Le 26 décembre 2004, le plus mortel
des tsunamis balaya la côte sud-est de l'Asie
La vie d'innombrables familles
du monde entier fut bouleversée à jamais
Ceci est l'histoire vraie
d'une de ces familles
Une Histoire Vraie
C'est pas vrai.
As-tu branché l'alarme avant notre départ ?
Oui, c'est la dernière chose que j'aie faite.
Non, je suis sorti le dernier et je suis sûr de ne pas l'avoir fait.
Non, chéri. Je suis sortie la dernière. Et je l'ai branchée.
Tu es sûre ?
- Oui. - D'accord.
Non, j'étais le dernier, car je suis retourné.
Pas d'alarme donc, car je l'ai pas branchée.
Et donc à notre retour, on trouvera
une bande de hippies dormant dans notre lit.
Quoi ? Comme à ton époque universitaire ?
C'est rien. Juste des turbulences, Maria.
Coupez vos GSM etc.
Nous allons atterrir à Phuket Airport.
Il est actuellement 1 h 30 de l'après-midi.
Que fais-tu ? Il faut aller t'asseoir.
- On va atterrir. - Lucas refuse de me parler.
Veuillez attacher vos ceintures et redresser votre siège.
Prends ma place.
- Pourquoi ? J'ai rien fait. - C'est rien. Assieds-toi et cesse
de t'inquiéter. Boucle ta ceinture.
Veuillez vous asseoir, madame.
Lucas...
Lucas ?
Sois gentil avec ton frère.
- Il a juste peur. - À part ça, quoi de neuf ?
Tout l'effraie.
Je me demande à qui il ressemble ?
KHAO LAK, THAÏLANDE
RÉVEILLON DE NOËL
- OK. - Vos affaires. N'oubliez pas vos sacs.
Thomas ! Ton sac.
- Déjà venus à Khao Lak ? - Non.
C'est la meilleure période.
Tout est plein, mais ici c'est très calme.
C'est magnifique pour les familles. Le Orchid Beach Resort est ouvert
- depuis une semaine. Vous l'adorerez. - Parfait.
Désolée, mais on avait réservé au 3e étage. La Sea View Room.
Oui. Nous sommes navrés. Il y a eu erreur.
Mais nous pensons...
que vous préférerez ceci.
- D'où venez-vous ? - Du Japon.
- Vous n'avez pas l'air japonais. - J'y travaille pour une grosse société
- et nous bougeons beaucoup. - Et vous ?
Je suis médecin.
Pour l'instant, je m'occupe des gosses.
Je vois. Vous avez fait promotion.
Oh, c'est superbe, hein ?
M'man ? Je peux en boire un ?
Lucas, si tu as soif...
bois un jus de fruits ou un verre d'eau.
- Exactement. - Venez voir ça, les garçons.
- Allons. - Regardez.
C'est vrai, l'ascenseur. Regarde. C'est superbe, hein ?
- On peut y nager ? - Oui, on peut y aller.
Dix... neuf... huit...
sept... six... cinq...
quatre... trois...
deux... un...
Décollage !
Celle-là ne décolle pas !
- Si, si. - Elle décolle.
Non.
Elle va dans une autre direction.
Elle les rattrape !
Oui.
Non, papa, elle prend la direction opposée.
Il reste du vin ?
Ils dorment profondément.
- Hé, mon bébé... - Joyeux Noël.
Simon, réveille-toi, petit homme.
Bonjour.
- Arrête ! - Réveille-toi !
- Que fais-tu ? - C'est Noël !
- C'est le matin de Noël ! - C'est Noël !
Des pièces de monnaie ! L'argent nous mène par ici.
- Oh, l'argent sort de la chambre ! - Non, non, non !
Attendez ! Un à la fois !
Attendez ! Le banc ! Le banc !
Un télescope et toutes les étoiles nova
pour coller à ton plafond. La Voie Lactée. Elles s'allument ?
Quel superbe foulard ! Je l'adore.
Merci, mon chéri. Je veux dire, Père Noël.
- Qu'as-tu reçu, petit homme ? - Un ballon.
Vas-y, shoote !
Oh, oui !
J'arrive pas à m'endormir.
Le jetlag, non ?
Oui... Bien sûr...
On peut sortir regarder les étoiles ?
Demain peut-être.
Ferme les yeux et pense à une chose agréable.
- Cinq-zéro. - M'man !
Viens jouer.
Une minute, trésor. Joue avec Lucas.
C'est incroyable.
Tu es incorrigible.
Je vais le cacher et oublier où je l'ai mis.
Je vérifiais l'offre qu'on a faite
- sur cette maison au Japon. - Menteur.
En fait, le SMS disait que le contrat de Yunioshi a été prolongé de 2 ans.
Nous serons donc 2 pour le même boulot. Et ça ne peut signifier qu'une chose.
Ils ne peuvent te licencier. Ça leur coûterait trop cher. Ne t'inquiète pas.
Je m'inquiète, car on ne peut se permettre
de perdre cet emploi, n'est-ce pas ?
Papa ! Viens jouer avec nous !
Je pourrais recommencer à travailler.
Le moment est peut-être venu.
- Au Japon ? - Non.
Tu veux rentrer chez nous ?
C'est pas la pire des idées, hein ?
Faudrait y réfléchir. Mais maintenant,
je vais jouer avec les garçons et donc...
Ici, papa !
Papa, ce maillot est trop moche !
- Horrible ! - Vraiment horrible, papa !
- Tu vas voir l'horrible ! - Absolument !
Les garçons !
- Essayez d'éclabousser maman ! - Lucas !
Oh, non !
Va le chercher, Lucas ! Vas-y !
- Henry, les garçons ! - Lucas !
Papa !
Lucas !
M'man !
À l'aide !
- Lucas ! - M'man !
- Lucas ! - À l'aide !
Lucas !
Aide-moi ! À l'aide !
Sors-moi d'ici !
M'man ! Arrête !
Lucas ! Reste là !
M'man !
Accroche-toi !
M'man !
M'man ! Nage vers moi ! Sois prudente !
Attrape ce matelas !
- Nage vers le matelas ! - M'man !
Lucas ! Nage !
M'man !
- Je veux rentrer ! - Attrape ma main !
M'man !
Tiens bon ! Allons !
- M'man ! - Lucas !
Lucas !
Non ! Non !
- Lucas ! - M'man !
Aidez-nous donc !
Lucas !
Lucas, plonge !
M'man !
Non...
M'man...
Maman !!!
Maman !!
- Lucas ! - M'man !
Ne me fais plus jamais ça.
Ne me fais plus jamais ça, m'man.
- Ne me fais plus jamais ça. - Je suis là.
Il nous faut trouver un endroit sûr.
Ça va. Je suis là.
M'man...
Regarde, cet arbre là-bas.
Oui. Oui, il est parfait.
Il est parfait.
Doucement, Lucas.
Non... ne bouge pas.
Reste immobile.
J'ai été un gamin courageux, m'man.
J'ai peur.
Viens ici.
Moi aussi, j'ai peur.
C'est terminé ?
Je ne sais pas. Je l'ignore.
M'man ?
Quoi ?
Tu saignes.
Oh, Dieu...
Ça va.
- Je ne peux pas te voir ainsi. - Ça va.
Désolé. C'est juste que... Je suis désolé.
Passe devant.
Cet arbre-là, le grand.
Tu penses qu'on peut grimper dedans ?
OK, allons-y.
Attends. Tu as entendu ça ?
- On ne peut rien faire. - Attends.
On y est presque. Faut se mettre en sûreté.
- Non, nous devons l'aider. - Si une autre vague
nous submerge ici, nous mourrons.
On doit grimper dans cet arbre. Viens.
- Où es-tu ?! - M'man, regarde-toi !
On a besoin d'aide !
On ne peut pas prendre ce risque.
On ne peut risquer ça, m'man. Viens.
Écoute...
Et si ce garçon était Simon ou Thomas ?
Tu ne voudrais pas
que quelqu'un les aide ?
Simon et Thomas sont morts !
Même si c'est notre dernier acte ici...
Où es-tu ?!
Regarde là, m'man ! Je le vois !
Tu vas bien ?
Oui, il est sain et sauf. Il va bien.
Quel est ton nom ?
Je suis Lucas. Quel est ton nom ?
- Daniel. - OK, Daniel. Tu vas t'en tirer.
Nous allons te sortir de là.
Soulève-le. C'est bien.
Tout va bien.
OK...
Ça va ?
Tout va bien.
Ne t'inquiète pas. OK ?
Tout va bien. Reste ici. Je reviens. OK ?
M'man, je descends. Une seconde.
Non. Je peux le faire.
- Non, j'arrive. - Je peux le faire, Lucas !
Reste où tu es. S'il te plaît.
M'man ? Maman...
OK...
Merci... merci...
Tu as entendu ça ?
M'man, regarde ! On vient nous chercher !
Hé ! Par ici !
Hé !
Descends, Lucas.
Lucas...
Lucas ! Je t'en prie !
Non, non, non ! Dieu, s'il vous plaît ! Non !
Lucas ?
M'man, je suis là.
OK...
Merci beaucoup...
Merci...
Merci beaucoup.
Mes garçons...
Je ne les vois pas, mes garçons...
Mes garçons...
OK...
Ne les laisse pas m'emmener sans toi.
Ne crains rien. Je ne t'abandonnerai pas.
Au revoir.
Où est Daniel ? Daniel ?
Lucas, où est Daniel ?
- Aucune idée. - Daniel...
Merci. Merci.
Merci.
Maman...
Il fait si froid ici.
Il ne fait pas froid, maman.
Maman...
Maman ? Qu'y a-t-il ?
Il me faut des antibiotiques. Dans l'armoire.
Oh, Dieu...
Les étiquettes sont en thaï.
Il doit y en avoir en anglais. Sur les côtés.
Regarde attentivement, Lucas...
Oh, Dieu merci. Je vous en prie.
Vous voyez ce garçon ?
Il n'a plus que moi au monde. Vous comprenez ?
Je suis aussi médecin. Je saigne beaucoup.
Il faut arrêter ça.
J'ai besoin d'antibiotiques. Aidez-moi.
- Ça va ? - J'ai perdu mon mari
et deux enfants.
S'il m'arrive malheur...
- Quelle couleur elle a ? - Quoi ?
Ma jambe.
Elle est encore rouge ?
Oui. Elle est encore rouge.
- Ça signifie quoi ? - C'est bon signe.
Tant qu'elle ne vire pas au noir.
Tiens.
Tu dois manger un peu. Mange ça.
Tu es très autoritaire.
Je me demande d'où je tiens ça ?
Bonjour.
Comment t'appelles-tu ?
Moi, c'est Maria.
Et voici mon fils, Lucas.
Comment t'appelles-tu ?
Hé.
Donne-lui un peu de mandarine.
Elle doit être affamée.
Doucement. Doucement, Lucas.
Tourne la tête. Sinon, tu vas étouffer.
Elle a besoin d'aide. Tourne-lui la tête.
Aide-la, Lucas. La tête sur le côté.
Ça va ?
M'man, ça va ?
M'man ? M'man ? Ça va ? Que fais-tu ?
M'man, ça va ?
Arrête, m'man ! Ça suffit ! Arrête ! M'man...
Maman, arrête !
M'man... M'man ?
Francesca !
Je dois aller aux toilettes !
S'il vous plaît...
Lucas.
Regarde cet endroit.
Il y a tant d'agitation ici.
Tu dois faire quelque chose.
Va aider les gens. Tu fais ça très bien.
- Que dois-je faire ? - Quelque chose...
n'importe quoi...
Toi, ça ira ?
Voyons, Lucas !
Je ne filerai pas.
- C'est promis. - D'accord.
Benstrom !
Trois !
Benstrom !
Aidez-moi.
Benstrom ! Benstrom. De Sverige.
Votre famille ?
Agda. Joseph. Morten.
- Vous les cherchez ? - Tu les as vus ? Benstrom !
OK ! Calmez-vous. Je vais vous aider.
Agda. Morten.
Joseph.
Je vais essayer de vous aider. OK.
- OK. - Agda Benstrom ?
Joseph Benstrom ou Morten Benstrom ?
- Non. - Morten Benstrom ?
Excusez-moi ? Excusez-moi.
Je cherche mon fils.
- Votre fils ? - Peter Berry.
Il doit se demander où je suis.
OK.
Peter Berry ?
Morten Benstrom ? Excusez-moi. Agda Benstrom ?
Peter Berry ? Joseph...
Anne-Marie ? Anne-Marie DeBruyn ?
Rappelez-moi votre nom...
Anne-Marie DeBruyn, quelqu'un ?
Renata Castorini.
Tatiana Cherneshova.
Pah Chu Lihn.
Pah Chu Lihn...
Joseph Benstrom, quelqu'un ?
Sang Sak est...
Agda Benstrom ? Renata Castorini ?
Gunnar Diehl !
Anne-Marie DeBruyn ?
Morten Benstrom ?
Oui.
Morten Benstrom de Suède ?
Oui.
Je connais ton papa.
- Papa ? - Oui, ton papa. Il est ici.
- Je l'amène ici, d'accord ? - Oui.
- Non, non ! Tu dois rester ici. - OK.
Je ramène ton papa ici. OK ?
Non ! Tu dois rester ici.
C'est très loin et tu dois te reposer. OK ?
OK.
Benstrom !!
Où est ma maman ?
M'man ?
M'man !!
S'il vous plaît. M'man !
Non !! Que faites-vous ?!
C'est le lit de maman ! Laissez-le ! Non !
- Laissez-le ! Partez ! - Tout va bien.
Du calme.
Non ! Maman était ici et elle a pris son dossier.
Écoute... tu dois m'accompagner.
Je vais t'aider. D'accord ?
OK ?
D'accord...
Quel est ton nom ?
Lucas Bennett.
Où logeais-tu ?
À... l'Orchid...
l'Orchid Beach Resort à Khao Lak.
D'autres personnes t'accompagnaient ?
Lucas ?
Mon papa et mes deux petits frères.
Sais-tu ce qu'il est advenu d'eux ?
Pouvons-nous prévenir quelqu'un ?
Mon bon-papa. -Quel est son nom ?
Brian.
Mais je ne me rappelle pas son numéro.
Lucas ?!
Lucas !
Maria !
Lucas !
Maria !
Lucas !
Maria !
L'hôtel, on a du transport pour vous.
On doit rejoindre le camp Sangdee.
On espère que chacun, s'il vous plaît, ne peut pas rester ici.
Hé, vieux.
- Ça va ? - Il faut que je reste un peu allongé.
- J'arrive. - OK. Ils envoient des camions
pour nous emmener dans la montagne. Accroche-toi. Ils vont arriver.
Je sais. Peux-tu leur dire que je suis rentré ?
Pour sûr. Une minute.
Les garçons ! Votre papa est revenu !
Papa ! Papa !
Papa !
Un tas d'hélicos nous ont survolés, papa !
- C'est vrai ? - Oui.
Maman et Lucas ?
Si tu descendais ici, Thomas.
- Et moi ? - Reste là et regarde si tu
peux voir d'autres hélicos. OK ?
- OK. - Brave petit.
Tu y es presque, gamin. Ça va ?
Je ne les ai toujours pas trouvés.
Tu as vu beaucoup de morts ?
Ce qui s'est passé était très grave, Thomas.
Pas maman et Lucas, hein ?
Non. Je ne les ai pas vus.
Je me suis brûlé les pieds sur le toit. C'était vraiment chaud
et tout le monde partait. On peut déjà partir ?
Tu dois
me rendre un service, Thomas.
J'ai entendu que tout le monde va aller
dans la montagne, dans un abri vraiment sûr.
Je ne peux vous accompagner.
Tu peux pas nous abandonner à nouveau.
Je dois les chercher. Tu veilles sur Simon...
Non, reste avec nous.
Je n'ai jamais dû veiller sur quelqu'un.
- J'ai peur. - Je sais.
Moi aussi, j'ai peur.
Mais sais-tu quel moment a été le plus effrayant pour moi ?
- Quand l'eau a frappé ? - Non. Après.
Quand j'ai émergé et que j'étais tout seul.
Ce fut le pire des moments.
Puis je vous ai vus tous 2 dans l'arbre et...
J'ai eu moins peur, parce que je savais que je n'étais plus tout seul.
Et si maman et Lucas étaient tout seuls en ce moment ?
Imagine-toi combien ils ont peur.
- Cherchons-les ensemble. - Non, Thomas...
Tu dois veiller sur Simon.
Et je vais continuer à les chercher.
OK ?
D'accord ?
Je sais que tu comprends.
Il faut partir. Vous ne pouvez pas rester ici. Une autre vague
risque d'arriver.
Allô ? Oui, je t'entends.
- Nul ne sait ce qui se passe. - La route est...
- Vous avez perdu quelqu'un ? - On veut juste partir.
Je rappellerai... OK ? Salut.
J'essaie d'appeler chez moi depuis ce matin.
Puis-je utiliser rapidement votre GSM ?
Regardez. Chacun a besoin de quelque chose.
Mais notre batterie est presque morte et...
Nous tentons de dégager la route, mais...
Je comprends, mais j'aimerais parler à quelqu'un qui en sait un peu plus.
S'il vous plaît,
sortez tous maintenant...
- À demain matin, OK ? - Tu ne viens pas ?
Je ne viens pas, petit homme. Thomas veillera sur toi.
Écoutez-moi. Vous allez bien vous comporter, OK ?
Vous allez rester avec ce groupe et je vous rejoins dès que je peux.
Vous allez bien vous comporter, OK ?
Je vous aime.
Bon.
Veillez sur eux.
Venez avec nous. Vous savez que c'est inutile.
Je ne peux arrêter mes recherches.
Je vous aime. À demain, c'est promis.
Je vous aime.
Maria !!
Lucas !!
Maria !!
Oh, non.
Hé, vieux, ça va ?
Monte. On va te conduire en lieu sûr.
Ma femme ne voulait pas passer les vacances de Noël en Thaïlande...
...à cause de ma jambe.
J'ai insisté. Ma petite fille...
Gina...
... elle a juste 2 ans.
Le bruit m'a réveillé.
J'étais seul dans la chambre.
Je suis sorti sur la terrasse et j'ai vu la mer entrer dans les terres.
J'ai mis 5 secondes pour atteindre l'escalier,
mais l'eau était déjà là.
C'était pas plus de 5 secondes.
Sur le lit, j'ai trouvé une note de ma femme...
disant qu'elles étaient à la plage.
Vous étiez à l'Orchid, hein ?
Oui.
Toute ma famille était autour de la piscine.
J'ai d'abord trouvé mon 2e fils, Thomas.
Il était au sommet de cet arbre très haut.
Le convaincre de descendre m'a pris une éternité, tant il avait peur.
Et puis, j'ai trouvé mon petit Simon. Il s'accrochait à... un palmier.
Il n'a que 5 ans.
Je les ai envoyés dans la montagne.
Pour que je puisse continuer à chercher ma femme et mon autre fils.
Jamais je n'ai connu choix aussi douloureux.
- As-tu déjà téléphoné chez toi ? - Je ne trouve pas de téléphone.
J'épargne ma batterie...
au cas où ma famille appellerait.
Tiens.
Merci. Je serai très bref, promis.
Brian ?
Henry, Dieu merci. Comment allez-vous ?
T'as des nouvelles ?
Non, tu es le premier à appeler. Tout le monde est sain et sauf ?
- Henry ? - Maria et Lucas ne sont pas ici.
Comment ça,"pas là" ?
L'eau est arrivée et a balayé tout le monde.
Et j'ai trouvé Thomas et Simon, mais j'ignore où sont Maria et Lucas...
Henry, tu es toujours en ligne ?
J'ignore où je dois les chercher.
Calme-toi. Henry ?
Je dois raccrocher. Un tas de gens doivent utiliser ce GSM. OK ?
- Je te rappelle plus tard. - Henry ?
Je suis désolé, désolé, désolé...
Merci...
Que dois-je faire ?
Tu ne peux pas en rester là. Vas-y !
- Allons ! - Vas-y.
- Allons, mon vieux. - Vas-y.
Je dois le rappeler.
- Oui, Henry ? - Brian, c'est encore moi.
Je chercherai jusqu'à ce que je les trouve.
- OK. - J'ignore ce que je vais faire,
car il fait nuit, mais...
j'irai dans tous les hôpitaux...
et dans tous les abris. Je les trouverai,
je te le promets. Je te rappellerai alors.
- OK. - D'accord.
Merci.
Puis-je t'accompagner ?
J'ai peur.
Ferme les yeux. Pense à une chose agréable.
Puis-je m'asseoir à côté de toi ?
Quel âge avez-vous ?
Presque 74 ans. Et toi ?
Sept ans et demi.
Ôte-moi ces fourmis.
- Il va bien ? - Oui, il dort.
Quelques morsures de fourmis. Rien de grave.
Tu aimes regarder les étoiles, hein ?
Oui. À la maison, je retrouve la plupart des constellations.
Mais ici dans le ciel, c'est différent.
Certaines de ces étoiles...
sont éteintes depuis très longtemps.
Tu savais cela ?
Elles sont mortes, n'est-ce pas ?
Elles sont mortes.
Mais elles brillaient si fort que leur lumière
voyage encore à travers l'espace. On peut encore les voir.
Comment sait-on lesquelles sont mortes et pas ?
On ne peut le savoir. C'est impossible.
C'est un superbe mystère, hein ?
Lucas Bennett ? Peux-tu m'accompagner ?
Assieds-toi ici.
Tu t'appelles Lucas Bennett, hein ?
- Oui. - Et le nom de ta mère
est Maria Bennett. C'est exact ?
On aimerait que tu examines ces choses pour voir si tu en reconnais certaines.
Regarde attentivement.
Prends ton temps.
Tu vois un objet familier ?
- Je ne sais pas. - Tu ne sais pas ?
Reconnais-tu un objet ?
- Je ne pense pas. - Tu ne penses pas ?
Lucas...
Peux-tu nous suivre, s'il te plaît ?
M'man...
Où diable étais-tu passé ?
Où diable étais-je passé ?
Et toi, où diable étais- tu ?
Tu m'avais promis d'aller nulle part. Tu n'étais pas là...
J'ai cru que tu étais morte, m'man.
Je suis désolée.
J'ai cru que tu étais morte...
Nous sommes navrés.
Quelqu'un a dû mélanger des dossiers
- pendant l'opération. - Comment va-t-elle ?
On l'a opérée à la poitrine. Mais...
elle a perdu beaucoup de sang.
Trop faible pour être opérée à la jambe.
Elle sera réopérée dès qu'elle ira mieux.
Mais elle va s'en sortir, hein ?
Rien. Et maintenant ?
On devrait essayer d'avoir un transport jusqu'à l'Hôpital Takua Pa.
- Mes enfants ? - Ils les emmènent.
Je n'ai pas pu les suivre.
- Où ? - Je l'ignore.
Je dois faire pipi.
Tu dois attendre, Simon.
M'man... M'man...
Lucas...
Devine qui je viens de voir dehors ?
Ma jambe. Quelle couleur a ma jambe ?
Elle est toujours rouge.
S'il vous plaît. Ma maman...
Ses blessures sont très vilaines.
Nous faisons de notre mieux.
On va l'opérer sur-le-champ.
Depuis hier, tout est plein. On continue.
Non, non, non ! Donnez-moi 5 minutes. S'il vous plaît.
Je ne veux pas te ralentir.
Voici les noms de ma petite fille, Gina...
et Kathy, ma femme. Elle est américaine.
- Veux-tu vérifier la liste ? - Bien sûr.
S'il vous plaît, ils nous ont dit que notre fille était peut-être à Seretani.
On est déjà allés dans cet hôpital.
On a été dans tous les hôpitaux, sauf dans celui-ci. S'il vous plaît.
Cinq minutes. Juste 5 minutes.
Ce sera bref. Je reviens tout de suite.
Lucas...
Il reste quelque chose dans la canette ?
Pas de panique. Je vais te chercher à boire.
P'pa ?
P'pa !
Je dois faire pipi !
- Tu peux te retenir ? - Non !
Simon ! Que fais-tu ?!
Les garçons ! Remontez immédiatement !
Vite ! Ils vont nous laisser ici ! Que fais-tu ?
- Pas de chance. - Désolé.
Désolé. Et merci d'avoir attendu.
OK. On démarre maintenant.
On arrive !
- On est là ! - On part maintenant !
Papa !
Lucas est là !
Lucas !! Lucas !! Lucas !!
Lucas !
Simon !! Thomas !!
Lucas !! Lucas !!
Thomas !! Simon !!
Lucas !! Lucas !!
Lucas !! Lucas !! Lucas !!
Simon !
J'ai cherché partout...
Simon...
Thomas...
Vous êtes sains et saufs ?
Lucas !
Papa !
Papa... Papa ?!
Lucas !
- Papa ! - Lucas !
Papa !
Papa ! Papa !
Je suis désolé, vraiment désolé...
Papa, on a réussi.
Démarrez. Il ne faut pas attendre.
Vous allez bien ? Vous êtes sains et saufs ?
Ça va ? Vous étiez dans le bus scolaire.
- M'man est ici. - Quoi ?!
Elle est très faible.
Elle dit parfois d'étranges choses.
Ils vont tenter de l'opérer dès qu'ils le peuvent. Je crois que c'est grave.
M'man... M'man...
Regarde qui est ici.
Hé, ma chérie.
Maman.
On est tous sains et saufs.
- Suis-je morte ? - Non. Non.
Je peux ôter ceci ?
Attends. Laisse-moi faire.
- Tu es revenu. - Oui.
Je peux me reposer maintenant...
Maria, quoi ?
Quoi, ma chérie ?
- Je vais mourir... - Non. Non.
Tu vas très bien t'en tirer.
Veille sur mes petits...
Je ne suis pas revenu pour entendre ça.
Tu vas t'en tirer. Ils vont bien te soigner.
Je te promets qu'on va s'en sortir.
Henry, j'ai peur.
Tout va s'arranger pour nous.
Trésor, je te promets que tu vas guérir.
Elle doit être opérée sur-le-champ.
D'accord.
Je t'aime.
Tu vas t'en tirer.
Je t'aime tant. Je t'aime.
Je t'aime, Maria.
Tu le sais, n'est-ce pas ?
Navré si je t'ai déçue en quoi que ce soit.
Lucas...
Merci d'avoir pris soin de maman.
On a pris soin l'un de l'autre.
- Papa ? - Oui ?
Il y a une chose que j'ai pas dite à maman.
Et... je veux vraiment qu'elle le sache.
J'ai aussi une famille.
J'ai épargné mes forces...
... car je veux les voir...
... encore une fois.
Est-ce vraiment nécessaire ?
- On veut vous éviter la moindre douleur. - J'ai peur de m'endormir.
Chut. Vous êtes en de bonnes mains.
Fermez les yeux et pensez à une chose agréable.
Pensez à une chose agréable.
- Lucas ! - Papa !
Maman va bien, Lucas.
Nous rentrons à la maison.
Doucement. OK. Ça va ?
M. Bennett !
Oliver Tudpole de Zurich Insurance.
Je m'occupe de votre famille.
Dans quelques heures, votre épouse recevra
les meilleurs soins d'Asie à Singapour.
Ces gens s'occupent de votre embarquement.
On se revoit à l'arrivée. Bon vol.
Où allons-nous ?
Ils nous ramènent sur Singapour.
Tu y seras en sécurité, OK ?
Asseyez-vous. Nous allons décoller.
Bien.
- Puis-je... - OK. Juste une minute.
Hé...
Comment tu t'en tires ?
Ici. Avec toi.
M'man...
Devine quoi ?
J'ai revu Daniel.
Il était si heureux.
Il était dans les bras de quelqu'un.
Je parie que c'était son papa.
Je t'aime.
Lucas, je t'aime tant.
Merci. Merci.
Désolée, mais tu dois regagner ton siège.
Attachez vos ceintures.
- Je ne veux pas. - Pourquoi pas ?
Tu dois boucler ta ceinture dans un avion.
NOUS SOMMES SUR LA PLAGE
Tout va bien. Ce n'est rien.
Ce film est basé sur l'histoire vraie
de María, Quique, Lucas, Tomás et Simón.