La station Marianna.
74 chambres,
toutes qui donnent sur l'océan Pacifique.
C'est juste ?
Dans quelle direction est l'océan Pacifique ?
- He, Hwa-yoo. - Oui ?
Dépêche-toi de manger. On est en retard.
Chéri, dois-je prendre mon bikini ou pas ?
Sans moi...
- Ne devrais-je pas l'apporter ? - Fais comme tu veux.
Saviez-vous que mon service militaire allait bientôt se terminer ?
J'avais oublié que tu étais militaire,
vu que tu travailles dans un laboratoire à faire toutes sortes de recherches.
Les soldats ne peuvent-ils pas aller à l'étranger ?
Pourtant il y a plein de gars qui sont allés en Irak ?
Pourquoi tu n'es pas parti avec eux ?
Ah, oui… c'est parce que tu n'es pas soldat.
- Ou bien tu l'es ? - Je ne suis pas ce type de soldat.
Et alors...
Sœur,...
mon minibar. Là, à droite.
J'y ai marqué toutes les bouteilles, alors ne t'avise pas d'y toucher.
Je t'avertis.
Ne pense même pas à organiser une fête ici.
Oui.
Puisque tu travailles si dur pour ton pays,
rends service à ta mère aussi.
LISTE DES TÂCHES 1. SORTIR LES POUBELLES
2. FAIRE LA LESIVE
LESSIVE
LE MEILLEUR DES MONDES
faire le tri, la lessive, le ménage...
Ça n'en finit jamais.
Vous avez un nouveau message.
YOON Seok-woo !
Pourquoi ne réponds-tu jamais à ton téléphone ? YOON Seok-woo !
Pourquoi ne réponds-tu jamais à ton téléphone ?
Dépêche-toi de venir.
Ne fais pas attendre ton rendez-vous arrangé.
Laisse-moi trouver les sacs-poubelle...
Elle est vraiment jolie et son corps l'est encore plus.
Sac-poubelle...
Il est temps pour toi d'avoir une vie, mon gars !
N'OUBLIE PAS DE JETER CE QU'IL Y A DANS LE POT DE FLEURS
Merde !
Sois à Hongdae à 7 heures.
Et ne sois pas en retard !
DÉCHETS ALIMENTAIRES
Santé.
Tu es sur qu'un barbecue te convient ?
Oui.
Pourquoi prends-tu des photos ?
Je veux me rappeler de chacun de ces moments.
Peu importe qu'ils soient bons ou mauvais,
tout ce qu'il te reste, à la fin, ce sont les souvenirs.
- Tu trouves ça bizarre ? - Non. C’est bien !
Hé, celle-là est cuite.
Avec les compliments du chef. Un bœuf que l'on vient de nous livrer à l'instant !
- Serveuse ! - Oui, j'arrive !
Tu n'aimes pas le foie de bœuf ?
C'est vraiment délicieux.
Pourquoi y a-t-il des épluchures de pomme dedans ?
Mangeons plutôt cela.
Seok-woo !
Je devrais rentrer chez moi maintenant !
Yoo-min...
Demain je dois retourner à mon laboratoire.
Mais ma maison est juste à côté.
Tu ne veux pas venir y boire un dernier verre ?
Mais hier tu disais que tu ne voulais pas rentrer chez toi
depuis que ta famille est partie.
Non, hier c'était hier, aujourd'hui c'est aujourd'hui.
Oppa, cela fait seulement 3 jours que l'on s'est rencontrés,
tu dis ça aujourd'hui, mais quand ton service militaire sera fini, tu seras fatigué de moi.
Yoo-min !
Je t'aime vraiment.
Je ne suis pas ce genre de gars.
Je t'aime, Yoo-min !
KIM Yoo-min ! Je veux t'épouser !
Mais...
Pourquoi est-ce que tu m'aimes ?
En fait... c'est bizarre, n'est-ce pas ?
La plupart des filles n'aime pas les gars dans ton style ;
surtout les jolies filles comme moi.
Je plaisante.
Tes yeux
sont comme ceux d'un chiot.
Aimables et fidèles.
Je vois...
- Tu m'aimes parce que je te fais penser à un chiot ? - Non, ce n'est pas ça...
Je ressens à tes yeux que tu n'aimeras que moi.
Comme je sais que tu ne penses qu'à moi quand tu es au travail.
Je veux faire des recherches sur toi pour toujours.
Attends. Ton visage...
Quoi ?
Aigoo, qu'êtes-vous en train de faire ?
Oppa, ignorons-les.
Juste une seconde.
Je vais vous apprendre les bonnes manières.
Les étudiants devraient déjà être chez eux à une heure de la nuit aussi avancée !
Spécialement toi, le jeune !
Laisse-moi, j'ai deux mots à lui dire.
Arrêtez !
Non, arrêtez !
Tu ne devrais pas faire ce genre de choses juste devant des étudiants.
Prenez une chambre !
Quoi, t'as peur ?
Hé, c'est quoi ça ?
Allô ?
Toi petite...
Seok-woo...
Yoo-min !
Il faut que tu effaces cette photo.
Ce n'est pas vraiment moi !
Cette vache était malade ? Elle sent bizarre !
2 KG DE RUMSTECK
Santé !
ALLIANCE DE LA NOUVELLE DROITE CHAPITRE DÎNER POUR SÉOUL
Buvons !
MICHAEL (PROFESSEUR D'ANGLAIS) CÔTE DE BŒUF, 600 G
JEDO KIM (CRÉATEUR) FILET, 600 G
Allô ?
- T'es idiot. - Ouais.
Que t'est-il arrivé trou du cul ?
J'ai eu une mauvaise journée.
Tu n'aimes plus les femmes ?
Comment ça pourrait être possible, je suis YOON Seok-woo.
Bon, ok. Ramène tes fesses ici !
- Huh ? - Idiot.
- Où es-tu ? - Rejoins-moi au M2 à Hongdae.
D'accord. J'y serai bientôt.
Comment c'était ?
Doux
Super chanson, n'est-ce pas ?
- Là-bas... - Hein?
Sont-ils bourrés ?
- Putain de... - Mon Dieu !
Putain de merde !
- Qu'est-ce que tu me veux ? - Enfoiré, pourquoi me frappes-tu ?
Hé ! Peut-être que tu as trop bu.
Je ne sais pas. Ma tête me fait mal !
Aujourd'hui,
je garde...
Juste...
Agir d'abord, penser ensuite.
- Agir d'abord, penser ensuite. - J'ai trouvé !
Tu es malade parce que...
ça faisait longtemps que tu n'avais pas été rejeté !
Sortons d'ici.
Agir d'abord, penser ensuite...
Allez, on s'en va, tu penseras plus tard.
Bougeons !
Tu te sens mieux ?
C'est trop bruyant.
Baissez-le...
Juste plus calme.
C'est tellement bruyant.
Je dois rentrer chez moi.
Poussez-vous.
Je dois rentrer chez moi.
Sortez de mon chemin.
Ne me touchez pas...
Me touche pas !
He, tu fais quoi ?
Allez, man !
Arrête ça !
Putain d'enfoiré.
Ce bâtard.
Tout ce jus lui est monté à la tête.
Le numéro que vous avez composé n'est pas attribué...
C'est quoi ce bordel ?
Putain !
Vous vous en êtes surement aperçu mais récemment
il y a eu une très forte augmentation de cas de virus de la grippe.
Cette année le virus a des symptômes plus meurtriers encore.
Ils sont devenus extrêmement difficiles à traiter.
Frissons, fièvre et migraines sont les symptômes
similaires à la grippe de ce virus.
Mais après une journée le virus connaît une mutation.
Le débat de ce soir est: si ce virus
n'était qu'une petite partie d'une plus grande conspiration.
Écoutons Mr. LEE Joon-ho
de l'organisation civique Propreté et solidarité.
Avant de parler du débat de ce soir,
essayons de ne pas nous comporter de manière incorrecte
comme ça s'est produit dans le passé.
Maintenant on peut entamer le débat.
Je suggère que nous essayons d'offrir des informations objectives sur les événements.
Tout le monde doit se demander
où en est la santé du patient zéro.
Vous avez enquêté là-dessus. Avez-vous des informations ?
Oui. Cette épidémie non identifiée
est la première de l'ère moderne depuis la peste...
D'étranges évènements se déroulent en ce moment,
assez préoccupants pour que les autorités soient alertées.
Autour de minuit, hier soir,
le serveur principal de ce site internet a subi un dysfonctionnement,
causant une transformation de ses personnages principaux
en êtres de violence comme les porteurs du virus.
Je pensais qu'elle était aveugle
parce que ses yeux étaient jaunes.
Elle n'était pas dans son état normal.
Elle a mordu quelqu'un qui passait par-là.
Il y avait du sang partout.
N'avons-nous pas tous déjà vu ça avant ?
C'est l'élection présidentielle de 2004.
Le Grand Parti National auquel vous appartenez...
Tenons-nous en au sujet du jour, monsieur.
C'est sur le sujet du jour.
Ces chiffres montrent leur pourcentage de vote
dans chaque ville pour l'élection de 2004.
Nous parlions du virus.
C'est quoi ce graphique ?
Pourquoi parlez-vous du Grand Parti National ?
Je veux dire qu'il est responsable du virus
Ce n'est pas du tout ce que nous pensons.
Vous dites que le Grand Parti National a organisé tout cela ?
Il est évident que le point de départ de l'épidémie
c'est le transport de votre nourriture durant les élections de 2004.
Les patients montrent des comportements violents,
ainsi qu'une difficulté à contrôler leurs émotions.
Le Département de l'Agriculture a envoyé 30 agents de la santé,
pour faire des inspections dans les fermes locales.
L'Organisation Mondiale de la Santé a déclaré
l'urgence d'identifier le virus pour créer un vaccin.
Nous avons besoin...
d'envisager le pire des scénario...
pour maintenir la paix dans le pays.
Nous devons trouver d'où il est originaire
et faire les sacrifices nécessaires.
Vous ne savez même pas ce qui en est la cause...
Quels sacrifices y a-t-il à faire ?
Six fermes sont suspectées d'être contaminées.
Et de plus en plus de gens souffrent des symptômes de la grippe.
Mais l'origine de l'infection,
ainsi que son moyen de propagation demeurent toujours inconnus.
Comment pouvez-vous parler de délocalisation dans un moment pareil ?
Si vous avez assez de temps libre pour être assise ici,
rentrez chez vous pour nourrir vos enfants.
Je suis ici en tant que représentante du peuple !
Arrêtez avec les attaques personnelles s'il vous plait.
Être une bonne mère c'est aussi servir son pays.
Votre entreprise de lingerie ne se porte pas bien en ce moment ?
Lingerie ?
C'est pour ça que vous divorcez ?
Encore une fois, les attaques personnelles sont...
Les symptômes du virus de ce patient ont encore empiré.
Nous avons essayé d'interviewer
un patient qui montrait des signes de violence.
Vous ne semblez pas en bon état, Pouvez-vous...
Je me souviens des jours sous l'influence de la Russie où je portais mon cartable pour aller à l'école.
Mesdames et messieurs,
l'épidémie est maintenant totalement hors de contrôle.
Il y a cent ans, il était déjà...
Citation de Léon Trotsky Il y a cent ans, il était déjà...
La viande et la Bible,
ces deux choses représentent la nourriture pour le corps et l'esprit.
Mais quand un conflit se produit entre ces deux nourritures...
Que faisons-nous ?
L'état de crise est déclaré...
Le Département de l'Agriculture
a envoyé plus de 30 spécialistes de la santé,
pour faire des inspections sanitaires dans les fermes porcines de la région.
Aucun cas supplémentaire n'a été déclaré,
mais la vaccination a été encouragée.
Le virus ne sera plus actif,
mais il restera contagieux.
La vaccination est absolument nécessaire...
Tous les habitants de l'immeuble ont disparus.
Tout ce chaos rien qu'en une semaine !
Nous partons une semaine et le pays tombe en ruine.
Je ne peux même pas sortir sans me soucier de la Nation.
Inquiète-toi juste de toi ça suffira.
Comment as-tu pu nous suivre durant notre voyage d'anniversaire de mariage ?
Ouvre cette porte ! Je dois aller aux toilettes !
Il ne répond pas.
- Il ne répond pas ? - Non.
Je lui ai pourtant bien dit à quelle heure on serait de retour.
Tu avais les clefs quand on est partis.
Je les ai ?
Trouve-les !
Ah merde.
Tu fais vraiment partie de Mensa ?
Mensa = Organisme mondial regroupant les plus forts QI de la planète Tu fais vraiment partie de Mensa ?
- C'est bon j'ai les clefs. - Bon sang, Mom!
Aigoo, vous êtes vraiment...
Homo, pourquoi il fait si noir ici ?
Seok-woo.
Est-ce que ça va ?
Il n'a rien rangé de toute la semaine.
Quel cochon.
Aigoo, regarde tout ça...
Regarde cet idiot pris sur le fait.
Je me demandais s'il pouvait se débrouiller tout seul mais apparemment pas
Regarde-le. Debout à nous regarder fixement.
C'est quoi cette odeur ?
Il a probablement joué aux jeux toute la nuit.
Mon alcool !
Je lui avais pourtant bien dit de ne pas y toucher...
Seok-woo !
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Seok-woo !
- Il va bien ? - Seok-woo !
Fils ! Qu'est-ce qui t'arrive?
Seok-woo ! C'est papa !
J'ai acheté un pantalon pour toi, il faut que tu l'essayes...
Seok-woo, Maman...
Mon Ballantine, le 30 ans d'âge...
Johnnie Walker Label Bleu...
Jack Daniel's Single Barrel...
Je leur avais dit qu'il ne fallait pas revenir.
Selon le dernier rapport le virus inconnu subit une mutation très rapide.
La libido devient incontrôlable ainsi que l'appétit, et la dépression...
Les patients semblent souffrir
de symptômes reliés aux vices humains.
Maintenant ils semblent perdre toutes leurs fonctions cognitives
et s'attaquent les uns les autres sans faire de différence.
Le nombre de pertes humaines monte en flèche.
Même s’ils semblent être toujours vivants,
les experts les appellent
"des Zombies".
Essayez le plus possible de ne pas sortir dehors
et restez dans un endroit sûr.
Si vous voyez des personnes gémissantes ou marchant très lentement,
fuyiez immédiatement
et faites un rapport au commissariat le plus proche.
Selon des faits non officiels
le virus contaminerais même les personnes déjà mortes.
Une information incroyable.
Des victimes qui avait été tuées
par des patients contaminés
sont revenus à la vie à l'état de mort-vivants.
Les symptômes de ce virus inconnu ont muté vraiment rapidement.
Les experts travaillent non-stop pour trouver la cause de ce phénomène.
Mais même la science de pointe n'est pas capable d'expliquer ces événements.
Un journaliste d'un mensuel de Séoul a écrit une théorie très controversée sur internet,
accusant les Nord-Coréens d'être responsables de l'épidémie,
et disant que tout cela ne se serait pas produit si on avait ordonné le retrait des forces armées U.S.
Un politicien d'extrême droite accuse ceci d'être...
une vengeance nationaliste à son encontre.
et a demandé l'asile politique au Japon.
Mais cela lui a été refusé encore une fois.
Certains ont également suggéré le rétablissement
du Dr. HWANG pour étudier le virus.
Le Dr. HWANG est un scientifique Sud-Coréen réputé pour ses recherches sur les cellules souches qui a été arrêté en 2005 pour fraude, détournement de fonds et violation des lois sur la bioéthique. du Dr. HWANG pour étudier le virus.
Le Dr. HWANG est un scientifique Sud-Coréen réputé pour ses recherches sur les cellules souches qui a été arrêté en 2005 pour fraude, détournement de fonds et violation des lois sur la bioéthique. .
Le Dr. HWANG est un scientifique Sud-Coréen réputé pour ses recherches sur les cellules souches qui a été arrêté en 2005 pour fraude, détournement de fonds et violation des lois sur la bioéthique. Les avocats de Dr. Hwang ainsi que du groupe de soutient, "HWANG Forever",
ont rendu visite au Ministère de l'Environnement
pour demander un entretien avec le ministre.
Beaucoup de commentaires sur Internet font état d'une manipulation
disant que les attaques des malades du virus seraient fausses.
Les analystes estiment que c'est un autre exemple
de la cyber intimidation.
Certains manifestants réclament
la divulgation des véritables responsables.
Le Secrétaire de la Défense américaine
a signalé au Président des États-Unis
que "c'était une attaque biochimique qu'ils ne pouvaient ignorer",
et que "des mesures drastiques
devaient être prises pour garantir un monde en paix".
Tu penses que l'on se souviendra de ce moment ?
Le Seigneur Dieu donne cet ordre à l'homme,
"Tu peux manger les fruits de tous les arbres du jardin,
mais tu ne dois pas manger les fruits de l'arbre qui fait connaître ce qui est Bien ou Mal.
Oui, le jour où tu en mangeras, tu mourras, c'est sûr
Genèse 2: 16-17
L'assistance du robot nous permet
de nous concentrer sur nos pratiques.
Prend-il soin du nettoyage ?
Non, ce sont nos moines qui nettoient.
Nettoyer fait partie de nos pratiques,
mais pas la gestion de l'argent.
Quelle fonction est défectueuse chez le RU-4 ?
In-myung est un robot guide qui fournit des informations générales.
Mais le qualifier de "défectueux" ne semble pas approprié.
S'il n'est pas défectueux...
Vous dites qu'il pense par lui-même,
plutôt que faire ce pourquoi il a été programmé ?
Oui. Il réalise des tâches de sa propre initiative
et a donné ses impressions et ses sentiments à nos croyants et a nous autres moines.
Mais un moine n'a-t-il pas du mal à atteindre l'illumination ?
Et vous dites que ce robot l'a atteinte ?
Bien que nous ayons entendu ses enseignements,
et reconnu sa spiritualité grandissante,
au lieu de vérifier et réparer les défauts de In-myung,
nous attendons de vous que vous ayez un œil professionnel sur son état actuel.
Voici In-myung.
Tourne la tête.
Quoi ? Tu es curieux ?
S'il vous plaît, voyez-moi tel que je suis.
Tout a l'air normal.
Je suis normal.
Je ne te parlais pas, robot.
Je sais que cela peut être très stressant pour vous.
De quoi parles-tu ?
C'est vrai, je suis juste une machine.
S'il vous plait sentez-vous à l'aise.
Je le suis.
J'ai manipulé des centaines de robots comme toi, tu n'es pas le premier à me résister.
Je ne comprends pas pourquoi UR International
envoie un dépanneur.
Je suis ici à la demande du temple.
De ce que je comprends ce n'est pas un réparateur qu'ils ont demandé.
Quand un produit montre une anomalie,
nous envoyons un spécialiste qui fera une estimation de la situation.
C'est le protocole.
Si c'est le cas
vous avez déjà confirmé que je n'ai aucune anomalie.
Ce n'est pas à toi d'en décider.
Tout fonctionne, n'est-ce pas ?
Le problème est au-delà de mes compétences.
Je ne comprends pas ce que cela signifie.
Je ne sais pas ce que vous attendiez de moi en me demandant de venir.
Je n'y connais rien en Bouddhisme.
Si ce robot a un défaut de fonctionnement,
si c'est simple, je change des pièces et le répare,
si le problème est plus compliqué, je vois avec mes supérieurs.
Mon travail est de réparer un robot avec des défauts de fonctionnement,
mais vous me dites que ce robot a atteint l'illumination.
S’il est fou et qu'il se proclame comme Bouddha,
mon travail est de l'ouvrir et de changer ses circuits.
Mais ce que vous voulez de moi, c'est que je confirme que c'est Bouddha.
Vous ne pouvez pas vous blâmer, Monsieur.
Ferme la ! Les Humains parlent !
Toutes mes excuses si on vous a offensé.
Je pensais qu'en le voyant par vous-même, cela serait mieux.
J'ai bien peur que mes actions fussent un peu irréfléchies.
Tout cela est bien au-delà de mon autorité.
Je ferai un rapport en accord avec le protocole.
In-myung...
n'est pas simplement un robot.
C'est à nous d'en décider.
C'est exact, c'est à vous, l'expert, d'en décider.
Alors quel est votre jugement ?
Même si In-myung n'est pas Bouddha,
n'êtes-vous pas d'accord pour dire qu'il est différent des autres robots ?
C'est juste un robot tout comme je ne suis juste qu'un technicien.
Pourquoi, êtes-vous un expert qui ne peut lire que des données ?
Pourquoi ne laissez-vous pas une petite place à l'imagination ?
Les chiffres ne peuvent-ils pas être la vérité et tout le reste des mensonges ?
Que voulez-vous dire ?
Vous voulez que j'explore la philosophie avec un robot ?
Je vous demande juste de le regarder avec la foi.
Après,
si vous ne pouvez toujours pas déterminer
si In-myung a atteint l'illumination ou pas...
Ne pouvez-vous pas voir ses sentiments, comme on lit dans le cœur des Hommes ?
La raison de toutes nos actions...
La raison qui nous a obligé à faire appel à vous.
Ne voyez-vous rien ?
S'il vous plait, vérifiez encore une fois, frère In-myung.
Tout ce que je vois c'est un robot défectueux.
Je vais y aller maintenant.
- Qui c'est ? - Salut...
Je cherche un Ajussi
Il est dépanneur ici ?
Quel Ajussi ?
Salut. Tu es le gars qui répare les robots, n'est-ce pas ?
Oui. Et alors ?
Aidez-moi à réparer mon bébé.
- Qu'est-ce que c'est ?
Ma petite fille
je pense qu'elle est morte. Elle ne bouge plus.
Alors prêtez-moi juste une puce.
Ajussi, tu répares des robots. Je suis sûr que tu en as beaucoup.
Non, il faut que tu amènes ce robot au centre de robot de compagnie.
Mais elle s'est arrêtée soudainement
et le centre est fermé maintenant.
J'ai attendu pendant des heures que tu rentres chez toi.
Mais je me suis assoupie et je t'ai loupé !
Que dois-je faire ? Il est trop tard maintenant !
Alors donnez-moi juste une puce.
Attends juste demain et vas au centre quand il sera ouvert.
Mais j'ai besoin d'elle tout de suite !
Tu ne sais pas que fumer est illégal ?
L'as-tu réparé ?
C'est seulement temporaire. Je n'avais pas la bonne puce.
Ce sera assez pour jouer avec pendant quelques heures encore.
Aigoo, il bouge bizarrement.
T'es sûr que tu n'as pas la bonne ?
Vas à cet endroit demain.
Ils ont les meilleures bio puces du pays.
Merci quand même. Bien que je sois un peu déçu.
Ajussi, toi aussi tu vis avec des robots ?
Pardon ?
Tu vis seul avec des robots ?
Ah ! Je vois.
Allons-y, bébé.
Récemment
De plus en plus de jeunes
choisissent de vivre avec un robot au lieu du mariage.
On appelle cela "les compagnons humanoïdes".
Cela fait descendre le taux de natalité à des taux records,
Ce phénomène de société pose de nombreux problèmes.
C'est un bon passe-temps,
qui est plus digne de confiance que les humains.
Oui, Chef.
Pourquoi je n'ai pas eu ton rapport ?
Oui, je vais envoyer le dossier prochainement.
Il y a un problème ?
J'en ai besoin pour décider de ce que nous allons faire avec ce robot.
Honnêtement, je n'ai pas encore pris de décision.
Décision de quoi ? Ce robot est-il en état de marche ?
C'est ça que je ne peux pas encore décider.
Est-ce nécessaire de retirer RU-4 ?
Quoi ?
Écoute-moi attentivement, tu es chef d'équipe...
Désolé mais je ne sais pas encore.
Voulez-vous entrer ?
Qu'est-ce qui vous amène à une heure aussi tardive ?
Je suis venu pour un conseil car mon cœur est troublé.
Quel est le souci ?
J'ai été très bouleversé par la rencontre...
avec le technicien, cette après-midi.
Pourquoi vous a-t-il bouleversé ?
Le livre dit que tout le monde peut s'éveiller.
Tout comme bouddha l'a été,
même vous, Maître, avez atteint un niveau supérieur à chacun d'entre nous.
Mais ils disent que vous êtes défectueux et qu'ils doivent vous rappeler.
Il a simplement fait ce qu'il devait faire.
Ce n'est pas tout.
La compagnie va envoyer demain, une équipe pour vous récupérer.
Ce n'est absolument pas raisonnable.
Comme si vous étiez un robot tueur.
Je mets en doute leur capacité de perception.
Vous pouvez être en grand danger si personne ne fait rien.
À vos yeux, que suis-je ?
Vous êtes Bouddha.
Et là que voyez-vous ?
Une horloge.
Et ça qu'est-ce que c'est ?
Mon bras ou une horloge ?
La perception, c'est distinguer...
les différentes classifications de la connaissance.
Tandis que toutes les créatures vivantes partagent la même nature inhérente,
La perception c'est ce qui classifie certains
comme bouddha et d'autres comme machine.
Nous pensons que la perception et une vie permanente
ce qui crée désillusion et peine.
La perception en elle-même est vide, tout comme le processus de percevoir.
Car je suis une perception de ce vide,
S'il vous plaît voyez-moi tel que je suis.
Frère In-myung.
Remplissez votre esprit de néant.
D'où je viens ? et où dois-je aller ?
D'où je viens,
et où dois-je aller ?
Qui suis-je ?
D'où je viens ? et où dois-je aller ?
Qui suis-je ?
D'où je viens ? et où dois-je aller ?
Quel est ce modèle ?
C'est la série R200, produite en 2017.
Pourquoi n'a-t-il pas été remplacé ?
Je suis désolé, monsieur. Il sera remplacé très vite.
Appelez l'équipe.
Ça n'est pas nécessaire.
Ce robot reste toujours utile à notre temple.
Monsieur, nous avons le devoir et la responsabilité,
de remplacer tout modèle dépassé.
Mais si le propriétaire en est satisfait, cela n'est pas utile.
Je suis toujours utile.
Je vais commencer la présentation de notre temple.
- Mr. PARK. - Oui, madame.
- L'avez-vous vérifié ? - Oui je l'ai fait hier.
J'ai décidé qu'il était toujours fonctionnel,
c'est pourquoi je n'ai pas fait de rapport.
Faites ce rapport et je prendrai la décision.
Oui, madame.
Vous pouvez partir.
Je suis venu ici dès que j'ai eu le rapport d'urgence.
Pour avoir échoué à trouver ce qui ne va pas à des robots tel que le vôtre,
j'ai renvoyé neuf secrétaires et un manager ignare.
Notre technicien semble avoir saisi la situation.
alors pourquoi avoir cherché auprès d'un simple technicien de UR,
qu'il vous garantisse que ce robot avait atteint l'illumination ?
Je me rends compte que nous étions dans l'erreur.
Vous n'êtes pas obligés de comprendre...
les intérêts de notre compagnie.
Mais UR est différente
de toutes les autres compagnies.
Les robots UR sont au gouvernement, dans les écoles, et dans chaque foyer.
Ils sont intégrés à tous les étages de notre société.
On peut dire qu’UR fournit...
les fondations de la race Humaine.
L'Humanité doit alors s'abstenir de
détruire son propre équilibre ?
Je déclare que le moindre défaut sur nos robots
peut être fatal à tout notre Système National.
Par conséquent, il est une menace de ce monde de souffrance.
Qu'avez-vous dit ? Ce n'est pas une "menace".
La Sécurité Nationale est toujours une bonne excuse
utilisée pour réprimer le peuple.
Maintenant utilisée par une simple société comme la vôtre.
Calme-toi.
Non, ça n'est pas ça.
Nous discutons seulement des menaces de l'Humanité.
Peu importe si UR en est la cause ou la raison.
Vous me voyez seulement comme un marchand,
mais gardez à l'esprit que toute l'Humanité est client de UR.
Je peux prendre des décisions comme si j'étais un chef d'État
contre tout ce qui menace l'Humanité.
Le monde voit souvent la science comme l'instrument de l'Humanité.
Un subalterne qui aide à son développement,
comme le génie de la lampe.
Mais chaque avancée scientifique que l'Homme utilise
change l'Homme lui-même.
Même avant que l'on ait réalisé cela.
Quand le premier Homme a manié un bâton de bois,
le bâton a aussi manié l'Homme.
C'est pourquoi nous travaillons sur nous-mêmes pour maintenir la balance
entre l'esprit et la matière.
C'est assez optimiste.
L'homme a été esclave des choses matérielles
depuis l'aube de la civilisation.
L'homme a toujours été marginalisé
par la classe, les capitaux et le travail.
Et maintenant nous serons marginalisés
par un monstre que nous aurons créé.
Le créateur, est à la volonté de sa propre création !!
Comprenez-vous ?
Tous les créateurs font face à ce dilemme
quand ils créent un monstre.
Mais tout problème a une solution.
Et la solution causera le démantèlement de RU.
Vous voyez : nous savons où se trouve le problème,
et la solution c'est d'effacer ces monstres.
Ne laissons pas sa langue astucieuse nous duper.
ou nous serons à leur merci
avant qu'on le sache.
Utilisons un autre exemple:
Le cerveau humain n'a pas évolué
depuis l'arrivée des ordinateurs,
excepté pour le calcul de fonctions arithmétiques de base.
Puis-je vous demander le numéro du temple ?
L'Homme a depuis toujours lutté
pour définir son existence,
mais n'a jamais été en mesure de trouver une explication satisfaisante.
Ça n'était pas nécessaire,
car l'Homme est un être singulier.
Mais les choses ont changé.
L'Homme essaye désespérément de définir son existence.
Tout cela est dû
à l'émergence d'une nouvelle entité.
Voici cette nouvelle espèce.
Avance vers moi, RU-4.
RU-4, avance !
La série RU est un échec.
Nous avons décidé de rappeler
tous les produits de la série RU.
Bien qu'ils aient été créés par l'Homme,
ils sont maintenant devenus une menace pour eux.
Ils parlent, pensent, rient,
et pleurent même, tout comme un Homme !
Ils envahissent la religion et l'art !
Comprenez-vous ? Il faut se réveiller !
Cette chose est un poignard tenu à la gorge même de l'Humanité !
Je suis choqué de découvrir cela,
le président de UR déteste les robots.
Si vous me voyez comme un simple businessman ronchonneur,
ainsi soit-il.
- Directeur MIN, tout est prêt. - Oui, monsieur.
Salutations tout le monde.
Aujourd'hui, nous avons une nouvelle inattendue
qui m'a beaucoup surpris.
Je ne blâme personne.
Chaque temple a sa propre autorité pour prendre ses décisions.
Mais mes frères,
on peut s'interroger sur les effets de la prise de conscience des robots.
Quel sens en tirer pour tous nos frères ?
Avaient-ils déjà ces capacités à leur création ?
Ils ont été créés dépourvu d'émotion,
et dans le simple but de servir l'Homme.
Alors sont-ils encore des robots ?
Les traiteriez-vous encore de robots s'ils obtiennent la connaissance d'un bouddha ?
Si quelqu'un atteint l'illumination aussi facilement,
alors que trop peu y parviennent à force d'abnégation et de lutte contre soi-même,
qui voudra encore subir
les nombreux cycles de réincarnation pour l'achever ?
Réponds-moi, robot.
Es-tu venu ici pour conduire l'Homme sur la voie de l'éveil?
Tu dois connaitre l'effet sur nos âmes
quand tu nous parles de Nirvana !
Si tu as vraiment atteint l'illumination
prouve le en te retirant dès maintenant.
Mets fin a tout cela, robot !
Tout a été révélé.
Le robot a été incapable de répondre à la question du maître.
C'est maintenant clair, ce robot est déficient.
Vous êtes sur le point de voir maintenant
la fin d'un robot qui n'obéissait pas aux ordres de l'Homme.
Faites-le.
Attendez, monsieur.
Juste une minute.
Président accordez-moi encore un peu de temps.
Donnez-moi du temps pour faire une dernière vérification.
Que dites-vous ?
N'avez-vous pas dit une fois que les RU-4
étaient un tournant de l'Histoire de l'Humanité.
Qui aurait pu savoir que ce merveilleux cadeau
deviendrait une menace ?
Une erreur technique doit être traitée avec des moyens techniques.
C'est assez, Mr. PARK !
Non, j'ai des choses à dire.
Monsieur, personne ici n'est parfait,
y compris vous et moi.
Mais nous ne serons pas exterminés en appuyant sur un bouton.
- Nous n'avons plus le temps pour tout cela. - Monsieur !
Un robot ne devrait pas penser.
Un robot ne devrait pas posséder la connaissance.
Il ne devrait pas avoir d'émotion ou ressentir la douleur.
Et surtout, un robot
ne devrait pas dépasser les compétences de l'Homme !
Un robot doit entièrement obéir aux ordres humains !
Commencez immédiatement !
RU- 400745479 ExQ.
Par le présent Code Alpha 42 Plus.
Vous devez obéir à tous nos ordres. Vous allez maintenant être rappelé.
Qu'en dites-vous, robot ?
Proclamez-vous toujours avoir atteint le Nirvana ?
Allez-vous continuer à ne pas obéir aux ordres des Hommes ?
Je vous avertit,
nous sommes libérés de toute contrainte légale
si un robot n'obéit pas au code,
et nous serions obligés d'utiliser les armes pour vous exterminer !
Allez-vous obéir ?
Veuillez suivre les ordres.
Veuillez suivre les ordres !
C'est notre dernier avertissement ! Allez-vous obéir ?
En tant que chef d'UR j'ordonne d'ouvrir le feu !
Non, s'il vous plaît ne faites pas feu !
Obéis aux ordres !
- Ne faites pas feu ! - Feu !
Non, s'il vous plait ne tirez pas.
- Bouge ! - Sortez du chemin, Mr. PARK.
- Non. - Park dégagez !
S'il vous plait ne tirez pas !
- Dégagez, Mr. PARK! - Bouge !
- Bouge. - Hors du chemin, PARK !
- Ne restez pas là, Mr. PARK ! - Ce n'est pas juste, monsieur !
Pourquoi hésitez-vous ? Allez-y! Faites-le.
Ne faites pas ça, baissez vos armes.
- Ouvrez le feu ! - Feu !
Vous ne pouvez pas !
Calmez-vous tous.
S'il vous plait baissez vos armes.
Je sais que je suis sans désir ou compulsion,
c'était ainsi dans le passé et ça le sera dans le futur.
J'ai appris cela dans les enseignements de Bouddha Sakayamuni.
Humains, de quoi avez-vous aussi peur ?
Compulsion, désir, bonnes ou mauvaises actions,
connaissance ou ignorance...
Jusqu'à ce que je réalise ce qui se cachait dans les cœurs.
Le monde aux yeux d'un robot
je le voyais aussi vide que vous.
Mais pourquoi croyez-vous que seul un robot
peut être réveillé à la création ?
Humains.
Vous êtes tous nés avec la capacité d'atteindre l'illumination.
Vous l'avez simplement oublié.
Le monde, aux yeux d'un robot comme moi est magnifique.
La question de savoir si j'ai atteint l'illumination
n'a aucun effet sur le monde.
Vous êtes maitre de ce monde.
Vous devriez l'avoir réalisé depuis longtemps.
C'est pourquoi je vais vous laisser maintenant,
de sorte que l'illumination d'un robot
ne vous remplira pas encore d'oubli.
Je prie pour que vous méditiez sur cela au fond de vous.
C'est fini...
Tous ses circuits sont déconnectés.
Il a pris l'initiative d'arrêter toutes ses fonctions.
In-myung est entré au Nirvana.
2- LA CRÉATURE CÉLESTE
Que devrais-je faire ?
Je dois la remplacer avant que papa ne revienne.
Est-ce que c'est une boule 8 ?
Stupide boule de billard !
Où suis-je supposée en commander ?
Chérie, as-tu vu ma boule numéro 8 ?
Elle manque, peut-être que je l'ai perdue.
C'est juste une boule, pourquoi te mets-tu dans cet état.
Une simple boule ?
Ce n'est pas une simple boule d'un point de vue physique elle est extrêmement complexe...
Peu importe. Où est passée ma carte de crédit ?
Min-seo ! As-tu vu ton oncle ?
- Hwan, as-tu... - Papa !
Frappe avant d'entrer !
Tu fais quoi dans la chambre de ton oncle ?
Je vérifie mes devoirs sur son ordinateur.
Chérie. Que faisait-elle dans la chambre de Hwan ?
Oh, j'ai trouvé !
2 ans plus tard.
IMPACTE IMMINENT !
Il reste exactement 12 heures et 13 minutes
avant la collision avec la Terre.
Docteur. S'il vous plait, expliquez-nous la situation actuelle.
Je n'ai rien compris, qu'a-t-il dit ?
En résumé, la situation va mal.
Je vois.
La météorite fait une taille de...
- Quelle taille fait-elle ? - 10km de diamètre.
10, ce n'est pas si gros que ça pour une météorite !
Ça ne l'est pas, mais elle arrive vraiment vite. Ainsi à cette vitesse angulaire...
- Elle va faire un énorme impact sur la Terre. - C'est sérieux.
On va juste continuer de regarder la télé ?
Tu as pris toutes tes affaires ?
Maman, ne devrions-nous pas planter un pommier ou d'autres fruitiers ?
Un pommier ce n'est pas utile.
Tu vois le "kit du fermier à la maison" que j'ai planté ?
Ça sera notre seule solution contre la constipation,
une fois que nous serons enfermés ici.
Je vous ai dit de ne pas mettre les affaires ici.
- C'est ta femme qui les a posées là. - Je sais.
- Hyeong. - Quoi ?
Tu aurais dû ouvrir un billard
avec l'argent de la vente du magasin de papa.
Je n'ai pas ouvert de billard...
on ne peut pas faire une carrière si on n’aime pas vraiment le travail.
On peut à peine imaginer
à quoi ressemble le monde, en ce moment.
Journaliste LEE Eun-kyung, pouvez-vous nous donner plus de détails.
Journaliste LEE.
Journaliste LEE ?
Oui.
Le monde a l'air misérable en ce moment.
regardez, ce reportage...
Que va-t-on faire de ça maintenant ?
Mesdames et messieurs, je prie pour que vous ne perdiez pas espoir.
Oui, nous devons garder espoir.
Un abri antiatomique coûte beaucoup trop cher pour la majorité de nos spectateurs.
Et avoir un abri antiatomique chez soi, n'est pas simple.
Mais vous ne marchez pas sous la pluie
sans un parapluie, n'est-ce pas ?
Vous devez être préparés.
Beaucoup de téléspectateurs demandent si une femme avec son enfant
peuvent vivre confortablement dans cette capsule.
En fait, de nombreuses questions sont au sujet du confort.
Oui, c'est vrai.
La capsule que nous avons conçue
utilise l'énergie solaire pour fonctionner. Par conséquence, elle s'auto-suffit.
Il y a un système d'évacuation des excréments et d'approvisionnement alimentaire.
- Un seul système ? - Oui.
Tout sera purifié et recyclé en nourriture.
Se nourrir d'excréments !
Cela semble repoussant,
mais c'est extrêmement sanitaire.
Vous pourrez boire de l'eau fraîche quand vous voudrez.
Je suis sûr que vous êtes déjà sur le point de composer notre numéro sur votre téléphone.
Souvenez-vous il ne vous reste plus qu'un jour
avant la grande collision.
C'est aujourd'hui ou jamais.
Un seul ordre et vous recevez la capsule
avant la collision de demain.
Ceci est le dernier télé-achat que nous faisons pour vous.
Si vous le commandez après la collision,
ce sera trop tard.
Faites le bon choix et appelez-nous maintenant.
Oh ?
HORS SERVICE
Chérie. Tu vas vraiment faire ça maintenant ?
Je me demande comment ta mère a bien pu vous élever tous les deux...
L'un ne sait que jouer au billard et l'autre aux robots...
Je suis un peu offensé là.
Qui a installé l'électricité et tout ce qu'il y a ici ?
C'est le moins que puisse faire un diplômé de KAIST.
KAIST = Institut Supérieur Coréen des Sciences et Technologies C'est le moins que puisse faire un diplômé de KAIST.
KAIST = Institut Supérieur Coréen des Sciences et Technologies
C'est la fin du monde et tu...
Chérie… Pense à tous les jours que nous serons obligés de passer ici.
Ne dépense pas ton énergie dès maintenant.
Voici une photographie qui vient d'être prise...
Wow, c'est un vieil ami qui fait les news !
La météorite qui se dirige actuellement vers la Terre
semble avoir la forme d'une boule.
La NASA ainsi que tous les scientifiques du monde
sont en train d'analyser cette photographie.
QKR 0109...
Q... pour Queue de billard... "KR"...pour Korea.
La date d'aujourd'hui. Non, ça n'est pas ça.
Allez, cerveau intelligent !
Peut-être qu'elle a peur de n'avoir pas assez étudié, maintenant que le monde touche à sa fin.
Min-seo, la technologie devrait être la raison.
Seulement cela ne vous trahirait pas et durera également pendant longtemps.
Non, si tu étudies trop la technologie cela nuira également aux personnes qui t'entourent.
- Je crois que je t'aime. - Moi aussi je t'aime, chérie.
Elle n’a pas compris ce que je voulais dire.
C'est juste un passe-temps, un passe-temps luxueux et inutile.
Maman, Papa. Oncle Hwan. Cette chose qui vient vers nous...
Cette boule de billard... a été commandée par moi.
Min Seo
Je serai un meilleur père, OK ?
Je jouerai moins au billard. Je ne me disputerai pas avec maman.
Je sais que tu dois être effrayée et confuse,
mais nous devons garder espoir.
Même si maman et papa...
Je dis la vérité !
Je l'ai vraiment commandée !
Maman, ne te souviens-tu pas ?
Le jour où oncle Hwan a vu un OVNI.
J'ai vu un OVNI sur le chemin de la maison.
Oncle Hwan. Quel est ton but sur Terre ?
Je suis sérieux, j'ai juste regardé le ciel
Quand je remontais la colline,
et une soucoupe grise est passée whoosh...
C'est mon identification !
"QPR" ce sont les lettres anglaises pour mon nom de famille !
"0109" c'est le jour de mon anniversaire. Aujourd'hui !
J'ai trouvé un site web bizarre vendant des boules de billard pour 10 wons.
Vraiment ?
Elles tourbillonnaient sur l'écran, et quand j'ai cliqué ça a passé commande.
Je ne mens pas !
C'était peut-être un site web alien !
Min seo, Maman avait tort tout à l'heure.
On oublie l'étude de la technologie, on va se concentrer sur tes compétences d'oratrice.
Je n'ai pas compris un mot de ce que tu as dit.
Min seo, es-tu fâchée parce que nous avons oublié ton anniversaire ?
Désolé, on était juste un peu préoccupés.
Aigoo, ma fille,
nous essayons d'analyser et de comprendre le "QKR0109"
Mais je crois, que cela sera impossible.
Hein ? C'est quoi ça ?
L'humanité n'est pas assez perspicace pour...
Je suggère à tous, de rentrer chez eux
pour prier avec leur famille.
Min-seo.
Papa comprend ce que tu ressens.
C'est bon.
De toutes façons, vous ne voulez pas croire ce que je vous dis.
Je vais dehors pour un instant.
Qui sait, ce sera peut-être la dernière fois.
Qu'ai-je fait au monde ?
Hyeongnim ! Dongseonim,
Je sais que vous êtes très occupés, mais nous devons parler.
Vous pouvez feindre de ne pas m'entendre, comme vous le faites toujours,
mais nous ne pouvons pas ignorer ce que Min-seo nous a dit.
Elle est peut-être notre seule chance.
Tout comme l'OVNI que j'ai vu il y a 2 ans,
l'idée de la météorite boule de billard commandée par Min-seo est certainement absurde.
Mais ce qui est important c'est que
la Terre explosera dans quelques heures.
Stephen Hawking a fait une théorie sur le trou noir.
Des choses que nous ne pouvons pas humainement expliquer,
peuvent parfois arriver dans cet univers.
Comme le fait que nous soyons devenus une famille.
C'est probablement le même phénomène qui se produit dans l'univers.
En accord avec la théorie de Wheeler sur les trous de ver...
- Hwan. - Oui ?
Arrête de dire des conneries ! Sois plus claire.
Bien, d'accord.
J'ai pensé pendant des années que le phénomène de trou noir
pouvait se relier au signal du réseau internet ou à celui des téléphones portables.
Et le fait que j'ai vu un OVNI est également très étrange,
parce que la chose que j'ai vue était bien réelle !
Ce jour-là, j'ai regardé l'historique de navigation.
Il y avait une adresse vraiment bizarre.
Maman !
C'est devenu étrange dehors.
Les sirènes sont vraiment bruyantes. Allume la télé !
Oui, vous tous, je répète...
Suite à une subite accélération de la météorite,
nous n'avons plus plusieurs heures, mais 20 minutes avant l'impact.
En raison de l'influence de la comète,
nous observons de nombreux bouleversements météorologiques.
Regardons les prévisions météorologiques de notre pays.
Comment est-il ?
Actuellement, il n'y a rien de spécial.
Je vois.
Bien qu'il ne reste que peu de temps,
le président nous a préparé un discours.
Connectons nous à la Maison Bleue.
On va essayer encore.
Maison Bleue ?
Nous semblons avoir quelques difficultés techniques.
Nous réessayerons plus tard.
Plus tard, quand ?
Il n'y aura pas de prochaine fois.
Mesdames, messieurs,
j'ai une confession à vous faire avant de mourir.
Confessez-vous après la collision...
En dépit du fait qu'il y ait de nombreux hommes merveilleux en ce monde,
j'ai choisi l'homme qui est assis à côté de moi, en ce moment.
J'aime cet homme marié de tout mon cœur.
Mais maintenant, ce salaud m'a laissée tomber,
pour une journaliste plus jeune que moi: KIM Song-yi.
Maintenant ils ont une liaison !
Avant que le monde ne prenne fin,
et devant toute la Nation,
je vais avoir ce salaud...
Aucune manière.
Oui. Tout le monde,
je vais m'acquitter de mes fonctions de présentateur jusqu'à la fin.
Pourquoi es-tu assise là ?
Et bien, j'ai toujours voulu le faire.
Je ne peux pas ? Aujourd'hui c'est la dernière émission.
Pourquoi pas ?
Vous êtes plus sexy comparée à la journaliste LEE.
J'ai gâché ma vie à t'aimer, Salaud !
Comment ? Comment peux-tu te considérer comme un mari ?
L'aimes-tu vraiment ?
Bon.
Je vais rester calme et rester avec vous, nos téléspectateurs...
Eh.
Ils ont coupé le courant ou c'est dû à la boule ?
Mettons en marche l'ordinateur et jetons un coup d'œil.
Compte à rebours. L'émission est suspendue.
Oncle Hwan.
Je ne comprends pas ce que l'on est supposés faire.
Même Einstein en personne ne pourrait pas comprendre cela.
Oncle Hwan, qu'est-ce que c'est que ça ?
La clef pour entrer ?
Essayons.
- Je crois qu'on l'a arrêtée ! - Vraiment ?
Quoi encore ?
Si on clique sur le 'x' cela la stoppera définitivement ?
Non !
Ça ne semble pas être le symbole utilisé par les humains !
Plus vite, on a besoin d'électricité !
- Que fais-tu ? - Tu as encore des crampes ?
Tu aurais dû m'écouter quand je te disais de faire de l'exercice.
Je n'avais pas le temps pour en faire.
Je travaillais si dur pour te permettre de continuer tes amusements...
Chérie. Ow!
Crampes !
- Je ne sais pas quoi faire ! - On clique 'x' !
- Pitié ! - Pitié...
Non !
Maman.
Papa. Oncle.
Je... n'ai jamais imaginé ne pas devenir une adulte.
J'ai commandé cette boule de 8 car...
je ne voulais pas décevoir papa.
Maman. Papa. Oncle.
Je vous aime. Vous le savez, hein ?
Min-seo. Joyeux anniversaire.
DIX ANS PLUS TARD
Chérie !
Min-seo !
- Tout va bien ? - Omo, qu'est-il arrivé ?
Je voulais voir à quoi il ressemblait... Il est déjà parti ?
Sortez et regardez.
Omo...
On dirait qu'il cherchait Min-seo pour lui livrer en personne.
Mon ami la boule de 8.
Min-seo.
Comment ça se fait qu'il n'a pas tout détruit ?
Oh, je ne sais pas...
Peut-être qu'il était juste temps pour lui de rentrer.
Partir d'ici.
Chérie, tu crois que nous sommes les seuls survivants ?
Bien sûr que non.
Maman. Papa.
He ! Je crois que j'ai vu quelque chose là-bas !
- Vraiment ? - Allons-y!
Attends-nous !
Fansub: MiA Traduction : Cjf6 Correction : P@py & davd4m