Dillinger a été tué
d'une balle dans l'œil
ou est-ce que c'était un autre ?
Moe Green a été tué d'une balle
dans l'œil dans "Le Parrain".
Je parle de la vraie vie.
Quelqu'un a vraiment
été tué d'une balle dans l'œil.
C'était qui ?
Non, Larry. Un tas de gens
ont été tués d'une balle dans l'œil.
Et Dillinger était l'un d'eux.
C'est sacrément bien visé.
Non, c'est pas bien visé.
Pourquoi pas ?
Si t'as 100 flics qui mitraillent,
un d'entre eux finira bien
par atteindre l'œil de quelqu'un.
Le globe, le globe, le globe, le globe.
T'as déjà tiré dans l'œil de quelqu'un ?
J'ai poignardé un mec dans l'oreille.
Avec un pic à glace. Dans le tympan.
Là, c'est autre chose.
Tu parles d'oreilles.
Qu'est-ce qui ne va pas, Tommy ?
Rien.
Tuer une poulette te rend nerveux ?
Oui, je tremble.
J'en ai la chair de poulette.
La dernière chose que le boss a dit :
"La première fois que j'ai regardé
"Angela dans les yeux, j'ai su."
"J'ai su que c'était de l'amour."
"J'ai su que j'étais baisé."
"Et au final, j'ai été baisé."
"Alors, Tommy,
"quand tu l'auras tuée,
"s'il te plaît,
"explose ses putains d'yeux."
Il l'a dit en ces termes.
Il n'y a qu'un terme pour ça :
"Overkill".
Moi, je vois 2 termes pour ça :
"Bien parlé !"
Et moi, je vois 3 termes :
"T'as raison, bordel !"
À Cuba, les tortionnaires utilisaient
2 pics très fins en métal.
Ils les plaçaient là, les ajustaient
et les plantaient, millimètre
par millimètre, dans les yeux.
Tu plaisantes ?
Enfoirés de communistes.
Non, Larry. Ce sont les mecs
que les communistes ont foutus dehors.
T'as quoi, Tommy ? D'abord, tu hésites
à lui mettre une balle dans les yeux,
et ensuite, tu mollis...
PSYCHOPATHE N° 1
LES 7 PSYCHOPATHES
Salut, Martin, c'est encore ton agent.
Ton nouveau scénario, on le voit quand ?
J'ignore pourquoi tu traînes tant,
mais le temps passe.
Rappelle-moi, OK ?
Ça va, Kaya ?
Martin écrit aujourd'hui, Billy.
Je dois rester dehors comme un con ?
- Tu fais du yoga ? - J'en faisais.
Je peux regarder ?
Il t'est arrivé quoi ?
Je me suis battu à mon audition.
Avec qui, cette fois ?
Le réalisateur.
Il lui a cassé le nez.
Comment veux-tu avoir un rôle
si tu casses le nez
du réalisateur ?
C'était pas voulu.
Son nez s'est trouvé entre nous.
Je vais bosser.
T'es en pétard ?
Pourquoi je le serais ?
Parce que t'es une conne.
Billy !
Je pige pas pourquoi elle est furax.
T'inquiète. T'as rien fait de spécial,
c'est juste une vraie conne.
C'est pas une conne, Billy.
Elle a ses raisons.
Oui. Du genre : "être une vraie conne".
Tu vas te trouver quand, une copine ?
Pourquoi je serais le seul à souffrir ?
J'en ai peut-être déjà une.
Une copine qui doit rester secrète
pour ta propre sécurité.
Donc, t'en as pas.
Je pourrais te le prouver si prouver...
Laisse tomber.
Je pourrais te le prouver au besoin.
Le rapt de chiens, ça marche ?
L'emprunt de chiens.
Aussi un sujet à éviter.
L'emprunt de chiens.
RECHERCHE SUR LE CANCER DU SEIN
Excusez-moi. Où est mon chien ?
C'est un grand toutou.
Il s'appelle Abel.
Bonjour. C'est votre chien ?
Oh, mon Dieu.
- Ah, la récompense. - Vraiment ?
- Je ne peux pas... - Prenez.
- Vraiment ? - Merci mille fois.
Alors, tu veux aller où, Hans,
maintenant qu'on a du blé ?
L'unité d'oncologie, s'il te plaît.
Unité d'oncologie. C'est parti.
500 $, mon bébé. Une blonde
avec un basset obèse.
Quand te trouveras-tu un job
qui ne consiste pas à voler les gens ?
J'ai 63 ans
et j'ai pas bossé depuis 20 ans.
Myra, où veux-tu que je trouve un job ?
Auprès du gouvernement.
Au gouvernement...
"Un job qui
"ne consiste pas à voler."
Au gouvernement ?
Au gouvernement.
500 $ pour un chien.
Allez. Je les pose là
et tu les prends, si tu veux.
EXT. L.A.
COIN DE RUE, DE JOUR
Tu avances avec "Les 7 psychopathes" ?
Lentement, lentement.
J'ai le titre,
mais pas encore tous les psychopathes.
- T'en as combien ? - Un.
Pas un vrai psychopathe.
Plutôt du genre bouddhiste.
Un bouddhiste ?
J'en ai marre des connards de bouchers
psychopathes que produit Hollywood.
Ce sera pas un film
sur des mecs avec des flingues.
Il devra parler d'amour.
Et de paix.
Mais il s'agit bien de 7 psychopathes.
Et le psychopathe bouddhiste... Il...
Il ne croit pas à la violence.
J'ignore ce qu'il vient faire là.
Il pourrait peut-être tuer quelqu'un
avec des frappes de karaté.
Tu me suis ?
Et ils deviennent quoi à la fin,
les 7 psychopathes ?
Je sais déjà pas
ce qui leur arrive au début.
- Oups. - Oui. Ça va aller.
Hé. Merde !
Je t'ai trouvé un psychopathe
sur lequel tu peux écrire.
T'as lu ça ?
Les 2 mafiosi qui se sont fait buter ?
Qu'en dis-tu ?
Un tueur de série en balade.
Un vrai taré.
Pas le tueur minable qui
bute un autostoppeur sur l'autoroute.
Ce mec est plus intègre.
Il bute que les mecs assez ou très
haut placés de la mafia américaine.
Ou les yakuzas. Ce genre.
C'est un psychopathe génial, ça.
Tu trouves ?
Un tueur en série
qui ne tue que...
Les assez ou haut placés de...
La mafia américaine.
Ou les yakuzas. Les yakuzas.
Oublions les dialogues en japonais.
Bonne idée.
Un putain de bon psychopathe, Billy.
Je peux le garder ?
Oui, si on écrit le film ensemble.
Garde-le, Marty.
Je déconne.
TOUJOURS RIEN DU LAPD
SUR LE MEURTRE DU "VALET DE CARREAU"
1. LE VALET DE CARREAU
2. LE PSYCHOPATHE BOUDDHISTE
LE PSYCHOPATHE AMISH
LE PSYCHOPATHE QUAKER
La fille d'un quaker avait disparu.
Quand on la retrouvée,
sa gorge tranchée était
le moindre des maux subis.
Son meurtrier,
dont le nom ne sera pas donné,
ne pouvant supporter
sa culpabilité et l'horreur de son acte,
se rendit à la police
un an jour pour jour après sa mort.
Bien qu'il ait demandé à être exécuté,
le juge le condamna à la perpétuité.
Le meurtrier fut envoyé à Sing Sing
pour y purger sa peine.
17 longues années passèrent.
Le meurtrier trouva la foi.
Et sa foi était sincère.
Il avait changé.
Et s'il avait bien été un psychopathe,
il n'en était plus un.
Mais il ne s'agit pas de son histoire.
De nombreuses années passèrent
et les autorités comprirent enfin
qu'il était vraiment sincère
et qu'il s'était vraiment repenti.
Elles décidèrent de le libérer.
Il trouva un logement
et décida de vivre ses dernières années
dans la simplicité et la joie.
Une vie simple et joyeuse
n'était pas ce qui l'attendait.
11 putains d'années passèrent
avant que le meurtrier ne craque.
Un soir d'hiver, il se remémora
un tract catholique
qui déclarait que les seuls sûrs
de finir en enfer n'étaient
ni les assassins ni les violeurs,
mais ceux qui étaient morts
de leur propre main.
Le meurtrier
trouva cette idée merveilleuse.
Il savait qu'en enfer, au moins,
le quaker ne serait pas là.
Il se trancha donc la gorge.
La dernière chose que vit le meurtrier
fut le vieil homme
qui sortait un rasoir à main,
le plaçait contre sa gorge...
et la tranchait.
PSYCHOPATHE N° 2
Tu le promenais où, Sharice ?
Au puits de goudron de La Brea.
M. Costello, ne me faites pas de mal.
Je vous jure
que j'ai pas perdu Bonny exprès.
Je me suis retournée, il avait disparu.
S'il s'agit vraiment de maladresse,
si ce n'est pas ta faute
et qu'il s'est enfui,
pourquoi t'es-tu enfuie
et nous as-tu obligés
à nous faire chier 12 heures
pour retrouver ton gros cul ?
Vous aimez tant votre chien,
et vous vous mettez si vite en colère.
J'avais peur que vous ne croyiez pas
que Bonny s'était échappé.
Vous alliez m'accuser, me ramener ici,
m'attacher et me tuer.
Oui, c'était plutôt...
bien deviné. Oui.
Oui.
Il vous en faut un nouveau, patron.
Oui, mais j'aime sa crosse bleue.
Désolé, Sharice.
Je n'aime pas l'huiler.
Je vous en supplie, M. Costello. Bonny
est comme un fils pour moi !
1 :
Je ne veux surtout pas imaginer ça.
2 : N'en profite pas, juste
parce que mon flingue s'est enrayé.
C'est bas.
Plusieurs chiens ont disparu
vers les puits de goudron de La Brea.
La Norvégienne que je me tapais
a retrouvé son clebs 2 jours plus tard.
Elle a payé une récompense,
mais elle a trouvé tout ça bizarre.
Elle s'est renseignée.
3 autres ont vécu la même chose.
Et... Excuse-moi, Dennis.
Tu comptais m'en parler quand ?
Immédiatement si je n'avais pas
dû chercher le gros cul toute la nuit.
Dennis...
Pourrais-tu aller te renseigner ?
Et ramène-moi mon chien !
D'accord, patron.
Et la grosse ?
Elle a perdu mon chien.
Je plaisantais, Sharice.
Tu peux t'en aller.
PSYCHOPATHE N° 3
Tu crois que je reverrai Wendy
quand je m'en irai ?
On la reverra tous les deux,
chérie, mais pas trop tôt, j'espère.
Tu n'as jamais craint
qu'on se soit trompé tout ce temps,
et que le paradis n'existe pas ?
Qu'il n'y ait rien ?
Bien sûr que si, mais...
Dieu nous aime. Je le sais.
Il a parfois une drôle de façon
de le montrer.
Il m'arrive de penser
que Dieu a perdu la tête.
Ce qu'il fait.
Ce qu'il ne fait pas.
Eh bien, Il a dû faire face
à tant de choses.
Des salauds ont aussi tué son fils.
Ne dis pas "salauds".
C'est juste un mot, Myra.
Juste un mot, tu sais ?
Des salauds.
Amuse-toi bien, Billy.
Détends-toi.
C'est ton meilleur pote, non ?
Kaya est pas si mal.
Elle y peut rien si elle est conne.
Ça doit être dur de débarquer ici
depuis l'Australie.
Ou la Nouvelle Zélande.
Ou le putain de coin d'où elle vient.
Salut... Je suis Billy. Billy Bickle.
Ton nom ?
Je l'ai pas bien compris.
Tu peux répéter ?
Dimitri. C'est joli.
Tu viens d'où ?
Salut, joyeux anniversaire.
Hé, Bonny.
On va bientôt te rendre à ton papa.
Ne sois pas triste.
C'est bien. Tu n'es pas triste.
T'es heureux.
Donne la papatte. La papatte.
Pas de papatte, d'accord.
La dernière chose que vit le meurtrier
fut le quaker
qui sortait un rasoir à main,
le plaçait contre sa gorge
et la tranchait.
Qu'y a-t-il, Bickle ? T'as pas pigé ?
Bien sûr que si.
On dirait pas.
C'est peut-être pas assez clair.
On aurait peut-être dû
l'écrire ensemble.
Peut-être que tu bois trop, Marty.
T'as dit quoi ?
T'es un kidnappeur de clebs, Billy.
Et tu me fais la morale sur l'alcool ?
Je suis pas un kidnappeur de clebs.
- Arrête, Marty. - Toi, commence pas !
Toi, commence pas !
Ne lui parle pas comme ça.
C'est toi qui as commencé.
Fermez-la.
Kaya, cette histoire de quaker,
je la lui ai racontée il y a 2 mois.
Un pote me l'avait racontée.
On a un problème de copyright.
Voire plus.
Vous reluquez quoi ?
J'y vais, OK ?
Merci pour... Une super fête.
Tu es jolie.
PSYCHOPATHE N° 4
Que fais-tu, mon chou ?
Tu ne te déshabilles pas ?
Si je pouvais liquider tous ceux
dans ce pays maudit
qui ont aidé à massacrer les miens,
je le ferais.
Mais je dois me concentrer
sur l'horrible tâche
qui m'attend.
Tu parles quelle langue, bébé ? Chinois ?
Vietnamien.
Vietnamien, oui.
On n'était pas en guerre
contre vous à une époque ?
Oui.
Et elle n'est pas terminée.
Je fais quoi chez toi, Billy ?
Kaya t'a fichu à la porte.
Elle m'a fichu à la porte pourquoi ?
Tu ne t'en souviens pas ?
Tu l'as traitée de pute
devant tous ses amis.
Je ferais jamais ça.
Pas devant elle, du moins.
Appelle-la et tu verras.
Allô ?
Ma chérie, je ne me souviens plus
ce qui s'est passé hier soir.
Les mots "Ma copine est une
"grosse pute" te disent quelque chose ?
Les caniches ont toujours
l'air d'avoir pleuré.
Peut-être que leur copine
vient de les larguer.
À cause de leur problème d'alcool.
Je ne suis pas alcoolique.
J'aime juste boire.
Bien sûr que tu l'es.
1 : Tu es écrivain
2 : Tu es irlandais.
Ça fait partie de ta culture.
T'es foutu.
Va te faire foutre, Billy. Vraiment.
Je suis pas d'humeur, bordel !
T'as été foutu dès la naissance.
Les Espagnols ont la tauromachie,
les Français ont le fromage,
et les Irlandais, l'alcoolisme.
Et les Américains, ils ont quoi ?
La tolérance.
Merde, tu lis le LA Weekly ?
Merde... Tu lis le LA Weekly ?
Non, non, non.
Merde, est-ce que j'ai mis
de l'eau dans le bol de Bonny ?
Je ferais mieux de le faire,
et pendant ce temps,
tu devrais lire mon annonce
dans le LA Weekly.
Tu pourrais peut-être
m'en vouloir légèrement.
De quoi tu parles ?
Page 163.
À tous les psychopathes :
Êtes-vous fou ou dérangé ?
Vous avez été interné récemment,
mais maintenant, vous allez bien ?
Ou est-ce que le monde
ne vous comprend juste pas ?
Oui, c'est ça.
Avec un ami, j'écris un scénario
appelé "Les 7 psychopathes".
Et si votre histoire
est assez folle ou décalée,
on pourrait
la mettre dans le film.
Appelez Billy Bickle
au 310-555-0158.
Saloperie d'enculeur de chiens.
Non, non. C'est gentil.
- Laissez-moi... - Non, merci.
Non, je vous remercie. Merci.
- Je paie. - Merci.
Allez, le vieux, monte.
En voiture.
- Quoi ? - Quoi "quoi" ?
- Quoi ? - Monte.
Je répéterai pas, enculeur de chiens.
Tu planques où les chiens ?
Quels chiens ?
Je répète : Tu planques où les chiens ?
1228 Mesa.
T'es qui, toi ?
Un ami de Billy.
Alors lâche-nous, l'ami de Billy.
Al, regarde dans les cages.
- Il est pas là ! - Il est où ?
Un petit Shih Tzu appelé Bonny.
Un Shi Tzu ?
On n'a jamais eu de Shih Tzu ici.
T'as pas bien écouté, le vieux ?
Dis-le-nous ou je lui troue la peau !
Quoi ?
Je le connais pas, ce mec.
Je m'en fous.
Je sais où est le Shih Tzu.
- Il est où ? - Fiston.
J'ignore qui tu es
et ce que tu fais ici,
et j'ignore si tu sais
où est le Shih Tzu,
ou si tu l'ignores. Mais peu importe,
aie un peu de fierté.
Aie foi
en Jésus-Christ, ton Seigneur,
et ne dis rien
à ces putains d'enfoirés.
Non ! Je vais vous le dire !
Je vais vous le dire !
Billy ! Billy !
Que s'est-il passé ?
Des brutes ont débarqué.
Ils cherchaient un petit Shih Tzu.
Et là, une autre brute
les a descendus.
Je suis parti à peine 10 minutes.
Marty, ça va ?
T'as une sale tête.
J'avais pas besoin de ça.
Il va bien.
C'est leur sang et son dégueulis.
Tu veux aller enlever
ce sang et le dégueulis ?
Oui. Oui...
Marty est mon pote écrivain
dont je te parlais.
Je pouvais sentir l'alcool.
Tu as trouvé où
ce petit Shih Tzu, Billy ?
Une grosse négresse
près des éléphants.
Tu crois
que c'est elle qu'ils cherchent ?
Je crois
qu'il y a de fortes chances.
RAMENEZ-MOI À CHARLES COSTELLO
OU MOURREZ
On ramène le chien ?
Ce connard
ne mérite pas un si joli chien.
Mademoiselle ?
Alors, on fait quoi ?
On devrait essayer
de retrouver ce valet de carreau.
Et lui proposer une alliance.
Et alors, on affronterait les méchants.
Dans le désert, peut-être ?
Et dans la vraie vie, on fait quoi ?
On pourrait dessoûler.
Ça te dit ?
On devrait aller voir les flics.
Qu'ils aillent chier !
- Oui. - Qu'ils aillent chier !
Du calme. Seigneur !
Il y a des flics sympas, non ?
Il est irlandais.
Je vais à l'hôpital.
Je veux être avec Myra
quand elle recevra ses résultats.
On oublie les flics.
- Qui est Myra ? - Sa femme.
On l'a opérée d'un cancer,
et tu crois avoir des problèmes ?
Il est pas là. Et on ignore où
est ce mec et à quoi il ressemble.
Oui. On peut emmener Dennis
à l'hosto, Charlie ?
Oui, on l'emmène à l'hosto
et on appelle la SPA
pour qu'ils s'occupent
de ces pauvres bougres.
On devrait peut-être
l'emmener à l'hosto, Charlie.
Tu sais que j'aime pas les hôpitaux.
Oui, mais la femme du mec est là-bas.
ST. SIMEON MEMORIAL HOSPITAL
Marty, tu sais, ta déprime
et ton problème d'alcool ?
Tu devrais
les utiliser pour ton scénario.
Une idée à la con ?
Merci. Je vais faire ça.
J'écris comment je me sens et ensuite
je me fais sauter la cervelle.
Allez. Écrire t'aide à apaiser
ta haine de toi suicidaire.
Je ne souffre pas
de haine de moi suicidaire.
Oui, c'est ça. C'est qui, ce mec ?
Hé...
Vous attendez quelqu'un, le vieux ?
- Vous êtes Billy Bickle ? - Non.
Je m'appelle Zachariah Rigby.
J'ai laissé un message
sur le répondeur de Billy.
Au sujet de l'annonce.
- Putain, c'est pas vrai ! - Écoutez.
Si vous parliez comme un taré,
je l'ai sûrement effacé.
Je ne pense pas
avoir parlé comme un taré.
Vous hurliez pas que vous alliez
dévorer mon cœur et chier ?
Non, je ne ferais jamais ça.
Vous semblez normal.
Venez à l'intérieur.
On doit planquer le clebs,
on l'a enlevé à un malade.
Chouette.
1, 2, 3, test. Très bien.
Zach, je dois aller
jouer au tennis avec ma copine.
Mais c'est Marty l'écrivain.
Me laisse pas seul avec ce malade.
Il a pas de copine. Au tennis ?
Il est à commande vocale,
alors, n'oublie aucun détail, Zach.
À plus, OK ?
- Zach ? - Oui.
Racontez-moi
ce que vous voulez me raconter,
et je vais nous faire un café.
D'accord ?
Un thé.
- Un thé. - Un thé ? Pourquoi pas ?
Eh bien...
J'imagine...
Tout a commencé quand j'avais 17 ans.
Je...
Ça remonte à la nuit des temps.
J'étais pas sec derrière les oreilles.
Je l'avoue.
Je voulais cambrioler
la maison de ce juge,
dans le Sud, à Delacroix.
Et...
Je vous le dis, ne cambriolez jamais
la maison d'un juge de Delacroix.
Je suis descendu à la cave.
Et vous savez ce que j'ai trouvé ?
J'ai trouvé les cadavres
de 2 jeunes négresses.
Et j'ai aussi trouvé
une autre négresse à moitié morte,
enchaînée aux autres.
Et...
La fille s'appelait Maggie.
Elle m'a tout dit au sujet du juge.
Elle m'a dit
quel sale type c'était.
Je crois que je suis immédiatement
tombé amoureux de Maggie.
Et je crois
qu'elle aussi, un peu.
Et ensuite, le juge est rentré.
Il était fou de rage.
On ne savait pas quoi faire.
- Vous avez fait quoi ? - On...
On l'a pendu par le cou
jusqu'à ce qu'il meure et...
C'est là que l'idée nous est venue,
à Maggie et à moi. Vous comprenez ?
Quelle idée ?
L'idée qu'on allait tuer tous ceux
qui tuent des gens dans ce pays.
Buter les tueurs en série.
On dirait comme ça, aujourd'hui.
LE TUEUR DE LA PLEINE LUNE DE TEXARKANA
LE BOUCHER FOU
DE KINGSBURY RUN
LE ZODIAC
Rentre à l'intérieur. À l'intérieur !
Maggie !
C'est en 1975
qu'elle a mis le feu au hippie.
Et je la cherche depuis lors.
J'aimerais que vous fassiez
quelque chose pour moi, Martin.
Quand vous mettrez mon histoire
dans votre film,
faites passer un petit message
à la fin.
Dites-lui qu'elle me manque.
Que je l'aime.
Que j'aurais dû l'aider
à tuer le hippie.
Que je suis désolé.
Et dites-lui de m'appeler.
Vous feriez ça pour moi, Martin ?
Avec plaisir, Zach.
Vous le promettez ?
Je vous le promets sur ma vie.
Sacrée promesse !
Je peux vous aider ?
Oui.
Je cherche une... Polonaise.
Mme... Kieslowski.
On est en train de l'opérer.
Ça va prendre longtemps ?
Je ne sais pas.
Vous voulez quoi à Mme Kieslowski ?
Son mari a un truc qui m'appartient.
Vous allez l'abattre ?
Non, non. L'abattre ?
Je veux juste lui faire peur...
pour qu'elle me dise...
où se trouve son mari et...
mon chien.
Et si elle l'ignore ?
Alors, je me fâcherai.
Je peux aller aux toilettes ?
Vous feriez mieux de rester ici.
Vous pourriez peut-être
utiliser un bassin hygiénique.
Je peux attendre.
Je n'aime pas les bassins.
Comme vous voulez.
Votre chien s'appelle comment ?
- Bonny. - C'est joli.
Je suis sûre que M. Kieslowski
s'occupera bien de votre chien
et vous le rendra sain et sauf.
Il a toujours l'air si charmant
quand il vient la voir.
Il lui rend visite souvent ?
Tous les jours.
Vers quelle heure ?
À des heures différentes.
Et pas tous les jours.
Il lui arrive d'en manquer un.
Ah oui ?
Il est déjà venu, aujourd'hui ?
Oui.
Il est venu ce matin,
vers 10 h.
Donc, le Polack
a épousé une négresse, hein ?
Oui.
Le Polack a épousé
une négresse.
- Où est-il ? - Je l'ignore.
Où est mon chien ?
À toi de le découvrir, crétin.
Au revoir, Mme Kieslowski.
Au revoir, Hans.
- On devrait dégager d'ici. - Je reste.
Jusqu'à ce que cet enfoiré de voleur
de chiens se pointe en hurlant.
Vous regardez quelque chose ?
Non, rien du tout.
Vous êtes blessé ?
C'est superficiel.
C'est quoi, ça ?
Un foulard.
C'est joli. Ça fait très...
"d'une autre époque".
Je vous l'offre.
Non, vraiment.
Je vous en prie, prenez-le.
Prenez-le.
Je veux pas de ton foulard, mec.
Qu'y a-t-il, chéri ?
Je tiens pas, Ang.
Non.
Regarde-moi ce bande mou de merde.
Je hais ces putains de capotes.
Enlève-la. J'ai confiance en toi.
Tu as confiance en moi ?
Toi qui baises le mec de la mafia !
Qui sait
quelle saloperie il a pu te filer.
Dégage, Billy.
Je parlais pas du sida, chouchou.
Chouchou ? Je pensais
à des chlamydias ou un truc du genre.
Mon chou, je parlais de chlamydias.
3 semaines sans te voir,
et c'est comme ça que tu me parles ?
J'étais occupé, chérie.
En fait, j'essayais
de t'aider.
- De quoi tu parles ? - Eh bien...
Tu as dit que ton connard
de copain aimait son chien
plus que tout, juste ?
- Tu n'as pas fait ça ? - Si.
Billy, tu dois le rendre.
Quoi ? Je rendrai que dalle,
et surtout pas mon Shih Tzu.
Oh, mon Dieu. Oh, mon Dieu !
"Le rendre". On l'a enlevé.
Mon Dieu.
Le chien a été enlevé,
on rend pas un clebs otage.
Ça fout en l'air tout le plan.
Ils ont pas rendu Patty Hearst.
Le chien est ma Patty Hearst,
même s'il ne braquera pas une banque.
Je vais le garder
jusqu'à ce que ton connard de copain
se montre humain et me file du fric.
Ce type est un psychopathe !
Tu t'es jamais demandé
pourquoi tu baisais un psychopathe ?
2 ! Voilà la vraie question.
Quoi ? Qui est le second ? Qui, moi ?
Je vais l'appeler et lui expliquer.
Non, tu l'appelleras pas.
- Allô ? - Charlie ?
Salut, Hans. Hé, Angela !
- Ça va ? - On était inquiets.
- T'es pas encore rentré. - Oui, non.
J'ai été retenu à la bibliothèque.
Myra a eu ses résultats ?
Oui.
Elle est sortie d'affaire.
Oh, mon Dieu, Hans.
J'en suis vraiment heureux.
Non, le gangster
à qui on a pris le chien,
il est venu et l'a tuée.
Il a fait quoi ?
Il a dû découvrir
le lien d'une façon ou d'une autre.
Il s'est pointé à l'hôpital et...
il lui a mis une balle dans la tête.
Elle est morte, malheureusement.
Je serai là dans 20 min.
Charlie, je sais
qu'on a eu des moments difficiles,
mais tout va s'arranger,
je te le promets.
Salut, on pourrait avoir une ambulance
au 26-18 Mountain Drive ?
PSYCHOPATHE N° 7
Blessure par balle au ventre.
... ET N° 1
Et ne dis pas
que je fais jamais rien pour toi, OK ?
JOURNAL SECRET DE BILLY
BAS LES PATTES, SALES PORCS !
Lundi 14.
Ai observé l'ombre du drapeau
des voisins sur ma pelouse
de 7 h du matin à 7 h du soir.
Ça fait 11 heures.
Ils ont le droit de hisser un drapeau,
non ?
Mémo à moi-même : Ne pas
mettre le feu au drapeau du voisin.
Vraiment essayer
d'être un meilleur ami pour les autres.
Pour Kaya, par exemple.
Marty est amoureux d'elle.
C'est peut-être pas une conne.
Marty : Tout faire pour qu'il reste
concentré sur "Les 7 Psychopathes."
C'est le meilleur de sa génération,
quand il se concentre.
Cesse de le harceler
pour écrire le scénario avec lui.
S'il veut que tu l'aides,
il te le dira.
Hé, on y va. On y va !
Hans !
Pour commencer,
tu dois te ressaisir, Charlie.
Je dois me ressaisir, je sais.
J'ai pas la moindre idée
où se trouve mon chien.
Ensuite,
on parle à Angela.
On verra bien
ce qu'elle sait sur ce type.
Et si elle ne sait rien de plus ?
Eh bien,
alors on attend...
qu'ils nous contactent.
Bonny ne leur servira à rien, mort.
Ne dis pas "Bonny" et "mort"
dans la même phrase, Paulo.
C'est déjà assez dur comme ça.
Tu appelles ça te ressaisir ?
Je me ressaisis. Vraiment.
Ils vont tuer mon chien.
Il y a autre chose, Charlie.
Le type a environ
100 jeux de cartes.
Et tous, sans valet de carreau.
Ce mec est un psychopathe.
Il est si calme.
Si ma femme venait d'être assassinée
je serais...
- En colère. - Oui.
Ça, c'est Hans, mec.
Un vrai chrétien.
Un chrétien comme autrefois.
Pas comme ces idiots à la télé.
Je me sens coupable.
Comme si tout était de ma faute.
C'est moi qui ai enlevé le clebs.
Allons, Billy. Comment aurais-tu
pu savoir qu'il était à ce malade ?
Tu m'aides avec "Les 7 psychopathes" ?
T'es sérieux ?
J'ai pensé que je pourrais...
te balancer mes idées.
Tu pourrais réarranger certains trucs.
Avec plaisir, Marty.
Ce serait vraiment un plaisir.
Je crois que je vais arrêter de boire
jusqu'à ce qu'on ait fini le film.
D'accord, marché conclu, mec.
Non, c'est pas un marché.
Je boirai pas quelque temps.
C'est tout.
Alors c'est pas...
un marché. D'accord.
Tu ne bois pas, Hans ?
Il m'arrive de prendre du peyotl.
Parfois. Billy a du peyotl,
j'en prendrai peut-être plus tard.
Je suis désolé pour ta femme, Hans.
J'imagine qu'elle est au paradis.
Tu crois au paradis ?
Je ne sais pas à quoi je crois.
Dans mes histoires, je parle
souvent du paradis et de l'enfer.
Mais je ne sais pas à quoi je crois.
Raconte-moi une
de tes histoires d'enfer et de paradis.
Billy pense
que ça ne va pas te plaire.
J'aime les histoires.
Très bien.
Celle-ci est une sorte
d'histoire d'enfer et de paradis.
En fait, c'est plutôt l'enfer.
Il s'agit d'un psychopathe quaker.
Un jour, il trouve
sa fille dans les champs.
Elle a été brutalement assassinée.
... les seuls sûrs
de finir en enfer
sont ceux morts de leur propre main...
- Stop ! - Il prit un...
- Stop. - Rasoir...
Stop.
- Quoi ? - Oui, quoi ?
Je ne trouve pas
cette histoire très sympa.
Je veux connaître la fin.
Eh bien...
Donc...
Le meurtrier prit
un rasoir à main, et alors
qu'il se tranchait la gorge,
il murmura :
"T'es content maintenant, le vieux ?"
- Et la dernière chose... - Qu'il vit...
Que vit le meurtrier, oui,
était le vieil homme
qui sortait un rasoir à main,
le plaçait contre sa gorge...
Et la tranchait.
C'est une excellente histoire.
C'est toi qui l'as... inventée ?
Certains détails ne collent pas.
Je ne dirais pas vraiment
que je suis un psychopathe.
Et évidemment,
je ne suis pas allé en enfer.
Je ne sais pas s'il y est allé.
Pas encore.
Notre magnifique fille était noire.
Tu ne l'as pas mentionné.
Et je n'étais pas toujours seul
pour le poursuivre.
On ne peut pas faire
ce genre de travail seul.
Mais si je repense
à tout ce gâchis...
À l'époque, je croyais ça nécessaire.
Je n'en suis plus si sûr.
Bien sûr que si.
Il a tué ton enfant.
Tu devais le buter, n'importe comment.
Gandhi a dit...
Mon Dieu, vous deux.
Si c'est pas Gandhi, c'est Jésus.
"Œil pour œil et le monde
"sera aveugle." J'en suis convaincu.
Non, c'est faux.
Il restera toujours un borgne.
Le dernier aveugle
va crever comment
l'œil du dernier survivant
à qui il reste encore un œil ?
Il n'a qu'à s'enfuir
et se cacher derrière un buisson.
Gandhi avait tort.
Mais personne n'a les couilles
de le dire tout haut.
Hans, c'est justement ça
que j'essaie d'exprimer. Oui.
Ça te dirait...
de m'aider à l'écrire ?
Tu m'avais dit que je pouvais t'aider.
Vous pouvez tous les deux le faire.
Lui pas.
Sa femme vient de mourir.
Pourquoi pas ?
Tant que c'est pas trop violent.
Bien sûr que ça sera violent !
Je te l'ai dit 100 fois,
je ne veux pas de violence.
Ça doit être positif.
Positif ? Foutaises !
- Il s'agit de 7 psychopathes ! - Hé !
Non. Vous savez
comment je le vois ?
La première partie devrait planter
le décor parfait pour une vengeance.
Oui.
De la violence, des armes.
Les conneries habituelles.
Et ensuite...
Je sais pas, mec.
Les personnages principaux
devraient juste s'en aller.
Partir dans le désert...
et planter une tente quelque part,
et simplement discuter ensemble.
Jusqu'à la fin...
de ce foutu film.
Pas de tueries, pas de vengeance.
Juste des êtres humains qui discutent.
C'est un film français qu'on fait ?
Quelle fin idiote !
Pas de tueries ?
C'est la fin la plus idiote
que j'aie jamais...
Pas de tueries ?
- Non ? - Non !
S'il devait y avoir une tuerie,
ce serait le coin idéal.
Je sais qu'il n'y en aura pas.
Je le dis au cas où.
Jésus, Gandhi, Joseph.
Salut.
Bonjour.
J'ai lu ton scénario.
Alors ?
Tes personnages féminins sont nuls.
Elles n'ont strictement rien à dire.
Et la majorité sont soit abattues
soit poignardées en 5 minutes.
Et celles qui ne le sont pas
le seront sûrement plus tard.
Eh bien...
C'est un monde dur pour les femmes.
C'est ce que j'essaie de dire.
Oui, c'est dur pour les femmes.
Mais celles que je connais
peuvent construire une phrase.
Tu n'as rien aimé du tout ?
Tu sais lequel m'intrigue ?
Qui ?
Le Vietnamien avec la pute.
- C'est un rêve ? - Non.
Le Vietnamien...
Je sais déjà
comment son histoire va finir :
Dans un bain de sang.
Je ne voulais pas l'écrire.
Il n'est même pas prêtre.
J'aimais juste l'image d'un Vietnamien
en soutane, avec un .44.
Bref, voilà son histoire :
Il a passé des années avec le Vietcong.
Un excellent guerrier,
mais un malade.
Un psychopathe.
À la fin de la guerre,
il rentra dans son petit village
avec l'intention d'y vivre paisiblement
avec sa femme et ses filles.
Mais le petit village dont il était
originaire s'appelait M Lai.
Sa femme n'était plus là.
Et ses filles non plus.
Il partit alors pour les USA afin
de retrouver les membres de l'unité
qui avaient violé
et massacré sa famille.
Tu vois où je veux en venir, hein ?
Il en avait déjà massacré 6
quand il arriva à Phoenix
où allait se tenir une convention
sur la guerre du Vietnam.
Il a avec lui une puissante bombe
qu'il pense attacher à une pute
qu'il enverra à la convention.
C'est là qu'on le rencontre.
La pute est là, en petite culotte,
et comme je l'ai dit, cette histoire
ne peut que finir mal.
Ce psychopathe est génial, bordel !
Oui.
Mais ce n'est plus
ce que j'ai envie d'écrire.
Et si on changeait le titre ?
Les "7 psychopathes" deviendraient
les "7 lesbiennes,
"toutes handicapées qui s'assument,
"aimables avec tout le monde
"et deux d'entre elles sont noires".
Qu'en dis-tu ?
Je me balade dans le désert...
et j'essaie de trouver
de nouvelles idées.
Bref,
je perçois
ton scénario de la manière suivante :
Surtout le Vietnamien
qui, bien sûr, me fascine...
Tension.
Je suis légèrement nerveux.
OK, vous êtes confortablement assis ?
Portables éteints ?
Très bien, c'est parti.
Extérieur. Un cimetière. Nuit.
La tuerie.
Le valet de carreau attend avec Bonny.
Il va le rendre
et en finir avec cette histoire.
Tout ce qu'il veut, c'est la paix.
Comme Gandhi,
Jésus ou l'autre type.
Il attend le mafioso
qui doit venir seul et sans arme.
Mais, devinez quoi.
Attends, attends. Un instant.
Le mafioso est un psychopathe.
Pourquoi croirait-il
qu'il va venir seul et sans arme ?
- Tu me suis ? - Oui.
Exactement !
Peut-être que le valet de carreau
savait qu'il serait doublé.
Et c'est justement pour ça
qu'il est venu avec des amis.
Soudain, de chaque tombe,
surgissent
les 7 psychopathes,
un flingue dans chaque main.
Un lance-flamme ? Ça peut être qui ?
Le Vietcong.
Il était caché dans un arbre.
Hé, toi !
Tu es là en observateur.
Personne te traite de mauviette.
Il a commencé à pleuvoir.
Des éclairs !
Et regardez qui se pointe
comme une parfaite idiote.
Kaya.
Elle est venue pour s'excuser.
Elle t'aime. Elle est désolée
de s'être comportée comme une salope.
Tu hurles :
"Kaya ! N'avance pas !"
Trop tard. Elle est tout simplement
fauchée. Tout simplement...
fauchée.
Sa tête est sur le point de tomber.
Sa tête tombe.
Tu hurles son nom et elle meurt.
"Kaya ! Kaya !"
Tu balances ton cahier.
L'art, la paix
et toute cette merde peuvent attendre.
Le moment est venu d'être un homme.
Allez vous faire foutre, connards !
C'est vraiment émouvant.
Et ensuite, attendez.
Oui.
La Noire
du buteur de tueurs en série
est la prochaine à crever.
Zachariah meurt aussi, il y a droit.
Il meurt dans ses bras.
Ils meurent et ils sont vieux,
tarés et tellement amoureux.
C'est vraiment triste.
Le lapin arrive à s'échapper.
Au cinéma, les bêtes ne meurent pas,
seulement les femmes.
Donc, flingues, flingues, flingues !
Pan, pan, pan !
Le Vietcong y a droit. Il meurt.
Il a jamais eu de nom.
Pendant qu'il agonise, il balance
son nunchaku et descend 2 connards.
Le nunchaku est une arme japonaise.
Les 2 seuls encore debout sont toi
et Hans.
La paix, c'est pour les tapettes.
Vous allez mourir.
Mais le valet de carreau n'est pas mort,
il est juste blessé.
Il avait une arbalète dans sa manche.
Ça ne suffit pas, alors
il sort un fusil de chasse.
Au revoir.
Agonisant, le valet de carreau murmure :
"On a été bons..."
"On a été bons, hein, Marty ?"
À travers tes larmes, tu dis :
"Nom de Dieu, on était mieux que bons."
"On a été brillants."
Le valet de carreau dit :
"Je voulais juste être ton ami."
"On est amis maintenant, hein ?"
Et tu dis : "Bon Dieu, bien sûr."
"Tu es mon meilleur ami."
Et le valet de carreau meurt.
Et alors que son âme quitte son corps
pour aller danser avec les anges,
la camera balaie le cimetière pour
se fixer sur le ciel bleu de l'aube.
Le ciel est suffisamment bleu
pour suggérer
que la paix est possible.
Un jour dans ce monde
perturbé et pourtant si beau.
La paix est possible.
Et ce serait génial !
C'est fini ?
Oui !
Alors ? Votre opinion ?
Eh bien... C'est très...
Moi, ça me plaît.
Ça te plaît ? Vraiment ?
Il y a de la substance.
De la substance ?
Comme une tarte ou un gâteau ?
Il y a de la vraie substance.
C'est un groupe cible important.
- Et toi ? T'en penses quoi ? - C'est...
- C'est très... émouvant. - Très.
Émouvant. Émouvant ?
J'étais tenu en haleine.
Émouvant. C'était émouvant.
La tête de quelqu'un ne peut pas
exploser, hein ?
Quand on lui tire dessus.
Si, si la tête de la personne
est faite d'explosifs.
Là, c'est possible.
Ouais. L'idée me plaît.
Hans.
ACTEUR RECHERCHÉ :
5e MEURTRE DU VALET DE CARREAU
Billy est un psychopathe, Hans.
J'imagine qu'il a sa place
dans ton film.
Salut, Hans !
Salut, Marty !
C'est ce que je crois ?
Si tu crois que c'est
du bourbon, alors oui.
T'en veux ?
Hans, tu ne dis rien ?
Où est le peyotl, Billy ?
On va se faire une soirée-peyotl ?
Pourquoi pas ?
Je crois
que j'aurais fait un excellent pape.
J'aurais été très indulgent.
Tu aurais été un pape
génial, Hans.
Hans.
L'un de nous ne devrait-il pas
parler de l'éléphant parmi nous ?
Le quoi ?
Lequel d'entre nous
a consommé du peyotl, Marty ?
La papatte.
Je suis désolé,
je n'ai pas été un vrai ami.
Donne la papatte !
Tu as été un vrai ami, Marty.
De quoi tu parles ?
Mais...
Pourquoi as-tu tué tous ces gens ?
Je te l'ai dit à la fête de Kaya.
Je les ai tués pour t'encourager,
pour te donner de la matière
et t'aider à finir ton scénario.
Tu me l'as dit quand ?
J'en reviens pas
que tu me l'aies dit à la fête !
Je dois vraiment être alcoolique
pour oublier un truc pareil.
Je dois vraiment être alcoolique.
Je ne te l'ai pas dit à la fête.
Je déconnais
parce que tu m'as pris de court.
Ça aurait été ridicule,
et tu aurais pu en parler à quelqu'un.
Alors pourquoi as-tu parlé de la fête ?
Pour te rappeler ton problème d'alcool.
Billy, tu tues des femmes !
J'ai tué une femme.
Du calme.
Tu lui as tiré dans le ventre.
C'est mieux que dans la tête, non ?
Pas vraiment.
J'ai déjà dit que j'étais désolé.
Eh bien...
Je fréquente pas les tueurs de femmes.
Et je n'écris
pas de scénarios avec eux.
De quoi tu parles ?
Tu ferais mieux de plier ta tente.
C'est terminé.
C'est terminé ?
Qu'est-ce... Qu'est-ce...
Où est l'autre... putain de taré ?
Hans !
Hans.
Hans, on s'en va.
Ma femme...
est assise quelque part,
dans un lieu lugubre.
Elle devrait être au paradis
au lieu d'être assise sur une chaise,
avec une balle dans la tête.
J'aurais cru
qu'ils auraient nettoyé.
Tu as peut-être abusé
des hallucinogènes.
Ça n'a rien à voir
avec les hallucinogènes.
Tu viens de voir Myra
avec une balle dans la tête.
Dans un lieu lugubre.
L'Angleterre ?
Ça paraissait encore pire.
Et si on en parlait
sur le chemin du retour ?
Il y a peut-être une expl...
Nom de Dieu !
Billy.
Billy !
- Dans la tente, crétin ! - Quoi ?
Ne te fâche pas.
Tu as fait quoi, nom de Dieu ?
J'ai mis le feu à la voiture.
Et on va rentrer comment ?
On est en plein désert.
C'est le moindre de nos soucis.
Tu as fait quoi d'autre ?
Je vais te donner un indice.
Venez à l'intérieur.
J'ai appelé Charlie Costello
et je lui ai dit
de venir chercher son chien.
Pour nous trouver, il
n'avait qu'à chercher la Buick en feu.
Mais il devait me promettre
de venir seul et sans arme.
Il sera là dans quelques heures,
selon le trafic.
J'ai étiqueté ces flingues pour vous.
Si vous les voulez pas,
je vous traiterai pas de mauviettes.
Mais moi, je vais m'accrocher au mien.
On a assez débattu
de la paix en plein désert, non ?
Moi je trouve.
C'est moi qui choisis la fin du film.
Alors là, putain, c'est génial !
Génial !
Tu sais ce que c'est ? Tu le sais ?
Génial ?
C'est absolument foutrement génial !
Le centre d'information est loin ?
On peut pas l'abandonner ici.
- Tu veux te battre ? - Bien sûr que non.
Mais je ne fuirai pas.
Tu vas faire quoi, alors ?
Je vais mourir.
On n'envoie pas ses amis à la mort.
Un psychopathe, si.
C'est toi qui trouvais
les psychopathes intéressants.
Mais ils finissent par être lassants,
tu ne trouves pas ?
Très bien.
C'est un cochon d'Inde ?
C'est une gerbille, non ?
Elle est énorme.
Regarde cette gerbille géante.
Marty, enfoiré d'alcoolo de merde.
Oui.
Tu ferais mieux d'arrêter de boire,
si tu vas te comporter ainsi.
Si je vais...
Ce mec a dit à un psycho-tueur
de venir nous psycho-buter.
Et lui doute de la vie après la mort
à cause d'un cactus hallucinogène.
Et vous me dites de me tenir bien ?
Pause. C'est quoi cette histoire
de douter de la vie après la mort
à cause d'un cactus hallucinogène ?
J'ai vu Myra.
Sur la crête.
Elle avait des choses à me dire.
Qu'il n'y a pas de vie après la mort ?
C'est plus ou moins ça.
Non. Tu as cru que c'était Myra.
Mais tu sais pourquoi ?
Ne hurle pas, mais tu sais
que je peux imiter la voix de Myra.
Oui, je me suis faufilé là-haut
et j'ai fait semblant d'être elle.
Je me suis mis à parler
de toutes sortes de trucs débiles.
Et tu as parlé de quoi, exactement ?
L'endroit...
où tu étais. Où Myra se trouvait.
Tu l'as décrit comment, précisément ?
- Précisément ? - Oui.
J'ai dit
que c'était plutôt...
J'ai juste dit que c'était plutôt...
lugubre, et des conneries du genre.
Non.
Hé.
Génial, maintenant
je vais devoir tous les buter seul.
Désolé
de t'avoir frappé si fort.
C'est bon. Sacré coup de poing
pour un pacifiste.
Je t'aime, mec.
Moi aussi.
Écoute, si t'as pas l'intention
de flinguer quelqu'un,
tu devrais accompagner Hans,
pour t'assurer qu'il rentre bien.
Je vais attendre la fin de la pièce.
Je suis cuit, de toute façon.
Oui.
Sérieusement, Marty, tu dois
t'occuper de ce problème d'alcool.
Je te jure
que ça finira par te tuer.
C'est comme quand tu attends
à la clinique pour les MST.
Tu attends que la porte s'ouvre
et que le toubib te dise :
"Billy, c'est tout bon."
Ou : "Billy, vous avez
"une MST."
Ou une chlamydia ou un truc du genre.
Il est seul.
Pourquoi il est seul, bordel ?
INTERDICTION DE TIRER
Tourne-toi encore.
Et relève ta veste.
Tu lui as tiré dans le dos.
Évidemment.
Je visais la colonne.
Mais il était pas armé.
Mon cul qu'il était pas armé.
Où sont tes flingues ? Tes flingues ?
Tu m'as dit de venir sans arme,
alors, je suis venu sans. Bonny bébé !
Tu es venu sans arme
pour la tuerie finale ?
Mon cul ! Et ne parle pas à mon chien.
Il a dit de venir sans,
alors je suis venu sans.
- T'es qui ? - Un ami de Billy.
Trouvé, enfoiré.
Ton pote est complètement taré.
Sans arme, mon cul !
Je l'ai trouvée, enfoiré.
C'est un pistolet d'alarme.
Ça peut faire de sacrés dégâts.
- Je crois que je vais mourir. - Quoi ?
Je crois que je vais mourir.
Pas la peine d'en faire tout un plat.
Connard de mes deux.
T'as tout gâché.
Je peux lui faire quelques bisous
et le caresser ?
Non. Tu ne lui donneras
ni bisous ni caresses !
Il faut l'emmener à l'hôpital.
L'alcool
t'a grillé les neurones ?
On emmène pas le pire des gangsters
à l'hôpital, bordel.
- Les mains en l'air. - Non.
- Quoi ? - J'ai dit non.
- Pourquoi pas ? - Je veux pas.
Mais je suis armé.
Je m'en fiche.
Mais...
- Ça n'a pas de sens. - Tant pis.
Très bien...
Où sont tes amis ?
Je ne sais pas.
- Si, tu le sais. - Non.
- Tu le sais. - Alors, descends-moi.
Quelle situation de merde.
J'y crois pas, mec.
On peut pas le laisser se vider.
Si. On peut très bien
le laisser se vider de son sang.
Je ne partirai pas sans mon chien.
La tapette chauve, écoute-moi bien.
C'est toi ou ta saloperie de chien.
Je dois me choisir moi.
Si je suis mort,
j'aurai pas de chien.
Bien réfléchi.
Si je vis,
je peux revenir chercher mon chien
et t'exploser ta sale gueule.
Tu as parfaitement raison.
Avec ton pistolet d'alarme de tapette.
Connard.
Je peux avoir mon pistolet d'alarme ?
Non, tu peux pas.
Quoi, il conduit alors qu'il a bu ?
Je reviens te chercher.
J'ai jamais vu une tuerie finale
aussi nulle.
Pourquoi apporter un pistolet d'alarme
à la tuerie fin...
Oh, j'ai pigé.
Enfoiré.
Tu es armé ?
T'as pas d'arme, hein, quaker ?
Pas d'arme.
Reste en dehors de tout ça, le vieux.
- Je t'aime bien. - Hé !
Halte !
Ce n'est pas lugubre...
du tout.
Merde.
T'aurais dû prendre l'arme.
Je crois pas à ça.
Pas aux armes ? T'y crois pas ?
Ce sont pas des farfadets, abruti.
Tu racontes quoi ?
J'essayais de te sauver la vie.
C'est une blessure superficielle, crétin.
File-moi mon flingue.
Les flics arrivent, Charlie.
On a dû buter le quaker.
Tu regrettes de pas être armé ?
Non.
Je regrette pas.
Va te faire foutre.
L'autre mec est où, Charlie ?
Un peu plus loin, avec mon chien.
On fait quoi ?
On va aller chercher mon chien.
Tu fais la gueule pourquoi ?
J'aurais très bien pu te descendre.
Oui, ton pote est mort,
et ton autre pote va mourir.
Mais ça te fait juste 2 potes morts.
Moi, j'ai perdu 4 hommes,
plus ma copine.
Je l'aimais pas vraiment, mais
ça fait quand même 5 amis.
Ça fait 3 amis morts
de plus que toi.
Alors, surtout
ne me tire pas une gueule pareille.
Quoi ? T'as vu quoi ?
Rien. Juste le coin idéal
pour une tuerie.
Éloignez-vous de la voiture ! Allez !
Lâche tes armes !
Ou je bute l'alcoolo.
Ne lâche rien, Billy !
Non, chut.
C'est exactement ce que j'attendais.
Tenez, voilà mes armes, monsieur.
- Et l'autre aussi ! - J'en avais que 2.
T'en avais 3 !
C'est bon. T'es un sacré petit futé.
Amène-toi avec mon putain de chien !
Tu relâcheras Marty ?
Oui, je relâcherai Marty.
Il a rien à voir avec tout ça.
Il écrivait juste un film.
- C'est vrai ? - Oui.
- Son titre ? - "Les 7 psychopathes".
Bi...
Je descends.
Je voulais juste...
gagner du temps pour pouvoir...
recharger un truc.
T'as oublié le pistolet d'alarme, con.
- Bonny. - Oui, Bonny. Je sais.
Et j'aime bien ce chien.
Bonny ne fait pas partie du gang.
C'est pas juste.
Tu vas te mettre à pleurer ?
Marty, va-t'en.
Ils ont tué Hans, Billy.
Ah, mec.
C'est pas moi qui l'ai tué. C'est lui.
Ne tue pas mon chien.
Marty, va-t'en et écris tout ça.
Pars avec moi, Billy. S'il te plaît.
Je te l'ai déjà dit, non ?
Dit quoi, Billy ?
Je choisis la fin du film.
Et merde.
Il a quoi, ton flingue ?
Il lui arrive de s'enrayer.
Pour la tuerie finale ?
Bute-le...
Pour la tuerie finale ?
Bute-le quand il regarde pas.
- Je regarde. - Et je tire pas.
- Je regarde vraiment. - Quoi ?
Il va tuer mon chien.
Rien à foutre de ton chien.
Rien à foutre de mon chien ?
Hé, le gogol ! Répare ton flingue
ou j'explose la tête
de pédé de ton clebs.
- Il a pas une tête de pédé. - 5...
- Il a une tête normale. - 4...
- 3... - On peut reprendre à 5 ?
Je ne reprendrai pas à 5, mec.
Je ne reprendrai pas à 5.
5...
4...
3...
2...
Lâchez vos armes ! Montrez-moi vos mains !
Vos mains ! Vite !
Viens là, bébé. Viens vers papa.
Donne la papatte.
C'est un ami.
MARTY, ÇA PEUT T'AIDER ?
À Martin. Je...
Eh bien, je ne suis pas scénariste,
comme tu le sais,
mais j'ai essayé
de trouver une solution
à ton problème de Vietcong psychopathe
et je crois
que j'en ai trouvée une.
On a ce...
type vietnamien
dans une chambre d'hôtel à Phoenix.
Il sue comme un porc,
il se consume de l'intérieur.
Il sort un .44 de sa poche.
Il vérifie qu'il est bien chargé.
J'ignore pourquoi il vérifie.
Il a dû le charger lui-même.
Enfin, bref.
Une pute sort de la salle de bain,
elle porte une superbe robe rouge.
Elle dit : "Tu veux faire l'amour ?"
"Ou préfères-tu qu'on ait
"une conversation intelligente ?"
"J'ai beaucoup étudié Noam Chomsky."
"C'est un génie."
Le Vietnamien n'a pas la moindre idée
de quoi elle parle.
Il est vietnamien.
Tu as dit vouloir du sexe.
Ils font donc l'amour.
Arrête ça, mon frère.
Tu sais que ça ne nous aidera pas.
Il hume l'air.
Et ne dit qu'un seul mot : Essence.
La pute a
étudié le vietnamien à Yale.
Je ne sens pas d'odeur d'essence.
Tu vas la sentir.
Il la traîne jusqu'à la salle
où a lieu la convention.
Elle porte la dynamite à la ceinture.
Et lui, il porte un bidon d'essence.
Elle recule, pétrifiée.
Il verse
l'essence sur le sol.
Elle en a sur les pieds.
Quelques gouttes sont tombées sur lui.
Peu importe. Il prend une allumette.
La pute murmure
dans un vietnamien parfait :
Arrête ça, mon frère.
Tu sais que ça ne nous aidera pas.
Il ferme les yeux.
Et les ouvre à nouveau.
Il n'est plus à Phoenix.
Il est assis au milieu d'une rue
de Saigon. On est en 1963, environ.
Il porte la tunique orange
de son ordre bouddhiste.
Et il s'est aspergé d'essence.
Alors qu'il parvient enfin à chasser
la colère et la haine
de son esprit pacifiste,
un moine de son ordre
le supplie une dernière fois :
Arrête ça, mon frère.
Tu sais que ça ne nous aidera pas.
Et toute sa colère
s'envole enfin.
Le premier moine à s'être
immolé par le feu en signe de
protestation contre la guerre murmure :
"Ça pourrait."
Il allume l'allumette.
Ainsi, ta psycho-histoire de Vietcong
devient les dernières pensées d'un être
qui au lieu de choisir l'obscurité,
a choisi la lumière.
La lumière étant
le suicide
par immolation.
Mais je crois que c'est le mieux
qu'on puisse faire.
Je sais que tu as dit
que les séquences de rêves
étaient pour les tantouzes,
mais je crois
que ça pourrait marcher. Non ?
On doit tous pouvoir rêver,
non ?
Pas seulement les tantouzes.
Au fait, je crois qu'ils n'aiment pas
qu'on les traite de "tantouzes."
Je crois qu'aujourd'hui,
il faut dire "homos".
LA NATURE A RETROUVÉ SON HARMONIE
FONDU AU NOIR. FIN.
- Allô ? - Martin ?
Oui, qui est à l'appareil ?
C'est Zachariah Rigby.
Le type à qui tu as promis
de mettre son numéro
à la fin du film.
Je suis allé voir le film, hier.
- Et devine. - Merde.
Elle va me retrouver comment ?
- Je vous croyais pas... - Sérieux ?
Parce que je
me promène avec un lapin ?
Je vais faire changer le générique.
- On rajoutera ton numéro... - Non.
Non, non.
Non, c'est trop tard.
Tu le sais parfaitement, Marty.
Tu as juré sur ta vie.
Tu sais ce que ça signifie, hein ?
J'ai dit :
Tu sais ce que ça signifie, hein ?
Je viendrai chez toi mardi
pour te tuer.
Très bien.
Je n'ai rien de prévu, mardi.
Tu parais différent.
Comme si tu en avais
sacrément bavé.
Un peu.
Je... Eh bien...
Mardi, ça va pas pour moi.
Je peux te rappeler ?
Bien sûr.
Je serai là.
Je sais.
Viens, Carrie.
On rentre à la maison, bébé.