Panasonic. Idées pour la vie.
C'est une catastrophe.
Oui, c'est très mauvais.
Terrible.
Il nous faut de l'audace, mais pas démesurée.
Notre smartphone doit être le plus intelligent.
- Il nous faut... - Il nous faut...
C'est tellement beau ici. C'est parfait.
Merci.
Vous avez beaucoup de goût.
Mais pas seulement. Savez-vous ce que j'aime chez vous ?
Vous êtes... dévouée.
Incroyablement intelligente.
Et... ambitieuse.
Comme moi.
C'est quoi ?
- C'est bio. - C'est bio !
C'est sain.
C'est ce qu'il me faut.
- Bonjour ! - Bonjour.
Deux abeilles en plein travail ?
Je vous dérange. Je m'en vais.
Non, ne pars pas. J'adore les surprises.
Oui, je sais.
- Bonjour, Isabelle. - Bonjour, Dirk.
Je vais y aller.
- Non, Isabelle, laissez-ça. - Vous devriez rester, Isabelle.
- Au revoir, Dirk. - Bye.
- Isabelle attendez.
Il gèle dehors. Voilà. C'est beau.
- Gardez-le. - Non, je ne peux pas l'accepter.
Si.
Nous formons une bonne équipe.
C'est vrai. Je travaillerai dessus de chez moi.
Vous êtes folle. J'aime ça.
Merde.
Arrête. Arrête, bon sang.
- Votre assistante dévouée à l'appareil. - Bonjour. Désolée de vous réveiller.
J'ai une excellente idée pour la campagne. Vous pouvez passer ?
- Vous êtes le patron. - Oui, et mettez vos jeans serrés.
Rolf ? Bonjour.
Non, je ne peux pas.
Ce week-end sera horrible. Je pars pour Londres dans trois heures.
Reynold part aussi.
Très bien. Oui. Je vous arrange ça.
Je pense qu'on le tient. Voyons.
- Qu'en pensez-vous ? - J'aime mes fesses.
- Oui, mais le reste ? - Je pense que c'est génial.
Je veux une liste de tous les budgets sur mon bureau demain.
- Je n'ai pas le temps de ... - Dois-je le faire ?
- Non, parce que... - Parce que c'est votre travail, Eric ?
- Oui. - Merci, c'est tout.
- Bonjour. - Bonjour.
Regardez vos yeux. Vous avez la gueule de bois ?
Non, je me suis réveillée dans la nuit et ... Je pense que je le tiens.
- Ah oui ? - Oui, je pense.
J'ai pensé à quelque chose ce matin et je voulais vous le montrer.
- Je pense que c'est très bon. - Ah oui ?
Salut les mecs ! regarde comment mes nouveaux jeans sont hot
plutôt hot.
Je l'ai mis sur une clé USB. Vous pourrez le visionner dans l'avion.
Non, je ne pense pas.
- Pourquoi pas ? - Parce que vous allez à Londres.
- Vraiment ? - Oui.
Isabelle, vous connaissez cette campagne à fond. Vous ferez un travail fantastique.
- Vous n'avez pas tout vu.. - J'en ai vu assez. Je vous fais confiance.
Dirk viendra vous prendre à l'aéroport.
Il connaît Londres comme sa poche, vous serez en de bonnes mains.
Salut les mecs ! Regardez mes nouveaux jeans trop hot
vraiment hot. Mais je ne suis pas objective, donc ...
- Comment en être sûrs ? - Je ne sais pas.
- Vous êtes prêt ? - Oh, ouais
- Demande à la caméra - Quoi ?
Demande à la caméra.
Vous êtes prêtes à voir ce que l'homme de la rue en pense ?
Allons fêter ça. J'ai réservé une table chez Margaux.
Ils ont plus d'étoiles que la galaxie.
Dani, je suis vraiment fatiguée. Je me contenterai du service d'étage à l'hôtel.
À demain. Je vous remercie.
- Je ne peux pas croire que tu es ici avec moi. - Tu es incroyable. Très belle.
Nous aimons l'idée, et nous envisageons de l'utiliser à l'échelle internationale.
C'est formidable.
J'y ai pensé comme ça, en pleine nuit.
Amusant ce qui peut se passer des fois.
Fabuleux.
J'étais plutôt inquiet quand ils m'ont dit que vous ne viendriez pas.
Désolé de vous avoir inquiété J. J.
Mais notre réunion budgétaire annuelle à lieu ce soir, je tenais à être là.
J'ai informé Isabelle de tous les détails.
Elle était sur le terrain, et j'étais prête à intervenir si nécessaire.
- Bravo, Christine. - Merci.
Dîtes-moi. Souhaitez-vous intégrer la maison mère à New York ?
Et abandonner les autochtones ? Je me suis attachée à eux.
Mais ils sont peut-être prêts à se débrouiller tout seuls.
- Je peux y réfléchir ? - Bien-sûr.
- Appelez-moi, on en reparle. - D'accord. Bye.
Superbe.
Vous êtes choquée parce que j'ai volé votre idée.
Je pense que vous auriez fait la même chose à ma place.
Je voulais rentrer à New York mais sans savoir comment.
Et grâce à vous, j'ai pu le faire.
Ce n'est pas une trahison. Ce sont les affaires, Isabelle.
Nous sommes dans la même équipe.
Vous avez du talent et je l'ai utilisé de la meilleure façon.
Alors, je vous remercie.
Maintenant, dîtes-moi. Comment ça s'est passé à Londres ?
- C'était bien. - Tout devient plus drôle avec Dirk ?
J'ai entendu les nouvelles. Je pense que c'est foutu.
Qu'est-ce qui est foutu ?
Christine va à New York grâce à vous.
Quand une équipe fonctionne, tout le monde y gagne.
Mon succès en dépend.
Regardez ça. L'enquête de notre film Omniphone.
Avez-vous déjà vu des chiffres comme ça ?
Et ça, ce sont leurs modifications.
Elles sont complètement stupides.
Je vous remercie.
Bonjour. Devinez quoi ... Je vous kidnappe.
Allez, les enfants. Mon amie est là. Faites voir les chaussures maintenant.
On montre les chaussures. Superbe.
Marchez vers le centre.
Ici, ici, ici. Suivante.
- Très belles. - Oui. Mais très hautes.
Fille suivante. Montre ce que tu sais faire, Waruschka.
Taigen.
- Fille suivante, je vous remercie. - J'adore le détail là-bas.
Super. La prochaine fille sur le podium.
La suivante, on y va. Allez, allez !
Mon dieu ! Qui l'a embauchée ? Pouvez-vous descendre de la scène ?
Vous partez. Continuez, s'il vous plaît. Je vous remercie.
Je suis si contente que tu sois venue.
Ces cocktails sont si ennuyeux, mais il faut s'y montrer.
- Ca donne quoi ? - Elles sont élégantes.
- C'est le principal. - Je ne sais pas si je pourrais marcher avec.
Ca ne te met pas d'humeur coquine ?
- Vous êtes très secrete. - Ah oui ?
Nous avons travaillé ensemble huit mois. Je ne sais même pas d'où vous êtes.
Ou ce que vous voulez. Que voulez-vous ?
Je ne sais pas. Et vous ?
- Avant, je voulais être admirée. - Je vous admire.
Maintenant, je veux être aimée.
Vous avez besoin de couleurs.
- Vous êtes prête ? - Je pense que oui.
Mais je ne suis pas sûre de survivre.
Je vais vous apprendre à parler pour ne rien dire.
Mark. Bonjour ! Quel plaisir de te voir.
- Bon, maintenant c'est à vous. - De faire quoi ?
Vous voyez le chauve avec le nez dans son verre ?
C'est un gros poisson pour l'agence.
Vous l'attrapez, vous gérez le portefeuille.
Non, je ne suis pas comme vous. Je ne sais pas comment faire.
Vous me ressemblez plus que vous ne le pensez.
Je suis saoule.
Encore mieux. C'est génial.
Faites-le parler de lui. C'est le sujet favori de tous les hommes.
- Ok ? Prête ? -Oui.
Allez-y.
Attendez, attendez. Il faut montrer votre peau.
Vous êtes parfaite.
Enchantée. Bonjour. Isabelle.
- Quelle surprise. J'adore vous rencontrer. - Rolf, bonjour. Comment allez-vous ?
- La semaine prochaine, ça vous dit ? - Je n'ai pas le temps. Une autre fois.
- Rolf, s'il vous plaît. - Je suis à votre disposition.
- Et pas seulement. - Vous vous embarrasser. Rentrez chez vous.
Je vous ai sauvé du morne Londres. Que diriez-vous des Seychelles ?
Je vous appelle la semaine prochaine.
Je ne pars pas. Vous avez perdu votre marionnette ?
Vous êtes saoul. Rentrez chez vous.
- Isabelle, je ... - Je rentre, j'ai une migraine.
- Ce n'est pas ce que vous pensez. - Quoi ? Que je suis votre marionnette ?
Vous pensez que je vous ai envoyée à Londres parce que ça m'arrangeait.
Vous êtes allée à Londres parce que j'ai confiance en vous.
Qu'est-ce que ça change ? Allez, restez.
- Restez boire un autre verre. - Je rentre. Je ne me sens pas bien.
Je prends un taxi.
Vous comprenez, non ?
Je vis ici.
- Ca vous plait ? - Oui.
- Qu'est-ce qui te plait chez elle ? - Elle t'excite, hein ?
Comment est-elle ?
Elle aime jouer, être surprise.
Ca te plait ?
Amuse-toi. Tu vois le tiroir sous le lavabo ?
Ouvre-le.
Tout ce dont elle a besoin, je le lui fournis.
Tout ce que veut Christine, elle l'obtient.
- C'est exactement la même au lit. - Elle peut être très généreuse des fois.
- Elle m'a donné une très belle écharpe. - Elle t'a donné mon écharpe.
- Non. - Oui.
- Tu la veux ? - Non.
Elle te va mieux. Garde-là.
- Merci. - De rien.
C'est elle, non ?
Ok. On a fait le tour des problèmes. Des questions ?
Isabelle, j'ai eu un mémo de New York un nouvelle projet de recherche.
Vous l'avez eu ?
On l'a ? Oui. Je l'ai eu hier.
- Je n'ai pas eu le temps de le regarder. - On ne s'endort pas.
Pour toute avancée, faites-moi un rapport imédiatement.
Merci, tout le monde, c'est tout. Isabelle, vous pouvez rester un peu ?
Je vous remercie. Faites trois copies.
- Êtes-vous toujours en colère pour Londres ? - Non.
Vraiment ? Je pense que vous êtes.
Et ça me rend folle, parce que je ... Je veux que tout soit correct.
Je me soucie de vous, vous savez ? Je vous aime. Vraiment.
Moi aussi.
Vous n'arrivez pas à le dire.
Pourquoi ne pas simplement le dire ?
A six ans, mes parents nous ont acheté un vélo, à moi et à ma soeur jumelle.
Nous partagions tout.
Une sœur jumelle ?
Nous allions à l'école en vélo, à tour de rôle.
Clarissa faisait du vélo bien mieux que moi.
Elle pouvait pédaler debout et sans tenir le guidon.
Un jour ou c'était à mon tour.
J'étais déterminée à lui montrer que je pouvais pédaler aussi vite qu'elle.
J'ai pédalé, de plus en plus vite.
Elle devait courir comme une fole, pour arriver à me suivre.
Et j'ai lâché le guidon. C'était comme si je volais.
Je me sentais si bien. Je voulais en faire l'expérience.
Puis j'ai regardé vers une fenêtre et j'ai vu mon reflet.
Et je ne sais pas ce qui s'est passé. J'ai fait un écart sur la rue et ...
Un camion est arrivé sur moi.
J'ai senti que ma sœur me poussait hors de la route...
et je suis passée par dessus le guidon.
La dernière chose dont je me souvienne ...
... fut ce terrible bruit sourd.
Je me suis réveillée à l'hôpital et ma mère sanglotait.
J'ai demandé ce qui s'était passé avec Clarissa et maman a dit ...
Elle n'a même pas pu me regarder.
Personne ne m'a jamais rien dit, mais je savais ce qu'ils pensaient.
Que je l'ai tuée.
Après ça, ils ne m'ont jamais plus dit qu'ils m'aimaient.
- Je vous aime. - C'est vrai ?
Vous êtes une personne merveilleuse.
Dirk ...
Tu voulais que je vienne. Me voilà.
- Bonjour, Isabelle. - Bonjour, Dirk. Ca va ?
- Je vais bien. - Vous êtes compliqués tous les deux.
Vraiment ?
Dans ce cas, reprenons le travail.
- Isabelle, pouvez-vous nous laisser seuls ? Bien-sûr.
- Elle est adorable. - Oui.
- On fait quoi au sujet de cette arnaque ? - Arnaque ?
Je te l'ai dit. jai besoin de trois mois, je paie et tout retombe en place.
- Tu as une semaine. - Tu es dingue Christine. Impossible.
On n'a plus de temps. New York fait son bilan.
Je ne peux pas risquer un scandale. Je ne peux plus te couvrir.
Mon entreprise travaille pour toi depuis longtemps. Laisse-moi un peu de marge.
J'ai rajouté une annexe budgétaire, datée d'aujourd'hui.
Je l'ai mise dans le dossier. Lis.
Tu sais que New York a eu de tes nouvelles ?
Ils sont refroidis.
On doit se voir avant ton départ
Ils trouvent ton film bizarre, audacieux.
Ils veulent embaucher de vrais acteurs et tout refaire.
- D'accord. - Ok ? Non !
A ta place j'aurais mis la vidéo sur YouTube pour leur montrer quel génie tu es.
Si quelqu'un voit ça, je suis ruiné.
Rembourse, et je le déchire.
Christine, écoute.
- C'est moi. - Qu'est-ce que tu penses faire ?
Je ne suis pas ta petite Isabelle.
Bonjour.
- Tu as eu mon texto ? - Oui, mais ce n'est pas le moment là.
- Qu'est-ce qui se passe ? - J'ai un problème.
Christine ne m'aide pas à les résoudre.
- Dis-moi. Je peux t'aider. - Non.
- J'ai faim. Où allons-nous ? - Au coin, il y a un petit restau sympa.
Tu ne peux pas m'aider.
- Que s'est-il passé ? - C'est fini.
- Quoi ? - Toi et moi. C'est fini.
Pourquoi ? Qu'est-ce qu'elle t'a dit ?
Qu'est-ce que Christine t'a dit ? Il s'est passé quoi dans cette pièce ?
Tu ne comprends pas. Christine se fout de nous. Complètement.
- Ne fais pas ça. - Ne m'appelle plus.
Plus de sms. Retourne travailler.
Bonjour. Tu es en retard.
Hein ?
Qui est malade ?
Ta fille ? Je ne savais pas que tu avais une fille.
Demain ?
Ecoute, je dirais plutôt... plus jamais !
Campagne Omniphone: Propositions d'amendements.
Tu peux venir une minute.
Mark ? Bonjour. C'est Christine.
Oui, je sais, ça fait longtemps. Trop longtemps.
Que fais-tu ? Oui. Tu veux passer ?
Tu as raison. C'est de la merde. Je les emmerde.
Voyons ce que le monde pense de mon film.
Oui, je l'adore. Vous connaissez si bien mes goûts.
Il n'est pas trop bruyant ? Très bien.
Je le prends. Oui, les appartements à Manhattan sont beaucoup plus cher que ...
Oui ... ok. On en reparle dans un jour ou deux.
Ok, bye.
Oh mon Dieu !
Mark.
- Oui ? - Isabelle ? J. J. Koch ici.
- Je vous ai réveillée ? - Non, pas du tout.
Ce que vous avez fait est incroyable. Je n'arrive pas à joindre Christine.
Christine n'a rien à voir avec ça. Tout est de ma faute.
Les nouvelles idées sont tellement ...
Non, c'est génial. Superbe.
Vous avez raison. 100% raison.
Savez-vous combien de fois votre film a été vu ?
10 millions. En cinq heures.
Mon téléphone n'arrête pas de sonner.
Mon Dieu, c'est ... génial.
C'est brillant. Nous passons vous voir demain.
Nous devons retourner à Londres. On passera vous voir en chemin.
Le film Omniphone d'Isabelle se propage comme un virus.
Nous allons imprimer des encarts magazines et faire des spots TV.
Selon nos prévisions, nous envisageons plus de 50 millions de recettes.
Toutes les marques de jeans au monde me demandent de les représenter.
C'est un énorme succès. Je vous remercie.
Isabelle et Christine, Je veux te parler en privé.
Beau travail, Isabelle. Vous êtes maintenant sur notre liste de candidats.
Félicitations pour le concept et la mise en œuvre.
Christine, vous avez le nez pour dénicher des talents, et les entraîner.
Pour New York ... Ce n'est probablement pas le meilleur moment.
Nous devrions attendre. Nous en parlerons plus tard, ok ?
Il n'y a pas d'urgence. J'ai beaucoup de travail à faire ici.
Parfait. Isabelle, je vous attend à New York dans un mois, avec une campagne terminée.
- Oui. - Merci à vous deux.
Merci.
- Pourquoi ? - Vous saviez à propos du mémo
Ils voulaient faire des changements. Mais ils avaient tort.
J'ai fait le nécessaire. Tout s'est passé si vite.
J'ai esayé de vous en parler hier mais je n'ai pas pu vous joindre..
Répondez à ma question. Pourquoi ?
Je vous ai regardée. Ecoutée.
J'ai appris. J'ai fait exactement ce que vous aviez fait.
Ce n'est pas une trahison, Christine. C'est juste les affaires.
Dans ce cas. C'est les affaires..
- Oui ? - Dieu merci, .
Heureusement que tu réponds. C'est moi Isabelle.
Je sais. Qu'est-ce que tu veux ?
Tu avais raison. C'est Christine. Elle m'a forcé à rompre.
- Forcé ? - Oui, elle est sacrement dangereuse, Isabelle.
Tu ne comprends pas. Elle est perturbée après ce qui est arrivé à sa sœur.
- Sa sœur ? Qu'est-ce que tu racontes ? - Clarissa, sa soeur jumelle.
Elle n'a pas de sœur jumelle. C'est comme ça qu'elle fait.
Elle te raconte une histoire triste pour attirer ta sympathie.
- Elle n'a pas de sœur ? - Non.
- Comment tu le sais ? - Parce que je la connais.
Je sais comment elle est. C'est comme ça qu'elle fait.
Elle dirait n'importe quoi pour te manipuler.
Isabelle s'il te plaît, ne la laisse pas nous faire ça.
On peut se voir ? Ce soir ? S'il te plaît.
- Je ne sais pas Dirk. - Isabelle ... J'ai besoin de toi.
J'ai besoin de te voir. Je te veux, Isabelle.
Je suis désolé. Tu comprends ?
- C'est elle, pas moi. Désolé. - Okay
D'accord.
Je passe te prendre.
Je serai au bureau à huit heures.
Salut. Tu es en retard. Et je ne te vois pas.
Ta caméra est branchée ? Dirk ?
Devine. C'est moi. Tu cherches Dirk ?
Il est ici.
Ne Braque pas ce fichu truc sur moi. Arrêtes.
Il est un peu grincheux là.
Je me demande bien pourquoi. On a passé une agréable soirée devant un film.
Ton film en fait. De Londres.
Tu veux jeter un oeil
Putain de merde !
Putain !
Isabelle ?
Isabelle ! Ca va ?
Que s'est-il passé ?
Il faut que je te parle. J'ai trouvé un truc bizarre.
J'ai trouvé un dossier en fouillant dans les archives
et j'ai vu une énorme différence entre les prévisions de M. Harriman
Et le budget Moyen-Orient.
Christine a rajouté une annexe qui ressemble à une mise en accusation.
Pour Christine Stanford. Je n'oublierai jamais à quel point vous m'avez humiliée. Vous allez le payer.
Je savais qu'il était louche.
De quoi est-ce que tu parles ?
Dirk détourne de l'argent et Christine a arrêtée de le couvrir.
- Je peux faire quelque chose pour toi ? - Oui, apporte-moi un café.
Tu as entendu ?
Nos responsables donnent une réception pour tous les chefs de départements.
Demain soir, ici.
Tu n'auras pas vraiment le choix du cadeau.
Nous vous avons réservé une surprise ce soir. Divertissante, je l'espère.
Que se passe-t-il vraiment à l'intérieur de nos murs ?
Il s'agit d'un show de télé-réalité.
La folle vie secrète de nos très stressés patrons.
Leurs plaisirs, leurs douleurs et ce que nous pouvons en apprendre.
L'effondrement d'un gestionnaire. Nous avons tous traversé ça.
L'astuce est de ne pas céder à la frustration.
Prenez une profonde respiration. Détendez-vous. Et avancez.
Bien.
Au suivant.
Pris en flagrant délit.
Nous avons tous besoin de relâcher la pression dûe au travail.
Vous deux vous êtes surement reconnus. La prochaine fois, louez une chambre.
En dehors du lieu de travail. Je vous remercie.
Qu'avons-nous ensuite ?
Aïe ! Combat rapproché avec un pilier en béton.
Quelqu'un n'est pas satisfait de sa place de parking.
Isabelle, allez. C'est pour le fun.
Vous n'avez plus le sens de l'humour ?
Oh mon Dieu. Ça vous a vraiment blessée.
Je suis terriblement désolée.
Je pensais que nous pourrions en rire.
Oui. C'est amusant.
Bonjour. Je veux parler avec le Dr Katzman, merci.
Stefan ? C'est Isabelle James. J'ai besoin de vous voir.
Entrez !
Fermez la porte.
Isabelle, j'ai dit que désolée.
- Et maintenant ça ? - Qu'est-ce que c'est ?
Je n'oublierai jamais à quel point vous m'avez humiliée. Vous allez le payer.
La vengeance est un plat qui se mange froid.
- Je n'ai jamais écrit ça. - C'est parti de votre PC.
- Ce n'est pas très malin, Isabelle. - Je ne l'ai pas écrit.
Personne ne vous croira jamais après ce qu'on a tous vus.
Je ne l'ai pas écrit.
Oui, bien-sûr.
Je vais mettre ça en lieu sûr. Voilà.
Tout commence à nous échapper ces temps ci. C'est fou.
Je donne un petit dîner privé, ce samedi.
Seuls quelques amis proches. Je serai heureuse si vous veniez.
Ce dossier dont tu m'as parlé le dossier Dirk...
- Donne-le moi. - D'accord.
- Voilà le dossier. - Merci.
Je vais aller voir un ballet. "L'après-midi d'une faune."
- A dix heures, samedi soir. - D'accord.
- Ça va ? - Oui, désolée.
Excusez-moi.
- Elle se noie dans les pilules. - Ils ont été si horribles avec elle.
Après cette scène pathétique dans le parking. Elle est baisée et devrait démissionner.
Oui, j'arrive.
Bravo. Souriez, mieux que ça. Bien. Oui.
- Je vous remercie. - Merci d'être venus.
Je vous suis.
Isabelle. je suis contente que vous portiez ce foulard.
Faisons la paix avec un baiser.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Que veux-tu dire ?
Tu embrasses cette salope. Je vous ai vues. Après tout ce qu'elle a fait ?
Baisse d'un ton. A qui pense tu parler ? Ferme là et retourne travailler.
- Vous pensez que personne ne le voit ? - Voir quoi ?
- Ce que vous voulez vraiment. - De quoi vous parlez ?
Sa chatte.
- Isabelle et moi on en rit souvent. - Je ne vous crois pas.
Vous savez, je vois ce qui se passe dans votre cerveau de lesbienne.
Votre jalousie est en train de détruire vos relations de travail.
Et je ne le tolérerai pas. Je veux que vous partiez.
Vous ne pouvez pas me virer.
Je ne vais pas vous virer. Vous allez demissionner.
Je veux votre lettre sur mon bureau Lundi matin.
Je ne le ferai pas.
- J'ai été victime d'un abus sexuel. - Quoi ?
Ça sera vitre parole contre la mienne. Qui vont-ils croire ?
Ravissantes, vous êtes toutes ravissantes.
Vous êtes si merveilleusement ennuyeux. Vous, tous.
Surtout vous. Et vous êtes ...
Au revoir.
Christine ...
- Bonjour, Christine. - Merci pour votre aide ce soir.
- Nous devons parler. Toi et moi. - Je vous remercie. Au revoir. Salut, merci.
- Salut à tous. - Tu es complètement ivre.
- Oui, entrons. - Non.
- Comment es-tu venu ? - J'ai conduit. Très vite.
Oh mon Dieu. Qu'est-ce qui te prend ? Que se passe-t-il ?
Nous devons parler. C'est tout.
- Tu m'as fait ... - Ce n'est pas le moment.
Tu m'as forcé à faire des choses terribles. Vraiment terribles.
Vous m'est redevable, Christine. Ne me laisse pas tomber.
Ne pas verrouiller la porte.
Enlevez vos vêtements, prenez une douche, bandez-vous les yeux et venez au lit.
Laisse-moi rentrer, Christine.
Ouvre la porte, Christine.
J'arrive. Vous êtes là ?
Salut ... Inspecteur Bach. Mon collègue.
- Êtes-vous Isabelle James ? - Oui.
- Pouvons-nous entrer ? - Pourquoi ?
Vous allez bien ?
- Vous allez bien ? - Non, non, je ne me sens pas bien.
J'ai pris quelques somnifères. Je ne peux pas dormir.
Savez-vous que Christine Stanford a égorgée chez elle samedi soir ?
Vous reconnaissez ça ?
Ça a été écrit sur votre ordinateur.
La victime ne vous a pas humiliée recemment devant tout le personnel ?
Mlle James ?
Nous avons trouvé ... Mlle James !
Par ici.
Nous avons trouvé un morceau de tissu dans la main de la victime,
qui semble provenir d'un foulard.
Identique à celui que vous portiez.
Pouvez-vous m'expliquer ça ?
Où étiez-vous samedi soir entre 23h30 et 1h du matin ?
- Au ballet. - Où ?
Au ballet.
- Étiez-vous seule ? - Oui.
- Est-ce que quelqu'un vous a reconnue ? - Pourquoi quelqu'un m'aurait reconnue ?
Parfois, vous rencontrez des gens, vous leur parlez, ils peuvent se souvenir.
- Se rappelez de quoi ? - De vous.
Si vous avez un alibi, vous n'avez pas tué Christine Stanford.
Je ne peux pas ... Je n'aurais jamais ...
Si vous avez un avocat C'est le moment d'appeler.
Pouvez-vous ouvrir la bouche s'il vous plaît ?
L'analyse en laboratoire a confirmé que le tissu provient de votre écharpe.
Par conséquent, vous êtes accusée de meutre au premier degré.
Isabelle ? Vous allez bien ?
- Peut-elle avoir de l'eau ? - Miss James ?
Voulez-vous faire une pause ? Vous avez besoin d'un médecin ?
- Non. - Terminons rapidement.
En transformant la scène du crime en supposé cambriolage,
vous avez aggravé les circonstances de votre crime.
Maintenant, vous êtes accusée de meurtre avec préméditation.
Reconnaisssez les faits, nous éviterons de perdre notre temps et notre argent.
Quoi !
Vous avez fibres qui correspondent à une image de l'écharpe que portait ma cliente.
A combien d'autres foulards elles correspondent ?
Où sont les preuves ADN ? L'ADN de ma cliente a été trouvée sur la victime ?
Nous examinons les échantillons.
Faites-moi savoir quand vous avez une preuve tangible. Jusque là, ma cliente...
- Avez-vous tué Christine Stanford ? - Elle ne répondra pas. Ne répondez pas.
- C'est un scandale. - L'avez-vous tuée ?
- Oui. Oui, je dois l'avoir fait. - Isabelle, attention à ce que vous dîtes.
Ca veut dire quoi "je dois l'avoir fait" ? Vous l'avez fait ?
- C'est vous ? - Isabelle, ne répondez pas.
- Vous reconnaissez l'avoir tuée ? - Elle est innocente.
- Vous avouez ? - Oui, j'avoue.
- Putain de merde ! - Allez !
Allez, là-dedans !
Loin de la porte !
Isabelle, vous êtes d'accord ?
- Vous avez assassiné Christine Stanford ? - Elle ne répond pas .
- Vous l'avez fait ? - Non, elle ne l'a pas fait.
L'avez-vous tuée ?
Mr le procureur, laissez moi démontrer que l'état mental de mon client ...
- votre cliente vient de confesser le meurtre. - Oui, j'avoue .
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Je veux parler à mon avocat.
- Je n'ai pas tué Christine. - Vous voulez revenir sur votre confession ?
- Oui. Je suis innocente. - Pourquoi avez-vous avoué ?
Je ne sais pas. J'étais si fatiguée, l'esprit embrouillé par toutes les pilules.
J'aurais avoué n'importe quoi.
Nous devons parler au procureur. Immédiatement.
Ça semble être le même tissu. Mais mon foulard n'est pas abîmé.
- Où est-il ? - Je ne sais pas, quelque part dans mon appartement.
Nous avons fouillé partout mais nous n'avons rien trouvé.
- Cherchez à nouveau. Je sais qu'il y est. - Ma cliente n'a aucune raison de mentir.
Si elle vous dit qu'elle a une écharpe identique, c'est qu'elle l'a.
- Vous m'avez assez fait perdre de temps. - Je n'ai pas tué Christine. Pourquoi l'aurais-je fait ?
- Vous aviez un motif, et un de taille : la vengeance. - Je n'ai jamais écrit ça.
Et si je l'avais écrit, la tuer après ça aurait été totalement stupide.
Christine doit l'avoir envoyé de mon ordinateur pour ...
Oh mon Dieu. Regardez la date.
Elle a été envoyée la veille de la réception au bureau.
Vous voyez ? La veille du jour où elle m'a joué de tour pendable.
Ça n'a aucun sens. Je n'ai jamais écrit ça.
J'ai eu une promotion et Christine ne l'a pas supporté. Elle me haïssait.
Oui, elle a essayé de la détruire. Nous avons plusieurs témoignages de cadres
proches de ma cliente et de la victime, qui confirment tous que ma cliente
a fait une depression suite aux pressions excercées par Christine...
- Plaidez-vous la folie ? C'est votre défense ? - Voilà pourquoi elle prenait autant de médicaments..
Réservez vos circonstances atténuantes pour le juge !
- Je veux juste voir la preuve. - Nous avons essayé de vous la donner.
- Ça n'en est pas une. Je n'étais pas chez Christine. J'étais au ballet.
Oui, c'est ce que vous dîtes.
J'ai parlé avec un garde.
Il avait des cheveux gris bouclés. Un Allemand qui parlait mal l'anglais.
Il se souviendra de moi.
- Avez-vous vu cette femme ? - Non.
- Vraiment pas ? - Non.
Bonjour. Pouvez-vous regarder cette photo ? Avez-vous vu cette femme ?
- Oui. - Vraiment ?
Elle était assise là. Elle voulait s'asseoir là-bas, mais un autre couple avait des billets là-bas.
Alors je lui ai dit de rester ici.
- Etes-vous sûr que c'était elle ? - Oui.
J'ai réservé un billet pour elle au le samedi 22 au soir.
Elle n'aurait pas pu être avec Christine.
Peut-être qu'elle n'est asp restée jusqu'à la fin. Il faut dix minutes pour allez chez Christine.
Pourquoi ne pas demander à son copain Dirk Harriman ? On l'a vu là-bas.
Il était furieux qu'elle l'ait rejeté.
Et il était ivre.
- Elle connait parfaitement les trois ballets. - Ce sont des classiques.
- Le gardien l'a reconnue, elle a un alibi. - Nous avons quoi d'autre ?
Aucun ADN soit sur l'arme ou sur la scène de crime.
Aucun ADN et un mail qu'elle n'a pad dû écrire.
Il semble que nous soyons forcés d'admettre ... ???
On va suivre la piste du petit ami de Christine.
Il était présent la nuit du meurtre et on les a vus se disputer.
Et maintenant, le petit ami ... Avez-vous vérifié le jardinier ?
???.
Ma cliente a été accusée à tort. Elle a un alibi qui a été vérifié.
Aucune preuve ADN n'a été trouvée sur la scène du crime. Vous n'avez rien.
- Et les fibres de l'écharpe dans la main de la victime ? - Ce n'est pas mon écharpe.
- Mais vous avez un foulard identique ? - Oui, exactement le même...
et si on pouvait le retrouver, vous verriez qu'il est intact.
- Puis-je vous demander une faveur ? - Bien sûr, allez-y.
Acceptez-vous de faire accompagner ma cliente chez elle par vos hommes, pour chercher l'écharpe ?
Qu'est-ce que c'est ?
Christine a appris que Dirk.. Mr Harriman essayait de cacher une grosse somme d'argent.
- Combien ? - Je ne sais pas exactement.
Plus de cinq millions d'euros.
Il a détourné € 5.000.000 Christine allait en parler ?
Pourquoi avez-vous caché ces preuves ?
C'est un ami et il disait avoir besoin d'un peu de temps pour rembourser.
Donc, vous avez caché le dossier ? Vous savez que c'est un motif sérieux de meutre ?
Non ! Dirk n'aurait jamais fait ça.
- Terminé, on y va. - Attendez, je peux regarder ?
Je range mes foulards dans un tiroir. Parfois, les choses tombent derrière.
- S'il vous plait. Je peux regarder ? - Ok. -Merci.
- Laissez-la chercher. - Merci.
- Il devrait être là. - Isabelle, c'est fini maintenant. Allez.
Il devrait être ici ! Non !
Donnez-moi juste une minute de plus ! S'il vous plaît ! Juste une minute !
Je ne l'ai pas fait.
Bien-sûr que non. Je le sais.
Tu sais, mon foulard ? Il est quelque part dans mon appartement.
Tu dois le trouver.
Quel bazard. Ils veulent que je nettoie tout ça ?
- Où as-tu trouvé ça ? - Derrière ces tiroirs. Sale comme tout.
Je l'ai porté au pressing.
Mlle Wirth, c'est un scandale. Vous trouverez peut-être quelqu'un d'autre.
Inspecteur Bach ?
- Mr. Harriman ? - Qu'est-ce que c'est ?
Inspecteur Bach. Le procureur a trouvé des preuves de détournement de fonds.
Nous procédons à une fouille immédiate. D'abord de votre voiture, puis de votre résidence.
- Vous êtes fous. - Le procureur vous expliquera tout.
Vous êtes vous introduit dans l'appartement de Christine Stanford la nuit du meurtre ?
- Non, absolument pas. - Vous niez être allé là-bas ?
Non.
- Vous étiez invité ? - Oui. Je suis arrivé en retard.
- Quand êtes-vous arrivé ? - Je ne me souviens pas.
- Vous ne vous souvenez pas ? - Non, je ne me souviens pas.
C'est à vous ?
C'était mon écharpe, oui.
- C'était ? - C'était, oui.
Si on trouve le sang de Christine Stanford dessus ... Mettez-le dans un sac.
- C'est ridicule. - Vous détourniez de l'argent.
Elle allait vous dénoncer. Vous n'êtes pas qu'un escroc, mais un assassin.
Je veux parler à mon avocat. Je ne dirai pas un mot avant.
Tu y crois ? Il sort et va acheter un bouquet de roses.
Puis il se présente à ma porte et me présente des excuses.
Il était rouge et ruisselant de sueur sur mon tapis.
Il était si désolé de m'avoir enfermée.
C'est ça mignon. Tu l'as fait rentrer ?
No. Non, tu es folle ? J'ai souri gentiment,
j'ai pris ses roses bon marché et sa carte d'excuses et j'ai tout jeté à la poubelle.
Pauvre garçon. Cliché typique.
Le vrai flic qui tombe amoureux de la belle tueuse.
Oui, mais je ne suis pas une meutrière.
Ok.
Dani ... Je sais ce que tu as fait pour moi.
- Tu aurais fait la même chose pour moi. - Oui, bien-sûr.
- On regarder une autre fois la 26 ? - Bien-sûr.
C'est aps mal, mais pas assez bon. Tu en penses quoi ?
Dani !
Ce baiser n'est jamais arrivé, ok ?
Mais je t'aime. Je te veux, Isabelle.
Il y a un problème.
- Pourquoi ? - Mon Dieu, Dani, tu es sérieuse.
- Mais tu m'aimes. - Non, Dani. Qu'est-ce qui te prend ?
- Je ne t'aime pas. - Mais si.
Tu ne veux pas l'admettre, mais tu m'aimes.
Nous avons trop bu. Je vais te faire un café et appeler un taxi.
Tu vas rentrer chez toi et dormir. Et on en reparle demain. Ok ?
Non, pas demain. Isabelle, ce n'est pas vrai ?
- Tu m'aimes. - S'il te plaît, arrête, tu es pathétique là.
Je suis pathétique ? Après tout ce que j'ai fait pour toi ?
- Je t'en suis reconnaissante. Merci. - Oui, tu m'as déjà dit merci.
Voici ton espresso. Assieds-toi. Dégrise un peu. Je t'appelle un taxi.
Bonjour ? J'ai besoin d'un taxi.
Des pilules tueuses.
Mais tu sais que je ne cours aucun risque. Tu m'as d'abord trompée, avec tes pilules.
Maus deux ont atteri dans mon thé et j'ai décidé d'essayer.
Mais elles en faisaient rien. Un simple édulcorant sans danger.
Alors je t'ai suivie pour voir ce qui allait se passer.
Premier arrêt : ce magasin d'écharpes.
Tu en a acheté une identique à celle que Christine t'avait donnée
et tu l'as cachée derrière un tiroir.
Intriguant.
Et après ? Ah oui, une soirée ballet.
Je t'ai suivie au théâtre. Je t'ai vue déclencher cette scène pour ton alibi.
Dernier arrêt : la maison de Christine
Tous les pans de l'histoire se sont mis en place.
Un plan parfait.
Christine, laisse-moi entrer.
Tu les a appâtés avec ta confession.
Oui, j'avoue.
Et cet idiot d'inspecteur a mordu à l'hameçon, il a avalé toutes tes fausses pistes..
- Le meurtre parfait. - Sauf que ...
Les vidéos ?
Je les ai rassemblées dans un album très compromettant, adressé à l'inspecteur Bach.
Et je les ai transférés là dedans.
- Impossible à tracer ? - J'ai acheté ça dans ce but.
C'est mignon non ? Je n'ai qu'à appuyer sur ce petit bouton.
- Qu'est-ce que tu veux ? - Je n'aime pas le ton de ta voix. Change-le.
Qu'est-ce que tu veux ?
Viens-là.
Assieds-toi.
Plus près.
Embrasse-moi maintenant.
Tu aimes ça non ? Donc tu m'aimes.
Tourne-toi.
Je t'aime.
Je pensais qu'elle avait inventé sa sœur jumelle.
Je n'ai jamais eu la chance de m'excuser auprès d'elle.
Oui ?
ENVOYER ?