INSPIRÉ D'ÉVÉNEMENTS RÉELS
Merci encore. Heureusement qu'on est près de l'entrepôt.
Pas tant que ça. Il y a de la route.
On aura pas de bacon avant dimanche.
Ni de cornichons.
On va devoir se débrouiller.
Pour le coleslaw, ça ira.
Qui est votre responsable ? Gilmore ?
Qu'est-ce qu'il a dit ?
Je voulais d'abord régler le problème.
Le responsable est pas au courant ? C'est pourtant pas compliqué !
J'aime pas la façon dont vous me parlez.
Moi, j'aime pas que vous gâchiez 1 500 dollars de marchandise.
C'est votre boulot de gérer ces trucs-là.
Comment vous faites avec vos gosses ?
Moi, mon gosse a un match et je suis là à cause d'une femme...
Désolée.
... qui croit pouvoir se passer de bacon !
Merci de votre aide.
Sans bacon, vous êtes foutue !
Écoutez-moi, monsieur !
Monsieur.
Madame, c'est interdit de se garer ici.
Ces places sont réservées aux clients.
Attends que je le dise à Sandra !
Merci !
Tu fais que des conneries !
La ferme !
Merci d'être venus.
Certains ont déjà entendu ça, mais on doit être au top ce soir.
Ce matin,
j'ai découvert que la porte du congélateur avait été mal fermée.
La plupart étaient de repos hier, mais c'est inacceptable.
On a perdu 1 430 dollars de marchandise.
Par chance, on a pu être livrés à la dernière minute,
mais on va manquer de bacon et de cornichons.
Le vendredi, on a du monde.
Aaron est absent, il a attrapé le virus qui court.
Mais on doit être irréprochables.
La direction pourrait nous envoyer un contrôleur déguisé en client.
En cuisine,
il faudra faire très attention aux portions.
Ça devra être mieux que bien, ça devra être parfait.
Seulement deux tranches de bacon par sandwich.
Il faut économiser le bacon, compris ?
Pour les caissiers,
l'argent sera relevé à l'heure pile.
Rangez bien vos tiroirs.
Et si vous n'avez pas de client,
profitez-en pour nettoyer à fond.
Ça vous concerne aussi.
Vous savez ce que c'est, le vendredi soir.
Alors, au boulot !
Tiens. Range tes gobelets.
Elle croit que j'ai laissé ouvert.
Non, elle croit que c'est Kevin. C'est Kevin, non ?
Grave ! Tu crois qu'il va être viré ?
Je sais pas.
Je veux pas qu'elle me soupçonne.
Je peux pas me permettre de perdre mon boulot.
À mon avis, t'as pas à t'inquiéter.
Ton portable a une nouvelle coque ?
J'ai décidé de me mettre au rose.
J'aime bien.
J'aimais bien l'ancienne aussi.
Oui, mais le strass commençait à tomber.
C'était John ?
Non, Ben. Un nouveau avec qui je m'amuse.
Mais je sais pas quoi faire. Il est un peu dingue.
Comment tu fais avec tous ces mecs ?
J'ai déjà du mal avec mon fiancé.
Quoi ? Il a fait sa demande ?
Non, mais il a appelé mon père. Alors, ça devrait pas tarder.
C'est génial !
Génial !
Félicitations, Sandra. C'est mignon.
Trop cool !
C'est génial.
Elle, elle a trois mecs en même temps.
Dont un qui s'appelle Alonzo ou Vendito...
Il s'appelait Marco.
J'hésite pour ce mec.
Il arrête pas de m'envoyer des photos de lui torse nu
en me demandant de faire pareil.
J'adore ses abdos.
Il t'envoie des photos du reste ?
Pas encore.
Mais si j'étais d'accord, il hésiterait pas.
C'est dingue !
Je suis trop vieille. On est passées à côté de ça.
Parle pour toi. Mon homme m'envoie des "sextos".
Oui, pour pimenter les choses.
Il sait ce qui me fait de l'effet.
Qui appelle ça des sextos ?
Fais voir.
Mignon, non ?
C'est photoshopé ?
Vous partez, Harold ?
Oui, madame.
Vous avez réparé le drive-in ?
J'ai commandé une pièce qui arrivera demain.
J'ai passé l'après-midi derrière la cuve à huile.
Merci. Vous avez eu votre repas ?
Non, madame.
Je vais attendre.
Je passerai plus tard pour goûter aux nouveaux milk-shakes.
Vous avez bien raison.
Ils sont bons. Surtout celui au caramel.
Je suis pas très gourmande, mais il est bon.
Vous aurez le choix.
Un quoi ?
Un menu maxi avec six nuggets.
On a pas de cornichons.
- Pas de cornichons ? - Non.
- Vous avez du coleslaw ? - Oui.
Je peux en avoir ?
Tu as vu le tablier de Julio ? Il est tombé dans la friteuse ou quoi ?
Qui va lui en parler ?
Dis-lui de se changer, bon sang !
Je refuse de rediscuter avec ce gamin.
Après le coup de feu, il faudra que tu me remplaces un peu.
Je dois appeler Gilmore pour le congélo.
Tu as pas appelé Robbie ?
Je voulais régler le problème avant.
M'en parle pas ! Je sais pas où j'avais la tête.
Oui, Van. On est débordés.
Ça va, ma belle ?
On est débordés, je te dis. Qu'est-ce qu'il y a ?
Je sais que t'en as pour un moment, je voulais te demander un truc.
Jim, un copain de boulot,
veut que je passe boire une bière avec lui.
Toute la soirée ?
Non, juste quelques bières avant que tu finisses.
Tu as pas besoin de ma permission pour voir tes copains.
Je sais, je voulais juste t'en parler.
Je te laisse.
On est débordés. Ne bois pas trop, d'accord ?
T'en fais pas.
C'est pas vrai, le mixeur m'a bousillé l'ongle !
J'étais même pas censée être là.
Je veux des horaires normaux.
Du lundi au jeudi et le samedi, comme avant.
Ils changent pour qu'on puisse pas faire de projets.
Sans horaires normaux, je me lève tard
et je fais rien de la journée.
Je regardé la télé et ça flingue mes jours de congé.
Je comprends ce que tu veux dire.
Je me réveille toujours tard.
Ça fout mes jours de congé en l'air. Fait chier !
Surveille ton langage.
Regarde le coin assaisonnement, c'est le bazar.
Ça doit être nickel si le client secret arrive.
Kevin, ne reste pas à la caisse.
Fais le plein de tes sauces.
Je sais.
Va en chercher dans le congélo.
Vas-y.
Becky, j'ai dit de nettoyer à fond.
Sandra, on te demande au téléphone. C'est la police.
South End, j'écoute.
Ici le lieutenant Daniels.
Vous êtes la gérante ?
Tout à fait.
Votre nom, madame ?
Je m'appelle Sandra Fromme.
Sandra, la gérante.
Le responsable régional est sur l'autre ligne.
Il m'a dit de vous appeler.
C'est au sujet du congélateur ?
Du congélateur ? Non, il s'agit d'un vol.
Une employée aurait volé de l'argent à une cliente.
Pardon ?
Une jeune fille qui travaille à la caisse.
Environ 19 ans.
Blonde.
Becky ?
Oui, on nous a donné le nom de Rebecca.
À South End ?
C'est exact, madame.
La cliente est ici, elle est formelle sur le vol.
Ça s'est produit aujourd'hui ?
Tout à fait. Mes agents ne vont pas tarder à arriver.
Elle est liée à une enquête plus vaste.
Mais M. Gilmore dit que je peux compter sur votre aide.
Je peux savoir quelle est cette enquête plus vaste ?
Je ne peux pas vous le dire.
Désolée.
Votre aide serait très précieuse pour la police.
Pas de bacon !
Il faut que tu remplaces Becky. Elle doit être interrogée.
La police ?
Elle a volé une cliente, je peux pas en dire plus.
Becky, viens avec moi.
Marti va te remplacer.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - T'en fais pas.
Bienvenue chez ChickWich. Vous avez choisi ?
Je vous écoute.
La police est au téléphone.
Tu aurais volé de l'argent à une cliente.
- Quoi ? - Tu l'as pris dans son sac.
J'ai rien pris du tout.
Lieutenant ?
J'ai rien pris !
Becky est là ?
Absolument.
Alors ?
Elle dit qu'elle n'a rien pris.
Passez-la-moi.
Ne quittez pas.
Il veut te parler.
Ici le lieutenant Daniels. J'ai quelques questions pour vous.
D'accord, allez-y.
Une dame affirme que vous lui avez pris de l'argent.
On a aussi un agent...
J'ai rien pris du tout.
Un de mes agents confirme cette version.
Vous pouvez m'expliquer ?
Je vous jure que j'ai rien pris. Jamais je ferais ça.
C'est ridicule. Désolée,
mais c'est ridicule.
Il y a une dame que vous avez servie
il y a 1 h qui dit le contraire.
Elle a donné votre signalement.
Je sais pas quoi dire, monsieur, j'y suis pour rien.
Mon agent est là. Selon lui, vous avez fait plein de choses.
Je comprends pas, je travaillais.
J'essaie juste de faire mon boulot.
Mademoiselle, faites-moi plaisir, calmez-vous.
J'ai pu me tromper en rendant la monnaie, mais...
C'est possible.
Vous pouvez me repasser Sandra ?
- Allô ? - Désolée.
Ça m'ennuie de vous demander ça.
Rendez-moi service. Il faudrait fouiller ses poches.
Si vous trouvez un téléphone, confisquez-le.
Il veut que je te fouille. Montre ce que tu as dans les poches.
J'ai rien. À part mon téléphone.
Je dois te le prendre, pour le moment.
Les poches de devant.
C'est des fausses poches, elles sont cousues.
Elles s'ouvrent pas. Y a rien dedans.
C'est pas l'uniforme.
Je sais. Désolée, il était sale.
J'ai fouillé ses poches, il n'y a rien dedans.
Et j'ai son portable.
Elle a un sac à main ?
Tu as un sac à main ?
Vous l'avez vu.
Il se trouve dans le vestiaire des employés, à l'autre bout du resto.
Le vestiaire des employés. Une autre pièce.
Vous pouvez rester en ligne ?
C'est trop loin, on serait coupés.
Désolée.
Je comprends.
Je vous mets en attente.
Il veut mon sac ?
Je dois le fouiller.
J'ai pas touché à mon sac depuis la réunion.
Finissons-en.
J'ai rien pris, vous me connaissez. J'ai jamais rien volé de ma vie.
Si tu es coupable, je te vire sur-le-champ.
Finissons-en. Où est ton sac ?
C'est à cause du congélo ? Je pense y être pour rien.
Si c'est moi, désolée.
Je regrette, on doit prendre ça au sérieux.
Il s'agit pas du congélo, mais des flics.
La fermeture éclair s'ouvre ?
On peut pas avoir d'employés qui volent.
Mais je travaillais ! Vous m'avez vue !
Alors, pourquoi un policier m'appelle en te décrivant,
en donnant ton nom et en disant que tu as volé ?
J'en déduis quoi ?
Je sais pas.
Je suppose que je dois le prendre.
Viens.
Ça va ?
C'est pas encore réglé.
Allô, lieutenant ?
Qu'est-ce que ça a donné ?
Je n'ai rien trouvé dans son sac ni dans ses poches.
C'est bien ce que je craignais.
Je vais encore avoir besoin de vous.
Gardez-la sur place.
Mon équipe va arriver.
D'ici là, je peux compter sur votre coopération ?
Bien sûr. Je suis à votre disposition.
Elle s'est toujours bien comportée au restaurant.
Vous êtes sûr de ce que vous avancez ?
Si on est sûrs ?
La victime est avec moi. Vous croyez Becky innocente ?
Elle n'a jamais causé d'ennuis, c'est tout.
Vous ne pensez pas que si elle faisait un truc louche,
elle ne voudrait pas que vous le sachiez ?
Si, je suppose.
Je sens comme une pointe...
d'hésitation dans votre voix.
- Mais non. - C'est normal.
J'essaie de juste de faire mon devoir.
Écoutez, Sandra. C'est moi, le policier.
C'est moi qui porterai le chapeau.
Vous devez savoir
qu'en tant que lieutenant chargé de l'enquête,
je dois en assumer l'entière responsabilité.
Je prends ça très au sérieux.
M. Gilmore, le responsable régional, est en ligne.
On doit agir vite.
Votre rôle
consiste à nous faciliter la tâche.
C'est votre mission. Vous comprenez ?
Oui, bien sûr.
Je ferai tout ce que vous me demanderez.
Vous pouvez me passer Becky ?
Bien sûr.
Il veut te parler.
Parlez-moi franchement et racontez-moi tout.
Je sais pas ce qui s'est passé.
Je travaillais. Demandez à tous ceux qui étaient là.
Faites-moi plaisir, calmez-vous.
Calmez-vous et expliquez-moi.
Je travaillais et Sandra est venue dire que j'avais volé une cliente.
C'est tout ce que je sais.
Vous avez volé une cliente. Vous la connaissiez ?
Je vois même pas qui ça peut être.
Du calme.
Vous aviez déjà vu cette dame ?
Soyez réglo et tout s'arrangera.
Je suis réglo avec vous.
On dirait que vous ne comprenez pas dans quel pétrin vous êtes.
Veuillez m'appeler monsieur ou lieutenant. Compris ?
Bien, monsieur.
Parfait.
On doit d'abord trouver l'argent. Vous pouvez me dire où il est ?
J'ai pas d'argent.
Vous n'avez pas d'argent. Pourquoi certains disent le contraire ?
- Je sais pas. - Vous ne savez pas.
Vous ne choisissez pas la solution de facilité.
- Je dois faire quoi ? - Passez-moi Sandra.
Vous devez lui obéir.
Bien sûr, je ferai ce qu'elle me dira.
Je ferai ce que vous me dites, mais...
Repassez-moi Sandra.
Sandra, j'ai besoin de vous en attendant qu'on arrive.
Il y a 2 solutions.
Que voulez-vous ?
Trouver l'argent.
J'aimerais simplifier la vie de Becky. Vous voulez bien ?
Évidemment.
C'est la première chose.
Dans ce cas...
je n'aime pas ça, mais on l'embarque,
on la coffre, on l'enregistre et elle passe la nuit en cellule.
Ça me paraît très radical.
Pour ne pas faire trop de vagues, il y a un autre moyen.
Vous devrez la fouiller au corps.
Ce serait plus simple et plus rapide.
Je ne sais pas, ça me gêne un peu.
Oui, mais sa version ne tient pas.
Sinon, il faudra enclencher tout le processus.
Je comprends que ça vous ennuie de vous en mêler.
Ça me gêne.
Je sais que ça peut mal tourner.
À vrai dire...
Un procès peut traîner en longueur.
Lancer le processus entraînera des frais.
Le taux de condamnations au niveau fédéral dépasse 90 %.
Elle m'a l'air d'une fille bien.
S'il y a le moindre doute,
vous pouvez l'aider en faisant ça sur place.
Oui, mais je ne suis pas...
Ne vous inquiétez pas.
J'en assumerai l'entière responsabilité.
Et je prends ça très au sérieux.
Ça ne reposera pas sur vos épaules.
D'accord. Un instant.
Il dit que...
il va devoir t'emmener en prison
et que tu y passeras probablement la nuit.
Sinon, je peux...
te fouiller au corps ici.
Quoi ? Non !
Pas question.
Dites-lui que si vous la fouillez,
ça sera fini plus vite.
Parce que si c'est la prison,
ça prendra nettement plus de temps.
C'est n'importe quoi, j'ai rien fait du tout !
Qu'est-ce qu'elle dit ?
C'est ça ou elle dort en prison.
Ne quittez pas.
Qu'est-ce que tu veux faire ?
Comment ça ?
On a guère le choix. Soit tu vas en prison,
soit je te fouille ici.
À mon avis, c'est beaucoup plus simple pour toi, non ?
Tu veux que je te fouille ?
Oui, allez-y.
On va faire ça très rapidement.
J'appelle Marti et on fait vite.
Elle a dit oui ?
Est-ce que Marti peut venir ?
Elle accepte, mais je dois
faire venir une responsable.
Il vaudrait mieux éviter.
Ce sera plus rapide pour tout le monde.
Mais elle réclame Marti. Je crois que dans ce genre de cas,
la convention collective veut qu'il y ait deux responsables.
La convention ?
Oui.
Qu'en pense Robbie ?
Ce qu'en pense Robbie ?
Robert ?
Je vais lui demander. Ne quittez pas.
Il parle à Robbie.
Marti est à la caisse ?
Elle est derrière.
Je suis sûr que Becky y est pour rien.
Quoi ?
C'est à cause du congélo ?
- Becky est tirée d'affaire ? - Non.
Marti, viens avec moi dans le bureau.
On est débordés, mais c'est important.
Je sais que ça vous gêne, mais ça va aller.
J'ai fait ça des tas de fois, vous savez.
Ce n'est pas agréable, je n'y prends aucun plaisir.
Je ne connais personne,
depuis que je fais ce boulot, qui aime ça.
Pensez à cette pauvre Sandra.
Vous savez quoi ? Vous avez l'air d'une fille bien.
Je déteste recevoir des informations contradictoires.
Ça me perturbe autant que vous.
Ce serait vraiment bien
pour moi et pour elle que vous soyez gentille
et que vous facilitiez la tâche à Sandra.
Vous allez devoir jouer la comédie.
Faites comme si ça ne vous dérangeait pas.
D'accord. C'est juste que c'est vraiment dingue.
J'ai jamais fait ça.
Je panique complètement.
Vous comprenez ? J'ai hâte d'en finir.
Non, je ne comprends pas.
Moi, je n'ai jamais volé, je ne suis pas un malfaiteur.
Moi non plus.
Écoutez, Becky, on vous a déjà arrêtée ?
Bien sûr que non.
Alors, ne vous affolez pas !
On essaie de vous aider.
Quand elle vous aura fouillée, tout sera fini.
Un membre de votre famille a déjà eu affaire à la police ?
Mon frère ?
Gagné ! Votre frère.
Est-ce que votre frère vous a dit
qu'il avait encore des ennuis ?
Qu'est-ce qui se passe ?
On doit fouiller Becky au corps.
La convention exige deux personnes pour ça.
Tu la crois coupable ?
Je sais pas, j'ai rien trouvé. Mais c'est ça ou la prison.
Mais Becky...
Je sais, mais j'ai pas d'autre solution.
Je vois pas le rapport.
C'est n'importe quoi.
Allô, lieutenant, on est revenues.
Parfait, vous nous aidez beaucoup.
Je disais à Robert qu'on avait de la chance.
Vous êtes presque un vrai flic !
J'essaie juste de faire mon boulot.
Vous êtes parfaite.
Merci.
Vous allez devoir lui demander
de se déshabiller et examiner ses affaires.
Il dit qu'il est temps que...
Plus vite on s'y met, plus vite on aura fini.
Allez !
Enlève tes chaussures.
J'ai examiné ses habits.
Rien à signaler.
Où vous en êtes ?
J'ai sa chemise et son T-shirt,
ses chaussures et son pantalon.
Il n'y a rien dedans.
C'est surtout qu'il n'y a rien que vous puissiez voir.
Vous avez examiné ses sous-vêtements ?
Non, seulement ses habits.
Ça doit être là que ça se passe.
Un soutien-gorge rembourré permet de cacher des choses. Un slip aussi.
Quel genre de slip elle porte ?
Attendez.
Une petite culotte en coton.
Il va falloir qu'elle se déshabille entièrement.
Il veut que tu...
Il veut que tu enlèves...
tes sous-vêtements.
Elle doit vraiment tout enlever ?
Il dit qu'on peut cacher des trucs dans un soutien-gorge rembourré.
Il faut que tu enlèves tout.
Comme ça, on en aura terminé.
Il n'y a rien dans ses sous-vêtements.
Vous lui avez demandé de se tourner ?
Il veut que tu te tournes.
C'est bon, elle ne cache rien.
Il peut y avoir des compartiments secrets dans les habits.
On ne les voit pas si on n'est pas formé.
On vérifiera avant de la laisser partir.
Voilà ce qu'on va faire. Vous avez une voiture ?
Mettez tous ses habits, son sac à main et son portable
dans un sac.
Vous avez quoi comme voiture ?
Une Subaru 2000. Donne-moi un sac.
Une Subaru 2000.
Mettez tout dans le sac.
Posez le sac sur le siège avant
et laissez la voiture ouverte.
Attendez un peu.
Pourquoi mettre ça dans ma voiture ? Becky est censée rester là ?
Je suis censée rester là comme ça ?
Mais pourquoi dans ma voiture ?
Je vais vous expliquer, madame.
Il faut qu'elle reste là.
Il y a deux raisons.
Elle n'aura pas accès à ses habits pour récupérer l'argent à votre insu,
et on pourra vérifier qu'il n'y a rien.
On rapportera ses habits pour lui éviter
de traverser le restaurant nue quand on l'embarquera.
C'est une procédure de routine.
Je pointerai pour toi, tu seras payée pour aujourd'hui.
Il me dit de tout mettre dans ma voiture
pour qu'ils puissent examiner les affaires.
Ta voiture ?
Ils peuvent rien rendre au coupable sans avoir tout vérifié.
Mais je trouve que c'est vraiment...
Je ne peux pas garder ses affaires
jusqu'à ce que vous arriviez ?
Je vois ce que vous voulez dire.
Vous allez venir quand ?
Écoutez,
en principe, ça ne se dit pas.
Comme le temps presse et que j'ai besoin de vous,
je vais vous parler de cette enquête plus vaste sur Rebecca.
Avec mon équipe, je suis en train de fouiller
chez elle.
- Chez elle ? - Oui.
Comment ça, chez moi ?
En fait, son frère...
Pourquoi chez moi ?
... est soupçonné
de cultiver de la marijuana.
On pense que Rebecca
pourrait être au courant et en vendre.
Ton frère aurait caché...
Non, je vous en prie !
C'est confidentiel !
Désolée.
On espère retrouver l'argent qu'elle a volé
pour l'embarquer et obtenir ses aveux sur le reste.
Mon frère n'a rien fait. C'est dingue !
Et le plus important...
c'est que ses habits
pourraient prouver qu'elle deale pour son frère.
Vous devez donc les mettre dans votre voiture
pour qu'on ait le temps de faire des tests.
Ça nous aidera à obtenir des preuves. Vous comprenez ?
Sandra ou Marti, venez m'aider ! Je suis seule à la caisse !
L'une de nous va arriver.
J'en ai pour deux secondes.
Désolée.
Merci.
J'ai demandé un sandwich sans cornichons ni mayonnaise.
Il est plein de mayo. Dégoûtant !
Je m'en occupe. Un instant.
Un "Southwest Ranch" sans mayo !
Tout va bien ?
À ton avis ? D'abord, le congélo.
Ensuite, je dis qu'on risque un contrôle.
Et on se trompe dans les commandes !
Je m'occupe du sandwich.
Connie est seule à la caisse.
On a personne au drive-in et plus du tout de bacon.
Julio s'occupe du drive-in, mais c'est le bazar.
Vas-y, je te rejoins dès que je peux.
Vous avez mis les habits dans la Subaru 2000 ?
Oui, elle est sur le parking des employés
et la porte du passager n'est pas fermée.
Parfait.
Heureusement que vous êtes là.
Merci.
Vous avez déjà connu ce genre de cas ?
Mon Dieu, non !
J'aurais juré le contraire.
Vous gérez en douceur une situation très délicate.
Merci beaucoup.
Je peux pas tenir la caisse et relever l'argent.
J'arrive !
Je dois aller faire le boulot pour lequel Robbie me paie.
Vous venez quand ?
On fouille la maison. J'ai besoin de vous.
Ça vous pose un problème ?
Je dois m'occuper du resto, c'est l'heure de pointe.
Je comprends.
Ça m'ennuie de vous gâcher la soirée.
Un employé de confiance pourrait la surveiller ?
Dans l'idéal, un homme, pour des raisons de sécurité.
Je peux aller chercher Kevin.
Je m'occuperais des sandwiches et Brie serait chargée des sacs.
Ne quittez pas.
C'est vraiment nécessaire ? Je vous jure que c'est bon.
C'est nécessaire jusqu'à ce que tout soit réglé.
Ils viennent quand ?
J'en sais rien.
Kevin, laisse tomber les sandwiches.
Julio et Brie, remplacez-le.
Je reviens tout de suite.
Qu'est-ce qui se passe ?
Il y a un problème avec Becky.
Elle a volé une cliente et trafique peut-être avec son frère.
Il a des ennuis avec la justice.
Elle a volé quelque chose ?
Je connais son frère, il est réglo. De quoi il s'agit ?
Je peux pas en parler. On va tirer ça au clair.
Je te demande juste de surveiller Becky en attendant la police.
On a dû la fouiller au corps.
Je suis là, lieutenant.
En effet, c'est la folie.
Je suis à la bourre, comme on dit !
Je dois y retourner, mais Kevin est là.
Il va surveiller Becky.
Pas de problème.
Je vais revenir pour voir comment ça se passe
et m'assurer que tout va bien.
C'est tout naturel.
Je vous passe Kevin.
Le lieutenant Daniels va t'expliquer ce que tu dois faire.
Ils disent que tu as volé
et que ton frère a été arrêté ?
- Qu'est-ce que t'as fait ? - Rien.
C'est n'importe quoi. Et je suis à poil.
Kevin ?
Ici le lieutenant Daniels, chargé de l'enquête.
La patronne vous a expliqué la situation ?
Elle dit que Becky a volé et que son frère a été arrêté.
Sandra vous a parlé de lui ?
Elle dit qu'il a des ennuis.
Qu'est-ce qu'il a fait ?
On parlera du frère après. C'est une affaire très grave
qui concerne la police.
Pour le moment, on s'intéresse à Becky et à ce vol.
C'est quoi, cette histoire de vol ?
Une cliente affirme qu'on lui a pris son sac.
Je me suis pas absenté
et j'ai vu personne
se plaindre d'un vol de sac.
Désolé. Vous avez raison.
Il s'agit d'argent dans un sac.
Elle dit que Becky...
Le sac était sur le comptoir, Becky y a plongé la main
et a volé de l'argent.
Je vois pas comment c'est possible, vu le monde qu'il y a.
Je n'ai pas le temps de débattre, mon garçon.
Un agent de surveillance confirme ce que dit la victime.
La question est : où est l'argent ?
Vous comprenez ?
Elle a quelque chose dans les poches ?
Quoi ?
Qu'est-ce qu'elle porte en ce moment ?
Elle a pas vraiment de poches où cacher quoi que ce soit.
Pourquoi ?
Elle a été fouillée au corps et elle porte un tablier !
Calmez-vous. Vous allez devoir l'examiner.
Quoi ?
Kevin, arrêtez de rire et calmez-vous.
- C'est quoi, ce bordel ? - Je suis de la police !
Appelez-moi monsieur quand vous vous adressez à moi.
Il faut qu'on trouve cet argent.
Vous allez lui faire enlever ce tablier
et la fouiller au corps.
Il a dit
qu'il voulait que tu enlèves ton tablier
et que je te fouille au corps.
C'est déjà fait.
Mec, c'est n'importe quoi. Je suis désolé.
Ça peut sembler bizarre. Je sais.
Mais je suis policier.
Obéissez, c'est pour votre bien. C'est la procédure.
C'est une procédure à la con !
Surveillez votre langage, mon garçon.
Désolé.
Il faut que j'y aille.
Vous avez été en couple ?
Qu'est-ce que tu fais ?
J'obéirai pas.
Explique-moi.
C'est pas moi pour le congélo, mais je suis responsable.
Ça, ça me regarde pas.
Je peux pas compter sur toi ?
Becky est une amie.
Quand les flics arriveront, je veux pas être impliqué.
- Que s'est-il passé ? - Il a trouvé ça anormal.
Ça ne colle pas avec Kevin.
Il ne peut pas être chargé de la sécurité jusqu'à mon arrivée.
Que s'est-il passé ?
Rien de bon. Il est désobéissant et manque de professionnalisme.
Il est comme ça.
Il vous en fait voir de toutes les couleurs, hein ?
Il ne pose pas de problème, c'est un brave garçon.
Je le fais surveiller ?
Vous pensez qu'il est de mèche avec Becky ?
Bien sûr que non.
Pas du tout.
Mais il est pénible ?
Oui, vous n'imaginez pas à quel point !
Ça doit être l'enfer.
Écoutez,
Kevin dit que vous lui avez parlé du frère de Becky.
C'était pourtant confidentiel.
Je ne pense pas lui en avoir trop dit.
Je n'ai vraiment pas besoin de quelqu'un qui parle trop.
Vous comprenez ?
Si vous ne pouvez pas coopérer avec moi...
Je regrette.
Taisez-vous.
Surveillez-la ou trouvez une personne fiable.
Je pourrais la surveiller, mais on est débordés.
Je sais.
Vous gérez un resto, je vous ai trop accaparée.
Si seulement je pouvais
envoyer un de mes hommes sur place.
- Vous ne pouvez pas... - Hélas, non.
Ça doit être quelqu'un de chez vous.
Je peux demander à Marti.
Mais on a aussi besoin de Marti au restaurant.
J'ai une question : vous êtes mariée ?
Non, mais ça ne va pas tarder.
Vous êtes fiancée ?
En effet.
C'est super. Félicitations !
Formidable !
Vous avez confiance en lui ?
Oui, bien sûr.
Qu'est-ce qu'il fait ?
Il pourrait venir vous aider ?
Vous pensez...
Oui, c'est inhabituel, je sais.
Mais ça m'arrangerait bien.
Ça vous arrangerait ? D'accord.
Il faudrait que je l'appelle pour voir
s'il peut venir.
Parfait. Si vous faisiez ça pour moi ?
Le lieutenant s'appelle Daniels et on attend la police.
C'est qui, déjà ?
Tu es soûl ?
Je t'ai dit que c'était Becky, la caissière.
La petite blonde ?
Becky, tu te souviens de Van, hein ?
Il va rester avec toi en attendant la police.
On doit vraiment faire ça ?
Ça dépend pas de moi, trésor.
Van est là.
Je vais lui passer le téléphone et retourner travailler.
Parfait.
Je vous passe Van.
Qui est à l'appareil ?
Evan Balcer.
Tu veux un Coca light, chéri ?
Ça va durer encore longtemps ?
J'en sais rien, trésor. Tu veux boire quoi ?
Un Coca light, ça ira.
Vous êtes entrepreneur ?
Vous ne travaillez pas chez ChickWich ?
- Même pas à temps partiel ? - Non.
Qu'est-ce que vous faisiez ce soir ?
J'ai eu une dure journée, alors je suis allé chez des potes.
Et vous vous retrouvez là ?
Exactement.
Faut vous y faire, ça sera comme ça une fois marié.
Elles vous lâchent jamais !
Alors, Evan...
Vous êtes prêt ? Elle vous a mis au courant ?
Pas vraiment. Elle a dit que je devais rester là.
Elle a dû vous dire que Becky avait volé.
Pardon ?
Elle vous a dit que Becky avait volé de l'argent ?
Je suis responsable de cette enquête
et vous allez m'aider, d'accord ?
Je suppose.
La priorité, c'est de retrouver l'argent qu'elle a pris.
Vous allez devoir la fouiller. Elle porte toujours un tablier ?
Commencez par le lui faire enlever.
Il dit que tu dois enlever le tablier.
Quoi ?
Si elle refuse de l'enlever, ce sera à vous de le faire.
On cherche l'argent.
On me l'a déjà fait enlever.
Je suis nue.
On doit retrouver l'argent. Elle l'a enlevé ?
Elle dit qu'on lui a déjà demandé et qu'elle a pas l'argent,
qu'elle est nue.
Vous croyez ce que dit une voleuse ?
Vous pensez qu'une fille n'a pas d'endroit où cacher de l'argent ?
Je veux que vous la voyiez sans tablier
pour me décrire son corps.
Sandra, on peut pas faire revenir Marti ?
Pourquoi tu rends les choses plus difficiles ?
Ne quittez pas, lieutenant.
On a le droit de faire ça ?
Comment ça ?
Je sais pas, je comprends pas.
On cherche l'argent ?
Évidemment. C'est ce qu'il a dit ?
Qu'est-ce qu'il dit ?
Bon sang, Van !
Tu as bu combien de bières ? Passe-le-moi.
Comment il s'en sort ?
Il s'en sort très bien. Presque aussi serviable que vous.
Mieux que Kevin ?
Il ne vous ennuie pas ?
Non, tout va bien.
Tant mieux.
Je vais repasser le téléphone à Van et retourner travailler.
Très bien.
Ici Van.
Est-ce que Marti ou vous...
Je peux rester avec vous ou attendre dans la salle des employés ?
Tu vas traverser la salle comme ça ?
Elle parle à Becky ?
Bois quelque chose. Ça va aller ?
C'est une affaire délicate,
il vaut peut-être mieux les laisser discuter
avant de faire ce qu'on a à faire.
Sandra est toujours là ?
Elle est partie.
Elle va revenir bientôt ?
Je sais pas.
Je crois pas.
Dites à Becky d'enlever le tablier.
Je travaille souvent avec des ados, ils résistent...
mais en principe, ils veulent coopérer.
Soyez ferme avec elle.
Ne lui laissez pas le choix.
Allez-y.
Faites pas ça, c'est du délire. Me forcez pas à faire ça !
Passez-moi Becky.
Il veut te parler.
J'ai un service à te demander.
Regarde où tu en es.
Voilà où tu en es.
Nous, on est chez toi,
on fouille et on cherche la drogue de ton frère.
Mon frère deale pas de drogue.
Ça suffit !
Tais-toi !
Des témoins t'ont vue voler dans le restaurant.
Tu ne coopères pas.
Tu ne nous aides pas à mener l'enquête.
Ça ne va pas.
On va devoir t'embarquer.
On regardera ton casier
et on verra combien d'heures tu passeras en prison.
J'ai pas de casier.
On regardera ton casier ou ton absence de casier.
On regardera tes papiers
et on décidera du nombre d'heures que tu passeras en prison.
On va t'embarquer
et étudier la façon dont tu coopères.
Tout ce qu'on dit est enregistré.
C'est compris ?
Oui, je comprends.
Mais monsieur...
pourquoi ?
Pourquoi tu vas aller en prison ?
Parce que tu es la source de tous les problèmes.
Si tu veux qu'on en finisse
au plus vite,
laisse la personne que j'ai choisie
t'examiner, te fouiller.
Ensuite, peut-être...
que tu auras une chance de t'en tirer.
Tu comprends ?
Tu peux aller en prison ou laisser ce type te fouiller.
C'est l'un ou l'autre.
Tu vas enlever ce tablier ?
Tu vas l'enlever ?
Parfait. Merci.
C'est très bien.
Enlève ton tablier et passe le téléphone à Van.
Ici Van.
Alors ? Elle a enlevé le tablier ?
Elle est en train de le faire.
Comment est sa poitrine ?
Elle la cache avec le tablier.
Mais elle devait l'enlever. Enlevez-le-lui.
Il dit que je dois prendre le tablier.
Ses tétons sont gros ?
Pourquoi ?
Vous êtes mes yeux.
Cherchez ce qui peut corroborer la version du témoin.
Elle a des marques, des cicatrices, des tatouages ?
Il faut que tu baisses les bras.
Je sais pas.
Je dirais de taille moyenne.
On doit savoir si elle cache de l'argent là où je pense.
Dites-lui de se tourner et de se pencher.
Pourquoi ?
C'est une fouille des cavités.
Vous avez dû voir ça à la télé ou à l'aéroport.
Voyez si elle cache quelque chose dans un de ses orifices.
Tu dois te tourner et te pencher.
Pour que je voie si tu caches quelque chose.
Tourne-toi.
Dites-lui de vous appeler monsieur et de se tenir les chevilles.
Pourquoi ?
Pour vous faire respecter. Sinon, elle se croira tout permis.
Tu dois m'appeler monsieur.
Comme ça, quand je dirai quelque chose, tu m'obéiras.
D'accord ?
Oui, monsieur.
Ça donne quoi ? Elle est rasée ?
Je sais pas. Je dirais que c'est...
taillé court.
Je suis rasée, mais ça fait quelques jours.
Elle dit qu'elle se rase.
C'est elle qui a dit ça ?
Bien joué, Evan. On va vous embaucher !
Je peux lui rendre son tablier maintenant ?
L'argent doit être bien planqué.
Dans ce cas, on a une procédure particulière.
Dites-lui de se tourner.
Elle est tournée.
Demandez-lui de sauter
pour que ça sorte.
Faites-la courir sur place ou sauter
pour voir si ça peut déloger l'argent.
Je sais pas...
Vous faisiez quoi, ce soir ? Vous buviez des bières ?
Vous ne conduisiez pas, dites ?
Bon sang, il nous faut cet argent au plus vite, compris ?
Il dit que tu dois sauter.
Quoi ?
Pour faire sortir l'argent.
C'est n'importe quoi.
Je sais.
Il nous faut cet argent.
Je ne veux pas que vous ayez à répondre de ça.
Vas-y.
Préparez vos tiroirs-caisses ! Relevé dans 2 minutes !
J'ai envoyé un SMS à mon pote. Selon lui, le frère est même pas là.
C'est un truc de malade.
Vas-y si tu veux, je veux pas avoir affaire aux flics.
Ces conneries, c'est pas mes oignons.
T'as peut-être raison.
Qu'est-ce que ça donne ?
Ça fait quoi, d'être aux premières loges ?
Allez...
Vous faites quoi ?
Rien.
Quoi ?
On attend, c'est tout.
Vous attendez quoi ? Je comprends pas.
- Ils viennent quand ? - Je sais pas.
Laisse-moi lui parler. Passe-le-moi.
Ça va, lieutenant Daniels ?
Très bien. Et vous ? Vous êtes débordée ?
Plus que jamais. C'est une grosse soirée.
Aidez-moi, Sandra.
Pourquoi tu me parles ? Je suis au téléphone ! Assieds-toi !
Je dois retourner au restaurant.
Van est toujours aussi gentil ?
Il est parfait.
Tant mieux. Je vous le passe.
D'accord.
On se voit tout à l'heure.
Je vous en prie, je peux pas faire ça.
Arrête de parler. Ça va aller.
Ici Van.
Sandra court comme un poulet à qui on a coupé la tête ?
- Oui. - Il doit y avoir du boulot.
Dites-moi, vous venez quand ?
- Sandra est là ? - Non.
Il reste une minute sur cette carte.
Quoi ? Vous allez venir ?
Merde !
Lieutenant Daniels, vous êtes là ?
Oui, j'ai un problème chez Rebecca.
Si on est coupés...
Vous rappelez ?
Il reste 30 secondes sur cette carte.
Qu'est-ce qui se passe ?
C'est son fiancé.
Ça craint, il est seul avec Becky, alors qu'elle est à moitié à poil.
Les habits dans la voiture, ça me plaisait pas.
Moi, je lui ai dit que tout ça me déplaisait.
Les flics sont tordus.
Je suis là.
Vous m'entendez ?
Désolé, la fouille du domicile s'est compliquée.
Vous lui avez fait payer sa désobéissance ?
Je dois faire quoi ?
Ne traînez pas.
Quoi ?
Donnez-lui une fessée pour sa façon de parler à Sandra.
Mais d'abord, je dois lui expliquer.
Vous comprenez ?
Vous parlez...
sérieusement ?
Je veux que vous le fassiez, mais je dois lui en parler.
Il dit que tu as désobéi
et qu'il fallait pas parler comme ça à Sandra.
Passez-la-moi.
Il veut te parler.
J'ai rien fait, monsieur.
On n'a pas dit qu'il fallait aider Sandra
parce que c'était dur pour elle ? Oui ou non ?
Et moi, Rebecca ? Tu imagines comme c'est dur pour moi ?
Tu crois que j'aime ça ?
Non, pas du tout. Personne n'aime ça.
Tu es d'accord avec moi
pour dire que tu as désobéi ?
Tu es d'accord ?
Je suppose. Oui, monsieur.
Bien. Tu as raison.
Que se passait-il quand tu étais vilaine ?
Enfant, tu recevais une fessée, non ?
Evan va te donner une fessée parce que tu as été vilaine.
Après, tu seras gentille avec lui.
Tu acceptes d'être punie et de le remercier d'aider la police ?
C'est bien. Maintenant, repasse-lui le téléphone.
C'est Van.
Evan, vous êtes là ?
Je lui ai parlé, elle comprend qu'elle a mal agi.
Vous devez lui donner une fessée. C'est possible ?
Oui, c'est possible.
Ne vous contentez pas de petites tapes.
C'est pas de la rigolade.
Je veux vraiment...
que vous lui fassiez comprendre que son attitude est intolérable.
Fort et longtemps.
Très longtemps.
Ne vous arrêtez pas
tant que le message n'est pas passé.
Et posez le téléphone tout près, que je puisse entendre.
Vous voulez que je pose le téléphone sur son dos ?
Pour que vous entendiez ?
Oui, excellente idée.
Posez le téléphone sur son dos.
D'accord.
D'accord qui ?
D'accord...
monsieur.
Bien. Ensuite, on lui fera faire quelque chose...
de très gentil pour vous remercier
de votre aide et de votre patience.
Allez-y.
Tu dois t'allonger sur mes genoux.
Allez !
Viens ici.
Qu'est-ce qui se passe ?
On les attend.
Et Van ?
Il la surveille.
Il est là-bas.
Quand ça se calmera, tu veux que j'y aille ?
Peut-être. On verra.
Bonjour. Vous désirez ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Répondez !
Il faut que vous me disiez ce qui se passe.
Je vous apporte quelque chose à manger.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Pourquoi tu es plus au téléphone ? Il a raccroché ?
Lieutenant Daniels ?
Allô, Sandra ?
Tout va bien ?
On a épuisé votre pauvre fiancé à force de le faire attendre.
Il est temps qu'il rentre chez lui.
Il y a un problème ?
Non, il a été parfait, mais...
Qu'est-ce qui s'est passé ?
J'y vais.
Ne quittez pas.
Tu m'embrasses pas ?
Qu'est-ce que vous faites là, Harold ?
Je passais prendre une de vos boissons glacées.
Harold, venez avec moi.
Salut, vieux. Je peux venir ?
J'ai fait une grosse connerie.
Qu'est-ce qui se passe ?
Becky a volé, on la surveille en attendant la police.
Becky a volé ?
Oui, elle a volé quelque chose. On l'a fouillée au corps.
Le responsable régional le sait. C'est une dure journée.
Harold est là. En général, il travaille de jour.
C'est lui qui va surveiller Becky ?
Tout à fait.
Je vais essayer d'appeler Van.
Entendu.
Il a filé, je ne sais pas pourquoi.
Ça vous regarde.
Passez-moi Harold pendant que vous réglez ça.
Je vous le passe.
Le lieutenant Daniels va vous dire quoi faire.
Becky est là ?
Elle est à côté. Où vous êtes ?
Comment elle est habillée ?
Pardon ?
Elle porte toujours un tablier ?
Oui, pourquoi ?
Vous allez commencer par le lui faire enlever.
On doit trouver l'argent qu'elle a volé.
Elle l'a caché dans...
Je vous connais pas,
mais ça se fait pas de voir une dame à poil.
Il s'agit d'une enquête.
J'appartiens aux forces de l'ordre et je vous demande de la fouiller.
La décision ne vous revient pas.
C'est ce que vous croyez !
Tu as des nouvelles ?
Je comprends pas.
Que faites-vous là ? Restez avec Becky.
Ce type me demande des trucs pas nets.
Quoi ?
Faut qu'elle enlève le tablier et que je la fouille.
Ça se fait pas.
- Tu vois ? - La ferme.
Robbie ? C'est Sandra.
Du restaurant de South End ?
Oui, monsieur. J'appelle au sujet du vol.
Que s'est-il passé ?
L'employée qui a volé. Le lieutenant dit que vous savez.
La police ?
Je suis malade, j'ai attrapé le virus qui court.
Vous n'étiez pas en ligne avec le lieutenant Daniels ?
Je n'ai eu personne avant vous. Tout va bien ?
Il faut que je vienne ?
Qui êtes-vous ?
Je vais prendre un ChickWich
et un milk-shake glacé.
Je plaisante ! C'est moi, le lieutenant Daniels.
Il a raccroché ?
Touche "rappel correspondant".
Vous devez être épuisée. On a eu vos parents.
Ils vont venir.
On finira demain matin, d'accord ?
- Sandra est votre chef ? - Elle m'a embauchée.
C'est quel genre de chef ?
Elle est gentille.
En général, elle défend ses employés ?
C'est la copie de sauvegarde ?
Je finis par la pire question.
Quand on vous a demandé de vous déshabiller...
pourquoi vous n'avez pas dit non ?
Je sais pas.
Je savais que ça arriverait.
Comment ça va, ma puce ?
Qu'est-ce que c'est ?
C'est Lovey, mon lapin.
Il était chez grand-père.
Ah bon ? Chez grand-père ?
Tu sais combien il a de poches ?
Combien ?
Une seule, ici.
Et Lovey est marié avec une sirène.
Il contient quoi, le poulet, pour rendre tout le monde cinglé ?
La priorité, c'est d'identifier celui qui a appelé.
Essayez la supérette ou Boston Market, en face.
Voyez si un individu suspect
s'est éternisé au téléphone dans un des magasins.
Ce n'était pas un poste fixe ou un portable, mais une carte.
Je vous appelle parce qu'on a eu un problème.
Un canular téléphonique a entraîné une agression sexuelle.
Un viol, en fait.
On a découvert que la carte qui avait servi à téléphoner
avait été achetée dans votre secteur.
Un canular qui a tourné au viol.
C'était dans un fast-food, non ?
Exact.
Un homme a prétendu être de la police
et a fait fouiller une employée de Wendy's.
Oui, mais pas dans un Wendy's.
On a identifié l'endroit où la carte a été achetée.
C'est dans votre secteur.
C'était un Wendy's. Vous appelez de Boston ?
Non.
Ça s'est passé dans l'Ohio.
"Un gérant fouille au corps son employée."
Wendy's, Essex County, Massachusetts. Il y a 15 jours.
C'est arrivé plus d'une fois ? Sans déconner !
Voyons les images de surveillance.
Il a payé en liquide.
Il a acheté un portable prépayé, ça complique les choses.
Mais par chance, on l'a sur la vidéo.
Super.
Si vous voyiez nos images !
Le signalement est vague : blanc, 1, 80 m, la trentaine.
Mais grâce à la vidéo, j'ai vu sa voiture.
Vous avez le numéro ?
Non, mais il avait le macaron d'un bureau près d'ici.
Devinez le métier de ce type !
On a une offre de sécurité bancaire pour vous.
Notre société aide les gens comme vous à protéger leur capacité d'endettement.
On peut régler ça tout de suite avant que quelqu'un vous escroque.
Ne quittez pas.
Je voulais parler de poursuites contre Sandra Fromme.
Je doute que ce soit la voie à suivre.
Il y a eu des appels dans différentes chaînes de restauration.
Vous pouvez poursuivre Sandra,
cette ancienne employée de fast-food,
ou bien intenter un procès contre la société au niveau national.
Ils n'ont pas assez mis en garde contre les canulars.
Vous êtes séparée de Van ?
Je ne lui ai pas parlé depuis ce soir-là.
Je ne veux plus jamais avoir de ses nouvelles.
À cause...
de ce qu'il a fait.
Vous vous sentez responsable
de ce que vous avez fait ?
Bien sûr que oui.
Ce qui est arrivé à Becky est terrible.
Mais je croyais bien agir.
J'ai fait ce que n'importe qui ferait dans ces circonstances. Même vous.
Déshabiller une fille parce qu'on vous le demande au téléphone ?
Cet homme prétendait être de la police.
Vous saviez que le poste de police n'était qu'à 800 m ?
Il a dit
qu'il enquêtait depuis le domicile de Becky.
J'ai demandé à plusieurs reprises quand il viendrait.
Mais il n'est jamais venu. Ça ne vous a pas alertée ?
Il avait toujours réponse à tout
quand je posais une question.
Tout me semblait bizarre.
J'étais très stressée et on était débordés.
Dès que je posais une question, il avait une réponse.
Vous avez été manipulée ?
Disons que
je me suis sentie vraiment bête. Je l'avoue.
Mais manipulée, je ne sais pas. Peut-être un peu.
Vous êtes donc aussi une victime.
Absolument.
Peut-être pas autant que Becky.
C'est vraiment une mauvaise plaisanterie.
Je ne voulais pas faire ces choses-là.
Il a profité de moi.
J'ai fait ce qu'on m'a dit de faire.
Becky vous a dit qu'elle n'était pas d'accord.
Elle vous a supplié d'arrêter.
Vous n'avez jamais hésité ?
Ce n'est pas ce dont je me souviens.
Elle a accepté d'être fouillée.
Et elle a accepté tout le reste.
Sur la vidéo, on la voit pleurer et supplier.
Et quand vous l'avez vue nue avec Van ?
Non, elle a toujours gardé le tablier.
Elle était couverte par le tablier.
Désolé, je ne comprends pas. Sur la vidéo, on la voit nue
quand vous entrez.
On peut voir les images ?
À quoi vous pensiez ?
Ne répondez pas à ce genre de question.
On refuse de répondre.
Elle ne répondra pas ?
Vous êtes de la région ?
Non, je ne suis pas originaire d'ici.
Ah bon ? Vous êtes d'où ?
La Nouvelle-Orléans.
C'est très joli.
Si on ne craint pas la chaleur !
J'ai une cousine qui y est allée.
Je crois que c'est très humide.
Plus de 70 incidents similaires ont été signalés dans 30 États.