C'est Dillinger qui a pris une balle dans l’œil, ou c'est quelqu'un d'autre?
Moe Greene s'est fait traverser l’œil dans "Le Parrain"
Ouais, mais dans la vraie vie.
Quelqu'un dans la vraie vie qui s'est pris une balle dans l’œil.
De qui tu parles?
Ouais, non Larry, beaucoup de gens ont reçu une balle dans l’œil.
Je dis juste que Dillinger était l'un d'entre-eux.
C'est un très joli tir!
- Non, c'est pas un joli tir. -Ha ouais? et pourquoi ça, Tommy?
C'est 100 putains de flics qui tirent 1000 balles par minute.
L'une d'elle doit bien finir dans le globe oculaire de quelqu'un.
Globe oculaire, globe oculaire...
Tu as déjà tiré dans l’œil de quelqu'un?
J'ai poignardé un mec à l'oreille, un pic à glace, en plein milieu.
Ouais, ça c'est un autre sujet. Le sujet "Oreilles"
- C'est quoi qui cloche chez-toi, Tommy? - Mais, rien du tout.
Tu es nerveux parce qu'on doit tuer une gonzesse?
Oui, regarde-moi, J'en tremble. J'ai peur de tuer une gonzesse.
Le dernier truc que le boss m'a dit c'est:
Tommy, à l'instant où j'ai croisé le regard d'Angela, j'ai tout de suite su.
"J'ai su que c'était l'Amour, j'ai su que j'étais niqué, ça arrive.
"Donc, Tommy, après l'avoir tuée,
"Fais lui sauter les yeux s'il-te-plait" Ce sont ses mots exacts.
J'ai un mot exact pour ça.
"Massacre"
J'ai deux mots exacts pour ça, "écoute, et écoute"
J'ai trois mots exacts pour ça. "T'es beaucoup trop strict."
à Cuba, les tortionnaires utilisaient un outil avec 2 petits pics métalliques.
Placé ici, puis ajusté,
et lentement, millimètre par millimètre ça s’enfonçait dans les yeux.
Tu rigoles? Fils de putes de communistes.
Non, Larry. C'était les putains de communistes, qu'on torturait.
Qu'est-ce qui ne va pas aujourd'hui, Tommy?
D'abord, tu me demandes si on doit exploser ou pas les yeux de cette fille,
et la seconde d'après, tu te ramollis....
Hey, Martin, c'est ton agent qui t'appelle encore.
Je me demande quand pourrons-nous voir ton nouveau scénario.
Je connais pas les délais exacts mais l'horloge tourne, mon pote,
Alors rappelle-moi, okay?
Hiya, Kaya.
Martin écrit aujourd'hui, Billy.
Je reste là comme un con alors?
Tu fais du yoga?
- J'étais. - Je peux regarder?
Que t'est-il arrivé?
Je me suis battu au casting.
Avec qui cette fois?
- Le réalisateur. - il lui a cassé le nez.
Comment tu comptes trouver un travail, Billy,
si tu pètes le nez du réalisateur avant même d'avoir le rôle?
Je voulais pas lui casser le nez.
Il s'est juste retrouvé sur la trajectoire de mon poing.
- Je pars au travail. - Tu m'en veux pour un truc, chérie?
Pourquoi, je devrais être furieuse d'après toi, Marty?
- Parce que tu es une pute. - Billy!
J'ai fait quoi pour l’énerver?
Ne t'inquiètes-pas.
Elle t'en veut probablement pour rien de particulier,
C'est principalement parce que c'est une grosse pute.
C'est pas un pute, Billy. Elle a juste ses problèmes, elle aussi.
Ouais, des problèmes. Comme celui d'être une grosse pute.
Et toi, c'est pour quand la copine? Pourquoi je devrais vivre ça tout seul?
Peut-être que j'ai déjà une copine.
Une copine dont je ne peux pas parler pour ta propre sécurité.
ça, ça veut dire que tu n'as pas de copine.
Preuve il y aura si besoin est... Nan, rien.
Preuve il y aura, si nécessaire.
Et comment se passe ton business de kidnapping de chiens?
Emprunts de chiens, Je parle pas de cette merde non plus.
Emprunts de chiens.
Bon chien.
Il s'appelle Abel.
- Bonjour, c'est votre chien? - Oh, mon dieu!
- Je vais vous payer. - Non, s'il vous plait, je ne peux pas.
- Prenez-ça, merci infiniment. - Vous-êtes sérieuse?
Alors, Hans, où veux-tu aller maintenant qu'on a de la fraîche?
- Au Service de Cancérologie, Billy veux-tu. - Prochaine station, Cancérologie.
500$ chérie. Une blonde avec un gros basset.
Quand trouveras-tu un travail où tu ne voles pas les gens, Hans?
J'ai 63 ans, et j'ai pas travaillé depuis 20 ans. Myra, où vais-je trouver un boulot?
Au gouvernement.
Au gouvernement?
"Un emploi où je ne vole pas les gens"?
Le gouvernement?
Le gouvernement.
500$ pour un chien.
Bon, je vais les poser là, et tu pourras les prendre si tu veux.
Alors, tu avances avec tes "Sept Psychopathes", Marty?
Doucement, doucement.
J'ai le titre.
Mais j'ai pas encore trouvé mes sept psychopathes.
- Tu en as combien? - Un.
Et c'est pas vraiment un psychopathe. C'est plus une sorte de bouddhiste.
Un bouddhiste?
Ouais, Tu vois, j'en ai marre de tous ces stéréotypes.
Le genre de meurtrier psychopathe sorti d'un film Hollywoodien.
Je ne veux pas faire un film de plus avec des mecs et des flingues.
Je l'aimerai, plus global à propos de l'amour, et de la paix.
Mais ça doit toujours rester sur sept psychopathes.
Donc, ce psychopathe bouddhiste,
ne croit pas en la violence.
Je ne vois pas ce qu'il vient faire dans le film.
Il pourrait trancher quelqu'un avec du karaté.
Tu vois?
Et il arrive quoi aux sept psychopathes à la fin?
Je ne sais même pas ce qui leur arrive au début.
Mouais, ça va aller.
Hey. Merde, dans ma poche,
J'ai un taré de psychopathe sur qui tu peux écrire.
Tu as vu ça, l'autre jour dans le journal?
à propos des deux mafieux crevés?
Qu'est-ce que t'en dis?
Il y a un serial killer dans le coin un bon gros taré.
Et il a rien à voir avec ton serial killer au cul flasque
juste bon à kidnapper un auto-stoppeur rouquin sur le bord de la route.
Non, ce mec, possède un peu plus d'intégrité.
Il ne tue que des membres moyens, voir très importants,
d'une famille italo-américaine qui baigne dans le crime organisé.
Ou les Yakuzas.
- ça fait un putain de psychopathe ça, Billy. - Tu crois?
Un serial killer qui ne tuerait que des membres...
moyens, voir très importants, d'une famille de mafieux italiens.
Ou les Yakuzas. Les Yakuzas.
Restons sur la Mafia italienne, ça évite les dialogues en japonais.
Bonne idée.
C'est un putain psychopathe ça, Billy. Je peux le garder?
Tu peux, si tu me laisses écrire le film avec toi.
Tu peux le garder, Marty, je plaisantais.
La fille d'un pasteur a disparu.
Et quand elle fut découverte, l'entaille dans sa gorge
n'était que la moindre de ses blessures.
Son assassin, dont le nom ne peut-être écrit.,
ne pouvait supporter la culpabilité, et l'horreur, dit-il,
et une année après sa mort,
il s'est rendu à la police, pour se livrer.
Il a demandé son exécution, le juge lui a donné la vie,
le tueur fut envoyer à Sing sing pour purger sa peine.
17 longues années se sont écoulées.
Le tueur découvrit la religion.
Et il était sincère. Il avait changé.
Et si c'était un psychopathe, il ne l'était plus dorénavant.
Cette histoire parle de lui.
Les années défilèrent
Jusqu'à ce que les autorités prennent conscience qu'il ne mentait pas,
Qu'il était sincère. Qu'il s'était vraiment repenti.
Ils décidèrent de le libérer.
Il se trouva un endroit où s'installer
déterminé à vivre les quelques années qui lui restaient.
Mais ça ne s'est pas produit.
Cela a duré 11 putains d'années, jusqu'à rendre le tueur fou.
Et un soir d'hiver, tandis qu'il se souvenait d'une brochure religieuse,
où il était écrit que "seuls sont assurés de finir en enfer
non pas les meurtriers, ni-même les violeurs,
mais ceux qui se donnent la mort de leurs propres mains.
Le tueur pensa que c'était une magnifique idée,
au moins, le pasteur n'irait pas trouver pas là-bas.
Il s'ouvrît donc la gorge,
et la dernière chose qu'il a vu
c'était le vieil homme s'emparer d'un rasoir,
l'enfoncer dans sa gorge,
et trancher.
Où te promenais-tu, Sharice?
Dans le parc de La Brea.
Mr. Costello, s'il-vous-plait, ne me frappez-pas.
Je vous le jure, je ne voulais pas perdre Bonny.
Je me suis retournée un instant, et il avait disparu.
Si ce n'était pas de ta faute, Sharice,
et qu'il s'était juste enfui,
pourquoi t'es-tu enfuie toi aussi,
à nous faire chier pendant 12 heures pour retrouver ton gros cul?
Vous aimez tellement votre chien, Mr. Costello,
et vous êtes du genre colérique,
Je ne pensais pas que vous m'écouteriez si je vous expliquais la perte de Bonny.
Vous auriez pensé que c'était de ma faute
et m'auriez amenée ici, pour m'attacher et me tuer.
Et bien, c'est plutôt bien pensé...
Ouais.
- Vous devriez en prendre un nouveau, patron. - Je sais, mais j'aime bien le bleu sur la crosse.
Désolé, Sharice. Quel que soit le problème, ça manque d'huile.
Mr. Costello, j'ai toujours aimé Bonny comme si c'était mon propre enfant.
Primo: Je ne veux pas de cette image dans ma tête.
Deusio: C'est mal d'essayer d'en profiter, parce que j'ai un souci avec mon arme.
C'est très bas.
J'ai entendu dire qu'il y avait beaucoup de chiens disparus dans le parc de La Brea.
La norvégienne que je baisais a récupéré son chien.
il avait disparu depuis quelques jours.
Elle a offert une grosse récompense au gars,
puis elle a commencé à se dire que cette histoire puait en peu.
Elle a demandé autour d'elle.
la même chose était arrivé à 3 autres personnes.
Excuse-moi, Dennis, mais tu comptais m'en parler quand?
Je l'aurai mentionné d'emblée si on n'avait pas cherché ce gros cul toute la nuit.
Dennis.
Peux-tu glaner quelques infos?
Et me rapporter mon putain de chien.
Bien sûr, patron.
Et la grosse?
Elle a quand même perdu mon putain de chien, mec.
Je plaisante, Sharice. Tu peux y-aller.
Tu penses que je vais revoir Wendy, au moment de partir?
Nous la reverrons tous les deux, chérie,mais pas de sitôt.
Tu t'es demandé si nous n'avions pas tort pendant toutes ces années,
qu'il n'y a pas de paradis qu'il n'y a rien?
Évidemment, mais Dieu nous aime. ça je le sais.
Il a juste une drôle de façon de le montrer parfois.
Souvent, je me dis qu'il est devenu fou.
Ces choses qu'il fait, et celles qu'il ne fait pas.
Lui aussi a eu beaucoup à faire en son temps, tu sais.
Des bâtards ont tué son enfant, à lui aussi.
Ne dis pas "bâtards", chéri.
C'est juste un mot, Myra.
C'est juste un mot, tu sais.
"Bâtards."
Tu vas avoir du bon temps ce soir, Billy alors détends-toi.
C'est ton meilleur ami, n'est-ce pas?
Kaya n'est pas si méchante. C'est pas de sa faute si c'est une pute.
ça a dû être dur de débarquer depuis l'Australie.
Ou la Nouvelle Zélande. Ou j'sais pas quoi.
Hey, c'est moi Billy. Billy Bickle.
Quel est votre nom? je n'ai pas bien saisi.
Encore une fois?
Dimitri, j'aime bien. D'où viens-tu?
Joyeux anniversaire.
Hey, Bonny.
On te rapportera à ton papa d'ici un jour ou deux.
Ne soit pas triste.
C'est bien. Tu n'es pas triste. Oh, tu es contente!
Allez tape.
Tape.
Pas de tape? ça me va aussi.
et la dernière chose qu'il a vu
c'est le pasteur, s'emparer d'un rasoir,
l'appuyer sur sa gorge, et trancher.
Qu'est-ce qu'il y a, Bickle? T'as pas compris?
- Si j'ai compris. - À te regarder, on ne dirait pas.
Peut-être ne suis-je pas assez clair.
Peut-être que j'aurais dû l'écrire avec toi.
Peut-être que tu as trop bu, Marty.
Qu'est-ce que t'as dis?
T'es un kidnappeur de chiens, Billy.
Je me fais sermonner par un kidnappeur de chiens.
C'est pas ce que suis, Marty.
Arrête, Martin.
- Toi ne commence pas bordel. - Ouais, ne commence pas bordel.
- Ne lui parle pas comme ça! - C'est toi qui a commencé.
Fermez-la!
Kaya, l'histoire du pasteur,
Je l'ai raconté à Marty dans un bar il y a de ça deux mois..
C'est un ami à moi qui me l'a raconté.
Il pourrait y avoir des soucis de droits d'auteur.
Qu'est-ce que tu regardes?
Je vais y aller, d'accord?
Merci pour... C'était une belle fête. Tu es très jolie.
Qu'est-ce que tu fais chéri? Pourquoi tu es encore habillé?
Si je pouvais massacrer tout le monde dans ce pays paumé...
...pays qui a contribué à déchirer le mien, je le ferai.
Je dois me concentrer sur l'horrible tâche qui repose sur moi.
Qu'est-ce que tu racontes, chéri? C'est du chinois?
Vietnamien, vietnamien.
Les Vietnamiens ouais. On n'a pas été en guerre contre vous une fois?
Oui.
Et c'est pas fini.
Qu'est-ce que je fais chez toi, Billy?
Kaya t'a jeté.
Pour quelle raison?
Tu te souviens pas?
Pour l'avoir traité de pute devant tous ses amis.
Je ne ferais jamais ça.
Du moins, pas devant elle.
Et bien, appelle-la, tu verras.
appelle-la, tu verras.
Allo?
Chérie, écoute, je ne me souviens plus très bien de la nuit dernière.
Est-ce que les mots, "Ma copine est une grosse pute,"
te rappellent quelque chose?
Les caniches me donnent toujours l'impression de pleurer.
Peut-être qu'ils se sont fait larguer par leur copine.
Parce qu'ils ont un problème d'alcool, eux aussi.
Je n'ai pas de problème avec l'alcool. C'est juste que j'aime bien boire.
Bien sûr que si, Marty.
D'abord, tu es un écrivain.
Ensuite, tu viens d'Irlande.
Ça fait partie de ton héritage. T'es baisé!
Ferme ta gueule, Billy! Putain sérieux!
Je suis vraiment pas d'humeur!
T'es baisé depuis la naissance.
Les Espagnols ont la corrida. Les Français le fromage.
Et les Irlandais sont alcooliques.
Et les Américains, ils ont quoi?
La tolérance.
Hummm, tu comptes lire LA Weekly
HUMMM, tu comptes lire LA Weekly, c'est ça?
Non, non, non.
Heuuu, est-ce que j'ai laissé une gamelle d'eau pour Bonny?
Je ferais mieux d'aller voir, et pendant ce temps,
il y a quelque chose dans le journal, tu devrais peut-être lire.
'Pour faire simple, il se pourrait que tu m'en veuilles un peu.
- De quoi tu parles? - Page 163.
Appel à tous les psychopathes
Vous êtes dérangé, mentalement atteint
Hospitalisé récemment,
mais vous allez mieux.
Le monde ne vous comprend pas?
Tout ça vous parle?
Avec un ami, j'écris le scénario d'un film appelé "Les Sept Psychopathes"
Alors si votre histoire est assez tordue, on pourrait l'utiliser pour notre film.
Téléphonez à Billy Bickle au 310-555-01...
Trou du cul de baiseur de chiens.
Vraiment? C'est gentil.
- Non, non, merci. - Vous êtes sûr?
- J'insiste. - Merci.
Ok le vieux, monte dans la voiture. Monte dans la voiture, allez!
- De quoi? - "De quoi?" dans la voiture, mec.
Ne me fais pas me répéter, baiseur de chiens.
Où gardes-tu les chiens?
Quels chiens?
- Je répète, où sont les chiens? - 1228 Bayside.
T'es qui toi?
- Je suis juste un ami de Billy. - Et bien écarte toi.
AI, vérifie les cages.
- Il est pas là! - Où est-il? Le vieux.
Un petit shih tzu, qui s'appelle Bonny.
Un Shih tzu? Mais il n'y a jamais eu de Shih tzu ici.
Tu as dû mal comprendre la première fois, hein le vieux?
Dis moi où est Bonny, sinon c'est lui qui prend!
Je ne connais même pas ce gars. Qu'est-ce que ça peut me faire?
Je sais où est le shih tzu. Je sais où est le shih tzu.
Où est-il?
Petit, je ne sais pas qui tu es ni pourquoi tu es là,
et je ne sais pas si tu sais où est ce shih tzu
ou si tu ne le sais pas,
mais dans les deux cas, tu pourrais avoir un peu de fierté.
Ai fois en Jésus-Christ, ton seigneur,
et ne dis rien, à ces ordures de fils de putes.
Non! Non! je vais vous le dire!
Billy! Billy! Billy.
- Bordel! Qu'est-ce qui s'est passé? - Des connards, nous sont tombés dessus.
Ils cherchaient un petit shih tzu. Et un autre connard a abattu les 2 autres.
Je me suis absenté que 10 minutes. Marty, ça va?
- T'as l'air démonté. - J'avais pas besoin de ça aujourd'hui.
Il va bien. C'est leur sang, et c'est son propre vomi.
Tu veux passer à la salle de bain,
nettoyer le sang et la gerbe sur toi?
C'est Marty, le copain écrivain dont je t'ai parlé.
Il sent l'alcool d'ici.
Où as-tu trouvé cette femelle, Billy?
Je l'ai piqué à une grosse black dans le parc de La Brea.
Tu crois qu'ils en ont après elle?
Il y a de fortes chances, Billy.
On va rendre le chien à son maître?
Cet abruti a perdu le droit d'avoir un gentil chien comme ça.
Mademoiselle? S'il-vous-plait.
Alors, qu'est-ce qu'on va faire?
Je pense qu'on devrait tenter de rentrer en contact avec ce Jack O'Diamonds
et lui demander de nous rejoindre.
Après, on pourrait éliminer les méchants, dans le désert par exemple.
Et qu'est-ce qu'on devrait faire dans la vraie vie?
On pourrait commencer par arrêter de boire Hein! Marty!
- On devrait aller aux flics. - On encule les flics, on les encules!
- On les encules. - Okay. J'ai compris!
Ils sont pas tous pourris quand même.
Il vient d’Irlande.
Je dois partir pour l'hôpital.
J'ai dit à Myra que serait là pour ses résultats d'analyses.
Pas de flics.
- C'est qui Myra? - Sa femme.
Elle vient de se faire opérer d'un cancer. Et tu crois que tu as des problèmes.
Il était pas là, et maintenant on ne sait pas
où il est, ni même à quoi il ressemble.
Ouais, est-ce qu'on peut emmener Dennis à l'hôpital maintenant, Charlie?
Ouais, emmenez-le à l'hôpital.
Et allons à la SPA,
pour qu'ils s'occupent de ces pauvres bâtards.
On devrait peut-être aller à l'hôpital avec lui, Charlie.
Tu sais que j'aime pas les hôpitaux.
Ouais, mais le mec a sa femme là bas.
Tu sais, Marty, ton état aujourd'hui,
déprimé, alcoolique, etc?
Tu devrais l'intégrer dans ton écriture, mec.
En faire quelque chose. Mauvaise idée?
Merci, Billy, c'est ce que je vais faire.
Je vais écrire mes états d'âme aujourd'hui
Et après ça, je vais me faire sauter la cervelle.
Allez, mec.
Tu sais que l'écriture t'aide à alléger ton côté suicidaire, ta haine de toi.
Je n'ai pas la haine de moi, des envies de suicide, et toute cette merde.
Ouais, c'est ça. Hey, c'est qui ce crétin?
Vous attendez quelqu'un, grand père?
Vous-êtes Billy Bickle?
Non
Mon nom est Zacharie Rigby.
J'ai laissé un message sur le téléphone de Billy, à propos de l'annonce.
Bordel de merde!
Je vais vous dire un truc, Zacharie,
Si vous aviez l'air d'un fou, j'ai dû vous effacer.
Je ne pense pas être passé pour un fou.
C'est vous qui vouliez manger mon cœur sur un plateau, et chier dessus?
Non. Non, je ne ferais pas ça.
Okay, vous paraissez normal, entrez.
Mieux vaut rentrer le chien, il a été enlevé à un fou furieux.
Chic.
Test un-deux. Test, c'est bon.
Zach, malheureusement j'ai promis de jouer au tennis avec ma copine,
mais c'est Marty qui s'occupe d'écrire de toute façon.
Tu vas pas me laisser avec ce fou, Billy.
Et tu n'as pas de copine Il a même pas de copine.
Du tennis?
Ça enregistre automatiquement, allez-y, racontez vos histoires tordues, Zach,
on se voit plus tard les gars, okay?
- Zach? - Oui.
Et si vous me racontiez ce que vous voulez,
et je nous prépare un café pendant ce temps, ça vous va?
Un thé.
Du thé, pourquoi pas?
Et bien, j'imagine...
que tout a commencé quand j'avais 17 ans.
Sur-
les brumes lointaines du temps.
j'avais encore du lait derrière les oreilles, je le reconnais.
j'étais en train de cambrioler la maison de ce juge à Delacroix.
Laissez-moi vous dire une chose ne cambriolez jamais
la maison d'un juge à Delacroix.
Parce que quand je suis descendu au sous-sol.
Vous savez ce que j'ai trouvé là-dessous?
J'ai trouvé le cadavre de deux petites noires là-dessous.
Et j'en ai trouvé une autre à moitié morte.
Enchainée à ses deux copines.
Et bien,
Cette fille s'appelait Maggie.
Elle m'a tout raconté à propos du juge
à quel point il était horrible,
et je crois être tombé amoureux de Maggie à ce moment précis.
Et elle aussi à mon avis.
Et puis, le juge est rentré chez-lui.
Ouais, il était hors de lui.
On n'a pas su quoi faire?
Et qu'avez vous fait?
Nous lui avons serré le coup jusqu'à ce qu'il meurt.
C'est alors que Maggie et moi avons eu cette même idée, vous voyez?
Quelle idée?
Celle de parcourir le pays ensemble pour tuer les personnes,
qui parcourent le pays pour tuer des gens.
Comme des tueurs en série, de tueurs en série.
C'est comme ça qu'on les appelles de nos jours.
Dans la maison.
Dans la maison!
Maggie!
En 1975, elle a brûlé cet espèce de hippie.
Et je suis à sa recherche depuis ce jour.
J'aimerai que vous fassiez quelque chose pour moi Martin.
Quand vous utiliserez mon histoire dans votre film,
j'aimerai que vous mettiez un petit message tout à la fin.
Je veux que vous lui disiez qu'elle me manque.
Et que je l'aime.
Et que j'aurais du l'aider à tuer ce hippie.
Et que je suis désolé.
Et qu'elle m'appelle.
Vous pouvez faire ça pour moi, Martin?
j'en serai très heureux, Zach.
Promis?
Je le promets sur ma vie.
C'est une grande promesse.
- Je peux vous aider? - Ouais.
Je cherche une polonaise.
Une Madame Kieslowski.
Elle se fait opérer.
Ça va prendre combien de temps?
Je ne sais pas.
Et vous lui voulez quoi à Madame Kieslowski?
Son mari a quelque chose qui m'appartient.
Vous allez la tuer?
Non, Non, "la tuer"?
Non, Non, je vais juste lui faire peur pour qu'elle me dise
où est son mari et où est mon chien.
Et si elle n'en sait rien?
Et bien, je vais m’énerver.
Je peux aller à la salle de bain?
C'est mieux si vous restez ici encore un petit moment.
Vous pouvez peut-être faire dans une bassine, ou un plateau.
Je peux attendre.
je ne fais pas ça dans une bassine.
Comme vous voulez.
Comment s'appelle votre chien?
Bonny.
C'est un joli nom.
Je suis certaine que Mr. Kieslowski prendra bien soin de votre chien.
et qu'il vous le rapportera en toute sécurité.
Il semble être un homme très gentil quand il vient ici.
Il vient voir sa femme souvent?
Tous les jours
Vers quelle heure tous les jours?
Vous savez, ça dépend.
Et pas tous les jours. Il lui arrive d'en rater un ou deux.
Ah ouais?
Il est venu aujourd'hui?
Oui.
Il est venu ce matin vers les 10:00
Comme ça, le Polak a épousé une négresse?
Ouais.
Le Polak a épousé une négresse.
Il est où maintenant?
Je ne sais pas.
Où est mon chien?
Trouve le par toi même, abruti.
Au revoir Mme Kieslowski.
Au revoir, Hans.
On devrait s'en aller d'ici. Je ne bouge pas.
Je vais rester là jusqu'à voir ce putain de voleur de chiens,
débarquer en hurlant.
Vous cherchez quelque chose?
Non, rien du tout.
Vous êtes blessé?
Un petit peu.
C'est quoi ce machin?
Un foulard.
C'est joli, ça fait très...
siècle dernier.
Il est à vous.
Non, vraiment?
S'il vous plait.
Je veux que vous l'ayez.
Prenez-le.
J'en veux pas de ton foulard, le vieux.
- Que se passe-t-il, chéri? - je ne vais pas y arriver, Ang.
Nan.
Regarde ce bout de merde molle.
- Pfff, je déteste les capotes. - Alors enlève la, je te fais confiance.
Tu me fais confiance? Mais tu baises toujours ce mafieux.
Dieu sait quelle merde il t'a refilé.
Dégage de là, Billy.
Je ne pensais pas au sida, chérie.
Chérie, je pensais plutôt à des chlamydias, ou un truc du genre.
Trois semaines sans se voir et c'est comme ça que tu me parles.
J'étais occupé, bébé.
J'étais occupé à essayer de t'aider si tu veux tout savoir.
De quoi est-ce tu parles?
Tu sais, quand tu m'as dis que ton connard de copain adorait son chien.
plus que rien au monde, hein?
- Tu n'as quand même pas? - Je l'ai fait.
Billy! Billy, tu dois le rendre.
Le rendre? Je vais rien rendre du tout, je n'abandonne pas mon Shih Tzu.
Oh, mon dieu, Oh, Mon dieu!
-"Le rendre". il a été kidnappé. - Oh mon dieu!
C'est un chien kidnappé. Ça ne se fait pas.
Ça va à l'encontre du kidnapping.
Ils n'ont pas rendu Patty Hearst, n'est-ce pas?
Ce chien, c'est ma Patty Hearst.
Sauf que je ne vais pas l'enfermer dans un placard, pour cambrioler une banque.
Non, je vais garder ce chien, jusqu'à ce que ton trou du cul de copain.
commence à se comporter normalement, et qu'il me donne un paquet de pognon.
Ce mec est un psychopathe, Bill!!!
Et toi? Tu t'es déjà demandé
dès le début, pourquoi tu baisais avec lui?
Baiser deux psychopathes, c'est ça la vraie question.
De quoi? Qui ça un deuxième...? Qui, moi?
Je vais lui téléphoner, et régler tout ça.
Tu vas rien faire du tout.
- Allo? - Charlie?
- Salut Hans, Angela? - Charlie...
- Comment ça va? - On était un peu inquiets.
Tu n'es pas encore rentré.
Ouais, je sais, je devais juste passer à la librairie.
- Hey, Myra a eu ses résultats?
Oui, tout est parfait.
Oh, mon Dieu, Hans,
Je suis tellement content pour toi.
Et bien, non, ce gangster dont nous avons le chien,
est venu, et il l'a tué.
Il a quoi?
J'imagine qu'il a dû trouver une connexion entre nous.
Il est venu, et lui a tiré un balle dans la tête, à l’hôpital,
elle est morte maintenant, malheureusement.
J'arrive d'ici 20 minutes.
Charlie, je sais que nous avons traversé des moments difficiles,
mais tout va bien se passer maintenant, je te le promets.
Bonjour. Vous pouvez envoyer une ambulance au 2618 Mountain Drive?
Maintenant, tu diras pas que je ne fais rien pour toi, d'accord?
Lundi, le 14.
Je suis resté assis à regarder l'ombre du drapeau sur ma pelouse,
de 7h du matin, jusqu'à 7h le soir.
Ça fait 11 heures.
Ils ont le droit d'avoir un drapeau, nan?
Note à moi même. Ne pas mettre le feu au drapeau des voisins.
Travailler à être plus gentil avec les autres.
Kaya, par exemple. C'est la fille que Marty aime.
tout au fond d'elle, Ce n'est peut-être pas une pute.
Marty, il fait son possible pour garder les 7 Psychopathes sur la bonne voie.
C'est le meilleur auteur de sa génération, mais il a besoin de rester concentré.
Ne l’ennuie plus avec ton implication dans le scénario.
S'il veut ton aide, il demandera.
Hey, hey, On y va, allez, allez.
Hans!
La première chose à faire, c'est de se ressaisir, Charlie.
Je dois me ressaisir, je sais.
Je ne sais pas du tout où est mon chien maintenant.
Très bien, deuxième chose, allons simplement parler à Angela,
voir ce qu'elle sait d'autre sur ce gars, où il pourrait être allé.
Et on fait quoi si elle sait rien de plus?
Très bien, alors on attend,
on attend jusqu'à ce qu'il nous contact.
Bonny n'a aucune valeur pour eux morte.
Ne dis pas "Bonny" et "morte" dans la même phrase, Paulo, S'il-te-plat.
C'est déjà assez difficile comme ça.
Vous n'êtes pas vous même, patron. je me trompe?
Je le suis, je le suis.
Mon chien va finir tué, c'est tout.
Il y a quelque chose d'autre, Charlie.
Le mec doit avoir une centaine de paquets de cartes à jouer.
et il manque tous les valets de carreau.
Ce mec est un putain psychopathe.
Il est tellement calme.
Mec, si quelqu'un venait de buter ma femme, je crois que je serai...
- En colère. - Ouais.
Ce mec Hans, c'est un chrétien.
Tu vois, un bon vieux chato. Pas comme ces jeunes yéyés.
Je me sens mal, mec. Comme si tout était de ma faute.
J'ai kidnappé le chien de ce mec, et tout ça.
Allez, Billy. Comment tu pouvais savoir que c'était un psychopathe?
Tu veux m'aider à écrire les 7 psychopathes, Billy?
T'es sérieux?
J'ai pensé que je pourrai attraper quelques idées, bricoler un truc.
J'adorerai ça, Marty.
J'adorerai vraiment.
Je pense arrêter de boire jusqu'à ce que le film soit terminé.
Ça, c'est un deal, mec.
C'est pas un deal, nan.
Je vais juste arrêter de boire un moment. Ça n'implique aucun contrat.
Ça, maintenant,
c'est pas un deal. Ça me va aussi.
Mais si on va par là, on risque de se perdre.
Vous ne buvez pas, Hans?
Je prends du Peyolt parfois. (Cactus hallucinogène)
Billy en a chez lui, je vais peut-être en prendre plus tard.
Je suis désolé pour votre femme, Hans.
J'imagine qu'elle est au paradis maintenant.
Vous croyez au paradis?
Je sais pas vraiment en quoi je crois, vous savez.
Mes histoires parlent beaucoup de l'enfer et du ciel, Mais je sais pas en quoi je crois.
Pourquoi ne pas me raconter une de ces histoires, Martin?
Billy m'a dit que vous risquiez de ne pas les aimer.
J'adore les histoires.
Okay
Cette histoire parle justement du ciel et de l'enfer.
C'est plus une histoire d'enfer. Celle d'un pasteur psychopathe.
Un jour, dans un champ, il tomba sur sa fille.
Elle avait été brutalement assassinée.
...seuls sont garantis de finir en enfer, ceux qui meurent de leur propre mains.
- Stop! - Alors, il s'empara d'un...
- Stop! Stop, stop, stop. - d'un rasoir...
- De quoi? - Ouais, de quoi?
C'est juste... que je trouve pas que c'est une belle histoire.
Je veux savoir ce qu'il se passe à la fin.
Et bien...
Donc...
Le tueur prit un rasoir et à mesure
qu'il se tranchait la gorge, il a murmuré: "T'es content maintenant, vieil homme".
- Et la dernière chose... - Vue par le tueur...
Vue par le tueur, oui, a été le vieil homme s'emparer d'un rasoir,
l'approcher de sa gorge et...
Et trancher.
C'est une très bonne histoire.
C'est vous qui l'avez inventé? Par vous même?
Quelques détails ne sont pas exacts bien sûr.
Je n'irais pas jusqu'à me qualifier de psychopathe,
et je ne suis pas allé en enfer, de toute évidence.
Je ne sais pas, s'il y est allé, pour l'instant.
Notre merveilleuse fille était noire. Je ne sais pas si vous l'avez mentionné.
Et je n'étais pas tout le temps seul, à le suivre.
Vous savez, vous ne pouvez faire ce genre de travail tout seul.
Mais à bien y regarder, tout ce gaspillage d’énergie...
À l'époque, je me disais qu'il fallait le faire.
Mais je ne suis plus si sûr.
Évidemment qu'il fallait le faire. Il a tué ton enfant.
Tu devais l'avoir par tous les moyens.
Comme disait Gandhi...
C'est reparti, quand c'est pas Gandhi, c'est Jésus.
"Œil pour œil, et le monde deviendra aveugle"
Et j'y crois de tout mon cœur.
Non, c'est pas vrai. Il restera un gars avec un œil.
Comment le dernier aveugle va faire pour enlever l’œil
du type à qui il ne reste qu'un œil?
Ce mec n'a qu'à fuir et se cacher derrière un buisson.
Gandhi avait tort.
C'est juste que personne n'a assez de couilles pour le dire.
Hans, j'écris quelque chose à propos des choses dont vous m'avez parlé.
Ça vous plairait de m'aider à l'écrire?
- Tu m'as dit que je pouvais t'aider. - Ouais, nous pouvons tous écrire ensemble.
Il ne veut pas t'aider, sa femme vient à peine de mourir.
Ça ne me dérange pas d'aider, tant que ce n'est pas trop violent.
- Évidemment que ça va être violent. - C'est là toute l'histoire.
Je t'ai déjà dit 20 fois, Billy, que je ne veux pas de violence.
- Je veux que ce soit axé sur la vie. - Sur la vie, c'est un putain d'angle.
- Ça parle de 7 putains de psychopathes. - Hey!
Tu sais comment je vois le film?
La première partie serait sur les préparatifs de la vengeance.
- Ouais. - De la violence, des flingues.
Toutes les merdes habituelles. Et là...
Je sais pas, mec, c'est...
Les personnages devraient juste s'en aller.
Ils devraient partir dans le désert et planter une tente quelque part
et parler, jusqu'à la fin
de ce foutu film. Pas de tirs, pas de vengeance.
Juste des humains qui se parlent.
De quoi? Tu veux faire un film français maintenant?
On dirait la fin la plus stupide. Pas de fusillades?
C'est vraiment la fin d'un film la plus stupide que j'ai jamais...
Pas de fusillades?
Wow.
Ça, c'est l'endroit idéal pour une fusillade.
Je sais, il n'y aura pas de fusillade.
Je dis juste que si il devait y en avoir une.
Jésus, Gandhi, Joseph.
Martin, je viens de lire le scénario de votre film.
- Qu'est-ce que vous en pensez ? - Les personnages féminins sont affligeants.
Elles n'ont rien à dire.
Et elles se font tirer dessus, ou poignarder, en moins de 5 minutes.
Et celles qui ne meurent pas, mourront probablement plus tard.
Et bien...
C'est un monde dur pour les femmes, vous savez?
- C'est ce que j'essaie de dire j'imagine. - Oui, c'est dur pour les femmes.
Mais celles que je connais peuvent enchainer plus d'une phrase.
Vous n'avez rien aimé?
- Vous savez qui m'intrigue? - Qui ça?
Ce vietnamien avec la prostitué. C'est une séquence de rêve?
Non. Le Vietnamien...
Je connais juste son histoire. Ça va aller nulle part.
À part dans le carnage, et l'horreur...
Je ne veux même pas l'écrire.
C'est même pas un prêtre.
J'aime juste l'image d'un vietnamien dans un costume de prête, avec un 44.
Quoi qu'il en soit, son histoire...
C'est celle d'un viêt-cong depuis de nombreuses années.
Un guerrier aussi brillant que dérangé, un psychopathe.
À la fin de la guerre, il rentra chez-lui dans la ferme de son village.
Avec l'intention de vivre paisiblement avec sa femme et ses filles.
Le village d'où il venait s'appelait
My Lai
Sa femme n'était plus de ce monde, et ses filles non plus.
Il décida de partir aux États-Unis pour traquer
tous les membres de la compagnie Charlie
qui avaient violé et massacré toute sa famille.
Vous voyez où je veux en venir, n'est-ce pas?
Il en avait déjà tué 6, au moment d'arriver à Phoenix.
où devait se tenir une sorte de convention
sur les bonnes choses, et les erreurs de la guerre au Vietnam.
Et il a une énorme bombe qu'il compte attacher à la prostitué
pour l'envoyer au milieu de cette convention.
C'est la nuit où ils se rencontrent, quand elle est en slip.
Comme j'ai dis, l'issue de cette histoire ne peut-être que sinistre.
C'est un putain de super psychopathe, Marty.
Ouais, mais ce n'est plus ce que veux écrire dorénavant.
Nouvelle idée. Pourquoi ne pas changer le titre des 7 Psychopathes par:
Les 7 lesbiennes handicapées, qui ont dépassées cette merde
et qui sont très gentilles avec tout le monde, et 2 d’entre-elles sont black.
Qu'est-ce que t'en dis?
Je suis là, en pleine nature sauvage
à tenter de trouver quelques idées.
Bref, la façon dont j'imagine votre scénario,
notamment l'histoire du vietnamien qui me fascine tout particulièrement.
La pression, tu as la pression.
Je suis un peu nerveux.
Okay, tout le monde est bien installé
Les téléphones sont éteints.
Okay, alors on y va.
Extérieur.
Un cimetière, la nuit.
La fusillade, Yeah!
Jack O' Diamonds attend avec Bonny.
Il a prévu de la rendre pour en finir avec tout ça.
parce que tout ce qu'il veut maintenant, c'est la paix,
Comme Gandhi, Jésus, ou l'autre mec.
Bref, il est là, à attendre le patron de la mafia.
qui a accepté de venir seul et sans armes. Mais devinez-quoi?
Hop, hop, attend un minute.
Il doit certainement savoir que le boss de la mafia est un psycho?
Pourquoi il irait croire qu'il viendrait seul et sans armes?
- Tu vois? - Oui.
C'est ça!
Peut-être que Jack O' Diamonds s'attendait à se faire doubler
et il se trouve qu'il a ramené quelques amis avec lui.
Soudainement, depuis toutes ces putains de tombes,
Apparaissent les 7 Psychopathes un flingue dans chaque main.
Un lance-flammes! Mais putain c'est qui?
C'est le Viêt-cong. Il se cachait dans un arbre.
Toi! Tu es là, mais tu es là seulement pour observer, et c'est bien ainsi.
Personne ne pense que tu es une tapette. Mais il a commencé à pleuvoir à présent.
La foudre.
Et oh, non, regarde qui a débarqué ici comme une idiote.
C'est Kaya. Elle vient pour s'excuser, et te dire qu'elle t'aime,
qu'elle ne voulait pas se comporter comme une pute à ce point.
Tu cries, "Kaya! Va-t'en!"
Trop tard, elle vient de se faire faucher.
Putain de faucher.
Sa tête est presque décapitée.
Sa tête est décapitée. Tu cries son nom, anéanti, et elle meurt.
Tu jettes ton bloc-notes par terre. L'Art et la Paix et toutes ces merdes peuvent attendre!
Maintenant c'est le moment pour les hommes d'être des hommes!
"Allez vous faire foutre, bande de cons!"
C'est vraiment émouvant.
Et ensuite... Attends.
Oui...
La black tueuse de tueurs en séries. Elle se bat bien, mais elle y passe.
Zacharie meurt aussi, il en prend une.
Ils meurent dans les bras l'un l'autre, des vieux fous, tellement amoureux.
Tu sais, c'est vraiment triste.
Mais son lapin s'en sort par contre,
Car tu ne peux pas laisser les animaux mourir dans un film. Seulement les femmes.
Bref, flingues, flingues, flingues! Bam, bam, bam.
Le Vietcong est touché, Puis il meurt,
et il n'a jamais eu de de nom, putain, et il est tellement génial.
Dans un dernier sursaut, il jette son nunchaku
Et il tue deux de ces salopards.
Les 'Nunchakus' sont japonais.
Donc le seul qu'il reste est toi
Et Hans.
La paix c'est pour les pédés. Et maintenant vous allez mourir.
Mais Jack O'Diamonds n'est pas mort.
Il était seulement un peu blessé et il avait encore une arbalète dans sa manche.
Ça n'est pas assez, alors il sort un fusil de chasse.
Adieu.
Et tandis que Jack O'Diamonds meurt dans leurs bras, il murmure,
"On a bien réussi, on a bien réussi, n'est-ce pas, Marty?"
Et à travers tes larmes, tu dis: "Ah, mon dieu, Jack,
Nous avons fait plus que bien. Nous avons été grandiose.
Jack dit, "Tout ce que je voulais, c'était d'être ton ami. Marty, je suis ton ami à présent, n'est-ce pas?
Et toi tu réponds "Ah, mon dieu, évidemment, tu es mon meilleur ami, Jack.
"Tu es mon meilleur ami."
Et puis Jack O' Diamonds meurt.
Et alors que son âme quitte son corps pour aller danser avec les anges,
On fait un panoramique au-dessus du cimetière jonché de sang et au loin sur le joli ciel bleu de l'aube.
Assez bleu pour nous faire croire, qu'un jour, il pourrait y avoir la paix.
un jour dans ce monde tourmenté mais magnifique.
La Paix peut-être possible parce que ça serait bien!
C'est la fin?
Ouais!
Alors, des opinions?
Eh bien...
C'est très...
- J'aime bien. - Ça te plaît? Hey!
Très bien.
- Il y a des couches. - Des couches?
Comme une tarte. Comme un gâteau.
Il y a... Il y a plusieurs couches.
Il représente beaucoup de spectateurs.
Alors, qu'est-ce que t'en penses?
Je pense que c'est très, très, tu sais...
- Touchant. - Très... Touchant. Touchant.
J'étais captivé, ça c'est vrai.
Tu étais... Touchant.
C'est impossible
d'avoir la tête de quelqu'un qui explose littéralement, non? Quand on lui tire dessus.
Non, non, c'est possible.
Si la tête de la personne était faite d'explosifs, c'est possible.
Ouais. J'aime ça.
Hans.
Billy est un psychopathe, Hans.
Je suppose qu'il est fait pour être dans ton film, alors?
Salut, Hans. Salut, Mart.
Marty, est-ce que c'est ce que je pense?
Si tu penses que c'est une bouteille de bourbon, alors ouais.
Tu en veux?
- Hans. - Tu ne vas rien dire?
Où est le cactus hallucinogène, Billy?
Oh, on va faire la fête?
Pourquoi pas?
Je pense
J'aurais fait un grand Pape.
- J'aurais été très indulgent. - Tu aurais fait un Pape génial, Hans.
Hans,
ce n'est pas un de nous qui va répondre à l'éléphant dans la pièce?
Le quoi?
Ouais, quelqu'un a pris trop de cactus hallucinogène, Marty?
Donne la patte.
Je suis désolé si je n'ai pas été un très bon ami, Billy.
Donne la patte.
Tu as été un très bon ami, Marty. De quoi tu parles?
Pourquoi tu as tué tous ces gens?
Comme je t'ai dit à la fête de Kaya, j'ai tué tous ces gens pour te stimuler un petit peu
et te donner de quoi écrire et t'inciter à finir ton scénario.
Tu m'as dit...
Quand?
Je n'arrive pas à croire que tu m'ais dit ça à la fête, mec!
Je suis probablement un alcoolique si j'arrive à oublier quelque chose comme ça.
Peut-être je suis alcoolique.
Ok, écoute. Je te l'ai pas dit à la fête.
Je plaisantais juste à propos de ça parce que tu m'as surpris,
et ça aurait été ridicule de te le dire à la fête.
Tu aurais pu le dire à quelqu'un, et me mettre dans le pétrin.
Alors pourquoi tu viens de me raconter que tu me l'as dit?
Pour te laisser cogiter un tout petit peu sur tes problèmes d'alcool. Que dis-tu de cela?
Billy, tu tues des femmes!
J'ai tué une femme. Relaxe.
- Tu lui as tiré dans l'estomac, Billy. - C'est mieux que dans la tête, n'est-ce pas?
- Pas vraiment, non. - J'ai dit que j'étais désolé, non?
Ouais, bon...
Je ne traîne pas avec des gens qui tuent des femmes, Billy,
et je n'écris certainement pas de scénarios avec eux.
De quoi tu parles, Marty?
Tu devrais remballer la tente, Billy.
C'est fini.
C'est fini?
Et maintenant...
Où est l'autre cinglé, putain?
Hans!
Hans.
Hans. On part.
Ma femme est assise sur une chaise quelque part. Un endroit gris.
Je pensais qu'elle serait au paradis, mais elle est assise sur une chaise.
avec une balle dans la tête.
Je pensais qu'ils auraient retiré ce genre de trucs.
Peut être que tu as trop mangé de cactus hallucinogènes cette nuit, Hans.
Rien à voir avec les cactus hallucinogènes.
Mais tu viens de voir Myra sur une chaise avec une balle dans la tête.
Dans un endroit gris.
L'Angleterre?
Cela semble bien pire que ça.
Wahou.
Écoute, Hans, et si on parlait de ça sur la route du retour?
Je veux dire, on peut trouver une parfaite et raisonnable...
Mon dieu.
Billy.
Billy?
Dans la tente, dumbo.
Quoi?
Maintenant ne te fâche pas.
Qu'est-ce que tu as fait, bordel?
J'ai mis le feu à la voiture.
Comment diable on est censé rentrer?
On est au milieu du putain de désert, Billy.
Ouais, c'est le cadet de nos soucis.
Quoi d'autre as-tu fait?
Je vais vous donner un indice.
Entrez à l'intérieur.
Donc, oui, je viens d'appeler le vieux Charlie Costello
et je lui ai dit où nous étions et de venir ici et récupérer son chien
et j'ai dit que s'il a du mal à nous trouver, il a juste à localiser une bagnole en feu.
Mais je lui ai fait promettre de venir seul et sans armes, et il a dit qu'il le ferait.
Et il sera là dans quelques heures, s'il n'y a pas de circulation.
Là, j'ai étiqueté ces armes pour vous, mais vous n'êtes pas obligés de les utiliser.
Je ne pense pas que vous êtes des tapettes, mais je vais m'en tenir au mien.
Je crois qu'on en a assez de "parler de paix dans le désert".
Pas vous?
Moi oui. Ce film se termine à ma façon.
Eh bien, c'est juste génial, bordel! Oh, génial!
Tu sais ce que c'est? Est-ce que tu sais ce que c'est?
- Génial? - C'est juste génial!
À quelle distance est le centre de Bienvenue?
On ne peut pas le laisser.
Tu ne vas pas te battre.
Bien sûr que je ne vais pas me battre, mais je ne vais pas m'enfuir.
- Qu'est-ce que tu vas faire, alors? - Je suppose que je vais mourir.
- Les amis ne font pas mourir leurs amis, Hans. - Les amis psychopathes oui.
Tu es celui qui pensait que les psychopathes étaient tellement intéressants.
Ils sont en quelque sorte usés au bout d'un moment, tu ne penses pas?
C'est un cochon d'inde? C'est une gerbille, non? Ce truc est énorme.
Hey, Marty, on vient juste de voir une sorte de gerbille géante.
Marty, espèce de connard alcoolique.
Tu pourrais peut-être arrêter de boire, Martin, si c'est la façon dont tu vas te comporter.
Si c'est la façon dont je vais...
Ce type vient juste de téléphoner à un tueur psychopathe pour venir ici et nous tuer.
Et ce mec se met à douter d'une croyance de toujours dans l'au-delà
à cause de cactus psychédéliques qu'il vient de manger.
Bordel de merde, et vous me dites comment me comporter?
Temps mort. C'est quoi cette histoire de douter d'une croyance de toujours dans l'au-delà
à cause de cactus psychédéliques que tu viens de manger?
- Hans, bon sang? - J'ai rencontré Myra.
Sur la montagne. Elle avait des choses à dire.
À propos de l'au-delà n'existant pas ou quelque chose comme ça?
C'était à peu près ça.
Non, non, ça aurait pu ressembler à Myra.
Mais tu sais pourquoi?
Ne te fâche pas, mais tu sais je peux assez bien imiter la voix de Myra.
Oui, je me suis faufilé là-haut tout à l'heure et j'ai fait semblant d'être elle.
J'ai commencé à raconter toutes ces choses folles.
Mais tu as dit quoi en particulier?
À propos de l'endroit
où tu étais. L'endroit où Myra était.
Comment tu le décrirais, spécifiquement?
- Tu veux dire spécifiquement? - Oui.
J'ai en quelque sorte dit que c'était du genre...
gris etc.
Non.
Oh, génial, à présent je vais devoir tuer tout le monde par moi-même.
Désolé de t'avoir frappé sur la tête aussi fort.
C'est pas grave. C'était plutôt un beau coup pour un pacifiste.
Je t'aime, mec.
Je t'aime aussi.
Ecoute, si tu ne vas pas vraiment t'impliquer dans la fusillade,
peut-être que tu devrais partir avec Hans, voir s'il rentre bien saint et sauf.
Je crois que je vais voir comment ça se passe. Je suis bourré de toute façon.
Sérieusement, Marty, tu dois faire quelque chose à propos de ta consommation
parce que, je te jure, ça va finir par te tuer.
C'est un peu comme le moment où tu patientes dans la salle d'attente
de la clinique de dépistage des MST, n'est-ce pas?
Pour que la porte s'ouvre et le médecin sort et dit, "Billy, tu peux y aller."
Ou, "Billy, tu as une MST."
Ou la chlamydia (IST) ou autre.
Il est tout seul.
Bordel, pourquoi il est tout seul?
Tourne toi à nouveau.
Et soulève ta veste.
- Tu lui as tiré dans le dos. - Bien sûr, je lui ai tiré dans le dos.
J'allais viser sa colonne vertébrale.
- Mais il n'était pas armé. - Mon cul, il n'était pas armé.
Où sont tes flingues?
- Où sont tes flingues? - Tu as dit d'en apporter aucune,
Alors je n'en ai apporté aucune.
Hey, Bonny mon bébé.
Tu n'as pas pris une arme pour la dernière fusillade? Foutaises.
Et ne parle pas à mon chien!
Il a dit de ne pas en apporter, alors je n'en ai apporté aucune.
- Qui es tu? - Juste l'ami de Billy.
- Je l'ai trouvé, connard. - Ton ami est vraiment taré.
Mon cul, il n'était pas armé. Je l'ai trouvé, connard.
C'est un pistolet de détresse, Billy.
Tu peux faire beaucoup de dégâts avec un pistolet de détresse.
- Je crois que je vais mourir. - Quoi?
- Je crois que je vais mourir. - Eh bien, arrête de te plaindre de ça!
Putain d'abruti.
Il a tout gâché à présent.
Me laisseras-tu lui donner quelques bisous et quelques caresses?
Non, je ne vais pas te laisser lui donner quelques bisous et quelques caresses!
Billy, on doit l'amener à l'hôpital.
Ton putain d'alcoolisme t'as détruit le cerveau?
Tu n'amènes pas le chef des gangsters à l'hôpital putain.
Mets tes mains en l'air.
Non.
- Quoi? - J'ai dit non.
- Pourquoi non? - Je n'en ai pas envie.
- Mais j'ai une arme. - Je m'en fous.
Mais...
ça n'a pas de sens.
Dommage.
Très bien...
- Où sont tes amis? - Je ne sais pas.
- Si, tu le sais. - Non, je ne sais pas.
- Tu le sais. - Tire moi dessus, alors.
Putain de sacs à merde.
C'est juste incroyable, mec.
- On ne peut pas le laisser se vider de son sang. - Si, on le peut.
On peut tout à fait le laisser se vider de son sang. C'est tout à fait ce que nous pouvons faire.
Je ne pars pas sans mon chien.
Écoute bien, abruti. C'est soit toi soit ton chien!
Je vais devoir me choisir moi, n'est-ce pas? Car si je suis mort, je ne vais pas avoir un chien de toute façon.
C'est très bien. C'est très malin.
Et si je suis en vie, je peux toujours revenir ici et prendre mon chien.
et exploser ta putain de tête, n'est-ce pas?
C'est exactement ça. Avec ton petit pistolet de détresse.
Abruti.
- Puis-je avoir mon pistolet de détresse? - Non, tu ne peux pas avoir ton pistolet de détresse.
Quoi, il est en train de boire et de conduire?
Je reviendrai pour toi.
C'était la pire dernière fusillade que j'ai jamais vu, mec.
Pourquoi aurait-il seulement apporté un pistolet de détresse pour le grand final...
Oh, j'ai compris.
L'enfoiré.
Tu as une arme?
Tu n'as pas d'arme, n'est-ce pas, Quaker?
Tu ferais mieux de t'éloigner de la route maintenant, hein, grand-père? Je t'apprécie.
Hey.
Stop! Police!
Ça n'est pas gris
du tout.
Merde!
- Tu aurais dû amener ce flingue avec toi, mon ami. - Je ne crois pas en elles.
Tu ne crois pas aux armes?
Elles ne sont pas des créatures féériques, Mick t'es stupide. De quoi tu parles?
J'essayais de te sauver la vie, mec.
C'est une blessure superficielle, abruti.
Donne moi mon flingue.
Les flics arrivent, Charlie.
Nous avons dû abattre ce mec Quaker.
Tu ne souhaiterais pas avoir une arme à présent?
Non.
Je ne souhaiterais pas.
Alors pourquoi tu n'irais pas te faire foutre.
Où est l'autre mec, Charlie?
Sur la route au loin avec mon chien.
Qu'est-ce qu'on va faire?
On va aller chercher mon chien.
Pourquoi tu tires cette gueule,fillette?
J'aurais pu te tuer tout de suite, n'est-ce pas?
Tu as eu ton ami qui se fait tuer, et tu es sur le point d'avoir ton autre ami tué,
Mais ça ne fait que 2 amis tués.
J'ai eu 4 de mes gars tués, et aussi ma copine tuée,
que je n'aimais pas beaucoup, mais ça fait quand même 5 amis tués.
Ça fait 3 amis de plus tués que toi tu n'as d'amis tués,
alors arrête de faire cette tête de pleurnichard, ok?
Quoi? Qu'est-ce que tu vois?
Oh, rien. Juste l'endroit parfait pour la fusillade finale.
Éloignez vous de la voiture! Éloignez vous de la voiture!
Jette tes armes, ou l'alcoolique y passe!
Ne jette rien du tout, Billy!
Non, non. Ca va très bien se passer.
Voilà mes armes, monsieur.
Et l'autre!
- Je n'en ai que 2. - Mon gars, je t'ai vu avec 3.
D'accord, d'accord, tu es vraiment perspicace!
Maintenant descends ici avec mon chien!
Tu laisseras partir Marty si je le fais?
Oui, je laisserai partir Marty si tu le fais.
Il n'a rien à voir avec tout ça.
Il écrivait juste un film.
- Vraiment? - Oui.
- Comment ça s'appelle? - 7 psychopathes.
Je descends.
J'essayais juste de gagner
du temps car j'ai dû
recharger quelque chose.
Tu as oublié le pistolet de détresse, abruti.
- Bonny. - Ouais, Bonny, je sais.
Et j'aime ce chien.
S'il te plaît. Bonny ne fait pas partie du gang. Ce n'est pas juste.
Tu vas pleurer?
Marty, vas-y.
Ils ont tué Hans, Billy.
Ah, mec.
Je ne l'ai pas tué. Il l'a tué.
Ne tue pas mon chien.
Marty, vas-y. Écris-le.
Viens avec moi, Billy. S'il te plaît.
Je te l'ai dit, n'est-ce pas, Marty?
- Me dire quoi, Billy? - Ce film s'achève à ma façon.
Oh, merde.
- C'est quoi le problème avec ton putain de flingue? - Il s'enraye parfois.
À un putain de duel?
- Paolo, tue-le. - À un putain de duel?
Paolo, tire lui dessus pendant qu'il ne regarde pas.
- Je regarde. Clairement, je regarde. - Et je ne vais pas tirer.
Comment ça, tu ne vas pas tirer? Il va tuer mon chien.
Ouais, eh bien, j'emmerde ton chien.
T'emmerdes mon chien?
Hey, mongolien, prépare ton putain de flingue,
ou ton petit chien gay et sa petite tête de gay va exploser.
- Il n'a pas une tête de gay. - 5.
- Il a une tête normale. - 4.
- 3. - Tu peux revenir à 5?
Je ne vais pas revenir à 5, mec.
Je ne vais pas revenir à 5.
5
4
3
2
Jette ton arme! Laisse-moi voir tes mains!
Tes mains, dépêche!
Viens là, bébé. Viens voir Papa.
Donne la patte.
C'est mon ami.
Pour Martin, Je...
Bon, Je ne suis pas un scénariste comme tu le sais,
Mais j'ai en quelque sorte essayer de trouver une solution
à ton énigme à propos du psychopathe Viêt-cong et, nom de dieu, je crois en avoir trouvé une.
Et alors, il y a ce
gars vietnamien, et il est dans cette chambre d'hôtel à Phoenix,
et il transpire. Il transpire comme jamais. Il brûle.
Il sort de sa poche un revolver. Il vérifie qu'il est chargé.
Je ne sais pas pourquoi il vérifie s'il est chargé. Il est sûrement celui qui l'a chargé?
Peu importe, une prostitué sort de la salle de bain avec une magnifique robe rouge.
Elle dit, "Veux-tu faire l'amour,
"ou ne devrait-on pas avoir une conversation intelligente à la place?
"J'ai lu beaucoup de Noam Chomsky dernièrement, je pense qu'il est une pure merveille."
Le vietnamien, tu sais, il ne sait pas de quoi elle parle.
Il est vietnamien. Donc, peu importe,
tu as dit que tu voulais un peu de sexe, donc je présume qu'ils font l'amour.
Renonce, frère.
Tu sais que ça ne nous aidera pas.
Il renifle l'air. Il dit le seul mot...
Essence.
La prostitué, elle a étudié le vietnamien à Yale.
Je ne sens pas d'essence.
Tu sentiras.
Il l'entraîne à l'endroit
où la convention a lieu.
Elle a de la dynamite attaché à elle. Il a de l'essence qu'il vient juste d'acheter.
Elle recule, pétrifiée.
Il verse l'essence sur le sol. Cela atteint ses pieds.
Un peu de l'essence l'a éclaboussé. Mais ça n'a pas d'importance.
Il sort une allumette. Dans un vietnamien parfait, la prostitué lui murmure...
Renonce, frère.
Tu sais que ça ne nous aidera pas.
Il ferme ses yeux. Puis il les ouvre de nouveau.
Il n'est plus à Phoenix.
Il est assis au milieu de la rue à Saigon (Vietnam), 1963
avec une robe orange des bouddhistes,
et il s'est lui-même aspergé d'essence.
Alors qu'il parvient enfin à repousser
les pensées de colère et de haine de son esprit,
un autre moine l'implore une dernière fois.
Renonce, frère.
Tu sais que ça ne nous aidera pas.
Et toutes les pensées de colère se dissipent enfin.
Le premier moine à s'être immolé par le feu pour protester contre la menace de guerre,
"Ça pourrait."
Ça pourrait.
Ça pourrait. Et il allume l'allumette.
Donc, tu sais, ton histoire du Viêt-cong
devient les dernières pensées d'un homme qui n'a pas choisi l'obscurité,
mais la lumière.
La lumière qui devient, tu sais,
le suicide par immolation.
Mais je pense que c'est le mieux qu'on peut en tirer. Et, tu sais...
Je sais tu as dit
que les séquences de rêves sont pour les pédés, mais je pense que ça peut fonctionner, n'est-ce pas?
Nous devons tous rêver,
N'est-ce pas?
Pas que les pédés.
Oh, au fait, je ne pense pas qu'ils aiment être appelés "pédés" désormais.
Je pense qu'ils préfèrent de nos jours "homos."
- Allo? - C'est Martin?
- Ouais, qui est-ce? - C'est Zachariah Rigby.
Le type dont tu as promis de mettre son numéro à la fin de ton film.
Eh bien, je suis allé voir ton film hier. Devine quoi?
- Merde. - A présent comment va-t-elle pouvoir me trouver?
- Je ne pensais pas que vous étiez... - Sérieux?
Tu ne pensais pas que j'étais sérieux uniquement car je transporte un lapin?
Écoutez, je vais faire changer les crédits. Je vais leur demander de mettre votre numéro.
Non, non, non.
C'est beaucoup trop tard, tu sais ça, Martin.
Et tu as promis sur ta vie.
Tu sais ce que cela signifie, n'est-ce pas?
J'ai dit, "Tu sais ce que cela signifie, n'est-ce pas?"
Je vais devoir te tuer Mardi.
C'est bien.
Je ne fais rien Mardi.
Tu parais différent.
On dirait que tu as traversé un ouragan.
Un peu.
Mardi ne me va pas vraiment.
Je peux te rappeler?
Bien sûr.
Je serais là.
Je sais.
Allez, Carrie.
On rentre à la maison, bébé.