C'est nul.
C'est vraiment très mauvais.
Horrible.
Il nous faut un truc simple,
pas sorti d'une autre planète.
Notre portable doit être le meilleur.
Il nous faut...
C'est magnifique, chez toi. Superbe.
Tu as un goût très sûr.
Et pas que ça.
Tu sais ce que j'aime chez toi ?
Tu es...
consciencieuse,
très intelligente
et...
déterminée.
Comme moi.
C'est quoi ?
C'est bio !
C'est bio ?
C'est bon pour la santé.
Un alcool très sain !
Deux fourmis ivres au travail !
Je vous dérange.
Je m'en vais.
Ne pars pas, reste.
- J'adore les surprises. - Je sais.
- Bonsoir, Isabelle. - Bonsoir, Dirk.
Il est temps que je file.
Isabelle, laisse.
Restez, Isabelle.
Bonne nuit, Dirk.
Attends.
Il gèle, dehors.
Ravissante. Garde-la.
Non, je ne peux pas.
Mais si.
On fait une super équipe.
J'y travaillerai chez moi.
Tu es folle.
J'adore.
Arrête.
Putain, arrête.
Ton assistante dévouée à l'appareil.
Désolée de te réveiller.
J'ai une idée géniale pour la pub. Tu peux venir ?
C'est toi le chef.
Mets ton jean le plus moulant.
Rolf, bonjour.
Impossible.
Pas ce week-end, je vais à Londres dans trois heures.
Reynold y va.
Je m'arrangerai.
Je crois que c'est bon.
Voyons ce que ça donne.
- À ton avis ? - J'adore mon cul.
Oui, mais qu'est-ce que tu penses du reste ?
Je trouve ça génial.
Je veux la liste des budgets et des dossiers financiers
sur mon bureau demain.
- Impossible avant... - Je dois le faire ?
C'est votre travail, Eric, non ?
Merci, c'est tout.
Regardez-moi ces petits yeux.
Gueule de bois ?
Je me suis réveillée en pleine nuit et j'ai trouvé.
- Tu as trouvé ? - Je crois.
J'ai bossé dessus ce matin, je voudrais ton avis.
Je trouve ça plutôt bon.
Vraiment ?
Salut, les mecs.
Alors, est-ce qu'il est sexy
le jean de ma copine ?
Très sexy.
J'ai mis ça sur une clé, tu regarderas dans l'avion.
Non, je ne crois pas.
Pourquoi ?
Parce que c'est toi qui vas à Londres.
- Vraiment ? - Oui.
Tu connais ces pubs
sur le bout des doigts, y compris celle-ci, tu seras parfaite.
Tu ne l'as pas vue.
J'en ai vu assez, je te fais confiance.
Dirk te rejoindra à l'aéroport.
Il connaît bien Londres, tu seras en de bonnes mains.
Salut, les mecs.
Alors, est-ce qu'il est sexy le jean de ma copine ?
Très sexy.
Mais je ne suis pas objective, alors comment le savoir ?
Je ne sais pas.
Mais qu'y a-t-il dans ma poche arrière ?
- T'es prête ? - Tu parles !
Caméra-cul.
Caméra-cul !
Prête à voir les réactions de l'homme de la rue ?
Prête.
On va fêter ça ! J'ai réservé chez Margaux pour 20h.
Toutes les stars y vont.
Tu sais, Dani, je suis crevée.
Je vais rentrer à l'hôtel et dîner dans ma chambre.
À demain, merci.
J'arrive pas à croire qu'on est tous les deux !
Tu es incroyable.
Tu es très belle.
On est dingues de cette idée, on l'adore.
On pense l'utiliser à l'international.
C'est fabuleux !
C'est drôle, l'idée m'est venue en pleine nuit.
Ça arrive parfois.
Formidable !
J'avoue avoir été inquiet en apprenant que vous ne veniez pas.
Navrée de vous avoir inquiété, J.J.
Notre audit annuel approche et j'ai préféré rester.
J'avais briefé Isabelle à fond.
J'étais en réserve, prête à intervenir en cas de besoin.
Bravo, Christine.
Dites-moi : ça vous intéresserait...
de rentrer à New York ?
En désertant les indigènes ?
Je me suis attachée à eux,
mais ils sont peut-être prêts à voler de leurs propres ailes.
Puis-je y réfléchir ?
Bien sûr.
Appelez-moi, on en discutera.
Incroyable.
Tu es choquée que je me sois appropriée ton idée.
Tu ferais exactement la même chose à ma place.
Je voulais New York, mais je n'y comptais pas.
Grâce à toi, j'ai saisi ma chance.
Il ne s'agit pas de trahison.
C'est le monde des affaires.
On est dans la même équipe.
Tu as du talent, je l'ai mis à profit.
Alors, merci.
À présent, dis-moi :
c'était comment, Londres ?
C'était bien.
C'est tellement plus drôle quand Dirk est là, non ?
J'ai appris la nouvelle : ça craint.
Qu'est-ce qui craint ?
Christine qui va à New York, grâce à toi.
Si l'équipe fonctionne, on y gagne tous.
Mon succès dépend du sien.
Jette un coup d'œil à ça.
Le sondage sur notre pub pour l'Omniphone.
Tu as déjà vu de tels chiffres ?
Et là...
leurs modifications.
Je les trouve vraiment nulles.
Tu sais quoi ?
Je t'enlève.
Magnifiques.
Trop hauts.
Rouge vif.
Je suis ravie que tu m'accompagnes.
Ces cocktails sont mortels, mais il faut faire du relationnel.
Alors, ton verdict ?
Stylées.
C'est tout ce qui importe.
Je ne suis pas sûre de pouvoir marcher.
Tu ne te sens pas un peu coquine, avec ?
Tu es très secrète.
Vraiment ?
On travaille ensemble depuis 8 mois et j'ignore d'où tu es...
ce que tu veux.
Que veux-tu ?
Je ne sais pas.
Et toi ?
Avant, je voulais être admirée.
Je t'admire.
Maintenant, je veux être aimée.
Tu es trop pâle.
Tu es prête ?
Je crois, mais je ne suis pas sûre de survivre.
Je vais t'apprendre à parler pour ne rien dire, ça ira.
Maintenant, c'est à toi.
À moi de quoi ?
Tu vois le chauve avec le nez dans son verre ?
C'est un très gros poisson pour l'entreprise.
Attrape-le
et il sera ton client.
Je ne peux pas, je ne suis pas comme toi.
Tu me ressembles plus que tu ne crois.
Je suis saoule.
C'est encore mieux.
Fais-le parler de lui.
C'est le sujet préféré des hommes.
Prête ?
Attends.
Il aime voir la peau.
Tu es parfaite.
Quelle surprise ! On se voit partout.
Rolf, tu vas bien ?
On remet ça ce week-end ?
Je suis très prise, peut-être une autre fois.
Tu peux pas te libérer ?
Mon jet est à ta disposition.
Et pas seulement ça.
Ça devient gênant, rentre.
Je t'ai sauvée de ton week-end rasoir à Londres.
On va aux Seychelles, cette fois ?
Je t'appelle la semaine prochaine.
Tu peux pas partir ? T'as perdu ta doublure, ta marionnette ?
Tu es ivre.
Rentre chez toi.
Je rentre, j'ai mal à la tête.
Ce n'est pas ce que tu crois.
Que je suis ta marionnette ?
Tu crois que je t'ai envoyée à Londres car ça m'arrangeait ?
Je t'ai envoyée parce que j'ai confiance en toi.
Quelle différence ça fait ?
Reste, bois encore un verre.
Je rentre, je ne me sens pas bien.
Je vais prendre un taxi.
Tu comprends, n'est-ce pas ?
Tu vois...
C'est ici que je vis.
- Ça te plaît ? - Oui.
Vraiment ?
C'est comment, avec elle ?
Ça t'excite, hein ?
Elle est comment ?
Elle aime les jeux, les surprises.
Tu trouves ça amusant ?
Ça l'est pour elle.
Tu vois le tiroir sous le lavabo ?
Ouvre-le.
Tout ce qu'elle veut, je lui procure.
Tout ce que Christine veut, elle l'obtient.
Elle est exactement pareille au lit.
Elle peut être très généreuse.
Elle m'a donné une superbe écharpe.
Elle t'a donné mon écharpe.
Tu veux que je te la rende ?
Elle te va mieux, garde-la.
Merci.
De rien.
C'est elle, non ?
Voilà pour les affaires en cours. Des questions ?
New York m'a envoyé un mémo.
Ils t'auraient envoyé un sondage. Tu l'as eu ?
- Je l'ai eu ? - Oui...
Je l'ai eu hier, mais je n'ai pas pu le regarder.
Bien, mais ne nous relâchons pas.
S'il y a du nouveau, je veux le savoir immédiatement.
Merci, c'est tout.
Isabelle, tu peux rester un instant ?
Tu m'en veux encore pour Londres ?
Vraiment ?
Je crois que si.
Et ça me rend dingue, parce que...
je veux que tout aille bien.
Parce que tu comptes pour moi.
Je t'aime.
C'est vrai.
Moi aussi.
Tu ne peux pas le dire.
Pourquoi tu ne me le dis pas ?
Quand j'avais 6 ans,
mes parents nous ont acheté un vélo, à moi et ma jumelle.
On partageait tout.
Tu as une jumelle ?
On allait à l'école à vélo, tour à tour.
Clarissa était plus douée,
elle pouvait pédaler debout
et sans les mains.
Un jour, c'était mon tour
et j'étais décidée à lui montrer
que je pouvais être aussi bonne qu'elle.
J'ai pédalé
de plus en plus vite,
elle courait comme une folle pour rester à ma hauteur.
J'ai lâché le guidon.
J'avais l'impression de voler.
Je me sentais si bien.
Je voulais me voir, alors j'ai regardé...
dans une vitrine et j'ai vu mon reflet.
Et je ne sais pas ce qui s'est passé...
J'ai fait un écart dans la rue et...
un camion me fonçait dessus...
J'ai senti ma sœur me pousser par-derrière
et j'ai volé par-dessus le guidon.
La dernière chose dont je me souvienne...
c'est cet horrible bruit...
Je me suis réveillée à l'hôpital,
ma mère sanglotait.
J'ai demandé ce qui était arrivé à Clarissa et elle m'a dit...
Elle n'a rien dit.
Elle ne voulait même pas me regarder.
Personne n'a jamais rien dit
mais je savais ce qu'ils pensaient.
Que je l'avais tuée.
Et ils ne m'ont plus jamais dit qu'ils m'aimaient.
Moi, je t'aime.
C'est vrai ?
Tu es quelqu'un de bien.
Tu voulais me voir ?
Me voilà.
Ça va ?
Très bien.
Vous êtes si compliqués !
Sans blague ?
Sans blague !
Si c'est comme ça, mieux vaut se remettre au travail.
Isabelle, tu peux nous laisser ?
Bien sûr.
Elle est adorable.
C'est vrai.
Que fait-on pour ta petite arnaque ?
Ma petite arnaque ?
Je t'ai dit : deux ou trois mois pour équilibrer les comptes
et tout sera réglé.
Tu as une semaine.
T'es cinglée !
C'est impossible.
Ton délai a expiré. New York fait un audit.
Je ne peux pas me mettre en danger,
je ne peux plus te couvrir.
Ma société travaille pour toi depuis longtemps, aide-moi.
J'ai rédigé une annexe au bilan, datée d'aujourd'hui.
Je la joins au dossier. Lis-la.
Tu sais, ma taupe à New York, celui qui craque pour moi ?
Il m'a dit qu'ils se dégonflaient.
Ils trouvent ta pub trop expérimentale.
Viens me voir avant de partir
ils veulent la refaire avec des acteurs professionnels.
À ta place, je mettrais ta pub sur YouTube
et je leur montrerais qui a du génie !
Si quelqu'un voit ça, je suis ruiné.
Rembourse et je la déchire.
Écoute...
C'est moi.
À quoi tu joues ?
Je ne suis pas ta petite Isabelle.
- Tu as eu mon texto ? - Oui.
Mais ce n'est pas le moment.
Qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai des problèmes.
Christine ne veut pas m'aider à les résoudre.
Dis-moi.
- Je t'aiderai. - Tu ne peux pas !
Tu ne peux pas m'aider.
Tu ne peux pas.
Dis-moi ce qui s'est passé.
C'est fini.
Quoi ?
Toi et moi.
À partir de maintenant.
Pourquoi ?
Qu'est-ce qu'elle t'a dit ?
Que t'a dit Christine ?
Que s'est-il passé ?
Tu ne piges pas, hein ?
Christine n'en a rien à foutre de nous.
Elle s'en moque.
Ne fais pas ça.
Ne m'appelle pas.
Ne m'envoie pas de texto.
Retourne travailler.
Tu es en retard.
Qui ?
Qui est malade ?
Ta fille ?
Non, je ne savais pas que tu avais une fille.
Demain ?
Si on disait...
si on disait ça :
ne m'appelle plus jamais !
Campagne Omniphone : modifications proposées
Dani, tu peux venir ?
Mark ?
C'est Christine.
Je sais, ça fait longtemps.
Trop longtemps.
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu veux passer ?
T'as raison, c'est de la merde.
Je les emmerde.
Voyons ce que le monde pense de ma pub, à ma façon.
Oui, il est génial.
Tu connais parfaitement mes goûts.
C'est pas trop bruyant ?
Je veux le prendre.
Je sais, les appartements à Manhattan sont plus chers...
On s'en reparle très vite.
J.J. Koch à l'appareil. Je vous réveille ?
Non, pas du tout.
Qu'avez-vous fait là ?
J'ai appelé Christine, sans succès.
Je suis désolée, Christine n'a rien à voir avec ça.
C'est ma faute.
Je trouvais les nouvelles idées si...
Non, c'est formidable ! Merveilleux.
Vous aviez raison à mille pour cent.
Vous savez combien de gens ont regardé votre pub ?
Dix millions.
Et elle n'est en ligne que depuis cinq heures.
Mon téléphone n'arrête pas de sonner.
C'est super.
C'est génial.
Nous venons vous voir demain.
On retourne à Londres, on passe vous voir en chemin.
Bref, la pub d'Isabelle pour l'Omniphone est devenue virale.
Ils veulent la décliner en affiches et spots TV.
Les estimations préliminaires se chiffrent à 50 millions.
Et toutes les entreprises de jeans de la planète
me supplient de les représenter.
C'est un coup magistral.
Isabelle, Christine, j'aimerais vous parler en privé.
Beau travail, Isabelle.
Vous êtes en haut de la liste.
Félicitations pour l'idée et le suivi.
Christine, vous avez du nez pour trouver les jeunes talents
et les former.
À propos de New York,
ce n'est peut-être pas le meilleur moment.
Attendons.
On en reparlera, d'accord ?
Rien ne presse,
j'ai encore beaucoup à faire ici.
Parfait.
Isabelle, je vous attends à New York,
avec la campagne achevée, dans un mois.
Merci.
À vous deux.
Pourquoi ?
Tu savais, pour le mémo.
Les changements qu'ils voulaient étaient mauvais,
j'ai agi en conséquence.
Tout est allé très vite.
Je t'ai appelée hier soir, tu ne répondais pas.
Réponds-moi.
Pourquoi ?
Je t'ai observée.
J'ai écouté.
J'ai appris.
J'ai fait ce que tu aurais fait.
Il ne s'agit pas de trahison.
C'est le monde des affaires.
C'est très clair.
Dieu merci !
Tu as répondu.
C'est moi.
Je sais. Que veux-tu ?
Tu avais raison, c'est Christine.
Elle m'a forcé à rompre.
Forcé ?
Oui, elle m'a forcé.
Elle est très dangereuse.
Tu ne comprends pas.
Elle est perturbée après la tragédie avec sa sœur.
Sa sœur ? De quoi tu parles ?
Sa jumelle, Clarissa.
De quoi tu parles ? Elle n'a pas de sœur jumelle.
C'est son truc, c'est ça qu'elle fait.
Elle a inventé une histoire triste
pour que tu compatisses.
Elle n'a pas de sœur ?
- Comment tu le sais ? - Je la connais.
Je connais Christine.
Je sais comment elle est.
C'est son truc : elle raconte n'importe quoi pour te bousiller.
Ne la laisse pas faire ça.
Pas à nous.
On peut se voir ce soir ?
Je ne sais pas, Dirk.
J'ai besoin de toi.
J'ai besoin de te voir.
J'ai envie de toi.
Je suis désolé.
Tu comprends ?
C'est dur pour moi. Je suis désolé.
Merci.
Je passe te prendre.
Au bureau, à 20h.
Tu es en retard.
Et je ne te vois pas.
T'as allumé ta webcam ?
Surprise !
C'est moi.
Tu cherches Dirk ?
Il est là.
Pointe pas ça sur moi.
Arrête ça.
Il est un peu grognon.
Je sais pas pourquoi :
on passe une bonne soirée devant un film.
Ton film, en fait.
De Londres.
Tu veux voir ?
Ça va ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Je dois te parler, j'ai découvert un truc bizarre.
Je cherchais un dossier sur une opération du début de l'année.
Il y a une énorme différence entre les projections comptables de Dirk
et le budget réel pour le marché du Moyen-Orient.
Le truc bizarre, c'est que Christine vient d'ajouter une annexe
qui ressemble à une accusation.
Je n'oublierai pas cette humiliation. Je te la ferai payer.
Je savais qu'il n'était pas net.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Dirk a volé de l'argent
et Christine a cessé de le couvrir.
Je peux faire quelque chose ?
M'apporter un café.
T'es au courant ?
Notre patronne intrépide fait une soirée
avec tous les chefs de service.
Demain soir, ici.
Si tu viens pas, t'auras le grille-pain à Noël !
On a une petite surprise pour vous.
Amusante, je l'espère.
Que se passe-t-il vraiment
entre nos murs ?
J'ai préparé une "vidéo-réalité".
"La vie pas si secrète
des cadres très stressés".
Leurs euphories, leurs tourments
et les leçons à en tirer.
Un cadre qui craque.
On est tous passés par là.
Le truc, c'est de ne pas succomber aux contrariétés.
Respirer à fond, se détendre,
aller de l'avant.
Suivant.
Pris sur le fait !
On a tous besoin de se défouler.
C'est vrai.
Vous savez tous deux qui vous êtes.
La prochaine fois, louez une chambre.
Hors du lieu de travail.
Suivant.
Duel avec un pilier en béton.
Elle n'aime pas sa place de parking.
Allez, c'est pour rire !
Où est ton sens de l'humour ?
Ça t'a vraiment blessée ?
Je suis navrée.
Je croyais qu'on pourrait en rire ensemble.
C'est drôle.
J'aimerais parler au Dr Katzman.
Stefan, c'est Isabelle James.
J'ai besoin de vous voir.
Entre.
Ferme la porte.
J'ai dit que j'étais navrée
et je reçois ça ?
Qu'est-ce que c'est ?
"Je n'oublierai pas cette humiliation.
"Je te la ferai payer.
La vengeance est un plat qui se mange froid.'
- C'est pas moi. - Ça vient de ton ordinateur.
C'est pas moi.
Ce n'est pas très malin.
Je n'ai pas écrit ça.
Ça sera difficile à croire, après ta malheureuse performance.
Je n'ai pas écrit ça !
Je le mets en lieu sûr, pour l'instant.
J'ai l'impression que tout part en vrille en ce moment,
c'est dingue.
Je donne une petite soirée intime, samedi.
Quelques amis proches, j'aimerais beaucoup que tu viennes.
Le dossier dont tu m'as parlé,
sur Dirk.
Apporte-le-moi.
Le dossier que tu as demandé.
Il y a un ballet que je veux voir.
L'Après-midi d'un faune.
22 heures,
samedi.
Ça va ?
Elle prend des cachets ?
Cette salope l'a bousillée.
Après sa scène lamentable au parking ?
Elle devrait démissionner.
J'arrive.
Plus souriants ! Oui, tout le monde.
Merci d'être venus.
Je vous raccompagne.
Je suis ravie que tu portes mon écharpe.
Un baiser de réconciliation ?
À quoi tu joues ?
Pardon ?
Embrasser cette salope ? Je t'ai vue.
Après ce qu'elle a fait ?
Change de ton. Pour qui tu te prends ?
Tais-toi et retourne travailler.
Vous croyez que ça ne se voit pas ?
Quoi ?
Ce que vous voulez vraiment.
- De quoi parlez-vous ? - De sa chatte.
Avec Isabelle, on en rit tout le temps.
Je ne vous crois pas.
Je sais ce qui se passe dans votre cervelle de gouine.
Votre jalousie fout en l'air notre relation de travail,
je ne le tolérerai pas.
Je veux que vous partiez.
Vous ne pouvez pas me virer.
Je ne vais pas vous virer.
Vous démissionnez.
Je veux votre lettre sur mon bureau lundi matin.
Pas question !
J'ai subi une agression sexuelle !
Entre votre parole et la mienne,
qui vont-ils croire ?
Vous êtes tous charmants...
Très charmants.
Et merveilleusement ennuyeux !
Tous tant que vous êtes.
Surtout toi.
C'est vrai !
Bonne nuit.
Christine, il faut qu'on parle.
Toi et moi.
Au revoir, tout le monde.
Tu es très saoul.
Oui, entrons.
Sûrement pas.
Comment tu es venu ?
J'ai conduit. Très vite.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Il faut qu'on parle.
Ce n'est pas le moment de parler.
Tu m'as fait faire une chose très moche.
Tu me dois une faveur.
Me laisse pas tomber.
Ne ferme pas, déshabille-toi, prends une douche,
mets un bandeau sur les yeux et couche-toi
Laisse-moi entrer !
Ouvre la porte !
J'arrive.
Tu es là ?
Inspecteur Bach.
Mon collègue.
Vous êtes Isabelle James ?
On peut entrer ?
Pourquoi ?
Ça va ?
Vous allez bien ?
Non, je ne vais pas bien.
J'ai pris des somnifères.
Je n'arrive pas à dormir.
Savez-vous que Christine Stanford a été tuée,
la gorge tranchée, chez elle, samedi soir ?
Vous reconnaissez ça ?
Et ça, vous le reconnaissez ?
Ça vient de votre ordinateur.
La victime ne vous a-t-elle pas humiliée
devant vos collègues ?
Mlle James !
Nous avons trouvé...
Je suis là !
On a trouvé dans la main de la victime un morceau d'écharpe...
identique à celle...
que vous portez ici.
Comment expliquez-vous cela ?
Où étiez-vous samedi, entre 23h30 et 1 h du matin ?
Au ballet.
Où ?
Au ballet.
Vous étiez seule ?
Quelqu'un vous a vue, reconnue ?
Pourquoi on me reconnaîtrait ?
Parfois, on voit des gens, on parle. Ils pourraient s'en souvenir.
Se souvenir de quoi ?
De vous !
Cet alibi prouverait que vous n'avez pas tué Christine Stanford.
Tuer Christine ?
Je ne ferais jamais...
Si vous avez un avocat,
c'est le moment de l'appeler.
Pourriez-vous ouvrir la bouche ?
Le labo a confirmé que les fibres sont identiques à votre écharpe.
Vous êtes mise en examen pour assassinat.
Isabelle, ça va ?
Elle peut avoir de l'eau ?
Mlle James ?
Doit-on faire une pause ?
Avez-vous besoin d'un médecin ?
- L'état de ma cliente... - On fera vite.
En simulant un cambriolage,
vous avez aggravé vos circonstances.
Il s'agit donc d'un homicide avec préméditation.
Je vous conseille d'avouer,
ça nous ferait gagner du temps et de l'argent.
Les fibres semblent provenir d'une écharpe qu'elle portait.
Est-ce la même écharpe ?
Et l'ADN ? On a trouvé celle de ma cliente sur la victime ?
C'est en cours.
Prévenez-moi quand vous aurez du solide, jusque-là ma cliente...
Avez-vous tué Christine Stanford ?
Elle n'a pas à répondre.
C'est vous ?
- C'est scandaleux ! - Vous l'avez tuée ?
Ne la harcelez pas !
J'ai dû le faire.
Réfléchissez à ce que vous dites.
Que signifie "J'ai dû le faire" ? C'est vous ?
Vous l'avez fait ?
Ne répondez pas.
- Vous avouez ? - Elle n'est pas coupable !
Est-ce que vous avouez ?
Oui, j'avoue.
Isabelle, ça va ?
Avez-vous tué Christine Stanford ?
Elle n'a pas à répondre.
Vous l'avez fait ?
- C'est vous ? - Ce n'est pas elle.
Vous l'avez tuée ?
L'état mental de ma cliente...
Votre cliente a avoué le meurtre.
Oui, j'avoue.
- Un problème ? - Je veux voir mon avocat.
Je n'ai pas tué Christine.
Vous revenez sur vos aveux ?
Je suis innocente, ce n'est pas moi.
Pourquoi avoir avoué ?
Je ne sais pas.
J'étais si fatiguée, déglinguée par les cachets...
J'aurais avoué n'importe quoi.
Il faut parler au procureur immédiatement.
On dirait la même étoffe.
C'est vrai. Mais mon écharpe n'a pas d'accroc.
Où est-elle ?
Je sais pas,
quelque part chez moi.
On a tout fouillé à fond. On n'a rien trouvé.
Recommencez, elle est là.
Ma cliente n'a aucune raison de mentir.
Ou elle a une écharpe identique, ou non.
Vous avez assez gaspillé mon temps.
- Arrêtez ! - Ce n'est pas moi.
Pourquoi l'aurais-je tuée ?
Vous aviez le meilleur des mobiles : la vengeance.
Je n'ai jamais écrit ça !
Et même si je l'avais écrit, la tuer ensuite serait une folie !
Christine a dû se l'envoyer à partir de mon ordinateur...
Regardez la date.
Ça a été envoyé la veille de la soirée de l'entreprise.
Vous voyez ?
La veille du jour où elle m'a fait cette chose horrible.
Ça n'a aucun sens, je n'ai pas écrit ça.
Ma carrière décollait, Christine ne le supportait pas.
- Elle me haïssait. - Elle voulait la détruire.
J'ai des déclarations de collègues proches d'elles deux.
Tous confirment que ma cliente perdait pied...
La folie ? Vous êtes folle ? C'est ça, votre défense ?
Gardez vos arguments pour le juge !
- Je veux des preuves. - Justement !
Ce n'est pas une preuve.
Je n'étais pas chez Christine, j'étais au ballet.
C'est vous qui le dites.
J'ai parlé à un ouvreur.
Au ballet. Cheveux gris, bouclés.
Il était allemand, il parlait mal anglais.
Il se souviendra de moi.
Vous avez déjà vu cette femme ?
Vraiment pas ?
Pouvez-vous regarder ?
Vous avez déjà vu cette femme ?
Vraiment ?
Elle était assise là.
Elle voulait être au milieu, mais c'était pris.
Alors, je l'ai mise là.
Vous êtes sûr que c'était elle ?
Oui, je lui ai réservé une place pour le spectacle à 22h, samedi.
Elle ne pouvait pas être chez Christine.
Elle a pu partir plus tôt.
Du théâtre à chez Christine, il faut 10 min en voiture.
Interrogez son petit ami, Dirk Harriman.
On m'a dit qu'il était là-bas.
Il était furieux,
parce qu'elle l'avait jeté ce soir-là.
Et il était saoul.
Elle m'a raconté le ballet en détail.
C'est un classique, pas besoin d'y être pour le connaître.
Mais si l'ouvreur l'a reconnue, ça lui donne un alibi.
Quoi d'autre ?
Pas d'ADN sur l'arme, ni sur le lieu du crime.
Super ! Pas d'ADN et un mail que n'importe qui a pu écrire.
Vous savez quoi ?
Ça ressemble à des aveux extorqués.
Où sont les preuves ?
On enquête sur le petit ami de Christine.
On les a vus se disputer la nuit du crime.
Le petit ami, maintenant !
Pourquoi pas le jardinier ?
Le jardinier ?
J'aurai l'air ridicule avec ce genre de preuves !
Ma cliente a été accusée à tort.
Elle a un alibi, il n'y a aucune preuve matérielle.
Pas d'ADN sur le lieu du crime, rien.
Et le bout d'écharpe ?
Ce n'est pas la mienne.
Vous prétendez toujours avoir la même ?
Oui, et si on la trouvait, elle n'aurait pas d'accroc.
Puis-je faire une requête ?
Je vous en prie.
L'autorisez-vous
à accompagner les policiers lors de la fouille ?
Qu'est-ce que c'est ?
Christine avait découvert que Dirk, M. Harriman,
dissimulait le détournement d'une grosse somme d'argent...
Combien ?
Je ne suis pas sûre.
Plus de 5 millions d'euros, je crois.
Il a détourné 5 millions et Christine allait le dénoncer ?
Pourquoi cachiez-vous la preuve ?
C'est un ami, il disait qu'avec un peu de temps,
il pourrait rembourser.
Et vous cachiez ça !
Vous réalisez que c'est un mobile de meurtre ?
Dirk ne ferait jamais ça !
Ça suffit, allons-y.
Attendez ! Je peux regarder ?
Je mets mes écharpes dans un tiroir et parfois, ça tombe derrière.
S'il vous plaît ?
Elle doit être là...
Ça suffit, terminé.
Elle est censée être là !
Elle doit y être...
Encore une minute !
Je ne l'ai pas tuée.
Bien sûr.
Bien sûr que non, je le sais.
Tu sais, mon écharpe...
elle est quelque part chez moi.
Il faut que tu la trouves.
Quel foutoir !
Et je suis censée ranger ça ?
Où avez-vous trouvé ça ?
Derrière un tiroir. Elle était sale comme tout.
Je l'ai mise au pressing.
Mlle Wirth, cette situation est scandaleuse.
Il faudra trouver quelqu'un d'autre.
Inspecteur Bach ?
M. Harriman ?
Oui, qu'y a-t-il ?
Vous êtes accusé de détournement de fonds.
Nous devons procéder à une perquisition.
D'abord votre véhicule, puis votre domicile.
Vous êtes fous.
Le procureur vous expliquera tout.
Êtes-vous entré par effraction chez Mile Stanford ?
Absolument pas.
Vous niez être allé chez elle ?
Vous étiez invité ?
Oui, je l'étais.
Mais je suis arrivé tard.
Quand ?
Je ne m'en souviens pas.
Vous ne savez pas ?
Je ne m'en souviens pas.
C'est à vous ?
C'était mon écharpe,
oui.
"C'était" ?
C'était.
Si c'est le sang de Christine Stanford...
Écoutez, c'est ridicule !
Vous avez détourné de l'argent.
Elle allait vous dénoncer.
Vous n'êtes pas qu'un escroc, mais un assassin !
Je veux voir mon avocat.
Je ne dirai plus rien avant de le voir.
Tu le crois ?
Il m'a acheté un bouquet de roses !
Et il est venu chez moi me présenter ses excuses !
Je sais !
Il était tout rouge et il suait à grosses gouttes.
Si désolé de m'avoir enfermée.
C'est trop mignon. Tu l'as fait entrer ?
T'es folle ? Non !
J'ai souri aimablement,
accepté ses roses au rabais, ses piètres excuses
et les ai jetées à la poubelle.
Pauvre Bach. C'est le cliché classique :
le flic s'entiche de la belle meurtrière.
Oui, mais je ne suis pas une meurtrière.
Oui.
Dani...
je sais ce que tu as fait pour moi.
T'aurais fait pareil pour moi.
Bien sûr.
On revoit la 26 ?
C'est pas mal, mais on peut faire mieux.
Qu'en penses-tu ?
On va dire que tu ne m'as pas embrassée.
Mais je t'aime.
J'ai envie de toi, Isabelle.
Ça pose un problème.
Pourquoi ?
Mon Dieu, tu es sérieuse.
Mais tu m'aimes !
Non, Dani. Qu'est-ce qui te prend ? Je ne t'aime pas.
Si, tu m'aimes !
Tu veux pas l'admettre, mais tu m'aimes.
Je crois qu'on a trop bu.
Je fais du café, je t'appelle un taxi.
Tu rentres chez toi, tu dors
et on parlera demain.
Non, pas demain.
C'est pas vrai ? Tu m'aimes !
Arrête, Dani. Tu es pitoyable.
Pitoyable ?
Après ce que j'ai fait pour toi ?
Je te suis reconnaissante. Merci.
Oui, tu m'as dit merci.
Ton Espresso.
Assieds-toi, dessoûle, je t'appelle un taxi.
Dangereux, ces cachets !
Tu sais que je ne risque rien.
Au début, j'étais perplexe en te voyant avaler ça.
Puis j'en ai testé deux, tombés par hasard dans mon thé.
Aucun effet.
Des sucrettes inoffensives.
Alors je t'ai suivie,
pour voir ce que tu tramais.
Premier arrêt : la boutique d'écharpes.
Tu prends la même
que celle de Christine et tu la caches derrière un tiroir ?
Intriguant !
Et après ? Ah oui...
Le ballet.
Je t'ai suivie au théâtre
et t'ai regardée faire une scène et créer un alibi.
Dernier arrêt...
chez Christine.
Les morceaux du puzzle
s'emboîtent.
L'apothéose.
Laisse-moi entrer !
Tu les as appâtés avec des aveux.
Oui, j'avoue.
Cet idiot d'inspecteur a suivi tes indices bidons
et a tout gobé.
Le crime parfait.
Sauf...
Les vidéos ?
J'ai tout mis dans un dossier compromettant
adressé à l'inspecteur Bach,
que j'ai téléchargé là-dedans.
Pas repérable ?
C'est un petit téléphone jetable.
Joli, non ?
Tout ce que j'ai à faire,
c'est appuyer sur "envoyer".
Que veux-tu ?
D'abord, je n'aime pas ce ton, changes-en.
Qu'est-ce que tu veux ?
Approche.
Assieds-toi.
Plus près.
Embrasse-moi.
Ça te plaît, non ?
Tu vois, tu m'aimes.
Tourne-toi.
Je t'aime.
Je croyais que sa jumelle était une invention.
Je n'ai pas eu l'occasion de lui faire mes excuses.
Sous-titres : Brigitte Lescut
Sous-titrage : C.M.C.