
...
Verrou
...
Sonnerie de téléphone
...
ll scotche la porte.
...
Le pigeon piétine.
...
ll s'affole.
...
Le pigeon fuit.
...
Clapotis
Agitation, cliquetis de vaisselle
...
-J'ai bientôt fini.
Tu peux déjà mettre tes chaussures.
...
Elle vide l'évier.
...
Merci.
Tu ne prends pas de manteau ?
...
Porte
...
On déverrouille la porte.
...
Sous-titrage : C.M.C.