Ça va très bien.
Je travaille avec des enfants malades.
Des enfants cancéreux.
Et la chimio à 12 ans, c'est con.
La chimio, c'est toujours con.
Mais à 12 ans, c'est très con. Ça arrive.
- Qu'est-ce qui arrive ? - Vous avez choisi ?
Je prends une salade Cobb...
... sans poulet, ni lard, ni fromage, ni avocat.
Un hamburger et des frites.
Avec son lard et son fromage. Et n'apportez pas la carte des desserts.
Je sais que je veux le brownie-cheesecake.
- C'est bien que tu ne sois plus au régime. - Ça me rendait malheureuse.
J'ai des nouvelles.
Qu'est-ce que tu fais ?
- C'est un dimanche matin ordinaire. - On est lundi. Il est midi à Los Angeles.
Comment tu le sais ? Tu ne vis pas ici.
Si tu savais ! J'ai déjeuné avec Becky.
On était dans ce fameux resto à couscous.
- Merde ! - J'ai pas encore commencé.
Non, beurk !
Le mec avec qui j'ai dormi est cradingue !
Tu arrêtes de parler de toi cinq secondes ?
- J'ai déjeuné avec Becky. - J'ai des nouvelles.
Je veux dire : Imagine. Une chimio.
À 12 ans.
- Ça nous fait apprécier ce qu'on a. - C'est vrai.
Entre Dale et moi, c'est sérieux.
- Personne ne le sait... - Je peux parler ?
- Attends, Katie doit participer. - Tu lui raconteras plus tard.
C'est une longue histoire. Je vais oublier.
Attends.
Bienvenue au Club Monaco.
C'est très joli. On n'a pas ça au magasin.
Et si on pliait des trucs ?
- Allô ? - Katie.
- Mon boulot. - Tu es à ton boulot.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Un drame. Becky.
Je veux tout savoir.
- Personne ne le sait... - Je peux parler ?
Tu es mon amie et je t'aime beaucoup.
J'ai un truc sur le visage ?
Les gars comme Dale, de parents riches...
... ne veulent pas que ça se sache.
Et s'il ne veut pas de toi, c'est un con.
- C'est pas parce que... - Je suis 1/8 juive.
C'est notre amie. Je l'adore.
- Elle est jolie. - Les garçons au collègue...
... l'appelaient Face de Truie.
Tout le monde l'appelait Face de Truie.
On est amies depuis toutes petites. Il devrait vouloir le crier sur les toits.
Je sais.
C'est pour ça que je dévoile le secret.
Dale m'a demandé en mariage.
C'est dingue !
C'était moi qui devait me marier la première.
Il est super-beau.
Une fois, je l'ai googlé.
C'est alarmant.
Je veux un mec qui a un boulot.
On ira toutes au mariage.
On enterrera sa vie de jeune fille.
On se déguisera, ce sera cool.
J'ai pas envie de gens que je connais déjà.
- Clyde sera là. - Je pense que j'irai.
- Je vais bosser. - Je vais être virée.
Je vais lire aux cancéreux.
Je t'aime !
La veille du mariage
Tu es excitée à l'idée du grand soir
Très excitée. J'attends ça depuis...
- Six mois. - Plus.
J'ai attendu toute ma vie que ça arrive.
Et ça arrive. Toutes les Bee Faces réunies.
Je me suis mis du spray bronzant.
- Ça me va ? J'ai pas l'air d'une serveuse ? - Non, vous êtes très mignonne.
Vous avez fait une grimace ?
Non, elle est débile. Elle a Asperger.
Très professionnel.
Tu as eu tous les détails pour la fête ?
Affirmatif ! Oh, tiens.
- Pour le cas où. - Tu penses à tout.
- Eh oui ! - Dis-moi merde !
- Merde ! - La robe est très jolie.
Va te faire foutre !
Ne mets pas de bottes.
Dépêche-toi. Ne rate pas ton vol.
Arrête de me crier dessus !
- C'est pas mon mariage ! - Qu'est-ce que tu fais ?
Tu es une parfaite demoiselle d'honneur.
Ho ! Doucement avec le sucre. Il faut qu'elle entre dans sa robe.
Je veux une limousine pour JFK. Et du champagne dans ma suite.
La fête n'a pas été annulée ?
Non. La mariée veut enterrer sa vie de fille.
Et je suis la dernière à le savoir ?
Tu es payée pour ça. Je suis juste une amie.
J'ai une théorie sur la pipe. Tu veux la connaître ?
Oui, sûrement. C'est intéressant.
Je trouve ça très délicat.
Sur une échelle de 1 à 10, 1, c'est souffler des baisers et 10...
... s'étrangler dans le sperme et gerber.
Il faut commencer à 4 et à 5.
Juste assez pour que tu saches que je sais ce que je hais.
Zéro enthousiasme. Je te donne rien.
Parce qu'alors tu voudras me baiser.
Si je commence à 10 tu n'auras plus envie de baiser.
Commence petit et fais monter.
Après une dispute, je te donne un 6.
Et un 8 si tu te ruines pour moi.
Si tu m'offres un beau cadeau.
Je te donne un 8.
Après, je retourne à 3, 4 et 5.
Parce que ça déclenche l'alarme du mec.
L'alarme, tu me comprends ?
- Ouais. - Hein ?
Alors tu lui dis : Chérie, tu es bizarre.
En fait, ce que tu veux dire, c'est : Suce-moi la bite plus fort, putain !
Quand est-ce qu'il mérite un 10 ?
Tu veux un exemple ? Imagine...
... tu es dans un avion pour le mariage d'une ancienne copine d'école.
Deux autres.
Et ton ex-petit ami...
... qui t'a bousillé la vie, y sera aussi.
- Le con. - Toute cette frustration refoulée.
Tu es près d'un mec que tu reverras jamais.
Ça, ça vaut un 10.
Alors...
... que penses-tu de ce mec-là ?
J'ai l'impression que je te reverrai un jour.
Oh, mon Dieu !
Bee ! Regardez-moi ça !
On est réunies ! C'est génial !
Comment on passera les prochaines 12 heures ?
Gena a apporté de la cocaïne !
Et si on parlait moins fort ?
On doit apporter quelque chose à la fête.
- C'est pas ce genre de fête. - Écoute.
On partage pas notre coke avec d'autres.
- C'est pour nous. - Bitch Faces !
Je suis si contente ! À m'acheter un flingue !
Vous êtes toutes là. À mon mariage !
Mon mariage ! C'est dingue, non ?
Regan vous a dit que j'étais excitée ?
Je vois beaucoup Regan, elle me fait gerber.
C'est réciproque.
- Tu me fais gerber. - Toi aussi.
Ma gerbe dégouline sur ton épaule.
Tu es la première Bee Face qui se marie.
Je vais pleurer.
Arrête, je vais pleurer aussi.
Comme aux funérailles de Lady Diana.
- Trop jeune. - C'était il y a 15 ans.
C'était il y a quatre ans.
- C'était il y a 15 ans. - Cinq.
Je sais quand Diana est morte.
- Regan vous a parlé de la fête de ce soir - J'essayais de leur dire.
C'est à la dernière minute, mais...
... on aura du champagne...
... et de la glace dans la suite après dîner.
Et après on fait la fête, hein ?
Je vois. Oui, rasoir.
Une vieille dame rasoir, presque mariée.
Des filles d'honneur viennent de loin...
... je dois donc être raisonnable.
D'ailleurs, je ne suis plus une fêtarde.
Contrairement à certaines.
Ces deux-là.
La voiture nous attend. On y va ?
On y va.
On sera raisonnables. On vient de le dire.
Très raisonnables. C'est notre genre.
- Allons prendre de la coke. - Yes !
Tous ces horribles gens désespérés !
Ils sont tous pour l'esclavage légal.
Un roman de Jane Austen sous crack.
Exactement. On reprend de la coke ?
Non. Une bite risque de se retrouver sucée.
À toi et à ta charmante fille.
- Victoria, tu as confiance pour demain ? - La procession a été un peu chaotique.
Je n'ai rien remarqué.
Le témoin et la mère sont satisfaits.
Il est beau et drôle. Tu es marié ?
Non, je n'ai pas encore trouvé la bonne.
Becky veut qu'on reste raisonnable.
J'ai commandé un stripper.
Ne mens pas ! Tu n'en connais pas !
Si. J'en connais un. Free-lance.
C'est super.
Qu'est-ce qui se passe ?
Comment je fais ? Une baignoire ? Une corde ?
J'ai un truc à faire.
Ne me laisse pas seule.
Cherche-toi un mari comme lui.
- Frank ne veut pas se marier. - Frank ?
- Son petit ami. - Il hit son internat.
- Il vient demain. - Il doit être occupé.
Dis bonjour à la tante Janey.
Si tu t'ennuies, je suis là.
- Vous désirez ? - Non, rien.
Joe.
- Joe ? - Barnes.
On est allés au collège ensemble.
- Tu as un boulot ? - Oui, j'ai un boulot.
Je suis programmeur.
Une sorte de Steve Jobs ?
En fait, non. Je n'ai pas fondé Apple.
Tu ne me reconnais pas ?
Le voyage de noce est une surprise. Elle sera époustouflée.
- Une chasse au sanglier ? - En Allemagne. Top.
Gena ?
- Salut, Clyde. - On s'est pas revus depuis...
- Depuis ça. - Depuis ça.
J'ai grandi à côté de Becky. On se voyait souvent.
À l'école, on faisait le français ensemble.
- Le français ? - Tu recopiais mes devoirs.
Je voulais juste te saluer.
Te dire bonjour. Je te vendais de l'herbe.
- Oh, Joe ! - C'est moi.
Tu portes la frange ! Tu en as sur toi ?
Je t'ai parlé des Bee Faces.
Voilà Gena Myen, l'une d'elles. Ma sœur Stefanie.
- Enchantée, Mme Myers. - Je suis pas mariée.
Et je suis pas adulte non plus, donc...
excusez-moi. Ils s'agitent.
- Vous vous connaissez... - Du collège.
Depuis que j'avais ton âge.
Je vais m'asseoir. Tu viens près de moi ?
Là où est ma carte de convive. OK ?
- Quoi ? - J'ai rien dit.
C'est une robe ?
Non, un T-shirt.
Tu es donc toujours contre le pantalon.
C'est pour t'aider à prendre de l'avance.
Je cherche peut-être un défi.
Comme essayer de baiser une enfant ?
Elle est bonne. Tu sais quoi ?
Mets tes formules-choc dans ton speech.
Notre voyage à Six Flags était terminé.
On allait vers le car, Dale était en retard.
Il avait voulu retourner à la Freefall.
Il a couru pour nous rattraper et il s'est rétamé.
Il s'est mis sur lui deux litres de Dr Pepper.
J'étais à côté de lui dans le car.
Et il puait le Dr Pepper et la pisse.
Je lui ai dit : Ce serait marrant...
... si tu avais pissé dans ton froc...
... et couvert ça avec du Dr Pepper.
Il m'a dit : Oui, en effet.
Mais ça aurait été génial aussi.
Typiquement Dale.
Trevor, tu devais faire ton speech demain.
Mais c'est pas grave.
Voici une surprise des cousines de la mariée.
On va rigoler.
- Yo, Becky. - Quoi ?
- Yo, Dale. - Qui ?
- Alors ? - Quoi, qui ?
Vous vous mariez
ensemble, on est forts, seul, on est faible
Becky et Dale n'auront qu'une seule chance
Magique.
Et voici l'une des demoiselles d'honneur.
Gena, tu commences ?
Bienvenus au mariage !
Alors, Becky. Je t'aime.
On se connaît des toilettes du collège.
Tu te souviens ? Oui.
Je déjeunais là. J'étais une perdante.
Et elle était là à...
Ça a bien duré une semaine.
Les gars...
J'ai un truc important à vous dire.
J'ai perdu mon téléphone. La dernière fois que je l'ai vu, il était là.
Quelqu'un l'a pris.
Merci. Ouah !
Gena et Katie.
- Tu t'amuses ? - Oui.
- C'est sympa, hein ? - Oui.
Katie et Gena semblent un peu...
- Ou... - Non.
Mesdames, je veux porter un toast.
Vous venez ici ?
Je veux porter un toast à ma fille.
- À Becky ! - À Becky ! Et à Dale !
À Becky et Dale !
Il y a des plaintes au sujet du bruit.
Je suis terriblement désolée, mais...
... on va se calmer. Je me marie demain.
Désolé, mais je dois vous fouiller.
Un instant. Que se passe-t-il ?
Ce n'est pas un vrai flic.
Montrez-moi vos capacités, hétéros !
Ne le touche pas !
Allez, Face de Truie, on se défoule.
Comment tu m'as appelée ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Pourquoi il a dit ça ?
Parce que... C'était une blague.
Ne t'en fais pas. Tu n'es pas une truie.
- On rigole. - C'est marrant.
Tu as parlé aussi de ma boulimie. Pourquoi ?
Non. C'est pas vrai.
C'était pas drôle.
Imagine que je divulgue toute ta merde.
Ce serait super !
Faisons une petite pause.
Non, tu sais quoi ?
N'essayez pas de venir demain à moins de vous conduire normalement.
Bien sûr. Promis.
Enchanté de notre rencontre.
Viens, chérie.
On enterre une vie de fille sans la mariée ?
Vendredi ?
Putain, j'ai horreur des mariages.
Je suis si contente que tu sois là !
Voyons, on doit évaluer la situation.
Becky a un vagin magique.
Elle s'en sert pour attraper un mec parfait.
La magie, ça n'existe pas, si ?
Je m'occupe de ça depuis six mois.
- Je suis prête à tuer quelqu'un. - Sûrement.
Comment est sa robe ? Superbe, non ?
Va la chercher. Va la chercher !
Tu vas rêver. Elle est dans ce placard.
Sors-la.
Tu sais ce que je pense ?
J'ai tout fait comme il le fallait.
J'ai fait des études, je fais du sport.
Je mange normalement.
J'ai un petit ami qui fait médecine.
Et il ne m'arrive rien.
- Ça va bien ? - Non, je suis malheureuse.
Putes à coke, voici Pippa Middleton.
Elle l'a enfilée !
Il y a de la place pour deux.
Entrez-y toutes les deux.
Je fais une photo pour Facebook.
- C'est une idée géniale. - C'est OK.
Fais une photo.
Si on entre dedans, je fais dans ma culotte.
- Tu n'entreras pas dedans. - Si, ça va.
Oh, mon Dieu ! On ne fait plus qu'une !
On est au cirque.
- Elle est toute déchirée. - Oh, mon Dieu !
Enlève-la. Défais-la tout doucement.
- Dis-moi qu'elle pourra encore la porter. - Elle pourra encore la porter.
C'est irréparable. On est foutues.
OK, on la cache.
On dit qu'il y a eu un cambriolage et qu'elle a été volée. On saccage tout.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Un cambriolage !
- Qu'est-ce que tu fais ? - Arrête !
- Des cambrioleurs ! - Arrête !
Tout le monde se calme, OK ?
- Il faut réparer ça. - Je te dis que c'était irréparable !
Avec toute cette coke je devrais être morte.
On devrait demander une seconde opinion.
C'est une urgence.
- Je ne peux rien faire. - On te paie pour quoi ?
On ne la paie pas.
- Quelqu'un la paie. - Pas assez.
- Tu dois aider les invités. - Tu es bénévole ?
- Tu parles d'une économie ! - Vous êtes high ?
Viens là.
D'après moi, son anglais est mauvais.
Tu ne viens pas au mariage ?
Tes études ? Tu le sais depuis des mois.
Il y a un problème. J'ai besoin de toi.
Frank. Frank.
Regan, c'est la cata ! Aide-nous !
- Comment va Frank ? - Qu'il crève !
OK. S'il te plaît.
Tu peux nous aider
Le service de ménage n'est pas un atelier.
Les couturières ne travaillent pas la nuit.
Entre copines, tu me résous ça ?
Je peux la nettoyer.
Elle n'a pas besoin d'être nettoyée.
- Oh, mon Dieu ! Qui saigne ? - Je saigne ?
Oh, mon Dieu ! Tu saignes comme un bœuf.
Oh, mon Dieu !
- Tu as saigné sur la robe ! - Oh, mon Dieu !
Il faut trouver une idée brillante.
Vous êtes prêtes ? Un, deux, trois.
- On se tire ! - J'appelle Melissa, la livreuse.
- Quelle idée brillante ! - Combien de fric tu as ?
- Cinq cartes sans crédit. - Moi, j'ai rien.
Ça résume bien votre vie.
Pris en flagrant délit !
On est en route pour un club pour messieurs.
Vous pensez entrer ? Je vois pas de messieurs.
Becky...
... si je vais dans un strip club...
... ça ne change rien à notre relation.
Je veux que tu me voies comme je suis.
Becky n'est pas ici, OK ?
Personne ne te blâme. Relax.
- Ça ne m'intéresse pas. - Je te crois pas.
- Où est ta mascotte ? - Elle est morte.
- Où est Katie ? - Elle est morte.
- Les dames nous accompagnent ? - C'était pas convenu.
On ne fait plus les strip clubs.
- Et on est occupées. - La nuit ? Intéressant.
On y va. La limousine attend.
- Je t'envoie un texto. - Non, je t'en prie.
Dis à Katie que j'ai de l'herbe.
- On en a parlé. - La limousine t'attend.
Hé, Clyde.
Si ça marche pas avec les pros...
... tu peux me téléphoner, OK ?
J'ai effacé ton numéro.
D'accord.
C'est impressionnant. En plein chaos, tu le dragues encore ?
Ça m'a rapporté quelque chose !
Oh, mon Dieu !
Je sais que j'ai pris de la drogue...
... mais cette chambre vient de bouger.
On paie le loyer.
- Je peux enlever le bandeau ? - Joe, c'est ton premier strip club, hein ?
Je suis déjà allé dans un strip club.
D'où le côté gênant du lap dance...
... quand des gens regardent.
Pourquoi tu es choqué et tu dis "d'où" ?
- Je suis d'accord avec Joe. - Ne gâche pas ta dernière soirée.
C'est un plaisir négatif.
Si on a la bonne, on ne veut rien gâcher.
J'avais la bonne et j'ai tout gâché.
Fais quelque chose, excuse-toi.
Je n'ai pas eu l'occasion. Une nouvelle photo de profil.
Tu sais ce que je voudrais ? La rousse.
La rousse ardente. Comment elle s'appelle ?
Il parle de Katie ?
- Katie est un animal sans défense. - Exact.
- Joe bande toujours pour la reine du bal. - Je prends la première fille d'honneur.
- Mauvaise idée. - Pourquoi ?
Il y a des tueurs en série...
... et il y a Hannibal Lecter.
Il y a des filles et il y a Regan.
Cache-la. Mets-la dans ce sac.
Après cette nuit, plus de coke.
Rien. J'ai un moment de clarté.
Tu comprends ? Où est cette Melissa ?
Je l'appelle. Continue ton intervention.
- On a une robe. - Une autre robe !
On ne répare pas celle-ci ?
Allô, Melissa.
On est devant le magasin de robes de mariée.
Salut. L'infernale fille d'honneur est là !
Je préfère être avec toi et ces salopes...
... qu'au lit avec mon mari. Merci.
- Excuse-moi de t'avoir dérangée. - Tu es belle.
Tu es terriblement gentille. C'est pourquoi ?
La jolie mariée refuse de mettre sa robe.
Désolée, je te torturais en pensée.
- Tu disais ? - Ba da boum !
Si je bosse encore en magasin à 40 ans...
... je me suicide. C'est pas une blague.
Je me tire une balle.
Calme-toi. S'il te plaît.
- Je suis sérieuse. - OK.
Bien. Super, super, super.
C'est tout ce que j'ai.
C'est la taille en dessous.
- Elle est belle ou moche ? - Superbe.
C'est la robe de mariage rêvée.
Elle t'irait mieux à toi.
Tout le monde la veut. Pas dans cette taille.
Tout le monde la veut ?
Emballe-la.
Non ! Jamais de la vie !
Regan. Bee. Qu'est-ce qui se passe ?
C'était la solution du problème.
Becky ne peut pas porter cette robe.
C'est un truc de femmes que je ne pige pas.
Je suis très diplomatique et je te dis : Tu fais chier !
Je ne veux pas que Becky Archer se marie dans la robe de mes rêves.
Je préfère lécher le trottoir.
- Je le lèche aussi. - Tu lèches le trottoir...
... et je ne fais plus chier.
- Un coup de langue, comme un chat. - Un chat.
- Courage. - Je me prépare mentalement.
Fais vite, comme avec un sparadrap.
Comme le sexe anal.
Becky ne peut pas porter cette robe.
La coupe accentue ses formes.
On dirait une saucisse dans de la soie.
Tu es Rain Man ? Comment tu sais tout ça ?
J'ai étudié la mode pendant un semestre.
Katie, tu sais coudre ?
Évidemment, je sais coudre.
Tu es prête à réparer cette robe ?
Ça a un goût d'essence.
Bien, car tu aimes l'odeur de l'essence.
On achète des marqueurs magiques.
Ted peut nous avoir de l'herbe.
Joe. Il faut que tu le dragues.
- Il est super-bon au lit. - Quoi ? Pourquoi ?
Il ne baisait pas à l'époque du collège.
- Ça veut dire quoi ? - Qu'il est bon au lit.
Parce qu'il a attendu longtemps. Krakow.
Brian Krakow de My So Called Life.
Il y a deux sortes de mecs au lit.
Un : Brian Krakow. Il a commencé tard.
Super-content. Il se sent bien là en bas.
Il veut y rester. Deux :
Jordan Catalano : Terrifié par l'endroit.
Très beau, mais ne vaut pas le coup.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je cherche du fil de la bonne couleur.
- Une robe de mariée, c'est blanc, non ? - En fait, c'est ivoire.
En hit, c'est nacre.
Savoir ça, ça vous rend pas cool, mais...
- Étonnantes. - Formidables.
- Géniales. - Et mes seins sont parfaits.
Ça vous rend connes.
Trevor envoie des SMS. Il nous veut au club.
On va à ce club ! Je vous en prie !
Les gars, il est 2 heures du matin.
- Tu couds vite ? - Oui, à la machine.
Et qui nous trouvera une machine à coudre ?
Catalano.
Le physique de Krakow, le style de Catalano.
Je suis président des États-Unis. Je blague.
Tu danses ?
Quels sont les paramètres ?
Oh, mon Dieu ! Tu n'es pas son genre.
Je parle à ce débile.
Tiens, 20 dollars. Laisse-nous.
Pour draguer une femme donne-lui l'impression qu'elle est nulle.
Pareil pour les strippers.
Désolé qu'il parle de toi de cette manière.
Ça ne semble pas la déranger.
C'était unique, merci. Très mauvais.
Merde, un SMS. Les salopes vont arriver.
- Les copines de Becky ? - Katie aussi ?
Du calme. À demain.
Qu'est-ce que tu dis ? Où tu vas ?
C'est un sale tour.
C'est le Harvard des strip clubs !
Je ferai venir ta reine du bal.
Tu auras ça ce soir.
Super, mais ne l'appelle pas "ça".
- Tu es partant, Clyde ? - J'ai autre chose.
Pas de femmes sans hommes.
C'est sexiste et homophobe.
On est peut-être lesbiennes.
- Il ya la rue. - Quoi ?
- Tu nous prends pour des prostituées ? - Tu nous prends pour des prostituées ?
- Il ya la rue. - J'étudie à Princeton.
Hé, Dale ! Tu nous fais entrer ?
Je ne savais pas que vous viendriez.
Elles sont avec moi.
On paie nous-mêmes.
- Les femmes ont même le droit de vote. - Je vote jamais.
Amusez-vous bien. Ça va vous plaire.
Les gars...
- Elle est là-dedans. - Pas dans un sac blanc.
Je l'ai !
On l'a !
Ne la laisse pas traîner dans les ordures.
- Ne marche pas dessus ! - Oh, mon Dieu !
- Katie. - Je l'ai trouvée.
On dirait les Oscars.
C'est comme en Iran.
- Je nettoie la robe. - On cherche Clyde.
- C'est pas une stripper, si ? - Et le poteau ?
Si je ne reviens pas, je suis morte.
Je suis sérieuse.
- Tu as un peu d'argent ? - Non, on s'en va.
- Tu ne travailles pas ici - Tu as de l'argent ?
- Oui, bien sûr. - Merci.
Elles sont super. À qui je donne de l'argent ?
Je leur parle toujours. On sait jamais...
Son fils va retrouver la vue.
Fume de l'herbe avec elle.
Pourquoi ? C'est cool ?
- J'ai en marre de ça. - Arrête de l'appeler "Ça".
Je l'ai appelée "ça" tout à l'heure.
Excusez-moi. Gardien...
Merci. C'est super, mais ça m'ennuie.
Tu peux aider Joe à draguer Katie ?
- Non. - Pourquoi pas ?
Je suis impuissante. Comme Truman à Genève.
Truman à Potsdam, tu veux dire ?
Je sais ce que je dis.
Truman a hérité de la présidence...
... et a dû traiter avec Staline et Churchill.
Parler de l'Allemagne et de l'Europe.
Genève, c'était autre chose. Tu voulais dire Truman à Postdam.
Je me suis trompée. Je suis pompette.
Truman avait un atout en main. La bombe.
En fait, il avait le pouvoir.
Tu crois en la magie ?
- Oui. - Tu crois en un vagin magique ?
- Qui ensorcelle. - Ça m'est déjà arrivé.
Ça fait peur.
- Je crois que je suis bête. - Pourquoi ?
Je pige jamais ce que les gens disent.
Il y a beaucoup de sortes d'intelligence.
Tu dois découvrir la tienne.
- Je pige même pas ce que tu dis. - Moi non plus.
Tu épouserais une strip-teaseuse ?
Tu dois pas me toucher. Tu savais ?
Je voulais pas vraiment...
- C'est interdit. - Je fais rien.
Si tu veux me toucher, tu peux.
Quoi ? C'est interdit, mais je peux ?
Si tu veux me toucher, tu peux.
Alors j'essaie ? OK ?
Juste... Bon.
- C'est 200 dollars. - C'est 200 dollars ?
- C'est 200 dollars. - Deux, zéro, zéro.
J'ai l'impression que c'est...
... un très bon prix.
Oh, Genny.
Ces mecs font chier.
- J'ai les mains poisseuses. - Je connais.
- C'est ton premier soir ? - Non.
Tu me trouves assez belle pour ce boulot ?
- Ça va ? - Ce connard d'ex...
... est en train de baiser une salope.
- Oui, on est des salopes. - Mais je m'en fous.
Je dois m'occuper de cette robe.
Roméo sait qu'il ne baisera pas ce soir.
Il aimerait bien essayer avec toi...
- ... et se défouler comme un gosse. - Merci.
Si un mec se sent paumé une seconde...
... il veut se sentir fort ensuite.
Les femmes qui se sentent mal, pleurent.
Ou elles se poignardent dans le dos.
Ça arrive aussi. Ça fait du bien.
Merci. Je devrais aller plus souvent aux WC.
C'est bien moins cher qu'un psychiatre.
- Super. - Merci.
Regan.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Je dois lui parler.
- Où est Katie ? - Je sais pas.
- On y va. - Il faut trouver Clyde.
- Non, le programme est changé. - Les gars...
Je pourrais bosser ici si je me déshabille ?
- Elle a fumé ? - Je ne peux pas la surveiller.
- C'est ridicule. - Bonjour, je suis là.
Je vais tout raconter à Becky.
- Toi ? - Je suis la seule à agir.
Tu fais rien. C'est moi qui résous tout.
- Et maintenant ? - Je vais lui parler de la robe.
Et si tu as des ennuis, tu m'appelles !
Si. Et c'est moi qui résoudra tout !
Comme pour ton avortement.
Vous avez avorté sans moi ?
Excuse-moi. Gena, attends.
Pourquoi ? Je devais pas être là ?
- Clyde, aide-moi. - Garde !
- Clyde, viens. - Il me doit 200 dollars.
Tiens, ça vaut beaucoup de fric. Ne prends pas tout d'un coup. Viens.
- Au revoir. - Tu parles !
Attends, Gena ! Va te faire foutre !
- Tu es méchante ! - Attends. Non, non !
Tu ne vas pas te coucher là.
- Je suis toujours belle ? - On rentre.
Tu ne rentres pas. Tu voulais juste souffler.
- Joe, raccompagne Katie. - Qui est Joe ?
- Derrière toi. - Joe, c'est moi.
Reste avec moi. Je t'amène à ta copine.
- C'est le mieux. - Attends.
Je vais vomir.
- Ça va mieux. - Ça va mieux.
Amour naissant.
Tu as envie de vomir ? Je t'accompagne.
Joe, viens là.
Raccompagne-la. Elle est prête à l'action.
- Et alors ? - Tu la raccompagnes et tu le lui glisses.
Elle est soûle. Ce serait du viol.
Elle va s'évanouir.
Prends ça. Ça aide.
C'est quoi ? Une drogue du viol ?
Du Xanax, pour toi. Tu as trop fumé.
- Détends-toi. - Qu'est-ce que je fais ?
N'aie pas peur. Tu veux Regan ?
Ou tu veux Katie ? Tu peux la prendre.
Tu as raison. Katie est plus excitante.
Elle vomit. C'est pas très excitant.
- Qu'est-ce que tu as ? - Je ne sais pas.
Tout va bien ?
Joe accompagne Katie.
- On est prêtes à l'action. - Parfait.
Prête à l'action ? Tu me piques mon texte.
- Mon texte. - C'est le plus beau soir de ma vie !
- Tu n'as pas de ticket ? - Je vis à Los Angeles.
Tu es ici depuis une journée.
Merci, Gena, de m'avoir sorti d'affaire...
... quand je ne pouvais pas payer cette fille.
J'aurais pu payer cette fille...
... si tu n'avais pas pris mon portefeuille.
Ta prétendue colère me blesse.
Écoute. Il me reste quelques heures...
... pour réparer et nettoyer cette robe.
Je suis donc désolée...
... de me foutre pas mal de tes sentiments.
Tu es donc vraiment furax. Intéressant.
Tu sais quoi ? Tu es tombée enceinte.
Il y a des années. Et je me sens coupable.
Mais il y a un truc qui s'appelle la vie.
- Et ça continue. - On était enceints !
J'ai résolu le truc. Tu faisais des mixtapes.
- J'avais 18 ans. - J'avais 15 ans.
Tu avais 16 ans. Et on était amoureux.
Tu te souviens du film Fast Times ?
Tu te souviens qui était le salaud ? Damone.
Le connard qui avait posé ce lapin.
- C'est toi. - Je suis pas Damone.
Ça crève les yeux que tu es Damone.
Ne m'appelle pas Damone, merde.
- Alors je fais quoi ? - Aide-moi pour la robe.
Je veux pas parler. Je veux réparer la robe.
De la chimio à 12 ans, c'est con.
12 ans, c'est con, surtout pour une fille.
- Et ça arrive. - Qu'est-ce qui arrive ?
Tu te prends en horreur.
Pourquoi Gena ne répond pas ?
Détends-toi.
Pose ce téléphone.
- C'était une erreur. J'y vais. - Non, reste.
Pourquoi tu te prends en horreur ?
Tu ne comprendrais pas. Tu es un homme.
Tu es malheureuse sans raison...
... et alors tu te prends en horreur.
Voyons. Psychologue avec un boulot lucratif dans la pub.
C'est ça. Rabaisse-moi.
Tu fais ça avec ton ami ? Il aime ça ?
- Pas vraiment. Je n'aurais pas dû dire ça. - Mais tu l'as dit.
Tu fais du super boulot avec ces gosses.
- Ils ont le cancer. - Peu importe.
Ce n'est pas pour te donner de l'attention.
- Je n'ai pas besoin d'attention. - Tu es furax.
- Je ne suis pas furax. - Si, tu es livide.
- Arrête. - Je veux te donner ce que tu veux.
- Ce que je veux ? - Être remise à ta place.
- Où c'est ? - Où tu veux ?
Plus fort !
- Plus fort ! - Ferme-la.
- La ferme, toi-même ! - La ferme !
La ferme, connasse !
C'est toi, le connard !
Putain, merde !
- C'est Becks. Tu peux venir ? - Je fais rien.
- Je veux te parler. - Tu as une minute ?
Quelques minutes. Salut.
Ne salis pas ma robe.
Incroyable !
J'ai refilé toute ma coke à cette stripper.
Je t'en prie, ne parle plus de ça.
C'était le plus beau moment.
- Clyde ? - Bonjour, maman.
- Tu n'étais pas à un mariage ? - Tu connais...
Gena. As-tu mangé...
... depuis qu'on s'est vues ?
On a besoin de ton aide.
- Oh, mon Dieu ! - C'est...
... une longue histoire pas intéressante.
- J'ai vu pire. Pour quand ? - Dans trois heures.
Pour ça, il faut un miracle.
Vous faisiez les costumes de théâtre.
Et aussi ma robe de bal. Vous le pouvez.
Clyde, donne-lui du café et à manger.
Gena, je te donne un pantalon.
Pourquoi les portes sont si lourdes ici ?
- C'est pas ta chambre. - C'est ma chambre.
Quelqu'un a déplacé les meubles.
Et ils ont installé une piscine.
C'est formidable.
- Tu viens ? - Oui, je viens.
- C'est merveilleux. - Ça va ?
C'est merveilleux.
Mes parents ne savent pas où je suis.
Je suis réveillée. Je fais le poirier.
Attention, il y a un mètre de profondeur.
- Tu fais vraiment des crêpes ? - Oui.
La tienne a une triste gueule.
Le monde est con et tu vas te faire avoir.
Pourquoi tu téléphones à 5 heures du mat ?
Ne t'inquiète pas.
Et... je t'identifie sur cette photo.
Tu me surveilles sur Internet, hein ?
Peut-être.
Parfois.
Une fois par semaine.
- Pervers ! - À qui tu téléphones ?
Curieux ! J'appelle le dealer de ma copine.
Je veux de la coke pour passer la nuit.
Rends-moi mon téléphone.
Rends-moi ça.
- Pourquoi tu fais ça ? - Oh, mon Dieu !
- Je ne peux pas le croire ! - Crois-le.
Pourquoi tu as fait ça ?
Ce n'est plus amusant, Gen.
C'est Gena. Va sucer une bite.
Qu'est-ce qui se passe ?
On doit parler.
- Écoute. - Je voulais...
Quoi ? Excuse-moi, vas-y.
Non, toi d'abord.
Je me sens mal au sujet de ce qui arrivé.
J'ai exagéré.
- C'était les émotions. - Tu es mon appui.
C'est dur d'être première fille d'honneur.
Oui, mais je suis très heureuse pour toi.
Regan...
J'aurais pas dû me fâcher.
J'aurais voulu voir ce stripper à poil.
J'aurais tant aimé voir une dernière bite...
... avant de ne plus voir que celle de Dale.
Tu en as tant fait pour ce mariage.
Tu as mis de côté tous tes problèmes.
Je te dis : Merci.
Je vais faire pipi.
Le concours d'amateurs 1994.
Ton justaucorps est magnifique.
Je gagnais tous les ans.
1994 a été spécial. Tu avais un soutif.
Que tu m'as volé.
- Je peux le chercher. - Non, je t'en prie.
Tu sais ce qui est génial avec nous ?
Quoi ?
On était amis.
Les autres faisaient des drames.
Mais nous, on était...
On était amis, oui.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
J'avais besoin de toi ce jour-là.
Je voulais que tu...
... viennes et tu n'es pas venu.
- Je ne pouvais pas. - Pourquoi ?
C'était trop triste.
C'est merveilleux.
- Je t'ai vomi dessus ? - Non.
Mais tu as vomi sur Regan.
Une fois, j'étais si défoncée...
... que je croyais jouer dans 90201.
- Je criais : Dylan ! - Génial !
Une fois avec des champignons je me suis battu avec mes chats.
Une fois, j'étais si défoncée...
... que j'étais à poil à côté d'un hamburger.
- Je me disais : J'ai baisé un hamburger ? - Un veinard, cet hamburger.
Une fois, je me suis ouvert les veines.
Quand c'était ?
Il ya un an.
- J'aurais pas dû te dire ça. - Non, parle.
C'était un accident. Trop fait la fête.
Tu n'as pas besoin de m'expliquer.
Excuse-moi, je n'aurais pas dû.
Non.
Genny, il faut qu'on parle sérieusement.
Tu as changé.
Je t'ai fait sourire. C'est déjà ça.
Tu me montres tous ces trucs ? C'est bizarre.
Attends.
- Oh, mon Dieu ! - C'est quoi ?
Tu vas le savoir.
Oh, mon Dieu !
Tu arrêtes ça ?
Genny...
Ne m'appelle pas comme ça.
- Genny... - On ne m'appelle plus comme ça.
Toi non plus.
Genny.
Excuse-moi.
On fait ça une autre fois ?
- Pourquoi ? - J'ai la bite toute froide.
Je fais ce que tu veux. Allez.
Non, Katie. Je peux pas.
- Pourquoi ? - Tu es soûle. C'est bien.
Je suis soûl. On est soûls tous les deux.
- Je veux pas comme ça. - Je suis bête.
Non, je t'aime beaucoup.
Pourquoi tu ne veux pas baiser ?
Parce que je t'aime beaucoup. C'est...
J'espère... J'aime pas la manière.
Moi, je m'en fiche.
Kate, c'est bien. Mais moi pas.
C'est injuste pour moi.
De quoi tu parles, là ?
Tu te fiches aussi que ce soit moi ?
Merde, tu souviens de mon nom ?
Oui, je me souviens de ton nom.
Bob ? Ça commence par un B ?
On se croirait au collège.
Mais au lieu du français
C'est pas vrai. Le français était assez dur.
C'est Gena. Va sucer une bite.
Gena, je suis chez Becky.
Je ne sais pas quoi faire.
J'en peux plus. Rappelle-moi.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Rien.
Tu n'avais pas arrêté ?
J'ai arrêté des années. Je suis stressée.
Il me fallait un moment de solitude...
... pour me sentir mieux.
Tu te souviens qu'on séchait...
... et qu'on traînait aux toilettes ?
On chassait les fumeurs...
... pour avoir les toilettes du fond.
Celles pour handicapés.
Et on causait, on causait.
Pendant 90 minutes, tout le cours.
Ça me manque.
Je m'en réjouissais toute la journée.
Et la sous-directrice nous a trouvées.
Elle a dit qu'elle le dirait à tes parents.
Que tu te faisais vomir.
Et j'ai dit que c'était moi.
Que c'était mon problème.
Et tout le monde l'a su.
Becky ne vomit même pas correctement.
Elle est trop grosse. Prends un laxatif.
Et je pleurais. Et tu disais quoi ?
Je disais : On les emmerde tous.
Combien de fois je me suis dit ça.
Et ça me faisait tant de bien.
Becks, j'ai un truc à te dire.
Quoi ?
- J'ai fait une grosse connerie. - Quoi ?
Qu'est-ce qui se passe ? Tout va bien ?
Ta coiffeuse sera là dans une heure.
On doit commencer.
Merde ! Ça y est ! Ça y est !
Ça y est.
Je suis foutue !
Tu fais donc toujours ça.
Putain, le mariage ! Merde !
La robe !
Elle arrive ! Réveillez-vous !
- Tu as une seconde ? - Je téléphone.
- La robe de mariée a disparu. - Connards !
Pervers, qu'est-ce que tu fais là ?
- C'est Katie. - Qu'est-ce qui se passe ?
Elle s'est enfermée aux toilettes.
Je sais pas quoi faire. Je ne matais pas.
Préparez un mimosa pour la mariée.
- Il est quelle heure ? - 7 h 10.
C'est sans doute rien, mais elle répond pas.
Katie, tu ne dois pas t'enfermer...
... si c'est pas ton mariage.
- Ouvre la porte. - Comment ?
Tu es un génie. Tu as inventé le iPad, non ?
Ils croient tous que j'ai inventé le iPad.
C'est Gena. Va sucer une bite.
Continue à essayer de joindre Gena.
Pourquoi tu fais cette tête ?
La voilà !
Souriez, mesdames !
- Je suis excitée à me flinguer. - Promesses !
Tu devais la nettoyer si je la réparais.
Je l'ai réparée.
Elle ne répond toujours pas ?
C'est quoi, ça ?
Je vais voir.
Un peu de musique ?
- Merci, chérie. - Que se passe-t-il ?
J'appelle la réception ?
Elle s'en occupe.
- Arrête ! - Appelle un serrurier.
Ça attire trop l'attention.
Alors j'enfonce la porte ?
- Regan ! - Merde !
Une seconde, Becks.
Si cette conne sait ce que fait l'autre on est foutues.
Et j'ai perdu la robe de mariée.
Non, non. Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est pour toi. Gena.
Dégage. Où tu es ? Où elle est ?
- Où est ton téléphone ? - Elle est au nettoyage.
- Jeté par la fenêtre. - Au nettoyage ?
- Dans 40 minutes. - Trouve un téléphone.
- OK. Comment ? - Voles-en un.
- J'ai pas commandé ça. - C'est pas ça.
- Je voulais des pivoines. - Ça va pas ?
- C'est quoi ? - Des travaux dans les toilettes.
- Ces roses sont belles. - On n'en voulait pas.
Tu auras tes pivoines !
Il y a des pivoines à la réception.
Un bouquet dans 40 minutes.
Je t'adore.
Relax !
Tu es excitée ? Oh, mon Dieu, oui.
Je leur ai demandé...
Rends-toi utile. Va cueillir des pivoines.
Oh, merde !
Oh, mon Dieu !
Oh, merde ! Oh, mon Dieu !
Katie, imbécile ! Pourquoi ?
Entre et ferme-la.
Vite, elle est parterre.
Relève-la !
Qu'est-ce que tu lui as fait ?
Rien. On s'est juste disputés.
Relève-la. De l'eau. Chante-lui une chanson.
- Une ambulance ? - Non, c'est habituel.
- Dans la baignoire ? Pourquoi ? - C'est bizarre ?
Asperge-la et chante-lui une chanson.
Quelle chanson ?
Plus qu'une heure. Il me faut cette robe.
On s'en occupe. Je rentre chez moi.
Comment tu t'appelles ?
- Theresa. - Tu es furax contre moi.
Je comprends. On recommence à zéro ?
Aujourd'hui ? Une nouvelle page ? Oui ?
- D'accord. - C'est vrai ? Tu restes ?
- Je t'adore ! - Calme-toi.
Pourquoi tu ne te réveilles pas
tes lèvres sont toutes bleues
Je commence à avoir peur. Allons !
Réveille-toi s'il te plaît. Allons !
- Regarde. - Tout est arrangé !
C'est un miracle !
- Enfin, ça y est. - Ne pleure pas.
Où sont les autres filles d'honneur ?
Gena et Katie arrivent.
La mariée peut mettre sa robe ?
C'est ce que j'allais faire.
Je veux mettre ma robe. Ma robe.
Oui. Elle respire encore.
- Chante ! - Je parle à un docteur.
Elle fait toujours ça. C'est quoi ?
Du Xanax. C'est Trevor qui m'a donné ça.
- Trevor ? - Ils sont là dans 5 minutes.
Le samedi ? Ce sera 30 minutes.
Sors-la de la baignoire.
- Un instant ! - Regan ?
Katie et Gena sont introuvables.
- Katie est là. - Qu'est-ce que tu fais là ?
Où est la robe de Becky ?
Gena arrive avec. On fera les photos après.
Le programme...
Je dois d'abord sauver une vie !
Donne-la-moi.
- OK. Allez, Katie. - Tu lui fais mal.
Je l'aide. Je me suis fait ça très souvent.
Voilà, ça vient. C'est bien !
Crache tout. C'est bien.
C'est très bien.
Pourquoi tu te faisais ça ?
Je voulais être belle.
Merci.
Où est Regan ? Oh, elle est là !
Regan, que se passe-t-il ?
C'est quoi, sur ta robe ?
Où est sa robe ?
Au nettoyage.
Je ne peux pas sortir sans ma robe.
Au nettoyage ? Quel nettoyage ?
Je veux la robe de ma fille !
Elle ne peut pas porter la robe dans l'auto !
De la soie ? Dans la circulation ?
Qu'est-ce que ça donne ?
Des taches sous les bras. Oh, mon Dieu !
- Tu penses vraiment à tout. - Allons-y.
Ouvre les yeux et parle-moi.
- Que se passe-t-il ? - Elle va à l'hôpital.
- Quelqu'un a vomi. - Une surdose de Xanax.
- De qui ? - De Trevor.
Qu'est-ce que tu veux ?
Voiture 5, on est prêts ?
Tu ne peux pas entrer comme ça.
Merde ! Qu'est-ce que tu fous ?
Pourquoi tu as fait ça ? Viens là.
- Connard ! - C'est moi. Où tu es ?
On monte en voiture. À toute.
Oh, mon Dieu ! OK, on y va...
Merde !
- Comment elle va ? - Bien.
Ça va ? Je vous accompagne à l'hôpital.
Elle veut qu'on aille au mariage.
Ils vont juste l'examiner pour être sûrs.
Regan lui a sauvé la vie.
C'est une très bonne amie.
On se verra au mariage.
- Gena, il faut que je te parle. - Non !
- Clyde, monte. - C'est la robe de mariée ?
Hé, si tu te grouilles, je te suce.
On est faits l'un pour l'autre.
Non, c'est lui qui te sucera !
Pas parce qu'on baise super-bien...
Tu as un si beau corps. J'aime ton corps.
Une baisette n'arrange rien.
Dis-moi ce que je dois faire.
Je ne peux me marier en pyjama.
- Calme-toi. - Elle n'a sûrement pas la robe.
- N'y pense pas. - Tout est foutu !
J'entrerai en pyjama comme Michael Jackson.
Comme si j'étais à un concert depuis 10 ans.
- Un concert ? - C'est une métaphore, OK ?
Je suis à un concert on me donne quelque chose, je le bois.
Quoi que ce soit.
La ferme ! Je te déteste ! Et toi aussi !
- Je te souhaite de crever ! - Elle est là-bas.
N'est-ce pas, Regan ?
Gena, tu peux le faire.
À gauche.
Et je réalise que j'aime pas le concert.
Ni la musique, ni le groupe. Rien.
Si j'avais choisi un autre groupe...
... je me serais peut-être plus marrée.
Je crois que je suis amoureux de toi.
Si tu prends Park Avenue, je te tue !
De tout ce que tu m'as fait voir...
... ça, c'est le pire. Blondasse de merde !
C'est de la merde !
J'ai sauvé la situation !
Allez, vite. On la lui enfile !
Lève les bras.
Attends, le voile.
On a mis la robe ! On a mis la robe !
Attendez. C'est quoi, ça ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
- Dites-moi. - C'était un peu déchiré.
On a fait un point.
Ça, c'est un peu de sang. Et de sperme.
- Quoi ? - Je sais pas.
- C'est peut-être du sperme. - Ça se voit pas.
Oh, merde !
Je ne peux pas.
Rebecca Archer tu épouses cet homme là-bas !
Ils disent que je suis trop grosse pour lui.
On les emmerde tous !
C'est ça.
- On les emmerde... - On les emmerde.
De la glace ! On les emmerde tous !
Les fleurs.
Tu es belle. Embrasse-moi.
Tu viens ?
- Non, j'ai dû vomi sur moi. - Bon, OK.
Je termine par une bénédiction.
Éternelle et durable comme l'amour.
Vous ne sentez plus le froid, car vous vous tenez chaud.
Vous ne serez plus jamais seuls.
Attends. Tu pleures ?
Allons ! Tu n'as pas pleuré...
... depuis la mort de Thomas J. dans My Girl.
C'est un mariage parfait.
Tout est bien entre nous ?
Portons un toast.
À qui on boit ?
Au service d'urgence.
Et on ne recommencera plus. À la vôtre !
Merde ! Allons prendre un verre.
Comment tu te sens ? Bien, ça a l'air.
- Je t'aime beaucoup. - Moi aussi.
Avec ceux que j'aime beaucoup...
... je sais seulement coucher ou boire.
Si tu es gentille avec eux...
... ils seront gentils avec toi. Voilà.
- Merci pour les devoirs au collège. - Merci de ne pas être morte.
Ça me dépasse. J'ai l'impression...
... que je suis à un concert depuis dix ans.
Tu peux faire ça ailleurs ?
J'essaie de dormir.
Salut, les gars.
Ce truc marche ? Test, test.
Sibilance, sibilance.
Tom Hanks, SNL
Becky et Dale, quel beau mariage !
Ce soir, on s'est tous sentis des stars...
... dans le ciel de votre amour.
Dale, tu m'as dit un truc hier soir :
- Si tu as trouvé la bonne... - Tu es sorti ?
... si tu as trouvé la bonne...
... tu ne veux rien gâcher.
Mais il y a des gens...
... comme moi...
... qui doivent tout gâcher pour réaliser que c'était bien.
Je suis excité parce que Gena et moi...
... on a baisé la nuit dernière.
On l'a fait. Je peux le dire ?
Quand on baisait, c'était bien.
J'ai mis mon pénis...
- ... dans le vagin de Gena... - Je t'en prie !
... et je l'ai ressorti. Ensuite...
... je l'ai remis. Et je l'ai ressorti.
Ça a duré un moment.
Et je voulais faire ça...
... jusqu'à la fin de mes jours.
Voilà où j'en suis.
Mais je ne suis pas là juste pour ça.
On y va.
Quand je me réveille
je veux être celui qui est près de toi...
- Arrête ! - quand je me lève
je veux être celui qui...
OK. Je chante faux.
Vous voyez ce que j'essaie de faire ?
Maintenant, je passe le micro.
Quoi ?
- Viens aux toilettes ! - Va te faire foutre !